1. Trang chủ
  2. » Tất cả

Tổng hợp các bài văn hay và văn mẫu bài ánh trăng ngữ văn lớp 9

148 3 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Cảm nhận hai khổ cuối của bài thơ Ánh Trăng Dàn ý A Mở bài  Giới thiệu nhà thơ Nguyễn Duy  Tập thơ “Ánh trăng” của ông được tặng giải A của Hội Nhà Văn Việt Nam năm 1984 Trong đó, có bài thơ mà tựa[.]

Cảm nhận hai khổ cuối thơ Ánh Trăng Dàn ý A Mở  Giới thiệu nhà thơ Nguyễn Duy  Tập thơ “Ánh trăng” ông tặng giải A Hội Nhà Văn Việt Nam năm 1984 Trong đó, có thơ mà tựa đề dùng làm nhan đề cho tập thơ: Ánh Trăng  Hai khổ thơ cuối thơ cho ta thấy thức tỉnh người nhắc nhở đạo lí “Uống nước nhớ nguồn” dân tộc ta B Phân tích:  Cảm xúc suy ngẫm tác giả trước vầng trăng  Hình ảnh “trăng trịn vành vạnh” tượng trưng cho khứ nghĩa tình, thủy chung, đầy đặn, bao dung, nhân hậu  Hình ảnh “ánh trăng im phăng phắc” mang ý nghĩa nghiêm khắc nhắc nhở, trách móc lặng im C Kết luận - Nội dung: Hai khổ cuối thơ cho ta thấy thức tỉnh người  Lời nhắn gửi người không lãng quên khứ gian khổ mà sâu đậm nghĩa tình  Lời nhắc nhở nghĩa tình thiêng liêng nhân dân, đất nước đạo lí uống nước nhớ nguồn - Nghệ thuật:  Thể thơ ngũ ngôn với nhiều sáng tạo độc đáo  Sự kết hợp hài hòa chất tự trữ tình  Ngơn ngữ, hình ảnh giản dị, gần gũi mà giàu sức gợi  Giọng điệu tâm tình thấm thía, thiết tha cảm xúc, lúc lại trầm lắng, suy tư Dàn ý  A Giới thiệu chung: - Giới thiệu nhà thơ Nguyễn Duy, nhà thơ quân đội, giải thi thơ báo Văn Nghệ 1972 – 1973, gương mặt tiêu biểu cho lớp nhà thơ trẻ thời chống Mĩ cứu nước - Tập thơ “Ánh trăng” ông tặng giải A Hội Nhà Văn Việt Nam năm 1984 Trong đó, có thơ mà tựa đề dùng làm nhan đề cho tập thơ : Ánh Trăng Bài thơ câu chuyện riêng có ý nghĩa triết lý lời tự nhắc nhở thấm thía nhà thơ lối sống nghĩa tình, thủy chung với khứ gian lao, với thiên nhiên, đất nước đồng đội -Hai khổ thơ cuối thơ cho ta thấy thức tỉnh người nhắc nhở đạo lí “Uống nước nhớ nguồn” dân tộc ta B Phân tích: Cảm xúc suy ngẫm tác giả trước vầng trăng - Từ “mặt” dùng với nghĩa gốc nghĩa chuyển – mặt trăng, mặt người – trăng người đối diện đàm tâm - Với tư “ngửa mặt lên nhìn mặt” người đọc cảm nhận lặng im, thành kính phút chốc cảm xúc dâng trào gặp lại vầng trăng: “có rưng rưng” Rưng rưng niềm thương nỗi nhớ, lãng quên lạnh nhạt với người bạn cố tri; lương tri thức tỉnh sau ngày đắm chìm cõi u mê mộng mị; rưng rưng nỗi ân hận ăn năn thái độ suốt thời gian qua Một chút áy náy, chút tiếc nuối, chút xót xa đau lòng, tất làm nên “rưng rưng”,cái thổn thức sâu thẳm trái tim người lính - Và phút giây nhân vật trữ tình nhìn thẳng vào trăng- biểu tượng đẹp đẽ thời xa vắng, nhìn thẳng vào tâm hồn mình, bao kỉ niệm ùa chiếm trọn tâm tư Kí ức quãng đời ấu thơ sáng, lúc chiến tranh máu lửa, hồn hậu lên rõ dần theo dòng cảm nhận trào dâng “như đồng bể, sông rừng” Đồng, bể, sơng, rừng, hình ảnh gắn bó nơi khoảng trời kỉ niệm -> Cấu trúc song hành hai câu thơ, nhịp điệu dồn dập biện pháp tu từ so sánh, điệp ngữ liệt kê muốn khắc họa rõ kí ức thời gian gắn bó chan hòa với thiên nhiên, với vầng trăng lớn lao sâu nặng, nghĩa tình, tri kỉ Chính thứ ánh sáng dung dị đơn hậu trăng chiếu tỏ nhiều kỉ niệm thân thương, đánh thức bao tâm tình vốn tưởng chừng ngủ quên góc tối tâm hồn người lính Chất thơ mộc mạc chân thành vầng trăng hiền hịa, ngơn ngữ hàm súc, giàu tính biểu cảm “có rưng rưng”,đoạn thơ đánh động tình cảm nơi người đọc - Hình ảnh “trăng tròn vành vạnh” tượng trưng cho khứ nghĩa tình, thủy chung, đầy đặn, bao dung, nhân hậu - Hình ảnh “ánh trăng im phăng phắc” mang ý nghĩa nghiêm khắc nhắc nhở, trách móc lặng im Chính im phăng phắc vầng trăng đánh thức người, làm xáo động tâm hồn người lính năm xưa Con người “giật mình” trước ánh trăng bừng tỉnh nhân cách, trở với lương tâm sạch, tốt đẹp Đó lời ân hận, ăn năn day dứt, làm đẹp người C Kết luận - Nội dung: Hai khổ cuối thơ cho ta thấy thức tỉnh người  Lời nhắn gửi người không lãng quên khứ gian khổ mà sâu đậm nghĩa tình  Lời nhắc nhở nghĩa tình thiêng liêng nhân dân, đất nước đạo lí uống nước nhớ nguồn - Nghệ thuật:  Thể thơ ngũ ngôn với nhiều sáng tạo độc đáo  Sự kết hợp hài hịa chất tự trữ tình  Ngơn ngữ, hình ảnh giản dị, gần gũi mà giàu sức gợi  Giọng điệu tâm tình thấm thía, thiết tha cảm xúc, lúc lại trầm lắng, suy tư Cảm nhận hai khổ thơ cuối thơ Ánh Trăng (mẫu 1)  Bao trùm thơ “Ánh trăng” nhà thơ Nguyễn Duy nỗi day dứt, ăn năn kéo dài triền miên khôn nguôi Ở tên thơ đủ để ta thấy chủ đề thơ Bởi lẽ, khác với "vầng trăng” hình ảnh cụ thể "ánh trăng” tia sáng Tia sáng soi rọi vào góc tối người, đánh thức lương tâm người, làm sáng bừng lên khứ đầy ắp kỉ niệm đẹp đẽ, thân thương Khổ thơ thứ năm hình tượng vầng trăng cảm xúc, suy ngẫm nhà thơ Còn đến khổ thơ thứ sáu suy ngẫm triết lí nhân sinh nhà thơ qua hình tượng trăng: Ngửa mặt lên nhìn mặt có rưng rưng đồng bể sông rừng Từ “mặt” khổ thơ dùng với nghĩa gốc nghĩa chuyển – mặt trăng, mặt người – trăng người đối diện đàm tâm Với tư “ngửa mặt lên nhìn mặt” người đọc cảm nhận lặng im, thành kính phút chốc cảm xúc dâng trào gặp lại vầng trăng: “có rưng rưng” Rưng rưng niềm thương nỗi nhớ, lãng quên lạnh nhạt với người bạn cố tri; lương tri thức tỉnh sau ngày đắm chìm cõi u mê mộng mị; rưng rưng nỗi ân hận ăn năn thái độ suốt thời gian qua Một chút áy náy, chút tiếc nuối, chút xót xa đau lịng, tất làm nên “rưng rưng”, thổn thức sâu thẳm trái tim người lính Và phút giây nhân vật trữ tình nhìn thẳng vào trăng - biểu tượng đẹp đẽ thời xa vắng, nhìn thẳng vào tâm hồn mình, bao kỉ niệm ùa chiếm trọn tâm tư Kí ức quãng đời ấu thơ sáng, lúc chiến tranh máu lửa, hồn hậu lên rõ dần theo dòng cảm nhận trào dâng, “như đồng bể, sông rừng” Đồng, bể, sông, rừng, hình ảnh gắn bó nơi khoảng trời kỉ niệm Cấu trúc song hành hai câu thơ, nhịp điệu dồn dập biện pháp tu từ so sánh, điệp ngữ liệt kê muốn khắc họa rõ kí ức thời gian gắn bó chan hịa với thiên nhiên, với vầng trăng lớn lao sâu nặng, nghĩa tình, tri kỉ Chính thứ ánh sáng dung dị đơn hậu trăng chiếu tỏ nhiều kỉ niệm thân thương, đánh thức bao tâm tình vốn tưởng chừng ngủ qn góc tối tâm hồn người lính Chất thơ mộc mạc chân thành vầng trăng hiền hịa, ngơn ngữ hàm súc, giàu tính biểu cảm “có rưng rưng”,đoạn thơ đánh động tình cảm nơi người đọc Nhà thơ lặng lẽ đối diện với trăng tư lặng im có phần thành kính: “Ngửa mặt lên nhìn mặt” Từ “mặt” cuối câu thơ từ nhiều nghĩa, tạo nên đa dạng nghĩa ý thơ Nhà thơ đối diện với mặt trăng, người bạn tri kỉ lãng quên, vầng trăng đối diện với người hay nói cách khác khứ đối diện với tại, thủy chung tình nghĩa đối diện với bạc bẽo vơ tình lãng qn để tự thú bội bạc Khi người đối mặt với trăng, có khiến cho người lính áy náy khơng bị quở trách lời Hai từ “mặt” dịng thơ: mặt trăng mặt người trị chuyện Người lính cảm thấy có “rưng rưng” tự tận đáy lòng dường nước mắt muốn trào xúc động trước lịng vị tha người bạn “tri kỉ” Đối mặt với vầng trăng, người lính cảm thấy xem thước phim quay chậm tuổi thơ ngày nào, nơi có “sơng” có “bể” Chính thước phim quay chậm làm người lính trào dâng nỗi niềm giọt nước mắt tuôn tự nhiên, không chút gượng ép nào! Những giọt nước mắt phần làm cho người lính trở nên thản hơn, làm tâm hồn anh sáng lại Một lần hình tượng tuổi thơ chiến tranh láy lại làm sáng tỏ điều mà người cảm nhận Cái tâm hồn ấy, vẻ đẹp mộc mạc không bị đi, ln lặng lẽ sống tâm hồn người lên tiếng người bị tổn thương Đoạn thơ hay chất thơ mộc mạc, chân thành, ngơn ngữ bình dị mà thấm thía, hình ảnh vào lịng người Những suy ngẫm triết lí nhân sinh nhà thơ thể qua hình tượng trăng khổ thơ cuối: Trăng tròn vành vạnh kể chi người vơ tình ánh trăng im phăng phắc đủ cho ta giật Hình ảnh “trăng trịn vành vạnh” tượng trưng cho khứ nghĩa tình, thủy chung, đầy đặn, bao dung, nhân hậu Rồi đến hình ảnh “ánh trăng im phăng phắc” mang ý nghĩa nghiêm khắc nhắc nhở, trách móc lặng im Chính im phăng phắc vầng trăng đánh thức người, làm xáo động tâm hồn người lính năm xưa Con người “giật mình” trước ánh trăng bừng tỉnh nhân cách, trở với lương tâm sạch, tốt đẹp Đó lời ân hận, ăn năn day dứt, làm đẹp người Trong gặp lại khơng lời trăng người có đối lập Trăng trở thành biểu tượng cho bất biến, vĩnh không đổi thay “Trăng tròn vành vạnh” biểu tượng cho tròn đầy thủy chung, trọn vẹn thiên nhiên, khứ người đổi thay “vơ tình” Ánh trăng cịn nhân hóa “im phăng phắc” khơng lời trách cứ, gợi liên tưởng đến nhìn nghiêm khắc, bao dung, độ lượng người bạn thủy chung, tình nghĩa, nhắc nhở nhà thơ chúng ta: người vơ tình qn thiên nhiên nghĩa tình q khứ ln trịn đầy bất diệt Tình cảm trăng, lịng trăng tình cảm người đồng chí, đồng đội, đồng bào, nhân dân Sự im lặng làm nhà thơ “giật mình” thức tỉnh, “giật mình” lương tâm nhà thơ thật đáng trân trọng, thể suy nghĩ, trăn trở tự đấu tranh với để sống tốt Giật để khơng chìm vào lãng qn Giật để khơng đánh q khứ Con người giật trước ánh sáng lặng lẽ thức tỉnh nhân dân cách trở với lương tâm sạch, tốt đẹp Dòng thơ cuối dồn nén tâm sự, lời sám hối ăn năn dù không cất lên trở nên ám ảnh, day dứt Qua Nguyễn Duy muốn gửi đến người lời nhắc nhở lẽ sống, đạo đức lí ân nghĩa thủy chung Trong gặp lại không lời này, trăng va người có đối lập Trăng – hình ảnh thiên nhiên, cảm nhận người, theo quy luật tuần hồn nó, chiếu sáng, “tròn vành vạnh” cho “người vơ tình” Suốt thơ, vầng trăng ln miêu tả gắn với định ngữ (“tình nghĩa”, “trịn”), đến khổ cuối kết tinh hình ảnh “trịn vành vạnh”, ân nghĩa thủy chung, giá trị tốt đẹp khứ vẹn nguyên Cái im lặng trăng, ánh sáng dịu mát trăng bất động mà lại làm cho người suy ngẫm Con người có ân hận, xót xa “vơ tình”, vơ tình với trăng vơ tình với sống, với người với thân thuộc, với khứ, với Cái “im phăng phắc”, im lặng đầy tình nghĩa, khơng lời trách mà có phần nghiêm khắc trăng đánh thức người, làm xáo động tâm hồn người lính xưa Con người “giật mình” trước ánh trăng lặng lẽ bừng tỉnh nhân cách, trở với lương tâm sạch, tốt đẹp Đó nỗi ăn năn nhân bản, thức tỉnh tâm linh, làm đẹp người Cái “giật mình” chứa đựng tin yêu, hi vọng Sự xao động lặng yên mạch nước ngầm vọt trào lên xua bao lỗi lầm để vững vàng tạo sống đẹp đẽ Giọng thơ từ thiết tha đến trầm lắng cảm xúc suy tư lặng lẽ Không phải ngẫu nhiên mà tác giả nhiều lần nhắc đến “vầng trăng tròn”, đến lại nhắc đến Ánh trăng tên tập thơ Ánh trăng “Vầng trăng trịn” để nói q khứ thủy chung, tình nghĩa, vẹn ngun, cịn “ánh trăng” để nói đến vầng hào quang khứ, ánh sáng lương tâm, đạo đức, ánh sáng rọi soi, thức tỉnh, để xua khuất tối tâm hồn Hình ảnh thơ đến gợi chiều sâu tư tưởng triết lí: vầng trăng khơng thân cho vẻ đẹp thiên nhiên mà biểu tượng cho q khứ nghĩa tình, thế, trăng cịn vẻ đẹp bình dị mà vĩnh đời sống Vầng trăng tròn đầy lặng lẽ kể chi người “vơ tình” biểu tượng cho bao dung, độ lượng, cho nghĩa tình thủy chung, trọn vẹn, sáng, vơ tư, khơng địi hỏi đền đáp Đó phẩm chất cao nhân dân mà Nguyễn Duy nhiều nhà thơ thời phát cảm nhận cách sâu sắc thơ từ thời chiến tranh chống Mĩ Vầng trăng tròn vành vạnh tượng trưng cho khứ đẹp đẽ, vẹn nguyên, chẳng thể mờ phai “Ánh trăng im phăng phắc” người bạn, nhân chứng nghĩa tình mà nghiêm khắc nhắc nhở nhà thơ (và chúng ta) Con người vơ tình, lãng quên, thiên nhiên, nghĩa tình khứ ln trịn đầy, bất diệt Ánh trăng khơng chuyện người, hệ – hệ sống hào hùng suốt thời đánh giặc, mà có ý nghĩa với nhiều người, với thời Nó có ý nghĩa cảnh tỉnh, gợi cho người sống ý nghĩa, sống đẹp, xứng đáng với, người khuất, xứng đáng với mình, trân trọng khứ để vững bước đường tới tương lai Bài thơ nói chuyện trăng mà lại chuyện đời, khơi mạch nguồn đạo lí truyền thống dân tộc: thủy chung, nghĩa tình, uống nước nhớ nguồn, lời thơ thấm thía, xúc động, trước hết lời tự nhắc nhở với giọng trầm tĩnh mà lắng sâu Cảm nhận hai khổ thơ cuối thơ Ánh Trăng (mẫu 2) “Ăn nhớ kẻ trồng cây” – truyền thống lâu đời dân tộc Việt Nam Truyền thống nhắc đến nhiều tác phẩm văn học từ bao đời Chỉ bàn đến tác phẩm văn học đại lớp 9, hẳn biết đến tác phẩm thuộc chủ đề này: “Bếp lửa” Bằng Việt, “Ánh trăng” Nguyễn Duy Qua thơ, tác giả kín đáo bộc lộ suy nghĩ, chiêm nghiệm lẽ sống ân nghĩa thủy chung cao quý đời người Bằng hình tượng “Ánh trăng” thấm đượm ý nghĩa nhân văn tư tưởng triết luận, Nguyễn Duy thẳng thắn cảm gửi tới thông điệp tha thiết, đẹp đẽ: “Hãy lắng lại phút chen lấn, bận bịu sống để nhìn lại thân mình!” – để trở với cội nguồn đạo lý “nhớ nguồn” dân tộc thơng qua việc xây dựng nhân vật trữ tình biết tự soi rọi, tự ý thức lầm lỗi mình, để hướng thiện Lời nhắn nhủ nhà thơ giống câu chuyện nhỏ với giọng điệu tâm tình Đây câu chuyện nhà thơ Lời thơ mở đầu đưa người đọc trở với khứ tuổi thơ tác giả với giọng kể nhỏ nhẹ Đó tuổi thơ gắn bó thân thiết với thiên nhiên Tuổi thơ cảm nhận điều kì thú thiên nhiên Đến trở thành người lính, sống rừng vầng trăng lại thành tri kỉ Người chiến sĩ nằm ngủ trăng, đứng gác trăng, trăng chia sẻ gian lao đời người lính Trăng vui niềm vui thắng trận người chiến sĩ Rõ ràng tình cảm người chiến sĩ trăng tình cảm keo sơn gắn bó, tưởng tình cảm gắn bó mãi Nhưng câu chuyện chuyển biến tại, điều “ngỡ không quên” quên Giọng thơ trầm lắng lại với nét trầm ngâm, suy tư kể tới Cảnh phồn hoa nơi đô thị tấp nập, đời sống người bắt đầu thay đổi Ánh sáng điện thay cho ánh sáng trăng Bởi mà lòng người lúc thay đổi Vẫn vầng trăng xưa, vầng trăng lại qua ngõ Thế người bạn thành người dưng tức không quen biết Sự đổi thay diễn lòng người lính Anh quên người bạn năm xưa, người bạn chịu chung gian khổ rừng, gắn bó với anh tuổi ấu thơ Giọng thơ thầm lời trị chuyện Anh trị chuyện với mình, suy nghĩ việc thay đổi tình cảm quên vẻ đẹp thiên nhiên, bình dị Phải chăng, suy ngẫm sám hối, tự trách Sống mà qn q khứ, sống hịa bình có đầy đủ vật chất mà quên ngày gian khổ Nhưng nhà thơ khơng dừng lại mà sáng tạo sống chân thật mà quen thuộc xảy thị hệ thống đèn điện tắt Một không gian phòng - đinh tối om Người chiến sĩ giống bao người khác vội bật tung cửa sổ, đột ngột thấy vầng trăng Như trăng xưa lại đến với người tròn đẹp thuỷ chung với người Ngửa mặt lên nhìn mặt có rưng rưng đồng, bể sông, rừng Người ngắm trăng suy ngẫm bâng khuâng “Ngửa mặt lên nhìn mặt” Hai chữ “mặt” vần thơ, mặt trăng mặt người đối diện Đó nhìn mặt tri kỉ, mặt tình nghĩa mà lâu dửng dưng Nguyễn Duy gặp lại ánh trăng gặp lại người bạn tuổi thơ, gặp lại người bạn sát cánh bên tháng năm gian khổ Trăng chẳng nói chẳng trách tâm trạng người lính có rưng rưng Phải tâm trạng xúc động nghẹn ngào Nước mắt chực ứa Bao kỉ niệm đẹp đời người ùa tâm trí người chiến sĩ Từ "rưng rưng" gợi tả nỗi xúc động thi sĩ Những kỷ niệm ngày lâu tưởng bị chôn vùi lại ùa đánh thức tâm hồn người "như đồng bể, sông rừng” Câu trúc câu thơ sóng đơi kết hợp với phép tu từ so sánh, từ “là" nhắc lại bốn lần cho ta thấy ngòi bút Nguyễn Duy thật tài hoa Ơng gợi ta gắn bó chan hòa với thiên nhiên người chiến sĩ khứ Bởi lẽ nhớ tới đồng, tới sông, tới bể nói tới thời ấu thơ, nói tới rừng nói tới thời chiến tranh Hai hình ảnh thơ lặp lại khổ thơ đầu Như vầng trăng đoạn thơ không vẻ đẹp thiên nhiên mà biểu tượng khứ tình nghĩa Vầng trăng đánh thức dậy tất cả, từ năm tháng hoa niên cầm súng hành quân đuổi giặc cánh rừng Hóa ký ức đẹp đẽ không người khơng phải hồn tồn vơ tâm đến Ký ức tạm lắng xuống, người lúc bận rộn lãng quên cần tác động nhỏ đó, chúng sống dậy vẹn ngun, chí cịn đằm sâu hơn, tạo nên vẻ đẹp khơng sánh tâm hồn người Nguyễn Duy đưa người đọc đắm chìm tong suy tư, chiêm nghiệm "vầng trăng tình nghĩa" thời: Trăng trịn vành vạnh kể chi người vơ tình ánh trăng im phăng phắc đủ cho ta giật Bài thơ dừng cảm xúc "rưng rưng" rõ chủ đề Nhưng thêm đoạn cuối, ý tưởng thơ đẩy cao thêm, rõ mạnh bình luận thái độ sống Hình ảnh "vầng trăng” cịn nhà thơ nhìn lại "trịn vành vạnh" thật đẹp, đẹp viên mãn không bị khiếm khuyết dù thay đổi, vơ tình Ánh trăng sáng trịn đầy đẹp tình nghĩa thủy chung, nhân hậu? Ánh trăng vừa nghiêm khắc, lạnh lùng, vừa bao dung độ lượng: “kể chi người vơ tình” Chính ánh trăng vơ ngơn, khơng lời trách khiến cho “người vơ tình” thấy rõ khiếm khuyết thân mà không khỏi “giật mình“ tỉnh ngộ Thật khó diễn tả cho hết tâm trạng người lúc ấy, ý nghĩa hàm ẩn hai chữ "giật mình" Cái "giật mình" chân thành thay cho lời sám hối ăn năn Dù lời sám hối không cất lên lại làm cho ý thơ trở nên ám ảnh, day dứt Cả thơ vô nhân xưng, đến tác giả xưng "ta" để nhận lỗi, để tạ tội Một giật tái mặt nhận chân tướng Đằng sau giật người đọc cảm nhận niềm ân hận day dứt người nghiêm khắc nhìn thẳng vào ... bắt đầu thay đổi Ánh sáng điện thay cho ánh sáng trăng Bởi mà lòng người lúc thay đổi Vẫn vầng trăng xưa, vầng trăng lại qua ngõ Thế người bạn thành người dưng tức không quen biết Sự đổi thay diễn... đầu thay đổi Ánh sáng điện thay cho ánh sáng trăng Bởi mà lòng người lúc thay đổi Vẫn vầng trăng xưa , vầng trăng lại qua ngõ Thế người bạn thành người dưng tức không quen biết.Sự đổi thay diễn... đầu thay đổi Ánh sáng điện thay cho ánh sáng trăng Bởi mà lòng người lúc thay đổi Vẫn vầng trăng xưa , vầng trăng lại qua ngõ Thế người bạn thành người dưng tức không quen biết.Sự đổi thay diễn

Ngày đăng: 20/11/2022, 11:23

Xem thêm:

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w