^DliN O A N - odl THOAI (Doi mdi cong tac Ichen thudng to elide va ca nhan nifdc ngoai d Can Thtf MGUYgNTHjC^MHdNG! NhUng nam qua, edng tic khen tren dia ban thinh mUu cho lanh dao cdng tac khen hieu qua; edng tic tuyen manh; hinh nhieu thudng cac tdchvtc, phd Can Thd ludn dUde thinh truyen, td chUc, ca nhan phat thudng Men cac nhan nUde ngoii ca nhan nUdc ngoai phd'chu dUdc khen trgng Vipc tham cang chi't lUdng va td'tich thudng cUc dUdc day dUdi nhieu thdc T Thd ra't chu trpng vipc'Tang cudng v$n dpng viin trd va nang cao hipu qua hdp tac vdi cac to chac phi chinh pim nUdc ngoai dd phat trien kinh ti' - xa hgi"^^\ tao dieu kien de eac to chflc phi chinh p h u nUdc ngoai hieu biet hdn ve dlit nUdc, ngudi, Nhiirng bildc chuyen tich ciTc lich sfl vk v a n hda cua Vi§t Trong bdi canh hpi n h a p N a m ndi chung va C i n Thd toan c a n hien nay, t h a n h ndi ridng, q u a dd gdp phin C a n Thd d a v a d a n g t a n g cUdng t i n h hflu nghi t a n g cUdng q u a n h e hflu sfl hdp tac, ddng gdp vao sii nghi va hdp t a e vdi cae nudc p h a t t r i l n k i n h t d - xa h6i tren the" gidi n h i m khai thac cua dia phUdng eac ngudn Iflc v a cd hpi de Hidn nay, d a so'cac to chilft: phat trien tren tinh t h i n ket nUdc ngoai dang ho^t dpng hdp p h a t h u y npi Iflc, t r a n h tren dia b a n t h a n h phl^ld cac Ngay 24-6-2009, Thu tUdng thu ngoai lUc, dd cdng Chinh p h u r a Quye't dinh tae v a n dpng vien trd p h i * ThS Bl thu Dang iiy Khfi so 889/2009/QD-TTg, cdng ehinh p h u nUdc ngoai dUde Doanh nghidp th&uh phi Cin Thd nhdn thdnh C i n Thd la xac dinh la mpt "kenh" quan (1) Vdn kien Dai hdi dai biiu dd thi loai I tnic thupc Trung trpng k h a i t h a c cae toan quoclin thaX, Nxb Chfnh Udng Tfl do, td'c dp t a n g nguon luc T h a n h phS^ C i n tri quoc gia Ha Npi 2006, tr U3 h d n h C a n Thd t h a n h l^p vao 01-01-2014, trdn cd sd cMa tach tinh C i n Thd tinh Hau Giang va t h a n h phd' C i n Thd Nam d vi trf t r u n g t a m dong bang sdng Cflu Long, la cfla ngo giao luu ehinh eua vflng Tay Nara Bp, t h a n h phd' C i n Thd cd dien tich tfl nhien la 1.401 kra^, so d d n la 1.199.817 ngudi, vdi ddn vi h a n h chinh, gom quan: Ninh Kilu, Binh Thuy, Cai Rang, Mdn, Thd't Ndt va huydn: Vinh Thanh, Cd Dd, Thdi Lai, Phong Dien, vdi 85 xa, phudng, thi trd'n 52 I Sfi94 110^2014) tnidng kinh t l ludn t r i d mflc k h a cao, cd cafl kinh td' chuyin dich theo hudng tich ci^c, chat lUdng t a n g trUdng, n a n g luc eanh t r a n h tflng bude dUde cai thien, t h u nh^p dan cU tang, t h u h u t n h i l u n h a dau tU nUde ngoai w-mMfifm-numnmrm td' chflc pM cM'nh phu (NonGovemmental Organizations, gpi tat la NGOs) dudi n M l u dang khac n b a u Tieu chi boat ddng cua cac to chflc ndy la eflu trd n h d n dao dd'i vdi nan n h a n chid'n t r a n h , tMdn tai vd ngheo ddi, khdng phan biet cMnh kid'n va dia dfl Dac diem chung cfla cac to' chflc pM chinh phu la dUdc t h a n h lap mdt each tU nguydn vd hdp phap, khdng thude bp may h a n h chfnh nha nUdc va khdng nhSm mue dfch ldi nhuan Cac td chflc, ca n h a n nude ngodi dang boat dpng tren dia ban phd' C i n Thd Men chu yeu boat dpng linh viic phdng, chdng budn bdn phu nfl va cflu trd tre em khuyet tat, mo cdi khdng ndi nfldng tUa, y te va cang t^p trung hdn vdo eac linh vflc phu hdp vdi cae uu tien vk dinh hudng phat t r i l n kinh te' - xa hpi cua dat nUdc ta, dac biet la xda ddi, giam nghdo vd phat trien ben viing d vflng cdn ngheo, vflng sau, vflng xa Su trd giup cua eac t l chfle, ca nhan nUdc ngoai khdng chi Id vdt chd't md bao gom ea chuyen giao kinh nghidm, cdng nghd, nang cao dfin tri, cham sdc y td', c$p gido due Hoat dpng cua cdc to chflc, ea n h a n nude ngodi da ddng gdp rd't ldn vao Sli phat triln eua phd' ding thdi gdp p h i n t a n g cudng tinh hflu nghi vd hdp tae gifla n h a n dan ta ndi ehung, n h a n dan t h a n h C i n Thd ndi ridng vdi nhdn dan cac nUde tren t h l gidi Thuc te t a i C i n Thd, phan n h i l u cae du dn vien trd phi ebfnh phu gia tri khdng ldn, chi t r e n dUdi khoang vai chue ngan USD; cd dU dn chi thiic hidn mpt sd' dp, mpt sd' xa; nhUng Cdn Thd bie't g i n ket eac du an vao cac ehUdng trinh kinh te - xa hpi, boat dpng nhdn dao cua dia phUdng bo sung kip thdi eho n h u e l u efla eac ddi tUdng khd k h a n nha't, cac vflng khd k h a n nha't, nen da p h a t huy tac dung va hieu qua rd ret Dien hinh nhU du an tin dung day nghe thu bflt ndng ddn vao lam an t h e o nhdra eua CCFD (Phap), TRIAS (Bi), du an n a n g cao cha't lUpng cupe sd'ng epng ddng tai a'p, tai xa n h u ' i C C O (Ha L a n ) , Cascodeme (Thuy Si) ehUdng t r i n h Wind (Nhdt Ban), Qua trinh thUc hien tie'p n h a n vidn trd phi ehinh phu nudc ngoai bao dam viec trien khai dung dd'i tUdng thu hudng va mue tieu cua cae chUdng trinh, dU an Tai ehinh minh bach, edng khai budc d i u tao dUdc long tin ddi vdi eac td ehfle phi chinh phu va tfl hieu qua thuc hien cdc du an da cd tac dung vide thu hut va mdi gpi eac td chfle phi ehinh phu den c a n Thd thUe hien dU an trdn cac linh viic cua ddi song xa hpi Tfl Meu qua boat ddng cfla cae td chflc pM chinh phu nUdc ngoai va cua ca n h a n nUdc ngoai, Sd Ngoai vu phd C i n Thd chu ddng de xua't Hpi dong Thi dua Khen thudng t h a n h phd' tham muu eho Uy ban nhdn dan phd'trong edng tae xet khen thudng eho cac to chUe, ca n h a n nUde ngoai trdn dia ban phd' dflng dd'i tUdng, dung t h a n h tich Dac biet, viec khen thudng dpt xud't cang dupe quan tara ehu trpng Vide ldp ho sd, quy trinh xet duyet cde hinh thflc khen thudng cho eac td chfle, ea nhdn nude ngoai dUde thUe Men chat che, dung quy trinh vd thu tue theo quy dinh Khen thudng to chUc, cd n h d n nude ngoai gdm cac hinh thfle huan ehUdng, huy chUdng, bdng khen, gid'y khen Ddi vdi ca'p phd' theo quy dinh, tham quyen quyet dinh hinh thflc cao nha't la B i n g khen cua Uy ban nhdn dan cap phd', va phai bao dam tid'n hanh ddy du cae bd sd, thu tuc theo quy dinh Kd't qua hai ndm 2012 va 2013, thUc hien cdng tac khen thudng cac td chflc, ca nhan nUdc ngoai, Sd Ngoai vu da de nghi Ban Thi dua Khen thudng t h a n h phd tham mUu Uy ban nhan dan Sd94 I 53 mi^DliN OAN - D | THOAI t h a n h phd' t a n g Bdng k h e n cho 11 to chflc va 07 ca n h a n nUde ngoai boat ddng n h i l u linh vfle cd nMeu ddng gdp vao Sli p h a t trien eua phd' Nam 2012, cd to chflc va ea nhan ddng gdp nMeu cho phd'trong eac linh viic y te', eai thien ddi sd'ng cho dong bao vung sdu gap nMeu khd khan, xda ddi, giam ngheo, hd trd n a n n h a n bi budn ban trd ve hda nhap vdi epng dong, cflu trd tre era la n a n n h a n di-d-xin ed hoan eanh khd k h a n dUde t a n g Bang khen cua Chu tich Uy ban n h a n dan t h a n h phd' (Vien Chuyen ddi mdi trUdng va xa hpi - Hoa Ky; Td chflc Challenge to Change - Hoa Ky; To chflc Alliance Anti Traffic - Phap; To chflc Save the CMdren - Anh; Tap doan d i u Chevron - Hoa Ky; Td chfle Heifer International Hoa Ky; Hpi Rayon de Soleh de L'enfant entranger - Phap; Tap doan Philip Morris International - Hoa Ky; To chfle Nghien cflu sflc khde cdng ddng, cdng nghe va mdi trudng - 0-xtray~li-a; dng Nguyin Van Trpng - Hoa Ky; ba Nicole Daynac - Phap; Ba J a n i n e Jaccoud - Thuy Si) Va, nam 2013, cd to chfle va ea nhdn cd nhieu ddng gdp Iinh vUc y te', cham sde sflc khde, dae bidt la cham sde sfle khde tre era dupe t a n g Bang khen cua Chu tich Uy 54 I S694 1(10-20141 b a n n h a n d a n t h a n h phd' (Bdnh vien Merges - Thuy Si; Hpi VMA (Foundation Vietnam Medecine Aide) T h u y Si; Giao sU bac si Erie Bueher B e n h vidn Merges; Bae si Christophe Perruchoud Bdnh vien Morges; Dieu dUdng Anne Durrer - Dieu phoi vien Benh vien Morges; Bac si J e a n Marie Choftat - Phd Chu tich Hpi VMA®) Cdng tac khen thudng ndi chung va edng tac k h e n thudng eae td chfle, cd n h a n nude ngoai ndi rieng thdi gian qua tai t h a n h phd' C i n Thd cd nMeu ehuyen bie'n tich cUc da gdp p h a n cflng Dang bp va n h a n dan hoan cac cM tidu kinh te - xa hpi, an ninh - quoc phdng eua thdnh phd', trd thdnh da ddng llie thfle day phat trien kinh te ~ xa hpi, bao dam an sinh xa hpi, gdp p h a n xay dUng t h a n h phd' cang v a n minh, giau dep Mot so giai phap tiep tuc nang cao hieu q u i cong tac khen thUdng doi vol to chiirc va ca nhan nUdc ngoai Mdt la, tang eUdng su lanh dao cua eac cd'p fly dang, sfl chi dao vd quan ly eua N h a nUdc dd'i vdi cdng tac k h e n thudng, van dung mpt each cu the, sang tao, kip thdi lam cho cdng tac khen thudng bat nhip dupe vdi thuc tien cudc sdng, p h a t h u y vai trd la ddng Iflc thflc d i y nham h o ^ t h a n h tdt nMdm vu chinh tri eua dia phUdng Hai la, h o a n thidn h| thd'ng v a n b a n quy pham p h a p luat v l cdng tac khen thudng, can eu thl hda cac tieu chuin, hinh thiic k h e n t h u d n g dd'i vdi doi tUdng la eac to chflc, ca nhSn nUdc ngoai Dae biet, can bo sung hd thd'ng ed sd phap ly dd'i vdi cdc dd'i tUdng la to chflc, ea n h a n nUdc ngoai co nMeu ddng gdp cho sfl nghiSp xay dung va p h a t trien cua nude t a nhUng khdng hoait dpng tren lanh thd' nUdc ta Ba la, doi radi hinh thlJc k h e n t h u d n g , chfl y quan t a m k h e n thudng dpt xult^ b a m sat va thiic Men nguy§n t i c k h e n thudng: "cMnh xac, cdng k h a i , edng bdng, kip thdi" Bd'n la, phat huy tinh chu dpng cua eae dd'i tac tai dia phUdng, hudng dan va tich ciic hd trd cdc td chflc vS ngudi nUdc ngoai hoan eae t h u tue theo quy dinh Ddng thdi, t u y e n truyln, phat hien nhflng nhan to tich cflc, gidi thidu nhflng tim gUdng sang de tao sfl lan tna trongxd hpil (2) Bao cao so 1220/BC-SNg!? 16-11-2012 va Bao cao sS 1268/BC-SNgV 19-11-2018, vi quan ly cac boat dpng doi ngop tren dia b^n Cin Thfl ... che, dung quy trinh vd thu tue theo quy dinh Khen thudng to chUc, cd n h d n nude ngoai gdm cac hinh thfle huan ehUdng, huy chUdng, bdng khen, gid''y khen Ddi vdi ca''p phd'' theo quy dinh, tham quyen... dd''i tUdng, dung t h a n h tich Dac biet, viec khen thudng dpt xud''t cang dupe quan tara ehu trpng Vide ldp ho sd, quy trinh xet duyet cde hinh thflc khen thudng cho eac td chfle, ea nhdn nude ngoai... Ngoai vu phd C i n Thd chu ddng de xua''t Hpi dong Thi dua Khen thudng t h a n h phd'' tham muu eho Uy ban nhdn dan phd''trong edng tae xet khen thudng eho cac to chUe, ca n h a n nUde ngoai trdn