BỘ TƯ PHÁP TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI BÀI THI CUỐI KỲ MÔN Chủ đề HỌ VÀ TÊN MSSV LỚP NHÓM Hà Nội, 2022 1 MỞ ĐẦU CISG là văn bản hài hòa hóa pháp luật nhằm thống nhất các quy phạm được áp dụng để điều c.
BỘ TƯ PHÁP TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI BÀI THI CUỐI KỲ MÔN: Chủ đề: HỌ VÀ TÊN MSSV LỚP NHÓM : : : : Hà Nội, 2022 MỞ ĐẦU CISG văn hài hịa hóa pháp luật nhằm thống quy phạm áp dụng để điều chỉnh hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế, dù bên hợp đồng quốc gia Cho đến thời điểm tại, CISG điều ước quốc tế thành công lĩnh vực thương mại quốc tế, phổ biến áp dụng rộng rãi nhất, với 80 quốc gia thành viên giới Hiện nay, hầu hết đối tác thương mại lớn Việt Nam thành viên Công ước Việt Nam gia nhập CISG vào cuối tháng 12-2015 CISG thức có hiệu lực Việt Nam từ ngày 1-1-2017 Để hiểu CISG, em xin lựa chọn làm rõ đề tài: “Phân tích phạm vi áp dụng phạm vi không áp dụng Công ước Viên năm 1980 Liên hợp quốc hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (CISG) Lấy 01 án lệ phạm vi áp dụng CISG để minh họa” NỘI DUNG I Khái quát CISG Công ước Viên Liên Hợp Quốc hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (viết tắt theo tiếng Anh CISG- Convention on Contracts for the International Sale of Goods) soạn thảo Ủy ban Liên Hợp Quốc Luật thương mại quốc tế (UNCITRAL) nỗ lực hướng tới việc thống nguồn luật áp dụng cho hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế Trên thực tế, nỗ lực thống nguồn luật áp dụng cho hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế khởi xướng từ năm 30 kỷ 20 Unidroit (Viện nghiên cứu quốc tế thống luật tư) Unidroit cho đời hai Công ước La Haye năm 1964: Cơng ước có tên “Luật thống thiết lập hợp đồng mua bán quốc tế động sản hữu hình”, Cơng ước thứ hai “Luật thống cho mua bán quốc tế động sản hữu hình” Cơng ước thứ điều chỉnh việc hình thành hợp đồng (chào hàng, chấp nhận chào hàng) Công ước thứ hai đề cập đến quyền nghĩa vụ người bán, người mua biện pháp áp dụng một/các bên vi phạm hợp đồng Tuy vậy, hai Công ước La Haye năm 1964 thực tế áp dụng Lý hai Cơng ước thiết chế tư (Unidroit) soạn thảo nên không gây ảnh hưởng rộng rãi giới Hơn nữa, có quốc gia Châu Âu (theo hệ thống luật Civil Law) tham gia vào việc soạn thảo hai Công ước vậy, chúng biết đến áp dụng quốc gia Năm 1968, UNCITRAL khởi xướng việc soạn thảo Công ước thống pháp luật nội dung áp dụng cho hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế nhằm thay cho hai Công ước La Haye năm 1964 Được soạn thảo dựa điều khoản hai Cơng ước La Haye, song Cơng ước Viên có điểm đổi hồn thiện Cơng ước thông qua Viên (Áo) ngày 11 tháng 04 năm 1980 Hội nghị Ủy ban Liên hợp quốc Luật thương mại quốc tế với có mặt đại diện khoảng 60 quốc gia tổ chức quốc tế CISG có hiệu lực từ ngày 01/01/1988 II Phạm vi áp dụng phạm vi không áp dụng Công ước Viên năm 1980 Liên hợp quốc hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (CISG) Phạm vi áp dụng CISG Những trường hợp CISG áp dụng quy định Điều 1.1 công ước này, sau:“Công ước áp dụng cho hợp đồng mua bán hàng hóa bên có trụ sở thương mại Quốc gia khác a.Khi Quốc gia Quốc gia thành viên Công ước; hoặc`b.Khi quy tắc tư pháp quốc tế dẫn chiếu đến việc áp dụng luật Quốc gia thành viên Công ước.” Như vậy, CISG áp dụng trường hợp: (1) bên có trị sở thương mại quốc gia thành viên Công ước (2) theo quy tắc tư pháp quốc tế luật áp dụng luật CISG Trường hợp thứ bên có trụ sở thương mại thành viên CISG Đây trường hợp áp dụng phổ biến CISG Trường hợp thứ hai trường hợp phức tạp cần giải thích kỹ Thật ra, trường hợp thứ hai bao gồm hai tình cụ thể Tình thứ áp dụng quy phạm xung đột Tư pháp quốc tế nước (thông thường nước có tịa án giải tranh chấp) dẫn chiếu đến luật quốc gia thành viên cơng ước Thứ hai tình bên lựa chọn luật áp dụng cho hợp đồng luật nước thành viên CISG, quy tắc bên hợp đồng tự lựa chọn luật áp dụng nguyên tắc thông dụng cốt lõi Tư pháp quốc tế hợp đồng Điều Công ước tiếp tục làm rõ phạm vi điều chỉnh Công ước giới hạn việc giao kết hợp đồng mua bán, quyền nghĩa vụ bên phát sinh từ hợp đồng Đối với tính hiệu lực hợp đồng hệ hợp đồng quyền sở hữu hàng hóa bán khơng Công ước điều chỉnh Phạm vi không áp dụng CISG Điều CISG quy định: “Công ước không áp dụng vào việc mua bán: a Các hàng hóa dùng cho cá nhân, gia đình nội trợ, ngoại trừ người bán, vào lúc thời gian trước vào thời điểm ký kết hợp đồng, không cần phải biết hàng hóa mua để sử dụng b Bán đấu giá c Ðể thi hành luật văn kiện uỷ thác khác theo luật d Các cổ phiếu, cổ phần, chứng khoán đầu tư, chứng từ lưu thông tiền tệ e Tàu thủy, máy bay chạy đệm khơng khí f Ðiện năng” Thứ nhất, CISG không áp dụng hàng mua để phục vụ mục đích cá nhân gia đình Tuy nhiên, hàng mua cá nhân cho mục đích kinh doanh, giao dịch điều chỉnh CISG Theo đó, giao dịch cụ thể người chụp ảnh chuyên nghiệp mua máy camera để dùng cho công việc, doanh nghiệp mua xà phòng hay sản phẩm vệ sinh văn phòng cho nhân viên dùng hay người mua xe máy cũ để bán lại thuộc phạm vi áp dụng CISG Riêng hợp đồng tiêu dùng, yếu tố định cho việc CISG không áp dụng ý định sử dụng hàng hóa Một hợp đồng tiêu dùng thuộc trường hợp loại trừ áp dụng CISG ý định dùng cho cá nhân gia đình bên bán biết trước vào thời điểm giao kết hợp đồng Nghĩa vụ chứng minh bên bán khơng biết khơng có nghĩa vụ phải biết ý định tiêu dùng người mua thuộc bên đòi áp dụng CISG Thứ hai, CISG không áp dụng cho giao dịch bán đấu giá, giao dịch bán đấu giá có quy định đặc thù pháp luật quốc gia nên nên để giao dịch tiếp tục điều chỉnh quy định người đấu giá thành cơng đến từ quốc gia khác Thứ ba, CISG không áp dụng cho giao dịch mua bán hàng hóa để thi hành luật định tư pháp, giao dịch thường chịu điều chỉnh quy định đặc thù theo pháp luật quốc gia nơi giao dịch thực Thêm nữa, giao dịch không cấu thành phần quan trọng thương mại quốc tế xem giao dịch nội địa Thứ tư, CISG không áp dụng cho giao dịch mua bán chứng khoán, giao dịch liên quan đến vấn đề khác với thương mại hàng hóa thơng thường, số hệ thống pháp luật khơng xem chứng khốn loại hàng hóa Thứ năm, CISG khơng áp dụng cho giao dịch mua bán tàu thủy, máy bay, thủy phi Thứ sáu, CISG không áp dụng cho giao dịch mua bán điện sở số hệ thống pháp luật, điện khơng xem hàng hóa mua bán quốc tế điện liên quan đến vấn đề đặc thù so với vấn đề thông thường mua bán hàng hóa quốc tế Một trường hợp khác mà CISG không áp dụng quy định Điều liên quan đến hợp đồng cung ứng dịch vụ Điều 3.1 quy định CISG áp dụng cho hợp đồng cung ứng hàng hóa chế tạo sản xuất theo yêu cầu người mua hợp đồng xem hợp đồng mua bán hàng hóa hợp đồng mua bán hàng hóa sản xuất hàng loạt Tuy nhiên, đoạn cuối Khoản loại trừ áp dụng Công ước cho hợp đồng bên mua cung cấp phần lớn nguyên liệu cần thiết cho việc chế tạo sản xuất hàng hóa Vì lúc đó, hợp đồng gần với hợp đồng cung ứng dịch vụ lao động mua bán hàng hóa Tiếp theo Khoản 1, Khoản Điều nhấn mạnh Công ước không áp dụng hợp đồng mà đó, nghĩa vụ chủ yếu bên giao hàng cung ứng lao động dịch vụ khác Đây trường hợp hợp đồng khơng có nghĩa vụ giao hàng mà cịn có nghĩa vụ liên quan thực công việc hay cung cấp dịch vụ Khi đó, muốn CISG áp dụng, nghĩa vụ giao hàng phải chủ yếu Để xác định nghĩa vụ giao hàng chủ yếu so với nghĩa vụ cung cấp dịch vụ kèm, giá trị kinh tế hai nghĩa vụ phải so sánh, kiểu hai hợp đồng riêng lẽ Nếu nghĩa vụ cung cấp lao động dịch vụ lớn 50% nghĩa vụ người bán, Công ước không áp dụng ngược lại Theo án lệ, hợp đồng tháo dỡ bán nhà chứa máy bay, Cơng ước áp dụng giá trị dịch vụ tháo dỡ chiếm 25% tổng giá trị hợp đồng Cũng có tịa án cho rằng, việc tính tốn so sánh cụ thể giá trị hàng hóa dịch vụ hợp đồng lúc làm được, nên yếu tố khác hoàn cảnh liên quan đến giao kết hợp đồng, mục đích hợp đồng nên xem xét đánh giá liệu nghĩa vụ cung cấp dịch vụ có chủ yếu hay khơng III Án lệ minh họa Án lệ phạm vi áp dụng CISG- (CLOUT SỐ 613) – THÉP TẤM Các bên tranh chấp: - Nguyên đơn: Usinor Industeel (Pháp) - Bị đơn: Leeco Steel Products, Inc (Hoa Kỳ) Cơ quan giải tranh chấp: Tòa án Quận Bắc Illinois (Hoa Kỳ), ngày 28/03/2002 Các vấn đề pháp lý chính: - Phạm vi áp dụng CISG Các điều khoản CISG áp dụng: Điều 4, 7, 81 CISG Diễn biến tranh chấp: Bên bán (Pháp) bán thép cho bên mua (Hoa Kỳ) Hợp đồng quy định bên bán giữ lại quyền sở hữu bên mua toán tiền mua hàng Bên mua nhận hàng khơng tốn Bên bán khởi kiện bên mua để khôi phục quyền chiếm hữu hàng hóa Tuy nhiên, bên mua sử dụng hàng hóa làm tài sản bảo đảm giao dịch đăng ký hợp pháp Phân tích định quan giải tranh chấp: CISG điều chỉnh hợp đồng theo Điều 1(1)(a) CISG Tuy nhiên, Toà án cho quyền bên thứ ba hàng hoá, dù phát sinh trước sau mua bán, nằm ngồi phạm vi điều chỉnh Cơng ước theo Điều 4(b) CISG Toà án kết luận bên bán khôi phục quyền chiếm hữu hàng hóa khơng có quyền tun bố huỷ bỏ hợp đồng Nhận xét: Trong vụ việc này, hợp đồng bên có điều khoản bảo lưu quyền sở hữu tài sản, đó, bên mua khơng hồn thành nghĩa vụ toán, bên bán khởi kiện để khơi phục quyền chiếm hữu hàng hố Tuy nhiên, bên mua sử dụng hàng hóa làm tài sản bảo đảm giao dịch với bên thứ ba Tòa án tuyên bố vấn đề không thuộc phạm vi điều chỉnh CISG Theo Điều CISG, Công ước điều chỉnh việc giao kết hợp đồng mua bán quyền nghĩa vụ bên phát sinh từ hợp đồng đó, trừ trường hợp có quy định cụ thể khác Do đó, quyền bên thứ ba không thuộc phạm vi điều chỉnh CISG Việc Toà án cho quyền bên thứ ba hàng hoá, dù phát sinh trước sau mua bán, nằm phạm vi điều chỉnh Cơng ước hồn tồn phù hợp với Điều CISG Điều đáng lưu ý Tòa án áp dụng pháp luật nội địa Hoa Kỳ để xác định hệ lụy pháp lý việc giữ lại quyền sở hữu hàng hóa mức độ ưu tiên lợi ích bên bán ngân hàng (người chấp hàng hóa) Theo pháp luật Việt Nam, bảo lưu quyền sở hữu tài sản xem biện pháp bảo đảm Theo Điều 331 Bộ luật Dân 2015, bảo lưu quyền sở hữu hàng hoá hợp đồng mua bán việc bên quy định quyền sở hữu tài sản bên bán bảo lưu nghĩa vụ toán thực đầy đủ Trường hợp bên mua khơng hồn thành nghĩa vụ tốn cho bên bán theo thỏa thuận bên bán có quyền địi lại tài sản Bên bán phải hoàn trả cho bên mua số tiền bên mua toán sau trừ giá trị hao mòn tài sản sử dụng Trường hợp bên mua làm mất, hư hỏng tài sản bên bán có quyền u cầu bồi thường thiệt hại Tuy nhiên, việc bảo lưu quyền sở hữu phát sinh hiệu lực đối kháng với người thứ ba kể từ thời điểm đăng ký Đặt vụ việc vào bối cảnh luật Việt Nam, kết áp dụng luật pháp Việt Nam cho 10 kết tương tự, bên bán khơng thực việc đăng ký đảm bảo cho khoản nợ hàng hóa bán Vì thế, doanh nghiệp Việt Nam nên xem xét đưa điều khoản bảo lưu quyền sở hữu hàng hoá vào hợp đồng mua bán bên tiến hành đăng ký biện pháp bảo đảm sớm nơi có tài sản để giành quyền ưu tiên toán theo quy định pháp luật quốc gia Đồng thời, doanh nghiệp nên lưu ý việc mua bán tài sản đăng ký bảo đảm KẾT LUẬN Việc áp dụng CISG giúp doanh nghiệp, nhiều trường hợp chí khơng cần đàm phán CISG có điều khoản để doanh nghiệp sử dụng chung, thống Đây sở tham khảo miễn phí cho doanh nghiệp trình đàm phán hợp đồng mua bán hàng hóa” CISG cịn giống “bệ đỡ” cho doanh nghiệp trường hợp doanh nghiệp khơng có đàm phán luật áp dụng hợp đồng Do vậy, xảy tranh chấp, doanh nghiệp phải làm Việt Nam thành viên CISG CISG áp dụng tự động trường hợp hai bên doanh nghiệp đối tác đến từ nước thành viên CISG DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Công ước Viên năm 1980 hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế Nguyễn Minh Hằng (2009), Việt Nam gia nhập công ước Viên 1980, http://thongtinphapluatdansu.wordpress.com/2009/07/08/3273/ Đề xuất Việt Nam gia nhập Công ước Viên hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế https://trungtamwto.vn/chuyen-de/912-de-xuat-viet-nam-gia-nhapcong-uoc-vien-ve-hop-dong-mua-ban-hang-hoa-quoc-te Lịch sử nội dung Công ước Vienna 1980 https://baochinhphu.vn/lich-su-va-noi-dung-co-ban-cua-cong-uoc-vienna-1980102213563.htm Công ước liên hiệp quốc hợp đồng mua bán quốc tế (Công ước viên 1980) https://ket-noi.com/blog/threads/cong-uoc-cua-lien-hiep-quoc-vehop-dong-mua-ban-quoc-te-cong-uoc-vien-1980.125270/ Phạm vi áp dụng Công ước Viên hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế https://www.lawfirms.vn/tin-tuc/pham-vi-ap-dung-cua-cong-uoc-viendoi-voi-hop-dong-mua-ban-hang-hoa-quoc-te.html Sự đời CISG năm 1980; phạm vi áp dụng CISG năm 1980 hợp đồng thương mại quốc tế https://luatminhkhue.vn/su-ra-doi-cua-cisgnam-1980;-pham-vi-ap-dung-cua-cisg-nam-1980-doi-voi-hop-dong-thuongmai-quoc-te.aspx Khi áp dụng CISG quan hệ thương mại lợi ích CISG đem lại https://www.blawyersvn.com/vi/blog-bai-viet/khi-nao-thi-apdung-cisg-trong-quan-he-thuong-mai-va-nhung-loi-ich-cisg-dem-lai/ Tìm hiểu chung CISG từ án lệ tiêu biểu (Nguồn: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/020328u1.html) ... tổ chức quốc tế CISG có hiệu lực từ ngày 01/01/1988 II Phạm vi áp dụng phạm vi không áp dụng Công ước Vi? ?n năm 1980 Liên hợp quốc hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (CISG) Phạm vi áp dụng CISG Những... lực Vi? ??t Nam từ ngày 1-1-2017 Để hiểu CISG, em xin lựa chọn làm rõ đề tài: ? ?Phân tích phạm vi áp dụng phạm vi không áp dụng Công ước Vi? ?n năm 1980 Liên hợp quốc hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế. .. theo yêu cầu người mua hợp đồng xem hợp đồng mua bán hàng hóa hợp đồng mua bán hàng hóa sản xuất hàng loạt Tuy nhiên, đoạn cuối Khoản loại trừ áp dụng Công ước cho hợp đồng bên mua cung cấp phần