Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa ] Tiếng Việt – Vietnamese – فيتنامية [ Biên soạn Sheikh Mas a’d Anwar Dịch thuât Abu Hisaan Ibnu Ysa 201[.]
Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa ] Tiếng Việt – Vietnamese – [ فيتنامية Biên soạn Sheikh Mas-a’d Anwar Dịch thuât: Abu Hisaan Ibnu Ysa 2014 - 1435 أخطاء يجب أن تصحح :أخطاؤنا في رمضان « باللغة الفيتناميةة » جمع وترتيب :الشيخ مسعد أنور ترجمة :محمد زين بن عيسى 2014 - 1435 الر ِ الر ْ ح َ ن َّ بِسم ِ اللهِ َّ حيْم ِ م ِ Nhân danh Allah, Đấng Rất Mực Độ Lượng, Đấng Rất Mực Khoan Dung Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa م ع َلَى ِ َ ب الْعَال ِّ مد ُ لِلَّهِ َر َ ْ ال ُ س َاَل َّ ص َاَلة ُ وَال ْ ح َّ ن وَال َ ْ مي َ َْ ف َ ْ ِحبِه ْ ص َ م ِ أشْ َر َ م ْر َّ ح ُ ن نَبِيِّنَا ُ اَأْلنْبِيَاءِ وَال َ َمد ٍ وَع َلى آلِهِ و َ ْ سلِي َ َ :ُما بَعْد ْ أ َّ أ،ن َ ج َ ْ معِي Alhamdulillah, lời ca ngợi, tạ ơn kính dâng Allah Đấng chúa tể tồn vũ trụ mn lồi, cầu xin Ngài ban bình an phúc lành đến cho vị Thiên Sứ cao quí giới Nabi Rasul, Nabi Muhammad, cho dòng dõi Người tất hữu Người, Wa Ba’d: Cầu xin Allah ban năm người khỏe mạnh an lành Cầu xin Allah chấp nhận hết việc làm đức hạnh Cầu xin Allah cứu tất toàn thể tín đồ Muslim khỏi hỏa ngục khủng khiếp Ngài xin Ngài ban thành công cho trần gian ngày sau Quả thật, Allah Chủ Nhân đích thực Đạo hữu Muslim, lần gặp gỡ thuyết giảng với chủ đề “Những Sai Lầm Trong Ramadan Cần Chỉnh Sửa” Tất Nabi Thượng Đế cử phái đến với trần gian mục đích báo tin mừng khuyến cáo, không vị Nabi mà lại người truyền đạt khuyến cáo, nhóm hậu nhuệ truyền nhân giới Nabi nhóm U’lama nhóm Du-a’h (người truyền giáo) nối theo nghiệp đường lối mà giới Nabi vạch sẵn cho họ Riêng lần gặp gỡ nghiên phần khuyến cáo sai lầm thường hay mắc phải nhằm giúp việc hành đạo theo đường lối Nabi vạch sẵn Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa Có số sai lầm mà người nhịn chay mắc phải Ramadan hồng phúc định phải chỉnh sửa để hưởng ân phước vĩ đại mà tháng Ramadan mang đến, sai lầm sau: Sai lầm thứ nhất: Là có hàng trăm, hàng ngàn người không hiểu, rõ giáo lý nhịn chay Ramadan Rukun (nền tảng) vĩ đại tơn giáo, có người Múlsim khơng hiểu đâu điều bắt buộc, đâu điều phép, đâu điều khuyến khích họ thi hành nhiệm vụ nhịn chay, chí họ khơng rõ điều làm vô hiệu nhịn chay mà họ hồn thành tốt bổn phận theo yêu cầu cho Giới U’lama nói: “Khi Ramadan đến người Muslim trưởng thành, trí tuệ bình thường cần phải học hỏi giáo lý nhịn chay, nhiệm vụ bắt buộc tín đồ Muslim trưởng thành, trí tuệ bình thường cư trú nhà.” Đôi nhận vài câu hỏi lấy làm ngạc nhiên họ bước vào Ramadan khơng tí chuẩn bị trước Thân hữu Muslim, người cần phải đọc giáo lý nhịn chay, tìm đến thầy giáo Islam để trao dồi kiến thức nhịn chay để trở thành người Muslim tôn thờ Allah ánh sáng kiến thức, đáp sắc lệnh nhịn chay mà Allah Rasul sai bảo Sai lầm thứ hai: Là nhịn chay vào ngày Shak, ngày 30 tháng Sha’baan Nếu có thói quen nhịn chay vào thứ hai thứ năm nhịn chay vào ba ngày vào tháng gọi Ayyaam Baidh (những ngày trắng) khơng tốt khơng nhịn Cịn khơng có thói quen nhịn chay mà lại nhịn chay Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa ngày hơm y cải lời Rasul ghi Hadith: َ ُّ َم الَّذِى يُش ِ َص ةى أبَا الْق َ ْم الْيَو َ صا َ (( َ ك فِيهِ فَقَد ْ ع َ ن ْ م ِ َاس ةم )) “Ai nhịn chay vào ngày có nghi ngờ y kháng lệnh Abu Qaasim ” Hadith năm học giả Sunnah ghi lại ngoại trừ Imam Ahmad Sai lầm thứ ba: Là tiếp đón Ramadan âm nhạc, có lẽ người quên lời cầu xin mà Nabi di huấn Có người ngày mai bước vào Ramadan hơm họ lại dàn dựng dàn âm cực mở nhạc ca hát in ỏi Với hành động họ tự cấm thân hưởng ân phước tháng Ramadan hồng phúc mang đến, Allah phán: 32 :﴾ الحج٣٢وب ِ ُ ِۡهَّللٱل قُل من ت َ ۡقوَى ِ من يُعَظ ِّ مۡ شَ عَِٰٓئ ِ َر ِهَّللٱللَّهِ فَِإِنَّهَا َ َ ﴿و {Và tôn trọng sắc lệnh thi hành Allah, điều làm cho tim biết kính sợ.} Al-Haj: 32 (chương 22) Theo Sunnah cầu xin rằng: َ ((اللَّه م ِة ْ ِ مةِ وَاِإل َّ ان وَال َ َ ساَل َ ن وَاِإلِي ْ ُ ه ع َلَيْنَا بِالْي ُ ْ م أهْلِل َّ ُ ِ ساَلَم ِ م َ ُّ َربِّى وَ َرب ُ ه ه ِ َاَل ))ٍل ُرشْ د ٍ وَخَيْر ُ َّ ك الل (Ol lo hum ma ah lil hu a’ lai na bil yum ni, wal i ma ni, was sa la mah Rab bi wa rab bu kal loh, hi la lu rush din wa khoir) “Lạy Allah, xin cho lưỡi liềm Ramadan đến với bầy hồng phúc, niềm tin, bình an Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa Islam, Thượng Đế lưỡi liềm Allah, lưỡi liềm đạo tốt đẹp.” Sai lầm thứ tư: Có người có sức khỏe hồn tồn bình thương lại khơng nhịn chay vào tháng Ramadan mà không bị lý cấm cản Đối với loại người giới U’lama thống họ phạm phải đại tội, họ tự ý bỏ Ruknun (nền tảng) năm Ruknun Islam cố tình làm lưu mờ biểu hiệu Islam họ sợ Allah tí nào, Allah phán: 32 :﴾ الحج٣٢وب ِ ُ ِۡهَّللٱل قُل من ت َ ۡقوَى ِ من يُعَظ ِّ مۡ شَ عَِٰٓئ ِ َر ِهَّللٱللَّهِ فَِإِنَّهَا َ َ ﴿و {Và tôn trọng sắc lệnh thi hành Allah, điều làm cho tim biết kính sợ.} Al-Haj: 32 (chương 22) Loại người dám phủ nhận sắc lệnh Allah: 185 :ص ۡم ۖ ُه﴾ البقرة ِ َ من شَ هِد ُ ُ منك َ َ﴿ف ُ َ م ِهَّللٱ لشَّ ۡه َر فَ ۡلي Bởi thế, chứng kiến (tức có mặt quê nhà) tháng (Ramadan) phải nhịn chay trọn tháng. Al-Baqarah: 185 (chương 2) Đối với loại người phải quya lại sám hối với đại tội phạm, nhịn chay bù lại số ngày không nhịn tháng Ramadan vào ngày tháng khác năm Ngoại trừ trường hợp giao hợp với vợ vào ban ngày Ramadan ngồi việc phải nhịn bù lại ngày hơm cịn phải chịu phạt nặng phóng thích nơ lệ, khơng có khả nhịn chay hai tháng liên tiếp, khơng có khả phải xuất sáu mươi phần thức ăn cho sáu mươi người nghèo Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa Sai lầm thứ năm: Là có nhiều người lơ với lễ nguyện Salah Al-Taraaweeh ngày đầu tháng Theo luật Islam đêm trước ngày, biết ngày mai nhịn chay Ramadan đêm hơm đêm Ramadan đồng nghĩa lễ Salah AlTaraaweeh bắt đầu vào đêm hơm Điều sai đêm người đến hành lễ Salah Al-Taraaweeh đến hơm sau người ùn ùn kéo tới hành lễ, điều nói lên người quan tâm đến buổi lễ Salah Sai lầm thứ sáu: Là thức thâu đêm suốt sáng quán cà phê, với bạn bè, nô đùa, âm nhạc, xem phim, xem đá bóng họ cho việc làm khấy động đêm Ramadan Đến vào ban ngày họ lại ngủ mặt trời lặn lơ với nhiệm vụ Salah Đây việc làm Bid-a’h tồi tệ nhất, điều hiểu họ lại nhịn chay điều Halal lại xả chay điều Haram, thấy bắt đầu kết thúc việc nhịn chay họ hành động Haram Có người xả chay không thức ăn hay thức uống mà lại thuốc Sai lầm thứ bảy: Là việc người trở nên lười biếng tháng Ramadan hồng phúc thấy họ giết thời gian nhịn chay việc làm khơng mang lại hữu ích Thân hữu Muslim, tháng Ramadan tháng nổ, chuyên cần, siêng việc hành đạo, Ramadan tháng rèn luyện năm để người Muslim sống đạo đến tháng Ramadan sang năm Nhưng đáng tiếc có nhiều người quên tháng Ramadan tháng hành đạo, trường học rèn luyện thân thêm ngoan đạo, thêm hoàn thiện, hội nhận vé phóng thích khỏi hỏa ngục, dịp để người Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa Muslim nhân công đức từ nhịn chay, từ việc đứng hành lễ Salah, từ việc xướng đọc lắng nghe Qur’an, từ việc cư xử tốt với bà láng giềng, từ việc tìm đến nghe thuyết giảng Masjid mạng internet đĩa mp3, Alhamdulillah ngày có vơ số cách để nghe thuyết giảng Sai lầm thứ tám: Là người lơ là, cẩu thả bỏ hành lễ Salah, tai nạn tơn giáo Có lẽ số người khơng nhịn chay Ramadan nhiều với số người nhịn chay mà lại không hành lễ Salah Thân hữu Muslim, có lợi ích cho việc nhịn chay mà không hành lễ Salah Họ biết có nhiều U’lama cho việc làm Kafir (trở thành người ngoại đạo), theo đại đa số U’lama cho bỏ hành lễ Salah sau khuyên bảo, đưa đầy đủ chứng y bác bỏ Kafir Có câu hỏi dành cho họ: Ai lệnh cho bạn nhịn chay Ramadan? Nếu bạn trả lời Allah, bổn phận hành lễ Salah Allah lệnh cho bạn hay sao? Chẳng lẽ bạn dám đôi co với Allah ? َ ُجةةة َزآء ِ ﴿أفَت ُ ۡؤ َ ما َ ُةةةرو َ من ُةةةو َ َن بِب َ ۡعض ٖۚ ف ِ َٰ ض ِۡهَّللٱل كِت ُ ب وَت َ ۡكف ِ ن بِب َ ۡع ۡ َ ل ذَٰل ِةة ُ ي َ ۡفعَةة م ٞ خ ۡز ِ منك ُ مۡ ِإ ِ َّاَّل ِ ك َ ي فِي ِهَّللٱل َ حي َةةوٰةِ ِهَّللٱلةةد ُّ ۡني َ ۖا وَي َ ۡو َ ۡ ُ َّ َ َ ى أ ن ِ ۗ ش ةد ِّ ِهَّللٱلعَ ةذ َا َ مل ةةو َ ةردُّو َ ما ت َ ۡع َّ َ ةل ع ُ ما ِهَّللٱلل َ َب و ٍ ه بِغَٰفِة َ ي ُة ٰٓ ن ِإِل )85 :(سورة البقرة {Phải tin phần kinh sách phủ nhận phần lại? Do đó, phần hình phạt dành cho làm điều khơng khác nhục nhã đời này; vào Ngày phục sinh, họ nhận trừng phạt khủng khiếp hơn, Allah Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa khơng phải khơng hay biết làm.} AlBaqarah: 86 (chương 2) Hay bạn chưa nghe sắc lệnh: َ ِّۡ منُواْة ِۡهَّللٱدخُلُوا ْفِي ِهَّللٱ ل ت ِ َٰسلم ِ كَٓافَّةٗ وَ َاَّل تَتَّبِعُوا ْ خُطُو َ ين ءَا َ ِ ﴿يََٰٓأيُّهَا ِهَّللٱلَّذ )208 : ﴾ (سورة البقرة٢٠٨نٞ مبِي ُّ ّٞهۥ لَك ُ مۡ عَدُو ُ َّ ِهَّللٱ لشَّ ۡيط َٰ ۚ ِن ِإِن {Hỡi người có đức tin! Hãy gia nhập Islam cách trọn vẹn đừng theo bước chân Shaytan thật kẻ thù thực thụ ngươi.} AlBaqarah: 208 (chương 2), bạn muốn lựa chọn việc hành đạo bạn thấy thích thú, thấy phù hợp bạn làm theo cịn việc khơng thích khơng làm theo Nabi nói: ))ً مانا َ ضا َ م َ صا َ ْ ن ِإِي َ م َر َ (( َ ن ْ م “Ai nhịn chay Ramadan niềm tin vào Allah.” Nếu bạn nhịn chay Ramadan niềm tin bạn đứng hành lễ Salah rồi, việc bạn nhịn chay mà không hành lễ Salah chứng tỏ bạn làm theo dục vọng thân Sai lầm thứ chín: Thấy có nhiều người hành đạo tháng Ramadan tất tháng khác năm khơng hành lễ Salah Allah bắt buộc bạn hành lễ Salah Ramadan không hay sao? Không, mà Ngài bắt buộc toàn thể người Muslim phải hành lễ Salah ngày lìa khỏi trần gian ngoại trừ người Muslim bị khùng điên, tinh thần khơng bình thường khơng bắt buộc hành lễ cịn tất phải hành lễ, cịn khối óc bình thường cịn tất phận khác thể bị tê liệt kể Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa miệng phải hành lễ Salah Người Muslim phải biết tôn thờ Allah không tôn thờ Ramadan, Ramadan đến lại Thượng Đế Đấng Sống Mãi, Đấng Bất Diệt, Allah hạ sắc lệnh rằng: ۡ ٩٩ :﴾ الحجر٩٩ ين ُ ِِهَّللٱليَق َ َ ى ي َ ۡأتِي َ َّ ِهَّللٱع ُ ۡد َرب ك ﮋوَ ۡب َ ك ٰ َّ حت Và tôn thờ Thượng Đế Ngươi chết đến với Ngươi. Al-Hijr: 99 (chương 15) Allah kể lời nói Nabi Ysa Người trẻ sơ sinh, جعَلَنِي َ َ و٣٠ جعَلَنِي نَبِي ّٗةةا َ َب و َ َٰ ي ِۡهَّللٱل كِت َ ِ ﴿ِإِنِّي عَ ۡبد ُ ِهَّللٱللَّهِ ءَاتَىٰن َ َ َ َ حي ّٗة َ ت ُ ما د ُ ۡم َ ِلصةلوٰةِ وَِهَّللٱل َّزك ةوٰة ُ ُ ما ك َ ن َّ صنِي ب ِِةٰوَلَّصلٱ َٰ نت وَأ ۡو َ أ ۡي )31 ،30 :(سورة مريم {Quả thật, Ta người nô lệ Allah, Ngài ban cho Ta kinh sách định cho Ta làm vị Nabi * Và Ngài làm cho Ta thành điều phúc lành nơi Ta Ngài lệnh cho Ta phải dâng lễ nguyện Salah đóng Zakah bắt buộc suốt thời gian Ta sống.} Maryam: 30 - 31 (chương 19) Và Nabi nói: ))ث ٍ َ ن ثَاَل ِ َّ ه ِإِاَّل ُ سا َ ْ ات اِإلِن ُ ُ مل َ َن انْقَطَعَ ع َ م َ ((ِإِذ َا ْ م “Một chết việc làm y bị cắt đứt, ngoại trừ ba điều.” Thấy việc hành đạo người Muslim không chấp dứt y khơng cịn thở Sai lầm thứ mười: Là người không xác định rõ việc định tâm nhịn chay Ramadan đêm, 10 Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa có Hadith Dar Al-Qutni Sheikh Al-Anbaani xác thực, Nabi nói: َ ْ م قَب ))م لَه ِ َ جرِ فَاَل ِ ِّ م يُبَي ْ َل الْف َ صيَا َ صيَا ْ َن ل َ (( ِّ ت ال ْ م “Ai không phân biệt rõ định tâm nhịn chay (Ramadan) trước Salah Al-Fajr nhịn chay y vô hiệu.” Chú ý: Sự định tâm đêm bắt buộc với loại nhịn chay bắt buộc Ramadan, cịn nhịn chay Sunnah phép định tâm lúc vào ban ngày chưa ăn, chưa uống, chưa vi phạm điều làm hư nhịn chay kể từ rạng đơng ngày muốn nhịn, có lần sau Salah Al-Fajr Rasul hỏi vợ A-i’-shah : ْ َ“ ((هNàng có ăn khơng ?” bà đáp: ))يءٍ ؟ ِ ل ْ ُ عنْدَك ْ َم ش Không, thưa Rasul Thì Người nói: ))م ٌ ِ صاِئ َ ((فَِإِنِّي ِإذ ًا “Vậy Ta nhịn chay.” Việc định tâm vào buổi tối ngày mai nhịn chay Ramadan, đến lúc xả chay lại tiếp tục định tâm ngày mai nhịn chay tiếp Tuy nhiên để dễ dàng cần định tâm nhịn chay trọn tháng Ramadan đêm tháng đủ, ý kiến số U’lama khác Cách thức định tâm thức dậy ăn cơm nhịn định tâm khơng cần phải nói lời định tâm Đối với dám cắt đứt định tâm nhịn chay nhịn chay trở nên vơ hiệu Thí dụ: Một người nhịn chay đến trưa lại định tâm xả chay khơng ăn uống mặt trời lặn nhịn chay vơ hiệu định tâm Rukun (nền tảng) nhịn chay có khơng cịn nhịn chay vơ hiệu, Nabi nói: 11 Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa َ ِّ ُ ما لِك ُ ما ))ما نَوَى ِ َّ ل بِالنِّي َ ٍئ ْ لا َ َّ ات وَِإِن َ ْ ما اَأْلع َ َّ ((ِإِن ٍ ِمر “Quả thật, việc làm bắt đầu định tâm việc làm người tính tốn định tâm y.” Hadith Al-Bukhari Muslim ghi Sai lầm thứ mười một: Là việc nói định tâm nhịn chay lời điển nói: “Tơi định tâm nhịn chay Ramadan ngày mai Allah.” Thân hữu Muslim, quan hệ với Đấng Chủ Tể thông hiểu hết tất việc từ huyền bí đến thực Allah xưng: 19 :﴾ غافر١٩ ور ُّ ِهَّللٱل ُ ُ صد َ ۡ ﴿ي ۡعلَم خَٓاِئن ما ت ُۡخفِي َ َِ َ َنو ُ َ ِ ُ ة ِهَّللٱلَأ ۡعي Ngài am tường việc gian xảo mắt chúng điều dối trá giấu kín lịng họ. Ghaafir: 19 (chương 40) Sheikh Al-Islam Ibnu Taimiyah nói: “U’lama Islam đồng thống việc nói lời định tâm khơng phải điều bắt buộc mà điều Bid-a’h.” Sai lầm thứ mười hai: Là người nhịn chay trở nên thiếu kiên nhẫn, dễ tranh cải, dùng đến tay chân, đặc biệt gần đến xả chay có người trở vơ bất lịch sự, miếng ăn đơn hay chổ ngồi chí họ sẵn sàng văng tục lời lẽ lố bịch không phù hợp người Muslim nhịn chay săn đón ân phước nơi Allah Chẳng lẽ, người lại quên Ramadan tháng để rèn luyện thân hay sao, Nabi nói: َ َ وَاَّل،ث ْ ُم فَاَل َ ي َ ْرف ٌ َّ جن َ صوْم ِ أ َ ة فَِإِذ َا كَا ُ م ُ ْن يَو ُ ْ صو ْ ُ حدِك َ م َّ ((وَال َ َ ْ َ َ َ َ ْ )).م َ هأ ْ ِ فِإ،َب ْ سخ َ ن ْ َي ٌ ِ صاِئ ْ ِإِنِّى ا:ه فليَقُل ُ حد ٌ أوْ قاتَل ُ َّ ساب َ ٌ م ُرؤ “Sự nhịn chay vật chắn, người nhịn chay nói lời dâm dục, gào thét chửi bới 12 Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa Một người nhịn chay bị chửi đuổi giết nói: “Quả thật, tơi nhịn chay.”” Sai lầm thứ mười ba: Là cố tình trì trệ việc xả chay đến giờ, hành động sai hoàn toàn Thân hữu Muslim, cần nghe tiếng “Allahu Akbar” Azaan Al-Maghrib xả chay ngay, không chờ đợi nữa, chí cần nghe “Allah” xả chay Bởi hành động Sunnah, Nabi nói: ُ ((اَّل َ ي َ َزا ))جلُوا الْفِط ْ َر َ ِس ب َّ َما ع َ ٍخيْر ُ ل النَّا “Mọi người hưởng điều tốt họ biết tranh thủ xả chay (khi đến giờ).” Hadith Al-Bukhari Muslim ghi Sai lầm thứ mười bốn: Là việc người tập trung ăn uống lúc xả chay mà quên lặp lại lời người Azaan Thân hữu Muslim, lời cầu xin lúc Azaan chấp nhận, nên đừng để hội Nabi nói: ُ ل ما يَقُو َ ْ مث ))ن ِ م النِّدَا َء فَقُولُوا ِ س ُ ِّ مَؤَذ َ ((ِإِذ َا ُ ْ ل ال ُ ُ معْت “Khi nghe lời Azaan lặp lại theo lời đó.” Hadith Al-Bukhari Muslim ghi Được ghi Sunan Abu Dawood, Rasul cầu xin lúc xả chay: َ َ ك آمنت وع َلَى رزق َ َم ل ،ت ِ ِْ ُ ك أفْط َ ْر ُ م ْ ص َّ ُ((اللَّه ُ ُك َ ُ ْ َ َ ِ ت وَب َ ))ه ِ َّ مَأ وَابْتَل ْ ِ ج ُر ِإ ْ ت اَأْل َ َذَه ُ َّ ن شَ اءَ الل َ َ ت الْعُ ُروقُ وَثَب َ َّ ب الظ (Ol lo hum ma la ka sum tu, wa bi ka a man tu, wa a’ la riz qi ka af tar tu, za baz za ma, wab tal la til u’ ruq, wa tha ba tal aj ru, in sha Allah) 13 Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa “Lạy Allah, Ngài bề tơi nhịn chay, Ngài bề tin tưởng, với bổng lộc Ngài bề xả chay Đã xong khát mệt mỏi Nếu Allah muốn, ban thưởng.” Rồi sau cầu xin thêm điều tốt đẹp trần gian ngày sau Sai lầm thứ mười lăm: Là việc bỏ không hành lễ Salah Al-Maghrib giấc với tập thể Masjid, họ diện lý bận rộn xả chay Đúng vậy, đến xả chay liền nên ăn đơn giản để chuẩn bị hành lễ Salah tập thể Masjid, Allah phán: َ ين َ ْ صلَوٰة َ وَءَاتُوا ْ ِهَّللٱل َّزك َةةوٰة َ وَ ِۡهَّللٱركَعُةةوا ُ ﴿وَأقِي َّ موا ْ ِهَّللٱل َ ِةركِع َّٰ مةعَ ِهَّللٱلة ٤٣ :البقرة Và dâng lễ Salah cách chu đáo, đóng Zakat bắt buộc cúi lạy với tập thể (trong Masjid) Al-Baqarah: 43 (chương 2) Sai lầm thứ mười sáu: Là việc xả chay lúc điều Halal điều Haram Thấy có người liền ăn vội vã vài miếng thức ăn liền đốt thuốc hút, Nabi di huấn rằng: َ ((ِإذ َا كَا ِ جد ْ ِ مرِ فَِإ َ نأ َ ِ َم ي ْ َن ل ْ َّ ما فَلْيُفْط ِ ْر عَلَى الت ً ِ صاِئ ْ ُ حدُك َ م ِ َ ْ ْ َ َ َ ))ور ه ط ء َ ا م ال ن ِإ ف ء ِ ا م ال ى ل ع ف ر م َّ َ َ َ ْ ٌ ُ َ َّ الت ِ “Một người nhịn chay xả chay chà là, khơng có xả chay nước lã Quả thật, nước lã tinh khiết.” Hadith bốn học giả nhóm Sunan ngoại trừ học giả Al-Nasaa-i ghi lại, ơng Al-Haakim nói: “Hadith Saheeh theo yêu cầu Al-Bukhari.” 14 Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa Sai lầm thứ mười bảy: Là việc người phung phí thức ăn lúc xả chay, đơi thấy thức ăn thừa cịn nhiều bị bỏ vào thùng rác lại thưc ăn bao người khác chờ đợi, người biết bị tính sổ nghiêm khắc việc phung phí Allah phán rằng: :التكاثر ﴾٨ ِ َن ِهَّللٱلنَّعِيم َ ن ي َ ۡو َّ ُ ﴿ث َّ ُ م لَت ُ ۡسَٔل ِ مِئِذ ٍ ع Rồi chắn người bị tra hỏi hồng phúc (đã hưởng thụ sống trần đời). Al-Takaa-thur: (chương 102), Allah phán chương khác: ۚ ۡ َ﴿وَكُلُوا ْ و :﴾ األعراف٣١ ين ِ ُ هۥ َاَّل ي ُّ ح ُ ب ِۡهَّللٱل ُ َّ ِهَّللٱش َربُوا ْ وَ َاَّل ت ُ ۡسرِفُو ٓ ْا ِإِن َ ِم ۡسرِف ٣١ Các ăn uống cho thỏa thích phung phí Bởi Allah khơng thương yêu kẻ phung phí. Al-A'raaf: 31 (chương 7) Và Nabi nói: ْ ى ِ َ ب اآلد ِ ى وِع َاءً شَ ًّرا ِ َ مَأل َ آد ُ س َ ن ْ ح َ ما َ (( ْ م ِّ م ٍ ن بَط ٌّ م ُ َ ْ َ َ َ ُ ث ٌ ه فثل ِ َ ت اآلد ِ َ ن غلب ْ ِ ه فِإ ُ ْى نَف ُ س ُ َ صلب ْ ِات يُق ٌ م َ ْ لُقَي ُ ن َ م َّ م ُ ُ ))َس ٌ اب وَثُل ٌ لِلطَّعَام ِ وَثُل ِ ث لِلشَّ َر ِ ث لِلنَّف “Không điều tồi tệ việc người cố tình nhét đầy bụng cần vài ba miếng đủ để phục hồi sức Nếu cần phải ăn no (chia bao tử thành ba phần) phần ba thưc ăn, phần ba thức uống phần ba để thở.” Imam Al-Shafi-y’ nói: “Trướng bụng làm trí tuệ” 15 Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa Có số U’lama khác nói: “Ai biết quan tâm đến bụng giá trị y đổi xuất từ nó.” Có người lúc xả chay ăn đến trướng bụng, đến Masjid nặng nề thở hổn hển Imam đọc Qur’an dài than van Đối với loại người anh tự mà giảm lại phần ăn bụng anh biết nói chuyện than Thấy sau Ramadan có nhiều người bị bệnh liên quan đến đường tiêu hóa họ ăn uống độ tháng, Ramadan tháng giúp thể khỏe mạnh hơn, để bao tử có thời gian tạm ngưng hoạt động sau 11 tháng hoạt động cực nhọc Hành động hồn tồn khơng giống lời di huấn Nabi Sai lầm thứ mười tám: Là việc bỏ không ăn Suhoor (thức ăn nhịn) ăn sớm Theo Sunnah nên ăn Sahoor dù trái chà là, ngụm nước Allah ban cho hồng phúc miếng thức ăn Thời gian ăn Suhoor Sunnah chờ gần đến Azaan ăn, Nabi nói: َ ُ ُ ((اَّل َ تزا ))ور َ ِ متِى ب ُ س َّ َ ما ع ََ ُّ ار وَأخ َُّروا ال َ خيْرٍة َّ ل أ َ ح َ َ جلُوا اِإلِفْط “Cộng đồng Ta họ biết tranh thủ xả chay (khi đến giờ) trì trệ việc ăn Suhoor.” Hadith Ahmad ghi Ông Zaid bin Thaabit kể: “Chúng ăn Suhoor với Nabi xong đứng dậy hành lễ Salah.” Có người hỏi: Khoảng thời gian từ lúc ăn đến Azaan bao lâu? Zaid đáp: “Khoảng người đọc năm mươi câu Kinh.” Dựa vào Hadith cần nửa 16 Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa tiếng tối đa tiếng trước Azaan Al-Fajr tốt Những lợi ích việc ăn Suhoor trể: 1- Làm Sunnah 2- Hổ trợ thân đủ sức lực nhịn chay đến chiều 3- Chắc chắn hành lễ Salah Al-Fajr tập thể Masjid, Inshaa Allah Sai lầm thứ mười chín: Là người khơng kiềm chế tay chân lúc nhịn Đúng, bụng nhịn không ăn uống không giao hợp vợ chồng miệng khơng ngừng nói dóc, nói láo, nói gạt, nói xấu, nói vu khống; cịn tim không chịu nhịn mà lại chứa đầy ganh tỵ, đố kỵ, hiềm khích; cịn mắt lại nhìn vào thứ Haram nhìn vào phụ nữ khơng phân biệt nhìn thực tế hay nhìn qua phim ảnh, báo chí Mọi người qn ngồi nhịn ăn uống, nhịn giao hợp cần phải nhịn tất thứ khác thể Nabi nói: ش ِ صيَا ِ ن ِ ه ُ ْ مهِ ِإ ِ َّاَّل ال َّ (( ُر ُ َس ل ُ َ جوع ُ وَالْعَط َ ْ صاِئِم ٍ لَي َ ب ْ م َّ َ َ ))ُسهَر ِ ن قِيَا ِ ه َّ وَ ُر َّ مهِ ِإِاَّل ال ُ سل َ ْ ب قَاِئِم ٍ لي ْ م “Người xả chay (bằng thứ Haram) giá trị nhịn chay y khơng ngồi đói khát, cịn người đứng hành lễ đêm (ở nơi Haram) giá trị buổi lễ y khơng ngồi thức đêm.” Hadith Al-Nasaa-i Ibnu Maajah ghi Có Hadith khác Rasul nói: جةٌ فِي َ حا َ ِس لِلَّه َ َم يَدَعْ قَوْلَ ال ُّزوْرِ وَالْع ْ َن ل َ (( َ ْ ملَ بِهِ فَلَي ْ م َ ))ه ُ َه وَشَ َراب ُ َن يَدَعَ طَعَام ْ أ 17 Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa “Ai khơng từ bỏ nói dóc, nói láo, ngược lại cịn làm Allah khơng cần đến việc nhịn ăn, nhịn uống y.” Hadith tập thể Hadith ghi lại ngoại trừ học giả Muslim Sai lầm thứ hai mươi: Là việc người không quan tâm nhiều việc hành lễ Salah Al-Taraaweeh lựa chọn hành lễ vào vài đêm định Thấy ngày đầu Ramadan, người đến đầy ấp Masjid đến đến tháng số lượng người giảm nhiều Đến vào đêm lẻ mười ngày cuối 21, 23, 25, 27, 29 đầy ấp Masjid cịn ngày chẳn 20, 22, 24, 26, 28, 30 lại chẳng có người ngày cuối ngày cần nổ, cần siêng Có nhiều người lựa chọn Imam đọc Qur’an ngắn, ngắn đến mức đọc kịp lời cầu xin Salah, thấy Al-Fatihah đọc nhanh tiếp đọc chương ngắn từ Al-Dhuha trở Al-Naas đọc nhanh vô cùng, thay đổi động tác nhanh tựa gà mổ thóc Mọi người biết khơng phải Salah mà hành động ăn trộm Salah, hành động Haram, trò đùa giễu cợt trước Đấng Hùng Mạnh, Nabi nói: ُ َ ))ِصاَلَتِه ً َسرِق ِ ُسرِق ْ َ ة الَّذِى ي َ اس ْ ((أ َ ن ْ م ِ َّ سوَأ الن “Kẻ trôm xấu xa kẻ trộm lễ Salah y.” Hadith Ahmad học giả khác đường truyền Saheeh Đối với hành lễ Salah Al-Taraaweeh vội vã không giống với lễ nguyện Salah Nabi hay Sahabah hay U’lama bốn trường phái lớn (Al-Hanafi, Al-Maaliki, Al-Shaafi-i’ Al18 Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa Hambali) Ngược lại, xưa có người Sahabah phải chống gập, đứng dựa tường lúc hành lễ buổi lễ đọc dài Sai lầm thứ hai mươi mốt: Là việc người sẵn sàng mượn nợ để mua thức ăn đầy ấp dự trữ nhà để nhịn chay Ramadan Allah phán rằng: ٢٨٦ :سا ِإ ِ َّاَّل وُ ۡسعَهَ ۚا﴾ البقرة ُ ِّ ﴿ َاَّل يُكَل ً ه ن َ ۡف ُ َّ ف ِهَّللٱلل Allah không bắt gánh nặng trách nhiệm khả mình. Al-Baqarah: 286 (chương 2) Sai lầm thứ hai mươi hai: Là việc người không tận dụng hội Ramadan mà rèn luyện trẻ nhỏ bắt chước nhịn chay đứng hành lễ Al-Taraaweeh, xưa bà Rubaiya’ bint Mu-a’wwiz kể: “Xưa kia, dụ đám trẻ trò chơi đồ chơi để chúng nhịn chay, chúng khóc địi ăn chúng tơi lại bày trò chơi khác xả chay.” Hadith Al-Bukhari Muslim ghi Sai lầm thứ hai mươi ba: Là việc người chồng không quan tâm đến vợ con, anh biết Masjid hành lễ Salah Al-Taraaweeh cịn vợ muốn làm làm, có người chồng biết vợ làm điều sai trái lúc hành lễ mặc kệ, việc quản lý gia đình nhiệm vụ bắt buộc người chồng chịu trách nhiệm việc quản lý đó, chưa đọc lệnh phán Allah: َ َ َ ٦ :ارا﴾ التحريم َ ُمنُواْة قُوٓا ْ أنف َ ين ءَا ٗ َ سك ُ مۡ وَأ ۡلهِيك ُ مۡ ن َ ِ ﴿يََٰٓأيُّهَا ِهَّللٱلَّذ 19 Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa Hỡi người có đức tin! Hãy bảo vệ thân gia đình tránh khỏi hỏa ngục. Al-Tahreem: (chương 66), Nabi nói: ٌ سِئُو ))ِعيَّتِه ِ َن َر ْ م َ م ْ ُ وَكُلُّك،اع ْ ُ ((كُلُّك ْ لع ٍ م َر “Tất người quản lý tất phải chịu trách nhiệm việc quản lý mình.” Hadith Al-Bukhari Muslim ghi Sai lầm thứ hai mươi bốn: Là việc người chưa kịp tắm Junub khơng nhịn chay, thân hữu Muslim việc tắm Junub điều kiện để nhịn chay Ramadan, xưa định tâm nhịn lúc người chưa kịp tắm Junub hay sao! Sai lầm thứ hai mươi lăm: Là việc người không quan tâm nhiều Qur’an, có người đọc vài trang, đọc khơng suy ngẫm, không cố gắng đọc hết Qur’an Ramadan Thân hữu Muslim, ghi chép Saheeh Al-Bukhary xưa Đại Thiên Thần Jibreel đến ôn Qur’an với Nabi vào đêm Ramadan, Ramadan tháng Qur’an thiên khải, ۡ ِل فِيه ِّ َ ِن ِهَّللٱلَّذِيٓ أُنز ٖاس وَبَيِّنَٰت ُ قُِهَّللٱل ۡرءَا َ ضا َ م َ ﴿ شَ ۡه ُر َر ِ َّ ن هُدٗى للن ۡ ۡ م ۚ ۡ َ 185 :ن﴾ البقرة َ ِّ ِ ن ِهَّللٱلهُدَىٰ وَ ِهَّللٱلفُ رقا Tháng Ramadan tháng mà Thiên Kinh Qur’an (khởi đầu) mặc khải, nhằm hướng nhân loại đến với chân lý qua Qur’an họ biết đâu thiện đâu ác (đâu chân lý sáng chói đâu lầm lạc khơng lối thốt). Al-Baqarah: 185 (chương 2) Giới U’lama xưa nói: “Ramadan tháng xướng đọc Qur’an xuất thức ăn.” 20 ... khuyến cáo sai lầm thường hay mắc phải nhằm giúp việc hành đạo theo đường lối Nabi vạch sẵn Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa Có số sai lầm mà người nhịn chay mắc phải Ramadan hồng... Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa Sai lầm thứ năm: Là có nhiều người lơ với lễ nguyện Salah Al-Taraaweeh ngày đầu tháng Theo luật Islam đêm trước ngày, biết ngày mai nhịn chay Ramadan. .. cho lưỡi liềm Ramadan đến với bầy hồng phúc, niềm tin, bình an Những Sai Lầm Trong tháng Ramadan Cần Chỉnh Sửa Islam, Thượng Đế tơi lưỡi liềm Allah, lưỡi liềm đạo tốt đẹp.” Sai lầm thứ tư: Có