HƯỚNG DẪN CÔNG TÁC ĐÀO TẠO LIÊN TỤC ĐỐI VỚI CÁN BỘ Y TẾ

CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED 89 To Vinh Dien Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6568 Fax: 024.73.000.111 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn BỘ Y TẾ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM - Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 28 tháng năm 2008 Số: 07/2008/TT-BYT THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN CÔNG TÁC ĐÀO TẠO LIÊN TỤC ĐỐI VỚI CÁN BỘ Y TẾ Căn Luật Giáo dục ngày 14/6/2005 Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02/ 8/2006 Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật Giáo dục; Căn Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Y tế; Căn Quyết định số 161/2003/QĐ-TTg Thủ tướng Chính phủBan hành quy chế đào tạo, bồi dưỡng cán công chức; Bộ Y tế hướng dẫn quản lý công tác đào tạo liên tục cán y tế sau: I QUY ĐỊNH CHUNG Phạm vi điều chỉnh Thông tư quy định công tác đào tạo cập nhật kiến thức, kỹ năng, thái độ chuyên môn, nghiệp vụ cán y tế; quy định chương trình, tài liệu dạy học công tác quản lý đào tạo liên tục ngành y tế Đối tượng áp dụng a) Thông tư áp dụng cán y tế, sở đào tạo, quan nhà nước có thẩm quyền tham gia quản lý đào tạo liên tục tổ chức hoạt động lĩnh vực y tếtại Việt Nam b) Thơng tư khơng áp dụng khố đào tạo chuyên môn y tế để nhận văn hệ thống giáo dục quốc dân (kể chuyên khoa 1, chuyên khoa bác sĩ nội trú) TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6568 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED 89 To Vinh Dien Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6568 Fax: 024.73.000.111 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn c) Những người học khoá đào tạo để nhận văn hệ thống giáo dục quốc dân thuộc lĩnh vực làm việc khơng thuộc đối tượng phải học tập theo quy định Thông tư Khái niệm dùng Thông tư Trong Thông tư này, từ ngữ hiểu sau: a) Đào tạo liên tục khoá đào tạo ngắn hạn bao gồm đào tạo bồi dưỡng để cập nhật, bổ sung kiến thức, kỹ thuật thuộc lĩnh vực chuyên môn đảm nhận; đào tạo lại, đào tạo theo nhiệm vụ đạo tuyến, đào tạo chuyển giao kỹ thuật khoá đào tạo chuyên môn nghiệp vụ khác ngành y tế mà không thuộc hệ thống cấp quốc gia b) Cơ sở y tế bao gồm bệnh viện, viện nghiên cứu, trung tâm y tế, phòng khám, trạm y tế sở khác hoạt động lĩnh vực cung cấp dịch vụ y tế công lập tư nhân c) Cơ sở đào tạo liên tụcngành y tế (gọi tắt sở đào tạo) bao gồm trường/ khoa Đại học, trường Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp Dạy nghề y tế; đơn vị/ trung tâm đào tạo cán y tế thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, thuộc bệnh viện, viện nghiên cứu; sở đào tạo cán y tế khác sau cấp có thẩm quyền thẩm định cho phép đào tạo d) Cán y tế bao gồm công chức, viên chức, người làm công tác chuyên môn, nghiệp vụ lĩnh vực y tế Yêu cầu thời gian đào tạo liên tục cán y tế a) Tất cán y tế hoạt động lĩnh vực y tế Việt Nam phải đào tạo cập nhật kiến thức, kỹ năng, thái độ lĩnh vực chun mơn, nghiệp vụ Thời gian đào tạo năm tối thiểu 24 thực học Trong năm cán y tế phải tham gia học tập tích luỹ đủ thời gian đào tạo liên tục 120 thuộc lĩnh vực chuyên môn, nghiệp vụ hành nghề Thủ trưởng đơn vị y tế có trách nhiệm xem xét cho phép tiếp tục công việc thuộc lĩnh vực chun mơn với người khơng tích luỹ đủ thời gian học năm công tác TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6568 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED 89 To Vinh Dien Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6568 Fax: 024.73.000.111 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn b) Những cán hướng dẫn nghiên cứu sinh, thạc sĩ; người tham dự lớp đào tạo, tập huấn chun mơn, nghiệp vụ nước ngồi có chứng chỉ; người tham gia hội thảo, hội nghị quốc tế, quốc gia có trình bày báo cáo mình; người có đăng báo tạp chí chun ngành Thủ trưởng đơn vị xem xét quy đổi vào thời gian học tập liên tục c) Những người tham dự khoá đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức nhà nước theo quy định Bộ Nội vụ tham dự khố đào tạo chun mơn nghiệp vụ Bộ, ngành khác tổ chức mà cấp giấy chứng nhận tính vào thời gian học tập liên tục d) Mọi cá nhân làm việc lĩnh vực y tế Việt Nam có nghĩa vụ tham gia học tập theo quy định Thơng tư II CHƯƠNG TRÌNH, TÀILIỆU DẠY-HỌC Bộ Y tế thống quản lý chương trình tài liệu dạy- học liên tục chuyên môn, nghiệp vụ sử dụng sở đào tạo ngành y tế Chương trình tài liệu dạy-học biên soạn bao gồm nội dung sau: Chương trình đào tạo Căn vào chức năng, nhiệm vụ nhu cầu đào tạo liên tục cán y tế mà sở đào tạo xây dựng chương trình đào tạo liên tục Chương trình đào tạo có nội dung: a) Tên khố học b) Mục tiêu khoá học c) Thời gian, đối tượng đào tạo d) Yêu cầu cần đạt sau khoá học kiến thức, kỹ năng, thái độ đ) Yêu cầu đầu vào học viên e) Chương trình chi tiết cụ thể đến tên số tiết học g) Tiêu chuẩn giảng viên phương pháp dạy học TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6568 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED 89 To Vinh Dien Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6568 Fax: 024.73.000.111 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn h) Yêu cầu trang thiết bị, tài liệu học tập cho khoá học i) Đánh giá cấp Giấy chứng nhận Bộ Y tế khuyến khích khố đào tạo sau đại học có thời gian từ tháng tập trung trở lên thiết kế chương trình hướng liên thơng với chương trình quy theo số tín chương trình sau đại học như: chuyên khoa định hướng, chuyên khoa 1, chuyên khoa để người học tích lũy số tín xét miễn giảm tham gia học lấy sau đại học ngành y tế Tài liệu dạy -học a) Căn vào chương trình đào tạo liên tục cấp có thẩm quyền phê duyệt, sở đào tạo xây dựng tài liệu dạy-học cho phù hợp Tài liệu dạy-học cấu trúc theo chương, Trong có mục tiêu, nội dung lượng giá Phần nội dung, lượng giá cần phù hợp với mục tiêu giảng b) Bộ Y tế khuyến khích sở đào tạo biên soạn tài liệu cho giảng viên kèm theo tài liệu dạy-học để thuận lợi cho việc tổ chức khoá đào tạo c) Chương trình tài liệu dạy- học biên soạn ban hành riêng biệt gộp chung, phải thể rõ phần chương trình phần tài liệu dạy-học Thẩm định phê duyệt chương trình tài liệu dạy-học a) Bộ Y tế phê duyệt chương trình, tài liệu dạy-học cho sở đào tạo tuyến trung ương khoá đào tạo nhân lực y tế áp dụng cho hai tỉnh/thành phố trở lên, khoá đào tạo dự án y tế trung ương, sở đề nghị Hội đồng thẩm định chuyên môn Bộ Y tế Thành viên Hội đồng thẩm định Vụ Khoa học Đào tạo đề xuất, trình Bộ trưởng Bộ Y tế định Thời gian hoàn thành công việc thẩm định tháng b) Bộ Y tế uỷ quyền cho Sở Y tế phê duyệt chương trình tài liệu day-học cho sở đào tạo liên tục phạm vi thuộc Sở Y tế quản lý sở đề nghị Hội đồng thẩm định chương trình tài liệu dạy-học chuyên môn Sở Y tế thành lập Hiệu trưởng trường Cao đẳng TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6568 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED 89 To Vinh Dien Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6568 Fax: 024.73.000.111 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn Trung cấp tỉnh Chủ tịch Phó chủ tịch Hội đồng thẩm định chun mơn Sở Y tế Thời gian hồn thành việc thẩm định tháng c) Bộ Y tế uỷ quyền cho Viện nghiên cứu, trường Đại học, Cao đẳng, Trung cấp y dược thẩm định phê duyệt chương trình tài liệu đào tạo liên tục tương quan với mã ngành nghề chương trình đào tạo quy mà viện/trường thực hiện, sở thẩm định Hội đồng khoa học Hội đồng chương trình viện/trường d) Các sở đào tạo có trách nhiệm xây dựng chương trình, tài liệu dạy học trình cấp có thẩm quyền phê duyệt trước tổ chức khoá đào tạo đ) Bộ Y tế phân cấp việc thẩm định phê duyệt chương trình đào tạo liên tục cho sở đào tạo liên tục khác có đủ điều kiện III QUẢN LÝ ĐÀO TẠO LIÊN TỤC Xây dựng kế hoạch a) Kế hoạch đào tạo liên tục chuyên môn, nghiệp vụ: - Các sở trực thuộc Bộ Y tế xây dựng kế hoạch năm trình Bộ Y tếphê duyệt - Sở Y tế có trách nhiệm xây dựng kế hoạch năm (cho y tế tư nhân thuộc địa bàn) trình Uỷ ban nhân dân tỉnh/thành phố phê duyệt - Kế hoạch đào tạo hàng năm sở y tế Thủ trưởng phê duyệt Trong kế hoạch phải thể nguồn kinh phí phương án tổ chức thực - Các sở y tếcó trách nhiệm xây dựng triển khai kế hoạch đào tạo liên tục báo cáo tiến độ kết thực quan quản lý cấp b) Kế hoạch đào tạo bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức nhà nước theo hướng dẫn Bộ Nội Vụ: - Các sở y tế trực thuộc, thực theo kế hoạch Bộ Y tế giao TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6568 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED 89 To Vinh Dien Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6568 Fax: 024.73.000.111 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn - Các sở vị y tế thuộc tỉnh, thành phố, thực theo kế hoạch Uỷ ban nhân dân tỉnh/thành phố giao Cơ sở đào tạo liên tục a) Các sở đào tạo Sau đại học, Đại học, Cao đẳng, Trung cấp Dạy nghề phép đào tạo quy phép tổ chức khoá đào tạo liên tục theo mã ngành đào tạo tương ứng, theo chương trình tài liệu thẩm định b) Các sở y tế trực thuộc Bộ Y tế có nhiệm vụ đạo tuyến trình Bộ Y tế chương trình, tài liệu đào tạo danh sách giảng viên để thức giao nhiệm vụ đào tạo liên tục ngành c) Các sở y tế khác tham gia đào tạo liên tục để cấp giấy chứng nhận đào tạo liên tục theo quy định Thông tư cần thẩm định về: sở vật chất, chương trình, tài liệu đội ngũ giảng viên theo hướng dẫn Bộ Y tế Triển khai đào tạo a) Sau nhận kế hoạch cấp có thẩm quyền phê duyệt, đơn vị báo cáo kế hoạch mở lớp kèm theo chương trình tài liệu dạy-học đội ngũ giảng viên quan quản lý có thẩm quyền giao kế hoạch Triển khai công tác đào tạo theo kế hoạch đăng ký báo cáo kết sau khoá học Trừ trường hợp đặc biệt, lớp học chuyên mơn, nghiệp vụ khơng bố trí q 30 người, đặt nơi có mơi trường sư phạm để dạy-học b) Các sở đào tạo liên tục trực thuộc Bộ Y tế Bộ, Ngành khác đăng ký báo cáo triển khai kế hoạch đào tạo hàng năm với Bộ Y tế, sở y tế địa phương đăng ký báo cáo kế hoạch đào tạo với Sở Y tế để tổng hợp nhận phôi giấy chứng nhận đào tạo liên tục c) Bộ Y tế khuyến khích sở đào tạo ứng dụng công nghệ thông tin truyền thông việc tổ chức đào tạo liên tục Kinh phí cho đào tạo liên tục thông qua nguồn sau TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6568 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED 89 To Vinh Dien Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6568 Fax: 024.73.000.111 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn a) Kinh phí đóng góp người tham gia khố đào tạo để nâng cao trình độ chun mơn, nghiệp vụ thân theo quy định Nhà nước b) Kinh phí đào tạo liên tục kết cấu từ ngân sách nhà nước kế hoạch hàng năm sở đào tạo quan có thẩm quyền phân bổ c) Các sở y tế có trách nhiệm bố trí kinh phí để đào tạo cán đơn vịtừ kinh phí chi thường xuyên với tỷ lệ hợp lý, phù hợp với kế hoạch đào tạo liên tục d) Kinh phí có từ nguồn thu hợp pháp khác Quản lý đào tạo a) Bộ Y tế:Quản lý chương trình, tài liệu dạy- học khoá học tuyến trung ương khoá học liên quan đến nhiều sở y tế (từ tỉnh/thành phố trở lên); khoá học có kiến thức, kỹ thuật, thủ thuật thuộc lĩnh vực y học mới,lần đưa vào áp dụng Việt Nam Các sở y tế trung ương có nhiệm vụ đạo tuyến Bộ Y tế uỷ quyền chịu trách nhiệm nội dung chuyên môn thuộc lĩnh vực, nhiêm vụ giao theo kế hoạch Bộ Y tế b) Các Sở Y tế: Chịu trách nhiệm quản lý công tác đào tạo liên tục địa phương tổ chức khoá đào tạo cho cán thuộc phạm vi quản lý Sở c) Các trường Đại học, Cao đẳng, Trung cấp, Dạy nghề y tế thuộc tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm tham mưu, phối hợp với Sở Y tế công tác quản lý, xây dựng kế hoạch, tổ chức triển khai thực nhiệm vụ đào tạo liên tục địa phương d) Các sở đào tạo liên tục phải đáp ứng điều kiện đảm bảo chất lượng đào tạo (đội ngũ giảng viên, sở vật chất, chương trình, học liệu, ) chịu trách nhiệm quản lý, báo cáo định kỳ quan quản lý cấp đ) Bộ Y tế Sở Y tế tiến hành kiểm tra, giám sát thường xuyên định kỳ đột xuất việc tổ chức đào tạo liên tục sở đào tạo để đảm bảo chất lượng Giấy chứng nhận đào tạo liên tục TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6568 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED 89 To Vinh Dien Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6568 Fax: 024.73.000.111 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn a) Chứng nhận đào tạo liên tục chuyên môn cho cán y tế cấp theo mẫu Bộ Y tế, có ghi nội dung cụ thể khoá học kèm theo số học Chứng nhận đào tạo liên tục có giá trị tích luỹ năm quản lý tương tự quy định quản lý văn hệ quy b) Các sở có đủ điều kiện giao nhiệm vụ đào tạo liên tục có trách nhiệm cấp giấy chứng nhận đào tạo liên tục cho người học tập đạt yêu cầu khoá học Chỉ khố đào tạo có thời gian từ 15 thực học trở lên theo chương trình tài liệu cấp có thẩm quyền phê duyệt cấpgiấy chứng nhận c) Quản lý giấy chứng nhận đào tạo liên tục: Bộ Y tế (Vụ Khoa học Đào tạo) quản lý việc cấp mã số giấy chứng nhận đào tạo liên tục toàn quốc; trực tiếp quản lý việc cấp giấy chứng nhận đào tạo liên tục cho sở trực thuộc Bộ Y tế Bộ, Ngành khác Các Sở Y tế giao quyền in giấy chứng nhận đào tạo liên tục theo mẫu Bộ Y tế để cấp cho sở đào tạo liên tục địa phương; trường Đại học, Cao đẳng, Trung cấp y tế thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương giúp Sở Y tế quản lý việc cấp giấy chứng nhận đào tạo liên tục địa phương Bộ Y tế giao quyền in giấy chứng nhận đào tạo liên tục cho sở khác đủ điều kiện IV ĐÀO TẠO TRONG CÁC DỰ ÁN VIỆN TRỢ QUỐC TẾ 1) Công tác đào tạo nhân lực y tế thuộc dự án viện trợ triển khai theo kế hoạch dự án phê duyệt tuân theo pháp luật Việt Nam.Việc đào tạo lấy văn hệ thống giáo dục quốc dân thực theo quy định Luật Giáo dục 2) Các khoá đào tạo ngắn hạn áp dụng cho nhiều tỉnh/thành phố (2 tỉnh/thành phố trở lên) phải báo cáo Bộ Y tế (Vụ Khoa học Đào tạo) để phê duyệt chương trình tài liệu dạy-học trước tiến hành mở lớp Quy trình phê duyệt chương trình tài liệu dạy- học dự án tuân theo quy trình tổ chức khoá học đào tạo liên tục ngành y tế nêu mục phần IItrong Thông tư TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6568 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED 89 To Vinh Dien Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6568 Fax: 024.73.000.111 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn 3) Kế hoạch đào tạo tổng thể dự án phải báo cáo quan quản lý dự án triển khai đồng thời đăng ký số lượng giấy chứng nhận đào tạo liên tục theo kế hoạch dự án (các dự án trung ương báo cáo Bộ Y tế, dự án địa phương quản lý báo cáo Sở Y tế) 4) Những khoá học đào tạo dự án mà khơng cấp có thẩm quyền phê duyệt chương trình, tài liệu dạy-học triển khai theo quy định Thơng tư thìkhơng cấp giấy chứng nhận đào tạo liên tục ngành y tế V TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1) Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đạo Sở Y tế đơn vị trực thuộc tỉnh tổ chức triển khai công tác đào tạo liên tục cán y tế để nâng cao chất lượng nguồn nhân lực địa phương 2) Thủ trưởng sở y tế chịu trách nhiệm việc xây dựng kế hoạch, bố trí kinh phí tạo điều kiện để cán tham gia khố đào tạo liên tục chuyên môn, nghiệp vụ theo chuyên ngành làm việc theo quy định mục phần I Thông tư Các cán y tế có trách nhiệm tham gia khố học để cập nhật, nâng cao lực chuyên môn, nghiệp vụ phục vụ tốt cho nhiệm vụ 3) Giám đốc Sở Y tế chịu trách nhiệm quản lý công tác đào tạo liên tục cán y tế thuộc phạm vi quản lý; đạo sở thuộc thẩm quyền quản lý xây dựng kế hoạch đào tạo liên tục, bố trí kinh phí tổ chức thực 4) Bộ Y tế (Vụ trưởng Vụ Khoa học Đào tạo) có trách nhiệm quản lý chương trình, nội dung, điều kiện đảm bảo chất lượng đào tạo liên tục cán ngành y tế, hướng dẫn cụ thể chương trình, tài liệu, điều kiện tổ chức lớp, giấy chứng nhận, trực tiếp quản lý công tác đào tạo liên tục sở y tế trực thuộc chương trình, dự án y tế Bộ Y tế quản lý 5) Chế độ báo cáo: Sở Y tế, đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, tổng hợp báo cáo Bộ Y tế (Vụ Khoa học Đào tạo) kết triển khai công tác đào tạo liên tục cán y tế thuộc đơn vị phụ trách năm, kế hoạch cho năm tới Báo cáo vào cuối tháng 12 hàng năm TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6568 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED 89 To Vinh Dien Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6568 Fax: 024.73.000.111 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn VI ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Thơng tư có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng cơng báo Trong q trình thực có vướng mắc sở y tế báo cáo Bộ Y tế để nghiên cứu giải quyết./ BỘ TRƯỞNG Nguyễn Quốc Triệu BỘ Y TẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÊN CƠ SỞ ĐÀO TẠO Độc lập – Tự – Hạnh phúc Số: ……./Mã GCN(*) - GIẤY CHỨNG NHẬN ĐÀO TẠO LIÊN TỤC Tên sở đào tạo: Chứng nhận: ông/bà Ảnh Sinh ngày: 4x6 Đơn vị cơng tác: Đã hồn thành khóa học theo chương trình đào tạo liên tục, chuyên ngành: TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6568 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED 89 To Vinh Dien Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6568 Fax: 024.73.000.111 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn Tổng số: học (bằng chữ…………………………………… ) Từ ngày… tháng… năm 200… đến ngày… tháng… năm 200… Nơi cấp, ngày… tháng… năm 200… PHỤ TRÁCH KHÓA HỌC THỦ TRƯỞNG CƠ SỞ ĐÀO TẠO (Ký tên, ghi rõ họ tên) (Ký tên đóng dấu, ghi rõ họ tên) Ghi chú: (Kích thước Giấy chứng nhận: 19 x 27cm – khổ ngang) (*) Mã số Bộ Y tế cấp TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6568