1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

KẾ HOẠCH Quản lý tổ chức câu lạc giờ, bồi dưỡng nghệ thuật, thể dục thể thao, hoạt động trải nghiệm Năm học 2018-2019

12 0 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

UBND QUẬN BẮC TỪ LIÊM TRƯỜNG TIỂU HỌC XUÂN ĐỈNH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc Số: 52/ KH-THXĐ Xuân Đỉnh, ngày 20 tháng năm 2018 KẾ HOẠCH Quản lý tổ chức câu lạc giờ, bồi dưỡng nghệ thuật, thể dục thể thao, hoạt động trải nghiệm Năm học 2018-2019 Căn Thông tư 17/2012/TT-BGD&ĐT ngày 16/5/2012 Bộ GD&ĐT việc ban hành Quy định dạy thêm, học thêm; Căn Quyết định số 22/2013/QĐ-UBND ngày 25/6/2013 UBND TP Hà Nội việc ban hành Quy định dạy thêm, học thêm địa bàn TP Hà Nội; Căn Công văn số 8843/SGD&ĐT-GDTH ngày 10/09/2013 Sở Giáo dục Đào tạo Hà Nội Hướng dẫn quản lí, tổ chức trơng giữ trẻ giờ, bồi dưỡng nghệ thuật, thể dục thể thao, rèn luyện kĩ sống học sinh Tiểu học; Căn tình hình thực tế nhà trường; Căn vào nhu cầu học sinh, cha mẹ học sinh có nguyện vọng cho em tham gia câu lạc bộ, bồi dưỡng nghệ thuật, thể dục thể thao, hoạt động trải nghiệm học; Trường Tiểu học Xuân Đỉnh xây dựng kế hoạch Quản lí, tổ chức câu lạc ngồi học, bồi dưỡng nghệ thuật, thể dục thể thao, hoạt động trải nghiệm năm học 2018-2019 cho học sinh Tiểu học Xuân Đỉnh sau: I MỤC ĐÍCH YÊU CẦU Mục đích - Giúp học sinh nâng cao thể chất kĩ sống, lĩnh, phong cách cho HS, giúp em tự tin, động, … - Sử dụng hiệu thời gian giáo dục lên lớp, nâng cao chất lượng giáo dục toàn diện, hài hòa cho HS Bồi dưỡng thêm kiến thức, kĩ môn khiếu, rèn luyện kĩ sống cho học sinh giúp em phát triển toàn diện phát huy khiếu Tạo niềm tin cho cha mẹ HS yên tâm với chất lượng giáo dục nhà trường - Tạo điều kiện cho học sinh có hội giao lưu, mở rộng mối quan hệ, tăng tình đồn kết hợp tác học sinh lớp, trường với học sinh trường Quận, Thành phố,… Yêu cầu - Trường có đủ điều kiện sở vật chất, lực lượng quản lí, tổ chức hoạt động, đảm bảo an toàn tuyệt đối cho học sinh suốt trình tham gia trường - Triển khai tổ chức thực nghiêm túc văn đạo cấp quản lí; - Tổ chức hoạt động theo nguyên tắc: Tự nguyện học sinh cha mẹ học sinh, đảm bảo hiệu quả, tăng cường hoạt động giáo dục kĩ Tập trung phát triển kĩ năng, phẩm chất, lĩnh học sinh Không biến hoạt động thành dạy thêm học thêm gây mệt mỏi cho học sinh Sử dụng hiệu quỹ thời gian lên lớp đặc biệt thời gian trơng giữ ngồi giúp phụ huynh n tâm, tin tưởng - Việc trông giữ đảm bảo an toàn, hiệu giúp nâng cao chất lượng giáo dục tồn diện cho học sinh - Cơng khai, dân chủ, minh bạch với cán giáo viên nhà trường phụ huynh học sinh tổ chức hoạt động lên lớp, giáo dục kĩ sống, phát triển thể chất… cho học sinh ngồi học khóa II NỘI DUNG KẾ HOẠCH Đặc điểm tình hình nhà trường - Tổng số cán bộ, giáo viên, nhân viên: 109 đ/c - Số lớp: 64 lớp - Số HS toàn trường: 3210 học sinh - Số GV đăng kí tham gia giảng dạy câu lạc bộ: 64 - Số GV chuyên biệt đăng kí tham gia giảng dạy câu lạc bộ: 16 Trong đó: Âm nhạc: 04 Thể dục: 04 Tin học: 03 Tiếng Anh: 05 - Nhân viên thư viện đăng kí tham gia giảng dạy câu lạc bộ: 01 - Nhân viên y tế: 01 - Tổng phụ trách: 01 Chương trình học buổi ngày khối nhà trường 37 tiết/tuần (tăng cường tiết tiếng Anh/tuần) nên nhà trường xếp thời khóa biểu buổi học thứ hai hai ngày thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm có tiết (học sinh tan học lúc 16 00 phút), thứ sáu có tiết (tan học lúc 16h30 phút) Phần lớn em trường cán bộ, công chức, quan xa trường, nên việc sớm đón gặp nhiều khó khăn Chính vậy, nhiều phụ huynh có nhu cầu nguyện vọng cho em tham gia câu lạc ngồi học khóa cuối buổi học ngày tuần nhằm quản lí, đồng thời bồi dưỡng nâng cao thể chất, phát triển kỹ sống cho em Nguyên tắc tổ chức - Đáp ứng nhu cầu cha mẹ học sinh điều kiện đón tinh thần hoàn toàn tự nguyện học sinh, cha mẹ học sinh - Cha mẹ học sinh có đơn tự nguyện đề nghị gửi tham gia câu lạc ngoa, hoạt động trải nghiệm ngồi học khóa trường - Trường có đủ điều kiện sở vật chất; lực lượng quản lý, giáo viên, nhân viên có đủ tiêu chuẩn theo quy định đáp ứng nhiệm vụ tổ chức, hướng dẫn học sinh tham gia hoạt động, câu lạc - Tổ chức hoạt động đảm bảo an toàn tuyệt đối cho học sinh suốt trình học sinh tham gia hoạt động ngồi học khóa trường - Đảm bảo hiệu quả, giúp học sinh mạnh dạn tự tin, vui tươi, học sinh nâng cao kỹ - Tuyệt đối không biến hoạt động câu lạc thành dạy thêm, học thêm gây mệt mỏi cho học sinh, khơng tổ chức dạy mơn văn hóa: Tốn, Tiếng Việt - Cơng khai, dân chủ, minh bạch với cán giáo viên nhà trường phụ huynh học sinh - Tuyệt đối không ép buộc học sinh tham gia câu lạc bộ, hoạt động hình thức Khơng có biểu phân biệt đối xử học sinh lớp, trường Quy trình thực Ban giám hiệu nhà trường nghiên cứu kĩ công văn đạo, đặc biệt công văn số 8843/SGD&ĐT-GDTH ngày 10/9/2013 Sở GD&ĐT việc hướng dẫn quản lí, tổ chức trơng giữ ngồi giờ, bồi dưỡng nghệ thuật, TDTT, rèn kĩ sống HS tiểu học cơng văn số 737/GD&ĐT-TH ngày 1/9/2017 Phịng GD&ĐT quận Bắc Từ Liêm Hướng dẫn quản lý, tổ chức CLB, bồi dưỡng nghệ thuật, TDTT, kĩ sống, hoạt động trải nghiệm ngồi học khóa trường tiểu học năm học 2017-2018; lập kế hoạch sau thống chủ trương theo trình tự: Bước 1: Ban giám hiệu họp thống chủ trương Bước 2: Liên tịch thống chủ trương, quy trình, cách làm Bước 3: Thông qua họp với Ban đại diện cha mẹ học sinh trường chủ trương, kế hoạch cụ thể Bước 4: Thông qua Hội đồng sư phạm nhà trường chủ trương, kế hoạch tổ chức Bước 5: Thông qua Họp cha mẹ học sinh lớp Bước 6: Cha mẹ học sinh viết đơn tự nguyện đăng ký (mẫu đăng ký câu lạc bộ, kỹ kèm theo đơn trường thiết kế) nộp trực tiếp văn phòng trường Bước 7: Trường tổng hợp, phân chia học sinh theo nhóm phù hợp; xây dựng kế hoạch chương trình, nội dung câu lạc bộ, thời gian, thời lượng tổ chức, Bước 8: Công khai nội dung thống bảng tin, phịng hội đồng sư phạm (từng nhóm học sinh, giáo viên tham gia, phương án thu, chi câu lạc bộ) Bước 9: Hoàn thiện hồ sơ nộp Phòng Giáo dục Đào tạo phê duyệt Bước 10: Thực theo kế hoạch Phòng GD&ĐT phê duyệt Nội dung, cách thức tổ chức * Thời gian: Bắt đầu từ tháng 09 năm 2018 * Thời lượng: - 70 phút (từ 16 05 phút đến 17giờ15 phút ngày thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm); * Các câu lạc Trò chơi dân gian, Sinh hoạt chủ đề, Hoạt động trải nghiệm; Đọc sách, kể chuyện, rung chuông vàng: tiết/1 tuần * Các câu lạc khiếu (Tiếng Anh, Đàn hát, TDTT, Tin học): tiết/1 tuần – tùy theo khối lớp * Dự trù thu: 216.000 đồng/1HS/1 tháng * Dự trù chi: - Chi cho người trực tiếp tham gia quản lí CLB: 70% - Chi cho cơng tác quản lí, lao cơng, bảo vệ, y tế nhân viên khác: 15% - Hỗ trợ chi tiền điện, nước, vệ sinh sửa chữa sở vật chất phục vụ hoạt động CLB: 15% * Phân cơng nhiệm vụ (Có danh sách kèm theo) * Nội dung tổ chức hoạt động câu lạc - Trò chơi dân gian, Sinh hoạt chủ đề, Hoạt động trải nghiệm; Đọc sách, kể chuyện, rung chng vàng: + Các trị chơi: Bịt mắt bắt dê, nhảy bao bố, lị cị, kéo co, ăn quan, cướp cờ, mèo đuổi chuột, rồng rắn lên mây, chơi chuyền, nu na nu nống … + Đọc sách, kể chuyện, làm thơ, … + Rèn kỹ tự học, hợp tác nhóm, kĩ đọc nhanh, kỹ phịng chống xâm hại tình dục trẻ em, phịng chống nghiện game, kỹ hiểm, … + Tìm hiểu kiến thức qua hoạt động trải nghiệm sáng tạo trị chơi rung chng vàng, Ai nhanh hơn, trồng cây, cắm hoa, làm bánh trôi, … + Tìm hiểu truyền thống, di tích lịch sử địa phương, … - Câu lạc khiếu: Hát, TDTT, Tiếng Anh, Tin học, … - Xây dựng nội dung chương trình cụ thể theo khối lớp III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Ban giám hiệu - Nghiên cứu, tổ chức cho cán giáo viên, nhân viên nghiên cứu kỹ nội dung văn đạo, đồng thời thực nghiêm túc văn đạo, đặc biệt nghiên cứu Cơng văn số 8843/SGD&ĐT-GDTH ngày 10/09/2013 Sở GD&ĐT Hà Nội - Xây dựng kế hoạch quy trình tổ chức cụ thể - Thống chủ trương, kế hoạch, cách tổ chức với cán giáo viên, nhân viên, cha mẹ học sinh (bằng văn bản, biên họp) - Chỉ phân công cán giáo viên, nhân viên đáp ứng tiêu chuẩn tham gia quản lý, tổ chức, hướng dẫn học sinh câu lạc bộ, hoạt động trải nghiệm để đảm bảo hoạt động đạt hiệu cao - Cán quản lý, giáo viên, nhân viên tham gia phải thực nghiêm túc quy định trình tổ chức hoạt động quản lý, tố chức câu lạc bộ, hoạt trải nghiệm ngồi học khóa trường theo quy định - Tổ chức thực hiện, quản lý, đạo, kiểm tra giám sát hoạt động nhà trường đảm bảo hiệu quả, quy định - Chịu hoàn toàn trách nhiệm quản lý, tổ chức câu lạc bộ, hoạt động trải nghiệm ngồi học khóa, đảm bảo an toàn cho học sinh suốt thời gian trường - Căn đơn đăng ký tự nguyện cha mẹ học sinh, cán giáo viên, nhân viên, xem xét đủ điều kiện lập kế hoạch cụ thể, chi tiết báo cáo văn xin ý kiến chí đạo Phịng GD&ĐT - Công khai nội dung tổ chức hoạt động, danh sách cán bộ, giáo viên, nhân viên Phân công giáo viên tham gia quản lý, tổ chức câu lạc bộ, hoạt trải nghiệm ngồi học khóa đảm bảo hợp lý - Công khai danh sách học sinh nhóm - Cơng khai, dân chủ, minh bạch hoạt động quản lý, tổ chức câu lạc bộ, hoạt động trải nghiệm ngồi học khóa duyệt chương trình, nội dung giáo viên tham gia - Thỏa thuận với phụ huynh học sinh văn mức thu, chi việc tổ chức câu lạc bộ, hoạt động trải nghiệm ngồi học khóa (bảo đảm thu đủ chi) theo hướng dẫn Quyết định số 22/2013/QĐ-UBND ngày 25/6/2013 UBND thành phố Hà Nội việc Ban hành Quy định dạv thêm, học thêm địa bàn thành phố Hà Nội - Nội dung thu chi phải công khai, minh bạch, phải đưa vào hệ thống sổ sách kế toán, quy chế chi tiêu nội trường - Chịu trách nhiệm hoàn toàn trước quan quản lý cấp phụ huynh học sinh để tình trạng tổ chức câu lạc bộ, hoạt động trải nghiệm, học khóa biến thành hoạt động tổ chức dạy thêm học thêm mơn văn hóa nhà trường có biểu phân biệt đổi xử ép buộc học sinh lại ngồi - Khi có phản ánh cha mẹ học sinh phát trường hợp thực không quy định, Hiệu trưởng hoàn toàn chịu trách nhiệm báo cáo kiểm điểm trước quan quản lý Khối trưởng chuyên môn (7đ/c) Họp tổ, thống nội dung, chương trình khối Giáo viên chủ nhiệm - Thông báo, triển khai công văn đạo buổi họp phụ huynh, tổng hợp đơn phụ huynh, danh sách HS, chịu trách nhiệm nội dung, chương trình giảng dạy, đảm bảo an tồn cho học sinh, tuyệt đối khơng bắt ép học sinh học cuối buổi - Tuyệt đối không biến học cuối buổi thành ôn tập văn hóa gây mệt mỏi cho học sinh GV chuyên biệt Thực theo phân công BGH Chủ động xây dựng chương trình giảng dạy theo qui định PGD, linh hoạt, sáng tạo, tổ chức có hiệu dạy Tổng phụ trách Nhắc nhở, kiểm tra giám sát việc thực nội quy, nề nếp câu lạc Thủ quỹ: Thu – chi theo qui định Kế toán: Hạch toán, quản lý thu chi theo quy định phê duyệt Cán y tế: Sơ cấp cứu học sinh có học sinh ốm đau Bảo vệ Đảm bảo an ninh trường học, an toàn cho học sinh, nhắc nhở phụ huynh để xe, đón quy định 10 Lao công: Phụ trách công tác vệ sinh trường lớp, nhà vệ sinh Trên kế hoạch tổ chức Quản lí, tổ chức câu lạc ngồi học khóa năm học 2017-2018 trường Tiểu học Xn Đỉnh Kính trình lãnh đạo Phòng GD&ĐT Quận Bắc Từ Liêm xem xét, phê duyệt kế hoạch Nơi nhận: - Phòng GD&ĐT (để b/c); - Tổ CM (để thực hiện); - HIỆU TRƯỞNG (đã ký) Lưu VT Trần Thị Thanh Hải PHÂN CÔNG NHIỆM VỤ CÁN BỘ, GIÁO VIÊN, NHÂN VIÊN THAM GIA CLB NGOÀI GIỜ, BỒI DƯỠNG NGHỆ THUẬT, THỂ DỤC THỂ THAO, HOẠT ĐỘNG TRẢI NGHIỆM Năm học 2018 - 2019 Công tác quản lý STT Họ tên Trần Thị Thanh Hải Đỗ Thị Loan Phạm Thị Minh Nguyệt Nguyễn Thị Thuý Hiền Chức vụ Hiệu trưởng Nhiệm vụ - Phụ trách chung, phụ trách nhóm lớp 1, Tiếng Anh Phó Hiệu trưởng Lên kế hoạch, xây dựng chương trình, TKB khối đến khối 5, Phụ trách nhóm lớp khối 2, 3, 4, Kế tốn Hạch tốn, quản lý cơng tác thu – chi Thủ quỹ Trực tiếp thu – chi theo quy định Công tác chủ nhiệm CLB TT 10 11 12 13 14 15 GVCN Phụ trách CLB Nguyễn Thị Ngà Nguyễn Thị Loan Hoàng Thị Chi Nguyễn Thị Hương Đặng Thu Vân Đỗ Thị Thanh Minh Trương Bích Ngọc Đỗ Thị Hương Nguyễn Thị Thanh Xim Nguyễn Phương Thảo Nguyễn T Hương Giang Nguyễn Quỳnh Nga Ngô Thị Nhung Đặng Diệu Ly Phạm Thị Huyền Lớp 1A1 Lớp 1A2 Lớp 1A3 Lớp 1A4 Lớp 1A5 Lớp 1A6 Lớp 1A7 Lớp 1A8 Lớp 1A9 Lớp 1A10 Lớp 1A11 Lớp 1A12 Lớp 1A13 Lớp 1A14 Lớp 1A15 Ghi TTCM TPCM 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Phan Thị Thanh Vân Lê Thị Nga Nguyễn Thị Hoài THu Đỗ Thị Nga Đinh Thị Ngọc Anh B Nguyễn Thị Ánh Hường Lê Thu Trang Vũ Thị Phượng Nguyễn Thị Thu Hằng B Ngô Thị Thanh Huyền Nguyễn Thị Lan Hương Giáp Thị Chinh Lan Đỗ Ánh Vân Nguyễn Thùy Linh Nguyễn Thị Thanh Thủy Bùi Thị Phương Trinh Nguyễn Trang Phương Nguyễn Thị Ngọc Ánh Hoàng Thị Kim Tuyến Đặng Thị Ngọc Ánh Nguyễn Huy Nguyễn Lê Hà Nguyễn Văn Khôi Nguyễn Thị Đào Trần Anh Thủy Phạm Thị Hương Nguyễn Thị Hảo Kiều Thị Phương Chu Ngọc Ánh Nguyễn Thị Kim Lụa Đào Thị Nhàn Hoàng Thị Hường Phạm Thị Hoa Nguyễn Thị Hằng Nguyễn Văn Thảo Lớp 1A16 Lớp 1A17 Lớp 1A18 Lớp 1A19 Lớp 1A20 Lớp 2A1 Lớp 2A2 Lớp 2A3 Lớp 2A4 Lớp 2A5 Lớp 2A6 Lớp 2A7 Lớp 2A8 Lớp 2A9 Lớp 2A10 Lớp 2A11 Lớp 2A12 Lớp 2A13 Lớp 2A14 Lớp 2A15 Lớp 3A1 Lớp 3A2 Lớp 3A3 Lớp 3A4 Lớp 3A5 Lớp 3A6 Lớp 3A7 Lớp 3A8 Lớp 3A9 Lớp 3A10 Lớp 3A11 Lớp 4A1 Lớp 4A2 Lớp 4A3 Lớp 4A4 Tổ phó CM TTCM Tổ trưởng CM Tổ phó CM TTCM 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 81 82 Đoàn Thị Mai Dương Thị Thanh Xuân Phạm Thị Phương Loan Nguyễn Thu Hiền Đinh Thị Ngọc Anh A Trần Thị Hương Nguyễn Thị Bích Ngọc Nguyễn Thị Quỳnh Nga Kiều Minh Hồng Nguyễn Anh Dũng Nguyễn Thị Quỳnh Liên Nguyễn Thu Hường Đỗ Thị Thu Huyền Nguyễn Thị Thu Hằng Nguyễn Thành Long Đỗ Ngọc Khôi Phạm Thanh Hải Đỗ Đại Thịnh Nguyễn Huệ Chi Cao Thị Lan Hương Mai Thị Thu Hằng Lê Thị Hương Lan Nguyễn Văn Thành Đỗ Thị Thu Phương Trần Thị Nguyệt Trương Thị Thu Hà Nguyễn Thi Hương Nguyễn Thị Doan Hằng Nguyễn Thị Lan Anh Nguyễn Thị Xuân Phạm Thị Thúy Lớp 4A5 Lớp 4A6 Lớp 4A7 Lớp 4A8 Lớp 4A9 Lớp 4A10 Lớp 5A1 Lớp 5A2 Lớp 5A3 Lớp 5A4 Lớp 5A5 Lớp 5A6 Lớp 5A7 Lớp 5A8 Thể dục Thể dục Thể dục Thể dục Âm nhạc Âm nhạc Âm nhạc Âm nhạc Tin học Tin học Tin học Tiếng Anh Tiếng Anh Tiếng Anh Tiếng Anh Tiếng Anh Đọc sách Tổ phó CM TTCM; TB CSVC - CTNT Tổ phó CM; TB KCSP - TT Tổ trưởng tổ VTM 10 Công tác phục vụ TT Họ tên Nguyễn Thị Phượng Chức vụ Nhân viên y tế Lê Thanh Suấn Trần Hồng Hải Bùi Xuân Hồng Bùi Duy Khương Nguyễn Ngọc Bảo Bảo vệ Bảo vệ Bảo vệ Bảo vệ Bảo vệ Đỗ Đức Diễn Bảo vệ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 Ngô Thị Thắng Đỗ Thị Chà Hồng Nguyễn Thị Lệ Nguyễn Thị Thuận Lê Thị Minh Hiền Nguyễn Thị Anh Phạm Thị Lan Anh Dương Thị Hảo Đỗ Thị Thu Phương Bùi Thị Tân Nguyễn Văn Thành Đỗ Thị Thu Huyền Nguyễn Thị Bích Ngọc Đỗ Ngọc Khôi Phan Thị Tâm Nguyễn Thu Hường Nguyễn Thị Hằng Nhân viên lao công Nhân viên lao công Nhân viên lao công Nhân viên lao công Nhân viên lao cơng Nhân viên văn phịng Nhân viên văn phịng Nhân viên văn phịng Giáo viên Tổng phụ trách Bí thư chi đồn Trưởng ban trang trí, KCSP Trưởng ban CSVC Trưởng ban TK điện Phụ trách Email nội Trưởng ban cơng nghệ Thư kí Hội đồng Nhiệm vụ Sơ cấp cứu học sinh có học sinh ốm đau.Theo dõi sĩ số hàng ngày Đảm bảo an ninh trường học, an toàn cho học sinh, nhắc nhở phụ huynh để xe đón quy định Phụ trách cơng tác vệ sinh trường lớp, nhà vệ sinh Phục vụ cho hoạt động CLBNGLL Phục vụ cho hoạt động CLBNGLL HIỆU TRƯỞNG (đã ký) Trần Thị Thanh Hải 11 12 ... chức câu lạc bộ, hoạt trải nghiệm học khóa đảm bảo hợp lý - Cơng khai danh sách học sinh nhóm - Cơng khai, dân chủ, minh bạch hoạt động quản lý, tổ chức câu lạc bộ, hoạt động trải nghiệm học khóa... quy định trình tổ chức hoạt động quản lý, tố chức câu lạc bộ, hoạt trải nghiệm ngồi học khóa trường theo quy định - Tổ chức thực hiện, quản lý, đạo, kiểm tra giám sát hoạt động nhà trường đảm bảo... gia quản lý, tổ chức, hướng dẫn học sinh câu lạc bộ, hoạt động trải nghiệm để đảm bảo hoạt động đạt hiệu cao - Cán quản lý, giáo viên, nhân viên tham gia phải thực nghiêm túc quy định trình tổ chức

Ngày đăng: 11/11/2022, 08:22

Xem thêm:

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

  • Đang cập nhật ...

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w