THÔNG TIN TÀI LIỆU
Nghi§n ciiu Gia cJinti va G i i S6 - 2019 Thong fliep ve hon nhan va gia dinh tren bao chi truyen thong Pham V6 Quynh Hanh Hoc vien Bk) chl va Tuyen Imyen Tom tat: Hon nhan va gia dinh la chii de "nong" dugc d& c|p thircmg xuyen tren bao chi truyen thong du6i nliieu kliia canh phong phii Ngliien cthi tim hieu xem chu de nao vS hon nhan-gia dinh diro'c de c3p d^n nhi&u, hinh Snh nam va nii xuSt hien gia dinh nhu the nao, cu the: vai tro viec giu gin hanh phiic gia dinh dugc gan cho ai, thii pham va nguyen nhan gay bao lire gia dinh la ai, phan cong lao dong theo gioi gia dinh dugc phan anh nhu the nao tren cac loai hinh bao chi truyen thong Thong qua nghien cmi nliam khac phuc va loai b6 dSn cac dinh kien gioi thong diep truySn thong, gop phan thiic day binh dang gioi Tit khoa; Hon nhan va gia dinh; Binh dang gioi; Dinh kien gioi; Thong diip truy&n thong Ngay nhan bai: 1/8/2018; chinh si>a: 1/3/2019; duylt dang: 1/4/2019 Dat van de Trong nhung nam gin day, bao chi truyen thong a Viet Nam da co bu6c phat trian nhanh chong Day la phuang tien tac dgng vao xa hgi bang thong tin qua hinh anh, thong diep de tir d6 hinh y thiic xa hgi, gop phk lam thay doi hanh vi xa hgi ciia ngucri Sir tac dgng ciia bao chi truyan Pham V6 Quynh Hgnh 29 thong den nhan thiic, thai va hanh vi ciia nguai phSn Icin la tich cue, nhung cung khong tranh khoi nhung han che Nhihig nghien ciiu ve gioi va bao chi truyen thong cho thay, mgt mat, truyen thong co tac dgng rat Ion toi cong chiing viec nang cao nhan thiic, thai VQ binh dang gi6i, song no cung gop phan tri cac djnh kian giai xa hgi, nhat la viec xay dung hinh anh nguai phu nir Mo ta nghien CLPU De trien khai thuc hien nhihig muc tiau tren, bai viet da sir dung mgt so ket qua nghien ciiu ciia De tai: "Binh dang/Bat binh ddng gioi thong diep truyen (hong dai chiing a Viet Nam hien " Khoa Xa hgi hgc Hgc vien Bao chi va Tuyen truyen phoi hgp voi Vien Fes (Friedrich-EbertStiftung ciia Diic) thuc hien Trong do, de tai da sir dung phuong phap phan tich ngi dung van ban (phan tich ngi dung tin/bai) dua tren viec dinh lugng toi da cac ngi dung thong qua bang ma dugc xay dung Viec chgn mEu dugc thuc hien ddi voi dai dien ciia loai hinh bao chi truyen thong (bao in, bao phat thanh, bao mang va bao hinh) c6 s6 lugng dgc gia, khan thinh gia cao Nghien ciiu tien hanh thu thap thong tin ciia 30 lien tuc phat, dang tai ciia loai phuang tien tren thai gian tir thang 5-8/2015 vai t6ng so 400 tin/bai Cu the phan tich tin/bai ciia cac loai hinh bao chi truyen thong sau: Bang Co cau mau dieu tra cf bon loai hinh bao chi truyen thong Loai hinh bao chi truyen thong Loai bao/chuxrag trinh phSn tich Tien phong Vnexpress net VOVl(chircmg trinh thai sy phat hoi ]9h) „ X ,, , Truyen hinh Tong dffn vi lay mau de ph3n tich VTVlfchiroTigtrinh ,h^, then or sir nhi.hAi phSt h6i ISh 18h) So [uong mlu l^y d6 phSn tich 30 Nghien ciru Gia dinh vi Givi Quy^n 29, sd 2, tr.28-36 Da thong diep truyan thong ve hon nhan va gia dinh, nghian ciiu da tap trung xem xet cac khia canh cu tha nhu: Chu da nao cac chii de sau: ket hon, ly hon, tao hon, hanh phiic gia dinh, moi quan he gia dinh dugc de cap nhieu Dong thoi, nghian ciiu cung dua cac bian so lien quan toi chii de: Hanh phiic gia dinh, bao luc gia dinh, phan cong lao dgng theo gioi gia dinh, qua de thay dugc buc tranh ve hinh anh ciia nam gioi va nil giai dugc phan anh thong diep truyan thong Mot s d vSn 6h du'p'c phat hien nghien CLPU v l hon nhan, gia dinh qua cac thong diep truydn thong 3.1 Sy phan anh cac chu de chinh ve hon nhan va gia dinh Gia dinh la ta bao ciia xa hgi Mgt gia dinh hoa thuan, an khang, hanh phuc la nhan to cho xa hgi va dat nucic ciing di len va phat trien ben vChig D6ng thai, gia dinh la noi nuoi duong nguai, moi trucmg quan trgng de hinh va giao due nhan each ngudi Chinh vi the, van da hon nhan va gia dinh cang dugc xa hgi quan tam va dugc de cap nhieu tran cac loai hinh bao chi Qua phan tich 400 mau nghien ciiu thu thap dugc tir loai hinh bao chi, CO toi 166 tin/bai, chiam ty le 41,5% dS cap t6i van de h6n nhan, gia dinh (con lai 234 tia^bai chiem ty le 51,5% da cap dan cac van dS khac nhu kinh ta, chinh tri) Day la ty le khong nho de cap t6i cac van de khac ciia gia dinh nhu: hanh phiic gia dinh, moi quan he gia dinh, bao luc gia dinh, ly hon, ket hon, tao hon Dieu cho thay, bao chi truyan thong da phan anh tiim quan trgng ciia chii da nay, dong thai cung phan anh dugc nhu cau ciia cong chung mong muon dugc thong tin va cac van da co lien quan dan hon nhan va gia dinh Bang Cac chu de chinh ve hon nhan, gia dinh dtrgc de cap den tren bao chl truyen thong (%) Noi dung Tylf T^n su^t Hanh phiic gia dinh 50 30,0 Moi quan he gia dinh 29,0 48 Bao lire gia dinh 24,7 41 Ly hon 10,3 i7 4,2 Ket Hon Tao hon 1,8 100 Tong 166 Nguon: K6t qua khao sat dS tai "Binh dlng/bSt binh dSng gioi thong di?p truyen thong dai chiing a Viet Nam hien nay" Pham V6 Quynh Hanh 31 Trong rat nhieu chii da ve hon nhan va gia dinh, so lieu phan tich cho thay CO mgt so chii da dugc da cEip nhiSu hon ca, bao g6m: Hanh phiic gia dinh, m6i quan he giCra cac tha he va giira cac vien gia dinh va bao luc gia dinh 3.2 Sy phan anh ve hanh phuc gia dinh "Hanh phiic gia dinh la mgt pham tru rgng va co rat nhiau quan dilm khac dugc dua xuit phat tir nhimg hoan canh thuc ta khac Cac bai viat tren cac loai hinh bao chi truyan thong lian quan dSn hanh phiic gia dinh co the la cac mau tin, binh luan, phong van, phong su, nhiing tu van, tra I6i thu ban dgc Mac du da dua tren sir kien nhan vat co thuc da xay dung nen san pham bao chi, c6 khong it phong vien thucmg 16ng ghep chinh nhimg nhan dinh, phan xet mang tinh chu quan ciia minh vao cac san pham bao chi Nhimg phan xet, binh luan hay nhung loi khuyan ciia phong vian, cgng tac vien, ciia cac chuyan gia tam ly vS cac sir kien, hien tugng lien quan dan hanh phiic gia dinh, nhieu di theo mgt l6i mon mang tinh dinh kien gioi Mgt nhung vi du dien hinh ciia djnh kian la an dinh va vai tro quan trgng ciia nguai vg - nguoi phu nu giu' gin hanh phiic gia dinh, hon la viec quy chieu trach nhiem cho nam gioi" (Duong Thi Thu Huang, 2010) Cau noi "Dan ong xay nha, ba xay to am" da thucmg dugc nhac toi phan tich, binh luan ve trach nhiem ciia vg/chong gia dinh Noi dan hanh phiic ciia gia dinh la noi din tinh yau, su chia se tam ly, tinh cam giira vg va chong Day la nhan to quan trgng, then chot tao nan tang cho su gan kat giiJa cac vien gia dinh Chinh vi vay, nghien ciiu muon tim hiau xem cac thong diep truyen thong ve quan giiia vg va ch6ng gia dinh, co vai tro quan trgng xay dung va giir gin hanh phiic gia dinh: Nam gioi, nu gidi hay ca hai Khi ban vi vai tro quan trgng viec giG gin hanh phuc gia dinh dugc gan cho ai? Phan tich cac so lieu dieu tra, co 56% tong so cac bai viet de cap den van da cho ring day la trach nhiem thuoc ve ca vg va chong Dieu cho thay day la cai nhin tien bg phii hgp vcii tien trinh phat trien va hgi nhap dat nuac Ngay nay, da tri va giii gin hanh phuc gia dinh thi vai tro khong chi thuoc ve riang Ca vg va chong cung ganh vac, ciing chia se hanh phiic gia dinh moi ben viing, dai lau Ben canh nhtmg bai viat mang tinh tich cue nhu vay thi c6 34,1% so bai viat cho rang day thuoc ve trach nhiem ciia mgt minh nguoi vg, chi CO 9,1% so bai viet gan trach nhiem cho nguoi chong Nau nhu nhung thong diep cur hien dien thuong xuyan tren san pham truyen 32 Nghien cupu Gia dinh vh Gid-i Quygn 29, sd 2, tr.28-36 thong thi diau v6 hinh chung da tao cai nhin thian lech ciia nha bao, thong qua cang khac sau tham ganh nang cho nguai phu nii 3.3 Sy phan anh ve bao lye gia dinh tren bao chi truyen thong Bao luc gia dinh la van de nhiic nhoi ciia toan xa hgi, da lai nhiau hau qua nghiam trgng cho nguoi B^o lire gia dinh dugc tha hien duai nhieu hinh thiic (bao lire tha xac, bao lire tinh than, bao luc kinh ta, bao lire tinh due) va d6i tugng khac (nhu bao lire giCra vg va chong; bao lire giiia cha me vai cai, cai vai cha me; giCra cac vien khac gia dinh vcri nhau) Chinh vi vay, day la chii de dugc da cap kha nhieu tren bao chi truyen thong Trong gia dinh, xay dung va giir gin hanh phiic phai chong dugc cac xung dot gia dinh/bao luc gia dinh Viet Nam hien nay, nhiau gia dinh, xung dgt/bao luc gia dinh van la van da thuong xuyan xay Trong mgt so gia dinh, cf mgt so dja phuong, bao luc gia dinh la hien tugng kha bien Chinh vi dieu ma Quoc hgi nuoc Cgng hoa Xa hgi Chii nghTa Viet Nam da ban hanh Luat hon nhan va gia dinh nam 2000 va nan tuc sira doi, bo sung de bao ve quyen Igi va nghTa vu cho cac ban Bao chi truyan thong co vai tro tha nao viSc dang tai cac ngi dung lien quan den van da nay? Day la van da ma nghien ciiu muon thong qua cac tin /bai dugc dang tai tran cac loai hinh bao chi truyen thong de danh gia chinh xac nhimg van da nghian ciru ve thong diep truyen thong vol chii da hon nhan, gia dinh Cac bian so dugc xac dinh la: "Nguai bj bao lire dugc nhac dan la va chju cac hinh thiic bao luc nao? thu pham gay bao luc gia dinh, nguyan nhan ciia bao luc gia dinh? Kat qua nghian cihi cho thay, bao chi da phan anh mgt thuc te la van de hien van ton tai kha bien va da dang xa hgi D6ng thai, day can dugc coi la mgt kenh thong tin hiin hieu giup cac co quan chirc nang co lien quan sdm nam dugc tinh hinh de vao cugc Ben canh do, qua kenh thong tin gop phan tao nan du luan xa hgi nhanh chong, manh me, nham day liii cac hien tugng tiau cue, vi pham phap luat vh hon nhan gia dinh khoi dai song xa hgi, thiic day binh dSng gi6i, nhat la ITnh vuc hon nhan va gia dinh (Duong Thj Thu Huong, 2010) Khi xem xet nan nhan bj bao lire gia dinh, thi ca b6n loai hinh bao chi truyen thong de cap dan phu nii voi tu each la nan nhan ciia bao luc 86 lieu t6ng hgp tu nghian ciiu cho thiy 79,5% t6ng s6 tin/bai dang tai de cap den van de hon nhan va gia dinh, phan anh nir gicii nhu la nan nhan ciia bao luc da dugc nhac toi tren bao mang Trong nam giai chiem ty le rat thap, chi 7,7%, va 12,8% la quy cho ca hai gioi la nguon goc ciing gay bao lire Pham V6 Quynh Hanh 33 Cung nhu vay, xem xet ve thii pham gay bao luc gia dinh thi nam gioi thuong xuyen dugc dk cap voi tu each la nhan vat chinh gay len bao luc Nam gioi chiam 64,1% la thii pham gay bao lire dugc nhSc tdi tren bao mang chi co 17,9% la nu' gioi dugc nhic tai nhu la thii pham gay tinh trang bao luc v a hinh thiic bao lire gia dinh dugc de cap tai nghian cihi nhu: bao lire tinh than, bao luc tha xac, bao luc kinh ta, bao luc tinh due thi da phan phu nii la nan nhan phai ganh chju ca loai hinh bao lire tran Trong do, hinh thiic bi bao luc va tha xac d6i vai phu nir c6 so tin/bai da cap (34 tin/bai t6ng s6 73 tin/bai) chiam ty le cao nhat la 94,1%, tiap la hinh thiic bi bao lire vh tinh thin voi 31 tin/bai dugc nhac tai chiSm 77,4% Con bao luc ve kinh te (5 tin/bai) va bao luc tinh due (3 tin /bai) dugc nhSc den it hon so vai hai hinh thiic bao luc tren (Bang 3) Ngugc lai, cung voi cac hinh thiic bj bao luc noi tran thi rdt it nam giai dugc nhac toi hg la nan nhan ciia bao luc gia dinh: chi chiem 9,7% bi bao luc ve tinh than va 5,9% bi b^o lire va tha xac (Bang 3) Bang Cac dang bao lye va gioi tinh cua nan nhan bao lye gia dinh (%) C^c dang bao lu'c Gi6i 1tinh ciia n han vSt Nam Nir Cahai Bao iuc tinh than 12,9 77,4 9,7 31 Bao lye thi x&c 0,0 94,1 5,9 34 Bao lire kinh te 0,0 100 0,0 B?o l^re tinh dye 0,0 100 0,0 So lirQUg bai viet Khi nhin vao cac nguyan nhan bao luc dugc nau tran bao chi truyan thong CO rat nhiau nguyen nhan thuoc ve loi nam giai Trong do, nguyen nhan ve rugu, ca bac, ma tiiy; mau thuln giira vg-chong va nguyen nhan ngoai tinh la nhung nguyan nhan co so tin/bai dugc nhac den nhieu hon ca so voi cac nguyan nhan khac, Hinh anh nguai phu nii khong chi la nan nhan ciia bao luc gia dinh ma hg la nan nhan ciia bao lire vdi nhieu nguyan nhan khong phai hoan toan I6i ciia hg Phan Ion phu nir bi bao luc cac nguyan nhan tir hanh vi rugu che, CO bac, ma tiiy ciia nguai chong, thiau hiau biet ve phap luat, nhihig kho khan ve kinh ta, tu tuong trgng nam khinh nii, dang ton tai xa hgi va chinh ban than nam giai 34 Nghien cii-u Gia dinh vi Gid'i Quy^n 29, s6 2, tr.28-36 Nhu vay, c6 tha thay rang, bao chi truyan thong da phan anh dugc nhieu van da ton tai quan he hon nhan va gia dinh, nhung quan trgng hem la can co nhiing thong diep cu the giri den cac dia chi can thiet nhu eac ca quan chiic nang, nhiing nguoi co tham quyan, trach nhiem giai quyat, nhung thiat cha xa hgi co lien quan Qua nhiing s6 lieu diau tra, phan tich cho thSy, chua co nhiau tin, bai len an mgt c^ch manh me, giii cac thong diep cu tha, ro rang cho nhung doi tugng can xii ly Khi nguai bi bao lire la nii gioi thi nhimg thong diep danh cho hg vin chi la nhimg Icfi khuyen: nhSn nhjn, khiam nhuong, hy sinh, chap nhan Phu nii van phai chju nhihig bit cong nhu cu Ro rang, dang ckn nhilu nhung phan tich, ly giai hgp ly, hgp luat hon, cSn co nhung tin/bai nham cung cap thong tin, giao due truyan thong giup nam gioi nhan thiic diing va hanh vi ciia minh, gop phan giam bot bao lire gia dinh ciing nhu ngoai xa h6i 3.4 Sy phan anh ve phan cong lao dgng theo gioi gia dinh tren bao chi truyen thong Phan cong lao dgng theo giai gia dinh la chii de hap dan dugc ban luan kha nhiau cac cong trinh nghian ciiu thuc nghiem va tren bao chi truySn thong Vi noi din gia dinh thi khong thS khong nhic toi vai tro, trach nhiem, nghTa vu cua cac vian, cu tha la ciia phu nii - nguai vg va nam gioi - ngucfi chong Cung vai nhiing tien bg xa hgi ma each mang khoa hgc cong nghe mang lai, cang co nhiau cong cu, vat dung giiip nguoi giam nhe siic lao dgng cong viec gia dinh Mac dii tu tuong gia truong, trgng nam khinh nii da giam dan xa hgi, nhung mgt nghjch ly van dang ton tai xa hgi chiing ta, la quan niem coi viec ngi trg, nuoi duong cai, cham soc cac vian gia dinh van la cong viec ciia phu nir, nhiing cong viec khong mang lai gia tri kinh ta Dieu 18 Luat Binh dang gioi quy dinh: "Vg chong binh dang voi quan he dan su va cac quan he khac lian quan dan hon nhan va gia dinh cac vian nam nii gia dinh co trach nhiem chia se cong viec gia dinh" Song tran thuc te thai gian lam viec ciia phu nii gia dinh thuong dai hon nam gicri Nam gioi vln dugc coi la tru cot gia dinh, co quyen quyet dinh cac van da Ion va la nguai dai dien cho gia dinh cac cong viec doi ngoai Cac cong viec ngi trg, cham soc cac vien gia dinh van dugc coi la "thian chiic" cua phu nii Thuc ta, tinh chat bao thu ciia su phan cong lao dgng truyen thong theo giai a cac miic khac vin dugc bao luu mgt bg phan gia dinh Viet Nam Dieu da lam han che khong it co hgi hgc hanh ciia tre em gai, can tra phu nu: tham gia vao cac hoat dgng xa hgi va vuon t6i cac Pham V6 Quynh Hgnh 35 dja vi xa hgi cao Trung binh thai gian lam viec mgt cua phu nii keo dai hon nam gioi Sir chanh lech chii ylu phu nir dam nhiem chinh cong viec ngi trg, cham soc cai ban canh vai tro san xuat va cong tac nhu nam giai Phan cong lao dgng gia dinh o nhiau viing mian tren ca nuoc mang tinh chat phan biet theo giai ro ret Cong viec vln tap trung vao vai nguoi phu nir la chu yeu Vay van de dugc dang tai nhu tha nao tren cac thong diep truyan thong? Nghien ciin dua cac chi bao da miic phan anh dugc tha hien qua cac thong diep truyen thong Cu tha: la nguai co quyan quylt dinh cac cong viec gia dinh? Nam gioi c6 chia se voi nir gioi cac cong viec gia dinh khong? Cac cong viec gia dinh thucmg dugc coi nhu thian chiic tu nhian cua nu gicii co dugc tinh la cac hoat dgng tao gia trj kinh te giong nam gioi di lam o ngoai xa h6i hay khong? Qua thdng ka vh phan cong lao dgng theo giai cac tin/bai ciia cac loai hinh bao chi truyan thong, phan anh co su chanh lech rat Ic5n giua nam va nir vS "Vai tro day cai" va "Cong viec ngi trg, cham soc gia dinh" V6i hai vai tro tran nir giai chiem ty le rat cao % nir giai tham gia vao viec day cai, nam gioi chi chiam 21,1% Tuong tu nhu vay, 79% nii gi6i thirc hien vai tro lam cong viec ngi trg va cham soc gia dinh thi chi co 11,3% nam giai tham gia vao viec thuc hien nhiing cong viec Ngoai ra, vdi vai tro lo nhung viec Ion gia dinh thi trach nhiem gach vac lai thuoc ve ca nam (chong), nu- (vg) voi ty le gan nhu tucmg duong 47,1% nam gidi va 50% doi vdi ntr gidi (Bang 4) Diau d6 cho thay rang, ngudi phu nir la ngudi phai ganh vac hau het cac cong viec gia dinh tir viec nho nhat dan viec dugc coi nhu la cua nam gidi Diau v6 hinh chung se tao tham ganh nang cho ngudi phu nii vi cCing mgt liic hg phai dam nhiem ca cong viec gia dinh va ngoai xa hgi va hai cong viec deu dugc thiia nhan nhu nhung cong viec chinh cua ngudi phu nir Nhu vay, phu nii xuat hien vdi vai tro la ngudi dam nhiem chinh hau hat cac cong viec gia dinh Co tha, day la tinh hinh thuc te ciia xa hgi ma bao chi da phan anh Tuy nhien, phai phan anh the nao da ngudi dgc khong xem no nhu la khuon mau, la chuan muc xa hgi diing can phai tri va noi theo Bao chi can co cai nhin tich cue hon dang tai cac hinh anh nan quan tdi vai tro cua ca hai gidi gia dinh Can chia se nhiau hinh anh ciia hai gidi cac cong viec gia dinh da cong chiing cung nhan thiic ro la trach nhiem thuoc ve ca hai, gop phan xoa bo nhung dinh kian lac hau da tdn tai bay lau 36 Nghien ciru Gia dinli va Gio-i Quy^n 29, sd 2, tr.28-36 Bang Vai tro cua nam gidi va nii' gioi dirge nhac den cac tin/bai d ca loai hinh bao chi (Vo) Vai tr6 Nam Gioi tinh ciia nhan v^t T6ng s6 Nuca tin/biii viet hai 34 50,0 2,9 Lo nhiing vi^c ion gia dmh (try cot gia dinh) C6ng vi^e noi tro va cham s6e gia dinh 47,1 11,3 79,0 9,7 62 Day d6 21,1 71,0 7,9 38 Ngu6n: Khao sat dk tai binh dang/bat binh dang gidi thong diep truySn thong d^i ch6ng d Viet Nam hien K&t luan Thdng diep vh hon nhan va gia dinh tran ca b6n loai hinh bao chi tmyen thdng cho thSy chii da hon nhan va gia dinh la chii da dugc quan tam va de cap nhiSu nhdt tran bao mang Cac ngi dung lien quan den hon nhan, gia dinh dugc da cap tap trung vao mgt so ngi dung chinh nhu: hanh phiic gia dinh, cac mdi quan he gia dinh, bao lire gia dinh, ly hon day, ngoai viec phan anh thuc trang hon nhan gia dinh va phan cong lao ddng theo gidi, cac loai hinh bao chi truyen thdng, nhat la bao mang da phan anh hinh anh phu nii theo nhirng khuon mau, djnh kian dang tdn tai san xa hgi va ca mgt so nha bao Vdi nhung nguyen nhan khach quan cua thuc tai xa hgi hay nhirng nguyen nhan chu quan tii phia nha bao, thi hinh anh ciia ngudi phu nu tran san pham bao chi truyan thong can dugc loai bd di nhiing dinh kian thian lech Day la dieu can phai chii y qua trinh thong tin, giao due, truyen thdng de gdp phan thiic day binh dang gidi, thuc hien cong cugc giai phdng triet de cho phu nii ca hien tai va tuong lai.B Tai lif u trich dan Luat Binh dSng gidi 2019 Nxb Chinh tri Quoc gia Luat Hon nhan va Gia dinh 2016 Nxb Hong Diic Duong Thj Thu Huong 2010 Thong diep Binh ddng-Bdt binh dang giai vi hon nhan vd gia dinh duac de cgp tren truyen thong dgi chiing Bao cao, ... phiic gia dinh, moi quan he gia dinh dugc de cap nhieu Dong thoi, nghian ciiu cung dua cac bian so lien quan toi chii de: Hanh phiic gia dinh, bao luc gia dinh, phan cong lao dgng theo gioi gia. .. va gia dinh Bang Cac chu de chinh ve hon nhan, gia dinh dtrgc de cap den tren bao chl truyen thong (%) Noi dung Tylf T^n su^t Hanh phiic gia dinh 50 30,0 Moi quan he gia dinh 29,0 48 Bao lire gia. .. dot gia dinh/bao luc gia dinh Viet Nam hien nay, nhiau gia dinh, xung dgt/bao luc gia dinh van la van da thuong xuyan xay Trong mgt so gia dinh, cf mgt so dja phuong, bao luc gia dinh la hien tugng
Ngày đăng: 03/11/2022, 09:11
Xem thêm: