1. Trang chủ
  2. » Ngoại Ngữ

Student Scholar Fall 2019 Report 2_24

32 1 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Nội dung

International Students and Scholars Fall 2019 Report International Students and Scholars Fall 2019 Report Prepared by the Office of International Students and Scholars TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION INTERNATIONAL STUDENTS 10 By School, 2010-2019 Percentage of Total Enrollment by School 11 Percentage to Total Enrollment, 2010-2019 Percentage of Total International Population, by School 12 By School and Degree, 2015-2019 13 By World Region Top Ten Countries, 2010-2019 14 By Country of Citizenship REGIONAL ENROLLMENT TRENDS 17 Africa Caribbean & Central America 18 East Asia Europe 19 Middle East North America 20 Oceania South America 21 South Central Asia South East Asia 22 Optional Practical Training, 2010-2019 Optional Practical Training by School, 2018 & 2019 23 Yale Summer Session, 2010-2019 25 26 27 28 INTERNATIONAL SCHOLARS By School and Department By School/Division Top Ten Countries, 2010-2019 By World Region 29 By World Region and Country 30 Total Scholars, 2009-2019 Dependents Dependents by Relationship International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University “ … (I) affirm Yale’s steadfast commitment to our international students and scholars; they are vital to the university community … By bringing the most talented and promising students and scholars to our campus, we foster new discoveries and advance our mission of ‘improving the world today and for future generations’.” Peter Salovey President; and Chris Argyris Professor Psychology May 2019 International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University INTRODUCTION The Office of International Students and Scholars (OISS) is pleased to share the Fall 2019 report on International Student and Scholars In this report you will find the Fall 2019 International Student Enrollment Report as well as the International Scholar Report for the academic year 2018-2019 The student report is a snapshot of the Fall 2019 enrollment; the scholar report is compiled annually at the end of the academic year The international student and scholar presence at Yale continues to increase, although on the student side the increase is smaller than the ten preceding years at 0.6% The national trend has shown declining numbers, but like our peers, Yale’s enrollment continues to increase The international scholar presence at Yale in 2018-2019 saw a 3.5% increase over the previous academic year, consistent with the growth over the last few years The places of origin of Yale’s international community remains fairly consistent over the years both in terms of number of countries represented (120) and top ten sending nations The Chinese student and scholar presence continues to grow with a 10% increase in both The country of citizenship representation in these reports is based on the passport/travel document the individual used to enter the United States, but does not reflect the full richness of our international community For example, students born in the U.S who lived outside the U.S for most of their lives may consider themselves “international”, but in fact are “counted” as U.S domestic A postdoc’s passport would not show that they had lived and studied in a third country These anomalies are not reflected in the statistics but exist throughout the institution and should be acknowledged and celebrated Uncertainty about the future of U.S immigration policy continues to be of concern to U.S institutions of higher education and the international student and scholar community as the anti-immigrant rhetoric and policy and practice continues Most notably was the policy change in unlawful presence in the fall of 2018 (temporarily enjoined by the federal district court) and a change in the public charge rule in 2019 and most significantly USCIS adjudication delays in processing applications for F-1 work authorization and H-1B applications USCIS also has continued to revise its process- es, resulting in historic delays while increasing filing fees There remain items on the Trump Administration’s Unified Agenda of Regulatory and Deregulatory Actions that would have very negative effects on international student and scholar mobility if enacted The future of F-1 optional practical training is uncertain with a court challenge pending While it is hard to predict which if any of these will see the light of day, their mere presence contributes to the anxiety and uncertainty for students and scholars exploring educational options in the U.S In addition to the pressing work of immigration advising and compliance, OISS continues to offer support to our international community through a robust offering of programming and communications Despite increasing numbers, we are still able to offer an inperson welcome to each newly arrived student and scholar OISS also organized over 130 programs during the 2018-2019 academic year, along with our daily English conversation groups and the weekly meetings of the ISPY (International Spouses and Partners at Yale) groups Like many occasions for engagement around campus, the availability of OISS programs can make an important difference in feeling valued as a member of the Yale community A major undertaking for OISS this past year has been the implementation of a new software program for the management of institutional compliance and international student and scholar records The new product also offers tools for enhancing communication with students and scholars for streamlining the OISS workload With the help of institutional partners in ITS and the Office of the Registrar, we expect the full implementation to be completed in the Spring 2020 semester In closing, it is important to recognize the expertise and dedication of the OISS staff who continue to work tirelessly in support of Yale’s international community A particular note of appreciation to Jesse Kallivrousis, Molly Hampton, Erin Gustafson and Sarah Solarski for their contributions in preparing this report Ann Kuhlman, Executive Director, Office of International Students and Scholars January, 2019 International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University OISS welcomed s t u d e n t s in Fall 2019 International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University INTERNATIONAL STUDENTS The Fall 2019 international student enrollment1 represents the largest international student enrollment in Yale’s history, 3014 students from 120 countries (22% of Yale student enrollment) The Fall 2019 enrollment represents a small increase (0.6%) over that of the Fall 2018 The last five years have seen an increase of 17% and a 48% increase in the last decade While most of the schools held fairly close to the enrollment numbers of the previous year (see page 10), several schools did see an increase in their international student enrollments over that of Fall 2018 • 17% increase (86 to 100) in the School of Public Health • 14% increase (100 to 114) in the one-year programs at the School of Management The international student enrollment in the MBA program was down by 11% (28 students) • 10% increase (96 to 106) in the School of Architecture • 10% increase (944 to 1039) in the PhD programs of Graduate School of Arts & Sciences There was a 5% decrease in the masters’ programs The top ten sending countries (see page 13) remain constant and nine of the top ten sending countries saw only small fluctuations Turkey and Japan (#9 and #10) were replaced by Mexico and Australia Nationally, as at Yale, China continues to be the top place of origin for international students in the U.S Nationally, in 2018, China represented 33% of international students in the U.S In fall 2019, China represented 32% (963) of the Yale international student population, an increase of 9.5% over the previous year The numbers of students from China has seen continual growth, increasing by 56% in the last five years and 140% in the last ten The growth in the number of students from China is reflected in the growth of students from East Asia Most other world regions saw little change except for Africa where the enrollment in Fall 2019 decreased by 12% (19 students) and the Middle East where student numbers decreased by 15% (20 students.) The use of post-completion optional practical training (OPT)2 saw a 22.5% increase (from 640 to 784), including a small increase from 205 to 211 students on STEM OPT This report includes matriculated students, including non-degree students, who are not U.S citizens or U.S permanent residents Of the 3014 total, 2671 held F-1 students visas and 303 held J-1 exchange visitor status International students in F or J status may remain in the U.S under Yale’s visa sponsorship after graduation for a period of practical training employment (12 months for F-1 and up to 18 months for J-1 students.) F-1 students in a STEM field may extend, if the employment meets certain requirements, the OPT period for an additional 24 months (STEM OPT) International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University INTERNATIONAL STUDENTS BY SCHOOL, 2010-2019 2010 Divinity School 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 43 38 31 30 41 50 58 58 59 47 941 968 1028 1047 1073 1090 1146 1254 1310 1360 Law School (Does not include JSD students in abstencia) 78 82 80 76 75 76 83 87 86 81 School of Architecture 36 35 47 60 61 56 63 81 96 109 School of Art 32 31 25 27 31 33 26 35 35 39 School of Drama 33 33 32 29 32 36 35 32 29 30 Graduate School of Arts & Sciences School of Forestry & Environmental Studies 66 64 62 67 74 88 74 73 77 67 130 140 166 200 280 323 320 350 376 358 School of Medicine (incl Physician Associate Program) 46 50 54 55 62 55 58 68 64 62 School of Music 80 83 82 87 84 89 80 78 84 78 School of Nursing 10 10 11 3 School of Public Health 33 44 51 50 58 66 79 86 100 117 521 560 581 598 598 613 610 637 676 659 2049 2135 2249 2337 2477 2581 2635 2842 2996 3014 School of Management Yale College Total PERCENTAGE OF INTERNATIONAL STUDENTS TO TOTAL ENROLLMENT BY SCHOOL Total 7000 6092 6000 5000 4000 3079 3000 2000 1360 948 1000 693 667 355 47 81 208 109 129 39 212 358 275 30 62 67 231 321 Law School School of Architecture School of Art School of Drama School of F&ES School of Management School of Medicine School of Music School of Nursing School of Public Health Yale College 117 Graduate School of Arts & Sciences Divinity School 10 659 399 78 13% 44% 12% 52% 30% 14% 24% 38% 9% 34% 2% 36% 11% International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University International Non-degree students are included in the international student numbers and are represented in the percentages Physician Associate numbers are included in the count for the School of Medicine students JSD students without an active Yale visa sponsorship are not included EAST ASIA Graduate Undergraduate 1200 1122 1054 940 1000 819 Countries of the Region China Hong Kong Japan Mongolia Republic of Korea (South Korea) Taiwan 742 800 687 621 600 526 645 561 400 200 94 92 103 105 111 99 105 102 113 107 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 EUROPE Graduate 450 419 401 400 Undergraduate 375 365 373 383 393 403 379 374 183 187 2018 2019 350 300 250 200 150 133 142 152 146 2013 2014 176 169 175 2015 2016 2017 114 100 50 2010 18 2011 2012 International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University Countries of the Region Albania Armenia Austria Azerbaijan Belarus Belgium Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Czech Republic Denmark Estonia Finland France Georgia Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Kosovo Latvia Lithuania Luxembourg Macedonia Moldova Montenegro Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Ukraine United Kingdom MIDDLE EAST Graduate 100 96 94 86 85 Undergraduate 89 81 80 79 75 80 70 60 40 30 31 30 2010 2011 2012 34 34 33 34 2013 2014 2015 2016 36 37 2017 2018 Countries of the Region Bahrain Cyprus Iran Israel Jordan Kuwait Lebanon Saudi Arabia Turkey West Bank 34 20 2019 NORTH AMERICA Graduate Undergraduate 229 211 215 84 82 220 207 208 211 Countries of the Region Canada Mexico 250 209 191 200 168 150 100 100 81 89 89 76 70 68 71 2015 2016 2017 50 2010 2011 2012 2013 2014 2018 International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University 2019 19 OCEANIA Graduate Undergraduate 48 50 Countries of the Region Australia New Zealand 40 38 40 34 36 35 35 33 31 30 30 27 24 23 20 20 20 20 17 19 19 2015 2016 17 10 2010 2011 2012 2013 2014 2017 2018 2019 SOUTH AMERICA Graduate Undergraduate 140 124 119 120 118 117 114 96 100 88 85 83 76 80 60 40 27 27 28 2010 2011 2012 25 34 32 2015 2016 28 35 34 32 2017 2018 2019 20 20 2013 2014 International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University Countries of the Region Argentina Bolivia Brazil Chile Colombia Ecuador Guyana Paraguay Peru Uruguay Venezuela SOUTH CENTRAL ASIA Graduate Undergraduate 250 200 178 221 224 225 183 162 150 140 143 67 67 150 127 Countries of the Region Afghanistan Bangladesh India Kazakhstan Nepal Pakistan Sri Lanka Turkmenistan Uzbekistan 100 63 59 58 56 57 58 56 2013 2014 2015 2016 2017 2018 51 50 2010 2011 2012 2019 SOUTH EAST ASIA Graduate Undergraduate 100 91 91 90 81 80 81 84 84 80 68 70 62 59 55 60 50 40 65 61 58 57 53 52 Countries of the Region Burma Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand Vietnam 52 44 34 30 20 10 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University 2019 21 OPTIONAL PRACTICAL TRAINING, 2010-2019 900 784 800 700 640 615 609 2016 2017 600 508 500 439 370 400 308 300 248 205 200 100 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2018 OPTIONAL PRACTICAL TRAINING BY SCHOOL Divinity School Graduate School of Arts & Sciences Law School Physician Associate Program School of Architecture School of Art 2019 7 249 288 13 22 38 53 15 School of Drama 13 School of Forestry & Environmental Studies 43 42 School of Management 97 118 10 11 School of Medicine School of Music School of Nursing An increase of 22.5% School of Public Health 22 2018 36 48 Yale College 115 166 Total 640 784 International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University 2019 International students in F or J status may remain in the United States under Yale's visa sponsorship after graduation for a temporary period of practical training employment related to their program of study INTERNATIONAL STUDENTS IN YALE SUMMER SESSION, 2010-2019 600 515 500 527 464 457 450 437 400 429 415 410 365 The enrollment numbers reflect international students coming to New Haven to enroll in campus-based summer programs They not include those international students who participate in Yale Summer Session programs abroad or in online courses 300 200 100 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 OIS: ORIENTATION FOR INTERNATIONAL STUDENTS A Yale College pre-orientation program for First Year International Students “I am so incredibly glad I did it and it was my introduction to Yale It made me feel comfortable, adjusted and supported I would it all again in a heartbeat.” “OIS was a fantastic program and I am incredibly glad that I participated in it I felt far more prepared to navigate life at Yale as a result of it.” International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University 23 scholars from 2018-2019 24 International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University INTERNATIONAL SCHOL ARS International scholar statistics are compiled at the end of each academic year and represent individuals who have spent some part of the academic year on campus engaged in research, teaching, collaboration and/or observation Also included are students from universities outside the United States who come to Yale as visiting undergraduate student researchers or in other internship capacities Not included in these numbers are individuals who come to Yale in tourist or visitor status The academic year 2018-2019 again saw an increase in the number of international scholars hired and hosted by Yale, hitting a high of 2789 scholars from 100 countries This represents an increase of 3.5% over the academic year 2017-2018 Over the last five years there has been a 13% growth in these numbers and 35% growth in the last ten Sixty percent of international scholars are affiliated with the Yale School of Medicine and 26% with the Faculty of Arts and Sciences which is consistent with previous years The majority are engaged in the University’s research activities with 38% holding the title of postdoctoral associate or fellow, 14% the title of postgraduate associate or fellow and 9% the title of associate research scientist Compared to the previous academic year there is a 1% decrease in the numbers of postdoctoral associates/ fellows and a 1% increase in postgraduate appointments The academic year 2018-2019 did see an increase in the numbers of students coming to Yale for internships using the J-1 Student Intern category, from 145 in the academic year 2017-2018 to 205 in 2018-2019 (a 41% increase) Student interns represent 7.4% of the total international scholar population The majority are at Yale under the Visiting Undergraduate Student in Research/Clinical Activities program The top ten places of origin remain nearly the same as they have in the past ten years, with China again leading the list with 895 scholars, a 10% increase from the previous academic year The number of scholars from Brazil increased by 23%, putting Brazil as the ninth most common place of origin “I felt very much at home in New Zealand; my parents took care of everything for me But when you go to a new country, you need to start a new life and rebuild your social circles Since I had spent my whole life in New Zealand, I was always in an environment where I knew who I could go to for what I always thought of myself as an introvert, but once you no longer have people you can go to immediately, I discovered I was strong and more social than I ever realized I started going to events organized by the YPA [Yale Postdoctoral Association] and OISS to meet new people and to meet friends My circles quickly expanded, and I connected with other like-minded people at Yale I’m so glad I noticed this need early on and took action to remedy the situation It was challenging at first but now I love my new home and my new friends.” Postdoctoral Associate from New Zealand International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University 25 INTERNATIONAL Divinity School SCHOLARS BY SCHOOL Faculty of Arts and Sciences AND DEPARTMENT Anthropology Applied Physics Astronomy Biomedical Engineering Center for the Study of Globalization 721 Other Units Athletics 92 Beinecke Library 13 27 British Art Center 18 37 Center for Bioethics Institute for the Preservation of Cultural Heritage Institute of Sacred Music Chemical Engineering 49 International Affairs Office Chemistry 65 Peabody Museum Provost's Office Teacher Preparation Program Tsai Center for Innovative Thinking Classics Computer Science East Asian Languages and Literature 21 Ecology and Evolutionary Biology 23 University Library Economics 16 West Campus Materials Characterization Core Economics Cowles 12 Yale Art Gallery 31 Yale Health Electrical Engineering English Yale NUS College Ethics, Politics and Economics Yale University Printer Film Studies School of Architecture 12 French School of Art 30 Geology and Geophysics 32 School of Drama Germanic Languages and Literature 10 School of Forestry & Environmental Studies 48 Haskins Labs 10 School of Management 20 History History of Art International Security Studies Italian Language and Literature Jackson Institute for Global Affairs Judaic Studies Program Linguistics MacMillan Center 42 Mathematics 21 Mechanical Engineering 29 Molecular Biophysics and Biochemistry 46 Molecular, Cellular and Developmental Biology 59 Near Eastern Languages and Civilizations Philosophy Physics Political Science Psychology 26 14 42 31 Religious Studies Sociology Spanish and Portuguese Statistics Whitney Humanities Center School of Medicine 1678 Anesthesiology 28 Cancer Center 36 Cell Biology 67 Cellular and Molecular Physiology 43 Child Study Center 56 Comparative Medicine 40 Dermatology 11 Diagnostic Radiology 77 Emergency Medicine Finance and Administration Genetics Immunobiology Internal Medicine Internal Medicine/Cardiovascular 91 103 113 Internal Medicine/Digestive Diseases 45 Internal Medicine/Endocrinology 20 Internal Medicine/Geriatrics Internal Medicine/Infectious Diseases 39 Internal Medicine/Nephrology 27 Internal Medicine/Pulmonary 35 Internal Medicine/Rheumatology 19 World Fellows Program 14 Keck Biotechnology Resource Laboratory Law School 36 Lab Medicine International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University 18 Medical Informatics Microbial Pathogenesis 49 Molecular Biophysics and Biochemistry 34 Neurobiology 50 Neurology 92 Neuroscience Neurosurgery 31 Obstetrics and Gynecology 66 Ophthalmology and Visual Science Orthopedics and Rehabilitation 12 Pathology 63 Pediatrics 43 Pharmacology 73 Psychiatry 140 Surgery 81 Therapeutic Radiology 31 Urology School of Music School of Nursing School of Public Health 148 Yale College Yale College Yale Summer Session Grand Total 2789 INTERNATIONAL SCHOLARS BY SCHOOL/DIVISION 1500 1000 500 Divinity School Faculty of Arts and Sciences Law School Other Units School of Architecture School of Management School of Public Health School of Art School of Drama School of F&ES School of Medicine School of Music School of Nursing Yale College 14 721 36 92 12 20 148 1 48 1678 International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University 27 TOP TEN COUNTRIES, 2010-2019 10 2018-2019 China 895 India 259 Germany 125 South Korea 115 Canada 110 United Kingdom 110 Italy 99 France 84 Brazil 79 Japan 75 2017-2018 China 814 India 245 Germany 132 Italy 117 South Korea 111 Canada 110 United Kingdom 104 France 90 Japan 75 Spain 71 2016-2017 China 789 India 217 Germany 140 South Korea 121 United Kingdom 117 South Korea 116 Canada 109 France 100 Turkey 78 Spain 74 2015-2016 China 773 India 210 Germany 137 South Korea 120 Italy 112 Canada 110 United Kingdom 92 France 86 Japan 77 Spain 74 2014-2015 China 705 India 197 Germany 137 Italy 128 South Korea 116 Canada/United Kingdom 107 France 92 Brazil/Japan 72 Spain 62 Turkey 49 2013-2014 China 680 India 200 Germany 171 South Korea 123 Italy 120 Canada 116 United Kingdom 101 France 83 Japan 73 Spain 63 2012-2013 China 614 India 191 Germany 148 South Korea 126 Canada 122 France 100 Italy 98 United Kingdom 97 Japan 92 Spain 56 2011-2012 China 586 India 182 Germany 153 Canada 123 South Korea 122 France 96 Italy 95 United Kingdom 93 Japan 91 Spain 56 2010-2011 China 544 India 169 Germany 167 South Korea 123 Canada 112 France 103 United Kingdom 100 Japan 95 Italy 85 Israel 51 2009-2010 China 491 Germany 141 India 1136 South Korea 117 Canada 110 United Kingdom 107 Japan 95 France 87 Italy 73 Israel 58 INTERNATIONAL SCHOLARS BY WORLD REGION The Caribbean and Central America South-East Asia Africa 65 2.3% 1126 40.4% Europe 765 27.4% Middle East 144 5.2% North America 141 5.1% 44 1.6% East Asia Oceania South America 127 4.6% South-Central Asia 307 11.0% South-East Asia 60 2.2% The Caribbean and 10 0.4% Central America South-Central Asia Oceania South America North America East Asia Middle East Europe 28 Africa International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University The Caribbean and Central America INTERNATIONAL SCHOLARS BY Africa 65 Russia 24 WORLD REGION AND COUNTRY Algeria Serbia Costa Rica Burkina Faso Slovakia Cuba Cameroon Slovenia Egypt 24 Dominica Spain 66 Guatemala Ethiopia Sweden 12 Haiti Ghana Switzerland 15 Panama Kenya Ukraine Mauritius United Kingdom Morocco Middle East Nigeria Rwanda Senegal South Africa Tunisia Uganda East Asia China 1126 895 Hong Kong 12 Japan 75 Korea, South 115 Macau Mongolia Taiwan 765 Austria 22 Azerbaijan Belarus Bosnia and Herzegovina 13 Bulgaria Croatia 11 Czech Republic Denmark 15 Estonia Finland France Cyprus Iran 96 28 Israel 41 Jordan Lebanon Saudi Arabia Syria United Arab Emirates West Bank 51 North America 141 Canada 110 Mexico 31 Oceania 44 Australia 34 84 New Zealand South America 10 127 Argentina 18 Brazil 79 Chile Colombia 15 Ecuador Peru Venezuela South-Central Asia 307 125 Afghanistan Greece 39 Bangladesh Hungary India Iceland Kazakhstan Ireland 17 Nepal Italy 99 Pakistan Kosovo Sri Lanka Latvia South-East Asia Lithuania Burma Macedonia Indonesia Netherlands 31 Malaysia Norway 12 Philippines Poland 20 Germany 2789 144 Iraq Turkey Total 27 Europe Belgium 10 259 22 60 Singapore 34 Portugal Thailand Romania Vietnam International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University 29 INTERNATIONAL SCHOLARS, 2009-2019 3000 2789 2684 2694 2016-2017 2017-2018 2565 2500 2239 2327 2395 2457 2247 2065 2000 1500 1000 500 2009-2010 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 SCHOLARS WITH DEPENDENTS 2014-2015 2015-2016 DEPENDENTS BY TYPE Scholars with Dependents: 944 (34%) Scholars without Dependents: 1845 (66%) 2018-2019 Child: 639 (44%) Spouse: 797 (56%) Total Dependents: 1436 30 International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University 31 ... in Fall 2019 International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University INTERNATIONAL STUDENTS The Fall 2019 international student enrollment1 represents the largest international student. .. a result of it.” International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University 23 scholars from 2018 -2019 24 International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University INTERNATIONAL... Psychology May 2019 International Student & Scholar Report • Fall 2019 • Yale University INTRODUCTION The Office of International Students and Scholars (OISS) is pleased to share the Fall 2019 report

Ngày đăng: 27/10/2022, 19:31

w