Ban Tin Hiep Thong 09162022 pdf To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas org with the word ‘subscribe’ on the subject line 1 BIẾT LO TÍNH CHO TƯƠNG LAI Kính thưa Quý Ông Bà và Anh Chị Em, Trong[.]
GIÁO XỨ THÁNH TÂM CHÚA GIÊSU SACRED HEART OF JESUS CHRIST VĂN PHỊNG Cha Chính Xứ Lm Dominic Phạm Trọng Phúc,C.Ss.R 2121 N Denton Dr., Carrollton, TX 75006 ĐT 972-446-3461 Khẩn cấp 520-465-4414 Fax 972-446-9551 NHÀ XỨ: 1313 Newport Dr Carrollton, TX 75006 www.thanhtamdallas.org CHƯƠNG TRÌNH THÁNH LỄ Chúa Nhật: 9:00; 11:00 sáng, 12:30 trưa (trong mùa học) 5:30 (chiều Thứ Bảy hôm trước) Ngày thường: 8:30 sáng, 6:30 chiều Riêng Sáng Thứ Bảy: 8:30 Lễ buộc: 8:30 sáng; 6:30 chiều 6:30(chiều ngày hơm trước) BÍ TÍCH RỬA TỘI 3:30 chiều Thứ Bảy đầu tháng BÍ TÍCH GIẢI TỘI 4:00 - 5:00 chiều Thứ Bảy BÍ TÍCH HƠN NHÂN Liên lạc với Cha Chính Xứ trước tháng phải có chứng học lớp dự bị nhân BÍ TÍCH XỨC DẦU THÁNH Khi cần xin liên lạc với Cha Chính Xứ GHI DANH NHẬP GIÁO XỨ Theo giáo luật, tới cư ngụ nơi nào, tín hữu phải ghi danh gia nhập giáo xứ sớm tốt Xin liên lạc với Cha Chính Xứ Hội Đồng Mục Vuc để gia nhập Cộng Đồn Dân Chúa HIỆP THƠNG THƠNG TIN HÀNG TUẦN Sept 18, 2022 -CN TUẦN XXV TN Năm C TÂM THƯ MỤC VỤ BIẾT LO TÍNH CHO TƯƠNG LAI Kính thưa Quý Ông Bà Anh Chị Em, Trong Tin Mừng hôm nghe Chúa Giêsu dạy mơn đệ cần phải có biết tính tốn lo cho tương lai đời sau Trong Tin Mừng Chúa nói dụ ngơn người quản lý bất lương Khi ông chủ nghe biết có làm khơng tốt cho chủ địi tính sổ việc quản lý Anh biết bị việc biết tự lượng sức nên khơn khéo mưu tính lấy lòng nợ chủ cách thay đổi văn tự số lượng tiền nợ Anh mưu tính làm để mong việc nợ chủ đền đáp anh Chúa khen chỗ bất lương mà điểm biết vận dụng hết tay khả để mưu lo cho tương lai sau Chúa muốn mơn đệ nước Trời phải biết khôn ngoan sử dụng có Chúa ban để mưu tìm hạnh phúc đích thật vĩnh cửu nước Trời Thơng thường người dễ bị lôi trọng cho hạnh phúc đời Và hạnh phúc đời dễ liền với tính tốn có tiền bạc, danh vọng chức quyền Nhưng tiền bạc đọc lên lối sống kẻ bất nhân Họ mong cho mau qua ngày nghỉ lễ để lo làm việc kiếm tiền, họ đong đếm sai tăng giá, họ dùng tiền ức hiếp kẻ nghèo, cho mượn tiền ăn lời cắt cổ, họ bán đồ hư hỏng thiếu chất lượng,… Tất việc làm bị Chúa thấu biết tính sổ Chúa muốn người mơn đệ phải chọn lựa làm Thiên Chúa không làm tiền Vì làm tơi tiền người dễ sống bất lương, bất nhân làm điều bất công Chúng ta cầu nguyện xin Chúa ban cho có khơn ngoan biết sử dụng tiền tài năng, sức khỏe Chúa ban cho để sinh ích lợi hạnh phúc đích thật vĩnh cửu cho đời sống phục vụ cho Xin Đức Mẹ Maria cầu bầu cho ơn ln biết vận dụng Chúa ban cho để xả thân phục vụ Chúa tha nhân hầu hưởng niềm vui Chúa ân thưởng hạnh phúc vĩnh cửu Lm Dominic Phạm Trọng Phúc, C.Ss.R Chính xứ To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line LỊCH PHỤNG VỤ TRONG TUẦN 18-09: Chúa Nhật Tuần XXV Thường Niên 19-09: Thứ Hai Tuần XXV Thường Niên, lễ nhớ tùy ý Thánh Januarius, Giám mục, Tử đạo 20-09: Thứ Ba, Thánh An-rê Kim Te-gon, Phaolô Chong Ha-sang bạn Tử đạo Triều Tiên, lễ nhớ 21-09: Thứ Tư, Thánh Matthêu, Tông đồ, Tác Giả Tin Mừng, lễ kính 22-09: Thứ Năm Tuần XXV Thường Niên 23-09: Thứ Sáu, Thánh Piô thành Pietrencina (Thánh Piô Năm Dấu), Linh mục, lễ nhớ 24-09: Thứ Bảy Tuần XXV Thường Niên 25-09: Chúa Nhật Tuần XXVI Thường Niên BÁO CÁO TÀI CHÁNH thêm Thánh lễ vào buổi sáng ngày thường vào lúc 8:30 am CHƯƠNG TRÌNH GIÁO LÝ DỰ TỊNG Chương trình Giáo Lý Dự Tòng bắt đầu vào Chúa nhật ngày 11/09/2022 Mọi thắc mắc ghi danh, xin liên lạc với anh Minh Trần, 972-814-1046 GIA ĐÌNH DÂNG CỦA LỄ ** Thứ Bảy 17/09 Lễ 5:30 PM: Gia đình Hồng Kim Nhung -Nguyễn Quang Hải ** Chúa Nhật 18/09 Lễ 9:00 AM: Gia đình Nguyễn Cao Minh Lễ 11:00 AM: Gia đình Hồng Nguyễn ** Thứ Bảy 24/09 Lễ 5:30 PM: Gia đình Nguyễn Ngọc Linh - Hạnh Trần ** Chúa Nhật 25/09 Lễ 9:00 AM: Gia đình Ngọc Bích Lễ 11:00 AM: Gia đình Lâm Đỗ & Christine Đỗ Chúa nhật, ngày 11/09/2022: Giáo xứ nhận $7,212.00 (bao gồm phong bì: $5,588.00, qua online: $110.00, Loose cash: $1,269.00) DANH SÁCH DÂNG CÚNG HOA Xin Chúa rộng ban mn phúc lành cho người dâng cúng, đóng góp đức tin, lịng u mến quảng đại GĐ AC Hố - Dâng hoa kính Đức Mẹ Ẩn Danh - Dâng hoa Đức Mẹ Ẩn Danh - Tiền hoa cho Đức Mẹ GĐ Giuse Lương - Dâng hoa tạ ơn Đức Mẹ Bà Tuyên - Dâng hoa tạ ơn Đức Mẹ Thánh Cả Giuse THÔNG BÁO Ý CẦU NGUYỆN CỦA ĐỨC THÁNH CHA THÁNG 09/2022 Ý cầu nguyện: Cầu cho việc bãi bỏ án tử hình Bà Đạt - Dâng hoa Đức Mẹ Ẩn Danh - Dâng hoa Đức Mẹ Chị Bạch Hậu - Dâng hoa tạ ơn Chúng ta cầu nguyện, để án tử hình, vốn vi phạm Yên & Phúc - Dâng hoa cho Đức Mẹ quyền bất khả xâm phạm phẩm giá người, bị Christine Đỗ - Dâng hoa kính Đức Mẹ bãi bỏ luật pháp quốc gia giới THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG MỤC VỤ Cha xứ chọn thành viên bổ sung vào danh sách HĐMV anh Lâm Hoàng (huynh trưởng) chị Thủy Trần (ca viên ca đoàn Phục Sinh) THÊM THÁNH LỄ VÀO BUỔI SÁNG Bắt đầu từ thứ Hai ngày 5/09/2022 trở giáo xứ có To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line DANH SÁCH ĐÓNG GÓP CHO CHƯƠNG SUY NIỆM LỜI CHÚA CHÚA NHẬT TUẦN 25 TN – C TRÌNH QUỸ XÂY DỰNG Lc 16,1-13 Thứ tự tuần trước ĐIỀU NHỎ BÉ “Ai trung tín việc nhỏ trung tín việc lớn Ai bất lương việc nhỏ bất lương việc lớn.” (Lc 16,10) Tuần September 11, 2022 9513 Acct # 1086: Dâng cúng $200.00 9514 Acct # 2014: Dâng cúng $100.00 9515 Acct # 1953: Dâng cúng $500.00 9516 Acct # Ẩn Danh: Dâng cúng $500.00 9517 Acct # 1814: Dâng cúng $20.00 9518 Acct # 1857: Dâng cúng $400.00 9519 Acct # 1709: Dâng cúng $1,000.00 9520 Acct # 1188: Pledge $5,000.00; Dâng cúng tiếp $1,000.00 9521 Acct # 1497: Dâng cúng $27.00 9522 Acct # 2047: Dâng cúng $20.00 9523 Acct # 1143: Pledge $3,600.00; Dâng cúng tiếp $30.00 9524 Acct # 1731: Dâng cúng $40.00 9525 Acct # 1825: Pledge $5,870.00; Dâng cúng tiếp $10.00 9526 Acct # 1996: Dâng cúng $20.00 9527 Acct # 1986: Dâng cúng $55.00 9529 Acct # 1883: Dâng cúng $200.00 9530 Acct # 1058: Dâng cúng $100.00 9531 Acct # 2060: Dâng cúng $50.00 9532 Acct # Ẩn Danh: Dâng cúng $1,000.00 9533 Acct # 10310: Dâng cúng $20.00 9534 Acct # 1544: Dâng cúng $50.00 9535 Acct # 10130: Pledge $3,000.00; Dâng cúng tiếp $200.00 9536 Acct # 1013: Dâng cúng $200.00 9537 Acct # GXTT Quán: $950.00 9538 Acct # GXTT Quán – Tết Trung Thu: $3,500.00 9539 Acct # Ẩn Danh SC: Dâng cúng $800.00 9540 Acct # 1329: Dâng cúng $50.00 9541 Acct # 1870: Pledge $410.00; Dâng cúng tiếp $20.00 9542 Acct # 1516: Pledge $3,000.00; Dâng cúng tiếp $50.00 Suy niệm: Một sợi tơ mỏng manh nhỏ bé dường chẳng làm nên tích Nhưng bạn nên nhớ lụa mượt mà dệt sợi tơ Cuộc đời kết dệt việc nho nhỏ trải khắp đời sống thường ngày Từng giây, phút đời, cử yêu thương, lời nói dịu dàng, hy sinh kín đáo, nhìn cảm thông, ý tưởng lành, tất điều đó, chút, chút một, dệt nên sống tươi đẹp, hào hùng nhuốm đầy ơn phúc Thiên Chúa Chính Chúa Giê-su nhắc nhở chúng ta: “Ai trung tín việc nhỏ trung tín việc lớn, bất lương việc nhỏ, bất lương việc lớn.” Mời Bạn: Hãy nhìn ngắm Chúa Giê-su Na-da-rét, Chúa trung tín với bổn phận ngày để chu tồn thánh ý Chúa Cha Chúa mời bạn hôm đời làm việc tầm thường bổn phận với lòng yêu mến Chúa Chia sẻ: Bạn có cảm nhận niềm hạnh phúc cao thượng bạn có việc giúp ích nho nhỏ để đem lại niềm vui hạnh phúc cho tha nhân? Sống Lời Chúa: Để sống Lời Chúa mời gọi hôm tơi cố gắng chu tồn bổn phận ngày, bổn phận Chúa người thân yêu Cầu nguyện: Lạy Chúa Giê-su đáng mến, xin cho biết trung thành với Chúa làm việc tầm thường nhỏ mọn đời sống ngày để chứng tỏ lòng yêu mến Chúa Tổng số tiền đóng góp cho Chương Trình Quỹ Xây Dựng, tuần September 11, 2022: $11,112.00 To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line HẠNH CÁC THÁNH — 18/09 Thánh Giuse Cupertino Thánh Giuse Cupertino người tiếng bay bổng cầu nguyện Ngay từ lúc nhỏ, Giuse ưa thích cầu nguyện Sau thời gian sống với tu sĩ dòng Capuchin, ngài gia nhập dòng Conventual (một nhánh dịng Phanxicơ) Sau thời gian ngắn trơng coi lừa cho nhà dòng, Giuse học để làm linh mục Mặc dù việc học ngài thật khó khăn, Giuse hiểu biết nhiều qua cầu nguyện Ngài thụ phong linh mục năm 1628 SUNDAY REFLECTION Prudent Stewards The steward in today’s Gospel confronts the reality that he can’t go on living the way he has been He is under judgment He must give account for what he has done The exploiters of the poor in today’s First Reading are also about to be pulled down, to be thrust from their stations (see Isaiah Việc bay bổng cầu nguyện Thánh Giuse 22:19) Servants of mammon, or money, they’re so in love thập giá cho ngài, nhiều người đến xem xem with wealth that they reduce the poor to objects; they desxiệc Tuy ơn sủng đặc biệt ngài thật pise the new moons and sabbaths—the observances and khiêm tốn, kiên nhẫn phục, dù có nhiều bị thử holy days of God (see Leviticus 23:24; Exodus 20:8) thách nặng nề cảm thấy bị Thiên Chúa bỏ quên Suốt đời, ngài ăn chay đeo giây xích sắt Their only hope is to follow the steward’s path He is no người model of repentance But he makes a prudent calculation—to use his last hours in charge of his master’s propNhà dòng thuyên chuyển thánh nhân đến nhiều nơi ích erty to show mercy to others, to relieve their debts lợi cho ngài cho toàn thể cộng đồn Ngài bị báo cáo lên Tịa Thẩm Tra bị điều tra, quan He is a child of this world, driven by a purely selfish mokhông kết tội ngài tive—to make friends and be welcomed into the homes of his master’s debtors Yet his prudence is commended as Thánh Giuse Cupertino phong thánh năm 1767 an example to us, the children of light (see ThessaloniTrong điều tra để lập hồ sơ phong thánh, người ta ans 5:5; Ephesians 5:8) We too must realize, as the stewghi nhận có đến 70 lần ngài bay bổng ard does, that what we have is not honestly ours, but in Lời Bàn truth belongs to another, our Master Trong việc bay bổng dấu hiệu bất thường thánh thiện, Thánh Giuse người đời nhớ đến qua dấu bình thường ngài Ngài cầu nguyện tâm hồn tăm tối, ngài sống theo Tám Mối Phúc Thật Ngài dùng "vật sở hữu độc đáo" ý chí tự ngài để ca ngợi Thiên Chúa phục vụ tạo vật Người Lời Trích "Hiển nhiên điều mà Thiên Chúa mong muốn tất ý chí mà tự lãnh nhận qua tạo dựng Thiên Chúa, chiếm hữu riêng Khi người tự rèn luyện sống theo nhân đức, đạt điều nhờ trợ giúp Thiên Chúa, Ðấng phát sinh điều thiện hảo Ý chí điều mà người có vật sở hữu độc đáo" (Thánh Giuse Cupertino, trích từ đọc ngày lễ kính sách nhật tụng dịng Phanxicơ) All the mammon in the world could not have paid the debt we owe our Master So He paid it for us He gave His life as a ransom for all, as we hear in today’s Epistle God wants everyone to be saved, even kings and princes, even the lovers of money (see Luke 16:14) But we cannot serve two Masters By His grace, we should choose to be, as we sing in today’s Psalm, “servants of the Lord.” We serve Him by using what He has entrusted us with to give alms, to lift the lowly from the dust and dunghills of this world By this we will gain what is ours and be welcomed into eternal dwellings, the many mansions of the Father’s house (see John 14:2) (https://stpaulcenter.com/audio/sunday-bible-reflections/ prudent-stewards-scott-hahn-reflects-on-the-twenty-fifthsunday-in-ordinary-time/) Trích từ ThanhLinh.net To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line 703 E Poineer Pkwy Arlington TX 76010 Bus 817-271-8128 Cel 817-899-6552 Open 7days a week am - 8:30 pm x Bánh Bèo Chiên x Bánh Bột Lọc x Bún Thịt Nướng x Bún Chả Giò x Cơm Hến x Bún Bò Huế x Bún Hến x Cơm Gà Xối Mỡ Đặc Biệt: Mì Quảng Chính Gốc Đà Nẵng Nhận Đặc Tiệc: Họp Bạn & Sinh Nhật (Giá Phải Chăng) Nhận làm Hoa: Đám Tang, Sinh Nhật, Bàn Thờ * Nhiều kiểu mẫu đẹp theo yêu cầu * Giao Hoa tận nơi quý khách muốn gởi Xin L/L Sơ Thu Hà: 206-643-1541 Email: anehanguyen@gmail.com Minh Nguyễn, Realtor United Real Estate Dallas Khi cần đến dịch dụ địa ốc: Mua, bán, thuê nhà hay sở thương mại, xin liên lạc: Phone: (972)-567-6207 Email: minhn5212@gmail.com Đặc biệt cho giáo dân Thánh Tâm Chúa Giêsu: 50% listing fees, giúp lại 1% cho người mua nhà To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line 8, 10 and 12 Month CD 1.75% *APY The rate is effec ve as of November 18 , 2019 and subject to change without no ce *APY = Annual CẦN BÁN TIỆM NAIL thành phố Princeton, Texas Cách Dallas, Garland khoảng 35 phút, McKinney, Allen khoảng 15 phút Tiệm rộng 2000 sqt 19 ghế, bàn, phòng wax Tiệm nằm kế bên Walmart Mới build năm Income $50,000 - $60,000/ tháng Rent $5,000 Bao lương $800 - $1,000 Tiệm Lewisville Xin liên lạc: Thùy 480-686-1055 Annie 408-693-6268 RELIABLE ROOFING & INSULATION * Kiểm tra mái nhà miễn phí * Khơng trả tiền túi * Làm việc với bảo hiểm * Bảo đảm khách hàng hài lòng 100% To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line https://smile.amazon.com/ch/71-1050669 To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line ... $11,112.00 To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line HẠNH CÁC THÁNH — 18/09 Thánh Giuse Cupertino Thánh Giuse Cupertino người tiếng bay bổng cầu... 100% To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line https://smile.amazon.com/ch/71-1050669 To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org... minhn5212@gmail.com Đặc biệt cho giáo dân Thánh Tâm Chúa Giêsu: 50% listing fees, giúp lại 1% cho người mua nhà To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject