DANH SÁCH KIỂM TRA ĐỒ ĐẠC MANG THEO SANG NHẬT CỦA TU NGHIỆP SINH NHẬP QUỐC VÀO MÙA ĐÔNG KHOẢNG TỪ DANH MỤC HỌC VIÊN CẦN MANG THEO KHI XUẤT CẢNH ĐI THỰC TẬP TẠI NHẬT BẢN Tiền お金 かね 1 Mang theo 10,0[.]
DANH MỤC HỌC VIÊN CẦN MANG THEO KHI XUẤT CẢNH ĐI THỰC TẬP TẠI NHẬT BẢN かね Tiền お金 まんえん い る い Trang phục 10 衣類 13 スーツ（1 着 ） ちゃく Áo khoác dầy ( Cái) Áo khoác vừa (1 Cái) Quần dài セーター（1 着 ） なが 長ズボン Cái Quần Âu Đen, Cái Quần Bò ( Ai khơng muốn mang quần bị được) Đồ ngủ (Có thể mặc tập thể dục) Áo lót trắng ( Cái) し た ぎ はんそで まい 下着(半 袖)（5枚）＊手荷物に 枚入れる。 まい Quần lót ( Cái) パンツ（5枚）＊手荷物に 枚入れる。 くつした Tất ( Đôi) パジャマ (2 Bộ quần áo) そく 15 16 Để vào balô Để vào balô ＊手荷物に 足入れる。 靴 下 （5足） Để đôi vào balô ながそで Áo sơ mi trắng dài tay (2 cái), áo sơ mi trắng cộc tay ( Cái) まい はんそで 長袖ワイシャツ(2枚)、半袖ワイシャツ(2 Để vào balô しろ はんそで まい ながそで まい Áo sơ mi màu 白くないシャツ Cộc tay ( Cái) 半袖（1枚）/ Dài tay (1 Cái) 長袖（1枚） はんそで Áo phông cộc tay ( Cái) まい 半 袖 Ｔシャツ（3枚）Quần đùi( Cái) 半ズボン(２枚) ほん Cà vạt (2 Chiếc) ネクタイ（2本） くろ Cà vạt khác màu đen khơng q lịe loẹt 14 ちゃく ジャンパー（1 着 ） ジャケット（1 着 ） ちゃく Áo len ( Cái) 枚) ＊手荷物に 枚入れる。 12 ちゃく Áo vét ( Cái) (dùng trường hợp lạnh) まい 11 じゅんび Mang theo 10,000 yên tiền mặt| 1万 円 かならず準 備 する (札・小銭入れのある小さい財布に入れる) ( Ví, Balơ xách tay, túi đeo) ぼうし Mũ lưỡi trai (dùng hoạt động) ( Chiếc) は で １本は黒だめ＆派手だめ Khi xuất cảnh giày tây đen Giày thể dục để vào vali うんどうよう 帽子（運動用） うんどうぐつ Giày tập thể dục 運 動 靴 （1 そく）( Đôi) まい しゅっぱつ とき まい Khẩu trang y tế 使い捨てマスク（30枚） （30cái）＊ 出 発 の時、2-3枚手荷物 Để 2-3 vào balô Khẩu trang vải 布マスク（3 枚） （3cái） しなものめい Tên đồ 17 18 19 20 品物名 Khăn tắm (dùng tắm) Khăn rửa mặt ふ ろ よ う 大きいタオル(2 枚) (風呂用) ( Chiếc) 100cm x 60cm 小さいタオル(3 枚) 60cm x 30cm (3Chiếc)＊1 枚手荷物 は Bàn chải đánh (3cái) 歯ブラシ （3 本） ね Kem đánh răng(dùng tháng) ＊１本手荷物 はみが 練り歯磨き(1 本) Để vào vali Để vào balô Để vào balô ＊大きいカバン 21 22 23 24 ひげそ Đồ cạo râu (5 cái) つめ き Cắt móng tay (1 cái) 石鹸 Khăn giấy (2gói) Khăn mùi xoa (3 cái) Để vào vali ＊大きいカバン いと Chỉ (chỉ trắng, đen) しろ くろ 糸 （白 、黒 ） 31 Ô, dù gập 32 Túi nilong (5 cái) 33 Đồng hồ đeo tay 34 Túi xách nhỏ 手提げカバン Để vào vali ＊大きいカバン 小さいはさみ Cái お プラスチックのコップ ( Cái) かさ Để vào balô 折りたたみの傘 ポリぶくろ Để vào balô ( Cái) Để vào balô ＊手荷物 30x20cm ＊手荷物に１枚入れる うで ど け い 腕時計 ( Chiếc) ぶんぼうぐ Đồ dùng văn phòng 文房具 じょうぎ Thước kẻ Bút nhớ 定 規 (30cm) 蛍光ペン(Tối thiểu Cái, Tối đa Cái)、 Bút xóa あか Bút bi (đỏ, đen) (mỗi loại cái) 38 Bút chì kim 39 Ruột bút chì kim 40 Bút chì (2 cái) 41 Gọt bút chì(1 cái) 42 Tẩy 43 Vở (2 quyển) 46 Để gói vào balơ ＊Để vào túi áo Cái 針 Cốc nhựa (không cần to lắm) 45 シャンプー(1 本) 330ml~500ml ( Không sư dụng chai dạng vòi ) はり Kim khâu 30 44 げつぶん 洗 濯 用 洗剤(1 か月分) ＊新品 chưa mở ハンカチ（3 枚） Kéo nhỏ 37 せんたくようせんざい テイッシュ（２つ）＊手荷物に１つ入れる。 29 36 ＊大きいカバン (1 こ) Bột giặt dạng bột (dùng tháng) 261 262 35 ＊大きいカバン せっけん Xà phòng tắm( Hộp) Dầu gội đầu(dùng tháng) 28 Để vào vali 爪 切り（1 つ） 25 27 Để vào vali 髭剃り（5 本） しゅうせい 修 正 ペン( Cái) くろ ボールペン(赤 、黒 ) 本ずつ シャープペンシル ( Cái) シャープペンシルのしん ( Hộp) えんぴつ（2 本） えんぴつ削り（1 個） けしゴム ( Cái) あたらしいノート（2 さつ） にほんご じしょ にちえつ えつにち Từ điển tiếng Nhật (Nhật Việt, Việt Nhật) 日本語の辞書（日 越・越 日）( Quyển) Đồng hồ báo thức Số ghi chép (2 cuốn) め ざ どけい 目覚まし時計 ( Cái) ちょう さつ メモ 帳 （2冊） Để vào vali でんち ＊電池をとって、大きいカバン ( Viên Pin) ＊Để vào túi áo 注意（Chú Ý）! A) Cấm mang khơng có danh sách kiểm tra もの も い チェックリストにない物 は、持って行かないこと。 た べ も の の み も の も い B) Nghiêm cấm mang đồ ăn, đồ uống 食べ物、飲み物は持って行かないこと。 C） Những vật phải thu hồi trung tâm cho vào túi nhựa viết số lớp, ho tên túi (Vật thu hồi) Thể SIM, nước hoa, thuốc, thuốc bổ, tơng-đơ センターで回収する物は、ビニール袋に一つにまとめて入れ、袋にクラス番号・名前を書くこと。 （回収物）SIM カード、香水、薬、サプリメント、バリカン D)Thơng báo cho gia dình bạn bạn ‘ Không nhận mang giúp đồ người khác sang Nhật từ trường, sân bay ’ しゅっぱつ まえ くんれんこう くうこう だれ あず もの か ぞ く ゆうじん はな 出 発 の前 に、訓 練 校 や、空港で誰からも預かり物をしないことを家族友人に話しておくこと よう E) Vali đựng 20kg vừa。 カバンは 20Ｋｇ用であること。 Không mang hành lý sách tay lên máy bay 7kg てにもつ いじょう ひこう きない も こ Hành lý xách tay 55×36×23cm 手荷物として 7ｋｇ以上 のものを飛行機内に持ち込まないこと 。 F) Khi đến trung tâm phải chuẩn bị sẵn ví, hộ chiếu, khăn tay, khăn giấy, sau cho vào túi nhỏ さいふ い じゅんび センターについたら、財布、パスポート、ハンカチ、ティッシュはポケットに入れて準備 しておくこと。 センターですぐチェックする。 Để vào ba lô quấn áo cho lần thay（áo sơ mi,áo lót,quầy dài,tất）, khăn rửa mặt cốc nhựa để tắm sau đến Trung tâm 手荷物に、1 回分の着替え（シャツ、下着、ズボン、靴下）、タオル、コップを入れること。センター到着 後に入浴するため。 G) Nghiêm cấm thực tập sinh mang theo thuốc uống Tuy nhiên, thực tập sinh cần mang theo thuốc để chữa bệnh mắc phải báo cáo với IM Japan くすり も い いま びょうき くすり ひつよう ひと ほうこく 薬 を持って行かない。ただし、今病気で 薬 が必要な人は IM Japan に報告すること。 H) Phải luôn có bút bi màu (đen, đỏ), Số ghi chép, đồng hồ đeo tay くろ あか ちょう うで ど け い も ボールペン（黒・赤） 、 メ モ 帳 、腕時計、はいつも持っていること。 I) Người lên xe thực tập sinh ! バスにのる人は、じっしゅうせいだけ！ Để vào túi đeo ngang hông dùng cần thiết J）Nếu mang đồ điện nhớ chuẩn bị phích cắm chân dẹt dùng với điện áp 100V 電子機器を持参する場合、日本の 100V の電圧に変換できるプラグを準備すること。 ... A) Cấm mang khơng có danh sách kiểm tra もの も い チェックリストにない物 は、持って行かないこと。 た べ も の の み も の も い B) Nghiêm cấm mang đồ ăn, đồ uống 食べ物、飲み物は持って行かないこと。 C） Những vật phải thu hồi trung tâm cho vào túi... 回分の着替え（シャツ、下着、ズボン、靴下）、タオル、コップを入れること。センター到着 後に入浴するため。 G) Nghiêm cấm thực tập sinh mang theo thuốc uống Tuy nhiên, thực tập sinh cần mang theo thuốc để chữa bệnh mắc phải báo cáo với IM Japan くすり も い いま びょうき... điển tiếng Nhật (Nhật Việt, Việt Nhật) 日本語の辞書（日 越・越 日）( Quyển) Đồng hồ báo thức Số ghi chép (2 cuốn) め ざ どけい 目覚まし時計 ( Cái) ちょう さつ メモ 帳 （2冊） Để vào vali でんち ＊電池をとって、大きいカバン ( Viên Pin) ＊Để vào túi