BỘ CHỨNG TỪ NHẬP KHẨU GỖ LIM MẪU BAO GỒMBILL OF LADINGSALES CONTRACTCOMMERCIAL INVOICEPACKING LISTCERTIFICATE OF ORIGINCHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH THỰC VẬTCHỨNG THƯ GIÁM ĐỊNH CHỦNG LOẠIHÓA ĐƠNMINH THY TRADING PRODUCTION COMPANY LIMITEDAddress: Group 23 Yen So Ward, Hoang Mai District, Hanoi, VietnamTelephone: 0084436408750 Fax: 0084436408750(Hereinafter referred to as “Party A”)ANDSHILOH OIL NIG COMPANY.,Address: 16, Oshi Street, Bodija Ibadan, Oyo State, NigeriaTelephone: +234 8182066626 +27 731758870(Hereinafter referred to as “Party B”)The two parties have mutually agreed to sign the contract with the terms and conditions as follows: Article 1: Commodity 1.1 Commodity: Kosso rough, square wood. The scientific name: Pterocarpus erinacues.Woods are not on the list of banned import.1.2 Quantity: 30CBM (+10%)The size: thickness 20cm up width 20cm up length 200cm up.1.3 Price: Unit price: 900USDCBM.Total amount: 27,000.00USD FOB – Nigeria (Incoterms 2010).Article 2: Terms of Delivery2.1 Time of Delivery: as soon as possible2.2 Port of Discharge: Hai Phong port, Vietnam2.3 Packing: in containers 20 feetArticle 3. Terms of Payment 3.1 Payment by TT 100% within 05 – 10 working days after advice of shipment.3.2 Banking infomation:BENEFICIARY NAME…………………SHILOH OIL NIGERIA COMPANY BENEFICIARY ADDRESS……………………….......LAGOS, NIGERIA BANK NAME…………………UNITED BANK FOR AFRICA PLC, NIGERIA SWIFT CODE…………………UNAFNGLA ACCOUNT NUMBER …………………00010131002545 Article 4. General provisions4.1 This Contract comes into effect since the date of signing.4.2 During the process of implementing, any arisen issues shall be negotiated in the spirit of cooperation and mutual agreement. FOR PARTY A FOR PARTY B
SALES CONTRACT No.: 10/2014/MT Date: 15 Oct, 2014 MINH THY TRADING & PRODUCTION COMPANY LIMITED Address: Group 23 - Yen So Ward, Hoang Mai District, Hanoi, Vietnam Telephone: 0084-4-36408750 Fax: 0084-4-36408750 (Hereinafter referred to as “Party A”) AND SHILOH OIL NIG COMPANY., Address: 16, Oshi Street, Bodija Ibadan, Oyo State, Nigeria Telephone: +234 8182066626/ +27 731758870 (Hereinafter referred to as “Party B”) The two parties have mutually agreed to sign the contract with the terms and conditions as follows: Article 1: Commodity 1.1 Commodity: Kosso rough, square wood The scientific name: Pterocarpus erinacues Woods are not on the list of banned import 1.2 Quantity: 30CBM (+/-10%) The size: thickness 20cm up * width 20cm up * length 200cm up 1.3 Price: Unit price: 900USD/CBM Total amount: 27,000.00USD FOB – Nigeria (Incoterms 2010) Article 2: Terms of Delivery 2.1 Time of Delivery: as soon as possible 2.2 Port of Discharge: Hai Phong port, Vietnam 2.3 Packing: in containers 20 feet Article Terms of Payment 3.1 Payment by TT 100% within 05 – 10 working days after advice of shipment 3.2 Banking infomation: BENEFICIARY NAME…………………SHILOH OIL NIGERIA COMPANY BENEFICIARY ADDRESS……………………… .LAGOS, NIGERIA BANK NAME…………………UNITED BANK FOR AFRICA PLC, NIGERIA SWIFT CODE…………………UNAFNGLA ACCOUNT NUMBER …………………00010131002545 Article General provisions 4.1 This Contract comes into effect since the date of signing 4.2 During the process of implementing, any arisen issues shall be negotiated in the spirit of cooperation and mutual agreement FOR PARTY A FOR PARTY B SHILOH OIL NIG COMPANY Add: 16, Oshi Street, Bodija Ibadan, Oyo State, Nigeria Tel: +234 8182066626/ +27 731758870 EMAIL: timberboyz@gmail.com COMMERCIAL INVOICE Dated: 26/10/2014 CUSTOMER: DUONG MINH THY TRADING & PRODUCTION COMPANY LIMITED Address: Group 23 - Yen So Ward, Hoang Mai District, Hanoi, Vietnam DESCRIPTION OF GOODS Kosso wood (Scientific name: Pterocarpus Erinaceus) CONTAINER PRICE PER CBM QUANTITY NUMBER (US$) IN CONTAINER (CBM) CAIU9114644 900.00 PRICE PER CONTAINER (US$) 28.544 Total (FOB, Lagos Nigeria As per Incoterms 2010) 25,689.60 25,689.60 SELLER’S BANK DETAILS BENEFICIARY NAME…………………SHILOH OIL NIGERIA COMPANY BENEFICIARY ADDRESS……………………… .LAGOS, NIGERIA BANK NAME…………………UNITED BANK FOR AFRICA PLC, NIGERIA SWIFT CODE…………………UNAFNGLA ACCOUNT NUMBER …………………00010131002545 INSTRUCTION: Goods remains the property of SHILOH OL NIG COMPANY until full payment by TT ...SALES CONTRACT No.: 10/2014/MT Date: 15 Oct, 2014 MINH THY TRADING & PRODUCTION COMPANY LIMITED Address: Group 23 - Yen So Ward, Hoang Mai District, Hanoi, Vietnam Telephone: 0084-4-36408750... timberboyz@gmail.com COMMERCIAL INVOICE Dated: 26/10/2014 CUSTOMER: DUONG MINH THY TRADING & PRODUCTION COMPANY LIMITED Address: Group 23 - Yen So Ward, Hoang Mai District, Hanoi, Vietnam DESCRIPTION OF GOODS