Ban Tin Hiep Thong 08282022 pdf To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas org with the word ‘subscribe’ on the subject line 1 SẼ ĐƯỢC NÂNG LÊN Kính thưa Quý Ông Bà và Anh Chị Em, Hôm nay lời Chú[.]
GIÁO XỨ THÁNH TÂM CHÚA GIÊSU SACRED HEART OF JESUS CHRIST VĂN PHỊNG Cha Chính Xứ Lm Dominic Phạm Trọng Phúc,C.Ss.R 2121 N Denton Dr., Carrollton, TX 75006 ĐT 972-446-3461 Khẩn cấp 520-465-4414 Fax 972-446-9551 NHÀ XỨ: 1313 Newport Dr Carrollton, TX 75006 www.thanhtamdallas.org CHƯƠNG TRÌNH THÁNH LỄ Chúa Nhật: 9:00; 11:00 sáng, 12:30 trưa (trong mùa học) Vào 5:30 (chiều Thứ Bảy hôm trước) Ngày thường: 6:30 chiều Riêng Sáng Thứ Bảy: 8:30 Lễ buộc: 9:00 sáng; 6:30 chiều 6:30(chiều ngày hơm trước) BÍ TÍCH RỬA TỘI 3:30 chiều Thứ Bảy đầu tháng BÍ TÍCH GIẢI TỘI 4:00 - 5:00 chiều Thứ Bảy BÍ TÍCH HƠN NHÂN Liên lạc với Cha Chính Xứ trước tháng phải có chứng học lớp dự bị nhân BÍ TÍCH XỨC DẦU THÁNH Khi cần xin liên lạc với Cha Chính Xứ GHI DANH NHẬP GIÁO XỨ Theo giáo luật, tới cư ngụ nơi nào, tín hữu phải ghi danh gia nhập giáo xứ sớm tốt Xin liên lạc với Cha Chính Xứ Hội Đồng Mục Vuc để gia nhập Cộng Đoàn Dân Chúa HIỆP THÔNG THÔNG TIN HÀNG TUẦN Aug 28, 2022 -CN TUẦN XXII TN Năm C TÂM THƯ MỤC VỤ SẼ ĐƯỢC NÂNG LÊN Kính thưa Q Ơng Bà Anh Chị Em, Hôm lời Chúa ngày Chúa nhật dạy phải có thái độ lối sống khiêm nhường quảng đại quan tâm cho người nghèo khổ thiếu thốn để vui hưởng niềm vui nước Trời Khi Chúa Giêsu quan sát người ta đến dự tiệc khách mời muốn chọn chỗ Ngài dạy cho người học khiêm nhường để nâng lên tiệc vui Nước Trời Thông thường biệt phái có thói xấu kiêu hãnh Họ muốn tìm tiếng khen, lời chào hỏi vinh dự trước mặt người đời Họ muốn ý người xung quanh nên dễ tìm chỗ trọng tiệc mời Chúa Giêsu dạy cho họ học phép lịch bữa tiệc hay nơi công cộng Ngài muốn dạy cho họ cho học thái độ tâm hồn cần có để đẹp lịng Thiên Chúa Đấng ban cho vinh dự nâng lên Thiên Chúa nâng lên kẻ sống khiêm nhường hạ thấp kẻ kiêu ngạo muốn nâng đưa lên Vậy phải có thái độ nơi tâm hồn lối sống có khiêm nhường đích thật sao? Bài đọc I nói cho biết người khiêm nhường hạ thi hành cơng việc cách hiền hòa đẹp lòng Chúa người đẹp lòng Chúa quý chuộng Vậy cần phải xét ln cần phải sửa đổi thái độ sống cư xử với lòng khiêm hạ đẹp lòng Chúa tạo thuận hòa vui vẻ với người xung quanh Ngoài liên hệ tương quan với người Chúa muốn khơng sống có qua có lại với người thân quen khả tài chánh hay lợi cho mà cần có tâm hồn đón nhận giúp đỡ người túng thiếu may mắn để vui hưởng phúc lành Chúa ban Xin Đức Mẹ Maria phù giúp cho cố gắng sống cư xử khiêm hạ lòng yêu thương giúp người nghèo khổ để đẹp lịng Chúa nhận lãnh mn phúc lành Chúa Lm Dominic Phạm Trọng Phúc, C.Ss.R Chính xứ To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line LỊCH PHỤNG VỤ TRONG TUẦN CHẦU THÁNH THỂ THỨ SÁU ĐẦU THÁNG 28-08: Chúa Nhật Tuần XXII Thường Niên Vào thứ Sáu đầu tháng 09, ngày 02/09/2022, giáo xứ có chầu Thánh Thể bắt đầu lúc 5:30 pm 29-08: Thứ Hai, Thánh Gioan Baotixita chịu trảm quyết, lễ nhớ 30-08: Thứ Ba Tuần XXII Thường Niên 31-08: Thứ Tư Tuần XXII Thường Niên 01-09: Thứ Năm Tuần XXII Thường Niên 02-09: Thứ Sáu Tuần XXII Thường Niên 03-09: Thứ Bảy, Thánh Grêgôriô Cả, Giáo hoàng, Tiến sĩ, lễ nhớ THÁNH LỄ SÁNG THỨ HAI 22/08/2022 Vào sáng thứ Hai, ngày 29/08/2022, nhà thờ có Thánh lễ sáng lúc 7:30 am Buổi chiều có lễ lúc 6:30 pm THÁNH LỄ SÁNG THỨ HAI 22/08/2022 Vào sáng thứ Hai, ngày 29/08/2022, nhà thờ có Thánh lễ sáng lúc 7:30 am Buổi chiều có lễ lúc 6:30 pm 04-09: Chúa Nhật Tuần XXIII Thường Niên TẾT TRUNG THU BÁO CÁO TÀI CHÁNH Chúa nhật, ngày 21/08/2022: Giáo xứ nhận $7,376.00 (bao gồm phong bì: $6,064.00, qua online: $105.00, Loose cash: $1,207.00) Giáo xứ tổ chức Tết Trung Thu vào thứ Bảy, ngày 10/09/2022 từ 6:00 pm – 9:30 pm Sẽ có loại trị chơi cho em, vẽ mặt, nhiều loại đồ ăn thức uống, chương trình văn nghệ, thi lồng đèn, múa lân, rước lồng đèn nhiều mục vui cho thiếu nhi Xin Chúa rộng ban muôn phúc lành cho người dâng cúng, đóng góp đức tin, lịng u mến quảng đại Xin phụ huynh đưa em đến tham dự ngày Tết Trung Thu THÔNG BÁO CHA XỨ VÀ CHA PHỤ TÁ ĐI HỌP Cha xứ cha Lâm họp dành cho cha, thầy thuộc DCCT Bắc Mỹ 55 tuổi tổ chức bên đất nước Chúa nhật, ngày 28/08/2022 ngày khai giảng năm học Mexico từ thứ Hai – thứ Sáu, ngày 29/08 – 02/09/2022 Trường GLVN TNTT giáo xứ Trong năm Vẫn có thánh lễ chiều nhà thờ thường lệ lúc học, ngày có học sinh hoạt Trường GLVN 6:30 pm có Thánh lễ Thiếu Nhi lúc 12:30 pm KHAI GIẢNG NĂM HỌC MỚI 2022 -2023 GIA ĐÌNH DÂNG CỦA LỄ VIỆC ĐIỀU HÀNH CỦA NHÀ BẾP Từ trở (Jul 03, 2022), muốn liên lạc đặt mua đồ ăn, khay Nhà Bếp giáo xứ làm, xin liên lạc với chị Thu Thảo, 214-454-1972 Chị Hoa Nguyễn chấm dứt vai trò Trưởng ban việc điều hành Nhà Bếp vào cuối tháng 07/2022 Từ đầu tháng 08/2022 trở đi, cần liên lạc Nhà bếp liên quan đến thông tri, cho đồ hay điều hành, xin liên lạc với chị Liên Nguyễn (253) 203-5003 ** Thứ Bảy 27/08 Lễ 5:30 PM: Gia đình Nguyễn Ngọc Linh - Hạnh Trần ** Chúa Nhật 28/08 Lễ 9:00 AM: Gia đình Nguyễn anh Dũng Lễ 11:00 AM: Gia đình Bùi Trọng Hân Phạm thị kim Hoàng ** Thứ Bảy 03/09 Lễ 5:30 PM: Gia đình Joseph Tiến - Maria Bích Huyền ** Chúa Nhật 04/09 Lễ 9:00 AM: Gia đình Duy Trương Lễ 11:00 AM: Gia đình Võ Thành Tiến - Hồng Kim Thuỷ To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG MỤC VỤ Cha xứ chọn thành viên bổ sung vào danh sách HĐMV anh Lâm Hoàng (huynh trưởng) chị Thủy Trần (ca viên ca đoàn Phục Sinh) sứ thời đại ngày nay, thúc giục phải từ bỏ khuynh hướng thoát ly thực tế can đảm đối diện với trách nhiệm phẩm giá người Trích từ NguoiTinHuu.com CHƯƠNG TRÌNH GIÁO LÝ DỰ TỊNG DANH SÁCH ĐĨNG GĨP CHO CHƯƠNG Chương trình Giáo Lý Dự Tịng bắt đầu vào Chúa TRÌNH QUỸ XÂY DỰNG nhật ngày 11/09/2022 Mọi thắc mắc ghi danh, xin Thứ tự tuần trước liên lạc với anh Minh Trần, 972-814-1046 HẠNH CÁC THÁNH 28 Tháng Tám Thánh Augustine (354-430) Là Kitô Hữu lúc 33 tuổi, làm linh mục lúc 36 tuổi, phong giám mục lúc 41 tuổi: ai quen thuộc với tiểu sử tóm lược Thánh Augustine Hippo, tộinhân-trở-thành-thánh-nhân Nhưng có thực biết đời thánh nhân điều có giá trị Dù xa cách Thiên Chúa hay hướng Thiên Chúa, đời sống ngài mau chóng đạt đến mức độ mãnh liệt Nước mắt mẹ ngài, lời huấn đức Thánh Ambrôsiô và, hết sự, Thiên Chúa nói với ngài qua Kinh Thánh thay đổi tính đam mê gian Augustine thành đời đầy bác Từng đắm chìm cao ngạo đời thời niên thiếu say sưa cặn bã cay đắng đời, nên người ta không ngạc nhiên thấy Augustine, quay trở về, ngài phải chống trả với công ma quỷ thánh thiện liệt Thời đại ngài thực sa sút trị, xã hội luân lý Người ta vừa sợ vừa mến ngài, giống Thầy Giêsu Ngài bị trích khơng cùng: tính khắt khe loài người Cuộc đời ngài, thiên ý, ngài chu tồn nhiệm vụ ngơn sứ Như ngơn sứ Giêrêmia vị đại ngôn sứ khác, ngài bị bó buộc khơng thể giữ im lặng "Tơi tự nhủ, không nhắc đến Người, không nhân danh Người mà lên tiếng Nhưng lửa bừng cháy tim, giam hãm thân thể tôi; cầm hãm không nổi, chịu đựng không thấu" (Giêrêmia 20:9) Lời Bàn: Trong thời đại chúng ta, Thánh Augustine xưng tụng bị kết án Ngài vị ngôn Tuần August 21, 2022 9387 [LADYOFLAVANG]Acct # 1406: Dâng cúng tiếp $100.00 9388 Acct # 1069: Pledge $30,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00 9389 Acct # 2008: Dâng cúng $5,000.00 9390 Acct # 12968: Dâng cúng $300.00 9391 Acct # 1236: Dâng cúng $200.00 9392 Acct # 1361: Dâng cúng $100.00 9393 Acct # 1080: Dâng cúng $500.00 9395 Acct # 1837: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00 9396 Acct # 1245: Dâng cúng $100.00 9397 Acct # 1202: Dâng cúng $100.00 9398 Acct # 1816: Pledge $10,000.00; Dâng cúng tiếp $200.00 9399 Acct # 10310: Dâng cúng $20.00 9400 Acct # 1516: Pledge $3,000.00; Dâng cúng tiếp $40.00 9401 Acct # 1082: Dâng cúng $500.00 9402 Acct # 1296: Dâng cúng $40.00 9403 Acct # 1995: Dâng cúng $200.00 9404 Acct # 2060: Dâng cúng $50.00 9405 Acct # 1968: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00 9406 Acct # 2023: Dâng cúng $5.00 9407 Acct # 1806: Pledge $3,000.00; Dâng cúng tiếp $20.00 9408 Acct # 1892: Dâng cúng $20.00 9409 Acct # 2077: Dâng cúng $2,000.00 VOID 9410 Acct # Ẩn Danh SC: Dâng cúng $700.00 9411 Acct # 2026: Dâng cúng $500.00 9412 Acct # GXTT Quán: $4,458.00 Tổng số tiền đóng góp cho Chương Trình Quỹ Xây Dựng, tuần August 21, 2022: $13,453.00 To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line SUY NIỆM LỜI CHÚA CHÚA NHẬT TUẦN 22 TN – C Lc 14,1.7-14 SUNDAY REFLECTION To Go up Higher We come to the wedding banquet of heaven by way of humility and charity This is the fatherly instruction we hear in today’s First Reading, and the message of today’s Gospel PHẦN THƯỞNG ĐÍCH THỰC “Và thế, ơng thật có phúc: ông đáp lễ ngày kẻ lành sống lại.” (Lc 14,14) Suy niệm: Là Chúa, ta tin Thiên Chúa quảng đại, ban thưởng gấp vơ vàn lần ta làm cho người lân cận Dù làm việc bé nhỏ cho người khát ly nước lã, cho người đói chén cơm, cho người trần truồng áo che thân, hay thăm viếng tù nhân,… bạn làm cho Ngài, Ngài ghi nhận, ban thưởng cho bạn (x Mt 25, 31tt) Khi làm việc lành vừa kể đây, bạn người chiến thắng đối kháng âm thầm diễn đấu trường tâm hồn; bạn vượt qua tơi hẹp hịi, mở rộng mối tương quan, trở thành người thân cận người khác Khi quảng đại cho đi, rộng rãi trao tặng, bạn xác tín giá trị vĩnh cửu nghĩa cử bác ái, thêm hy vọng hạnh phúc thiên đàng cho đời Mời bạn tìm vị gia đình, nơi làm việc, giới; nghĩ xem phần thưởng lớn nhận Sau mời bạn qui hướng Thiên Chúa: “Ngài dành cho bạn chỗ thật đẹp, gần trái tim Ngài ban cho bạn phần thưởng sống đời đời” (ĐTC Phanxicô) Jesus is not talking simply about good table manners He is revealing the way of the kingdom, in which the one who would be greatest would be the servant of all (see Luke 22:24–27) This is the way, too, that the Father has shown us down through the ages—filling the hungry, sending the rich away empty, lifting up the lowly, pulling down the proud (see Luke 1:52–53) We again call to mind the Exodus in today’s Psalm—how in His goodness the Lord led the Israelites from imprisonment to prosperity, rained down bread from heaven, made them His inheritance, becoming a “Father of orphans.” We now have also gained a share of His inheritance We are to live humbly, knowing we are not worthy to receive from His table (see Luke 6:7; 15:21) We are to give alms, Sống Lời Chúa: Tôi nhận Chúa nơi anh chị em remembering we were ransomed from sin by the price of bé nhỏ, nghèo hèn, giúp đỡ, phục vụ họ với lòng bác ái, His blood (see Corinthians 6:19–20) vui tươi theo tinh thần Tin Mừng The Lord promises that if we are humble we will be exalted and find favor with God; that if we are kind to those Cầu nguyện: Sốt sắng hát đọc lời hát “Có bao who can never repay us, we will atone for sins and find giờ: Lạy Chúa, nay, biết Chung blessing in the resurrection of the righteous quanh hai năm rõ mười; giúp đỡ lịng u thương bác Dù việc đơn sơ nhỏ bé, dù We anticipate the fulfillment of those promises in every người vơ danh trần thế, làm cho Chúa mà Eucharist, today’s Epistle tells us In the Mass, we enter thôi.” the festal gathering of the angels and the firstborn children of God It is the liturgy of the heavenly Jerusalem in Trích từ ThanhLinh.net which Jesus is the high priest, the King who calls us to come up higher (see Proverbs 25:6–7) (https://stpaulcenter.com/audio/sunday-bible-reflections/ to-go-up-higher-scott-hahn-reflects-on-the-twenty-secondsunday-in-ordinary-time/) To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line 703 E Poineer Pkwy Arlington TX 76010 Bus 817-271-8128 Cel 817-899-6552 Open 7days a week am - 8:30 pm x Bánh Bèo Chiên x Bánh Bột Lọc x Bún Thịt Nướng x Bún Chả Giò x Cơm Hến x Bún Bò Huế x Bún Hến x Cơm Gà Xối Mỡ Đặc Biệt: Mì Quảng Chính Gốc Đà Nẵng Nhận Đặc Tiệc: Họp Bạn & Sinh Nhật (Giá Phải Chăng) Nhận làm Hoa: Đám Tang, Sinh Nhật, Bàn Thờ * Nhiều kiểu mẫu đẹp theo yêu cầu * Giao Hoa tận nơi quý khách muốn gởi Xin L/L Sơ Thu Hà: 206-643-1541 Email: anehanguyen@gmail.com Minh Nguyễn, Realtor United Real Estate Dallas Khi cần đến dịch dụ địa ốc: Mua, bán, thuê nhà hay sở thương mại, xin liên lạc: Phone: (972)-567-6207 Email: minhn5212@gmail.com Đặc biệt cho giáo dân Thánh Tâm Chúa Giêsu: 50% listing fees, giúp lại 1% cho người mua nhà To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line 8, 10 and 12 Month CD 1.75% *APY The rate is effec ve as of November 18 , 2019 and subject to change without no ce *APY = Annual CẦN BÁN TIỆM NAIL thành phố Princeton, Texas Cách Dallas, Garland khoảng 35 phút, McKinney, Allen khoảng 15 phút Tiệm rộng 2000 sqt 19 ghế, bàn, phòng wax Tiệm nằm kế bên Walmart Mới build năm Income $50,000 - $60,000/ tháng Rent $5,000 Bao lương $800 - $1,000 Tiệm Lewisville Xin liên lạc: Thùy 480-686-1055 Annie 408-693-6268 RELIABLE ROOFING & INSULATION * Kiểm tra mái nhà miễn phí * Khơng trả tiền túi * Làm việc với bảo hiểm * Bảo đảm khách hàng hài lòng 100% To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line https://smile.amazon.com/ch/71-1050669 To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line ... 100% To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line https://smile.amazon.com/ch/71-1050669 To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org... minhn5212@gmail.com Đặc biệt cho giáo dân Thánh Tâm Chúa Giêsu: 50% listing fees, giúp lại 1% cho người mua nhà To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject... to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line SUY NIỆM LỜI CHÚA CHÚA NHẬT TUẦN 22 TN – C Lc 14,1.7-14 SUNDAY REFLECTION To Go up Higher We come to the wedding banquet