NGHIÊN CỨU Tháp Dương Long, huyện Tây Sơn, Bình Định NAGARA VIJAYA lịch sử MANDALA CHAMPA Đỗ Trường Giang DO SÛÅ THIÏËU HUÅT VÏÌ MÙÅT TÛ LIÏÅU, LÕCH SÛÃ CHAMPA GIAI ÀOAÅN TÛÂ SAU THÏË KYÃ X ÀÏËN THÏË K XV – ÀÛÚÅC BIÏËT ÀÏËN NHÛ LÂ GIAI ÀOẨN CA VÛÚNG TRIÏÌU VIJAYA - HIÏÅN ÀANG CÔN LÂ MƯÅT “KHOẪNG TRƯËNG” VÂ CÊÌN CỐ NHÛÄNG NGHIÏN CÛÁU CHUN SÊU ÀÏÍ GỐP PHÊÌN PHC DÛÅNG LẨI MƯÅT LÕCH SÛÃ TRỔN VỂN CA VÛÚNG QËC CHAMPA TÛÂ KHI HỊNH THÂNH ÀÏËN KHI LI TÂN BÂI VIÏËT DÛÚÁI ÀÊY MONG MËN GIÚÁI THIÏÅU MƯÅT SƯË VÊËN ÀÏÌ NƯÍI BÊÅT ÀANG NHÊÅN ÀÛÚÅC NHIÏÌU SÛÅ QUAN TÊM VÂ TRANH LÅN CA CẤC HỔC GIẪ TRONG VÂ NGOÂI NÛÚÁC VÏÌ MƯÅT GIAI ÀOẨN LÕCH SÛÃ QUAN TRỔNG TRONG TIÏËN TRỊNH LÕCH SÛÃ CHAMPA NỐI RIÏNG, CUÄNG NHÛ LÕCH SÛÃ CUÃA VIÏÅT NAM NOÁI CHUNG Sûå trưỵi dêåy ca Nagara Vijaya vâ bûúác ngóåt lõch sûã mandala Champa thïë kyã XII Nhûäng nghiïn cûáu trûúác àêy, hêìu hïët dûåa vâo cưng trịnh nưíi tiùởng cuóa G.Maspero, ùỡu cho rựỗng vaõo cuửởi thùở kyó XX, cng vúái sûå chêëm dûát ca vûúng triïìu Àưìng Dûúng, àậ diïỵn mưåt sûå “dúâi àư” tûâ vng Quẫng Nam vïì Bịnh Àõnh vúái kinh àư múái àùåt tẩi thânh Àưì Bân Sûå thay àưíi trung têm chđnh trõ àố cng dêỵn túái sûå suy tân ca thûúng cẫng Hưåi An vâ tûâ àêy thûúng cẫng Thi Nẩi àậ thay thïë Hưåi An trúã thânh trung têm ngoẩi thûúng vâ giao lûu vùn hốa chđnh ca Champa Àố lâ cấch diïỵn giẫi ca cấc hổc giẫ ngûúâi Phấp tûâ àêìu thïë k XX vâ àûúåc chêëp nhêån nhû lâ cấch hiïíu “chđnh thưëng” vïì sûå àúâi ca “vûúng triïìu Vijaya” àûúåc cho lâ kếo dâi tûâ cëi thïë kyã X cho àïën nùm 1471 vua Lï Thấnh Tưng têën cưng lêìn cëi cng vâo thânh Àưì Bân Lån giẫi ca G.Maspero vïì sûå “dúâi àư” ca Champa tûâ Àưìng Dûúng vïì Vijaya (Bịnh Àõnh) lâ dûåa trùn quan niùồm cho rựỗng S 491 THNG NM 2018 Champa lâ mưåt qëc gia thưëng nhêët giưëng nhû Trung Hoa hay Àẩi Viïåt àûúng thúâi, vâ vị thïë mưỵi thúâi k lõch sûã chó cố mưåt trung têm quìn lûåc nhêët úã Champa, vâ theo àố cấc vua Champa àậ “dúâi àư” tûâ Amaravati vïì Vijaya vâo cëi thïë k X(1) Tuy nhiïn, dûåa trïn nhûäng ngìn tû liïåu múái vâ gốc nhịn khu vûåc múái, cấc nghiïn cûáu gêìn àêy ca giúái hổc giẫ qëc tïë cố xu hûúáng nhịn nhêån lẩi nhûäng kiïën giẫi vâ àấnh giấ àậ àûúåc viïët búãi G.Maspero vïì giai àoẩn lõch sûã nhiïìu biïën àưång nây ca Champa Quan àiïím “dúâi àư” vïì phđa nam ca G.Maspero àún thìn chó àïën tûâ mưåt thưng tin ngùỉn nhêët xët hiïån Tưëng sûã ca Trung Hoa, àố ghi nhờồn rựỗng mửồt nhờn vờồt tỷõ Champa tỳỏi triùỡu ũnh nhaõ Tửởng vaõ thửng baỏo rựỗng trỷỳỏc nhỷọng aỏp lỷồc ca ngûúâi Viïåt tûâ phđa bùỉc, hổ àậ phẫi rúâi khỗi núi cû ng ca mịnh vâ chuín àõa bân sinh sưëng xa vïì phđa Nam Dûåa trïn thưng tin àố sûã Trung Hoa, G.Maspero àậ bỗ qua têët cẫ cấc tû liïåu vùn khùỉc vâ khẫo cưí hổc khaỏc cuóa Champa(2) Michael Vickery aọ rựỗng, tỷõ giûäa thïë k XII, xët hiïån àưìng thúâi nhiïìu vùn khùỉc cưí quan trổng ca Champa nhû vùn khùỉc C.17 hay C.101 úã nhiïìu khu vûåc àõa l khấc tûâ Amaravati, Vijaya, Kauthara, Panduranga gùỉn liïìn vúái danh tiïëng ca võ vua nưíi tiïëng Jaya Harivarman, mưåt ngûúâi cố ngìn gưëc tûâ vng Vijaya/uran bhumi Vijaya vâ sau àố àậ trúã thânh vua ca nagara Champa(3) Sûå xët hiïån ca mưåt nhốm vùn khùỉc ca Jaya Harivarman I vâo giûäa thïë k XII cng chđnh lâ thúâi àiïím àấnh dêëu sûå trưỵi dêåy khưng ngûâng ca nagara Vijaya, mưåt khu vûåc mâ hiïëm àûúåc nhùỉc túái cấc vùn khùỉc Champa trûúác giai àoẩn nây Cấc vùn khùỉc nây àưìng thúâi cng cho biïët vïì vai trô quan trổng ca SỐ 491 THÁNG NĂM 2018 cấc àưåi qn Khmer sûå trưỵi dêåy ca Vijaya thïë k XII Kïí tûâ thúâi àiïím nây, Vijaya àậ trúã thânh mưåt nagara cố tđnh tûå trõ cao, vâ rưìi nhanh chống vûún lïn thoất khỗi têìm ẫnh hûúãng ca cấc nagara hng mẩnh úã phđa bùỉc (Amaravati) vâ phđa nam (Kauthara) Khưng sau àố, Vijaya àậ trúã thânh àưëi th cẩnh tranh vúái cấc nagara Champa truìn thưëng vâ vûún lïn nùỉm võ thïë thưëng trõ ca toân thïí mandala Champa tûâ cëi thïë k XII Dûåa trïn nhûäng nghiïn cûáu múái vïì vùn khùỉc cưí Champa, M.Vickery gỳồi yỏ rựỗng chuỏng ta cờỡn tỷõ boó quan iùớm nùu lùn bỳói G.Maspero cho rựỗng aọ coỏ sỷồ dỳõi àư” ca Champa tûâ Amaravati vïì Vijaya vâo cëi thïë k X vâ tûâ àêy Amaravati mêët vai trô lõch sûã ca mịnh(4) Ngûúâi Khmer giai àoẩn thõnh vûúång nhêët ca àïë chïë Angkor àậ nưỵ lûåc khưng ngûâng nghó viïåc múã àûúâng hûúáng biïín Àưng vâ thiïët lêåp nhûäng mưëi liïn hïå trûåc tiïëp vúái cấc cẫng thõ vng Nam Trung Hoa Chđnh bưëi cẫnh àố, ngûúâi Khmer bùỉt àêìu hûúáng túái cấc cẫng thõ Champa nhû möåt sûå thay thïë cho tuyïën àûúâng qua vng Nghïå Tơnh ca Àẩi Viïåt, vâ bùỉt àêìu thïí hiïån tham vổng chiïëm cûá cấc cẫng biïín Champa mưåt cấch rộ rïåt thïí hiïån qua cåc chiïën tranh vâ sau àố lâ thúâi gian thưëng trõ dâi ca Khmer ỳó Vijaya Nhỷ thùở coỏ thùớ thờởy rựỗng, Vijaya nưíi lïn trûúác hïët vâ quan trổng nhêët lâ búãi sûå trúå giuáp vaâ hiïån diïån cuãa ngûúâi Khmer mưåt nưỵ lûåc biïën Vijaya trúã thânh mưåt tiïìn cẫng kïët nöëi àïë quöëc Angkor vúái thõ trûúâng Trung Hoa cng nhû mẩng lûúái hẫi thûúng qëc tïë qua vng biùớn cuóa Champa Nagara Amaravati luỏc naõy nựỗm ửỡng thỳõi dûúái hai gổng kịm úã phđa nam vâ phđa bùỉc: úã phđa bùỉc lâ cấc cåc têën cưng ca ngûúâi Viïåt, sau àậ sấp nhêåp mưåt phêìn lậnh thưí phđa bùỉc Champa vâo lậnh thưí ca mịnh, thị Amaravati bõ àùåt vâo mưåt bưëi cẫnh khố khùn vâ dïỵ dâng bõ têën cưng, kiïím soất búãi cấc àưåi qn nûúác ngoâi hún bao giúâ hïët Trong àố úã phđa nam, viïåc Vijaya trúã thânh tiïìn cẫng ca ngûúâi Khmer vâ tranh giânh võ thïë thưëng trõ vúái mẩng lûúái sưng Thu Bưìn, àậ trúã thânh mưåt àưëi th cẩnh tranh trûåc tiïëp ca Amaravati, àố Vijaya cố lúåi thïë trưåi vûúåt, búãi ngoâi sûå hiïån diïån ca ngûúâi Khmer, thị Vijaya côn cố cẫ mưåt bïå àúä quan trổng úã phđa têy àố lâ ngìn hâng vâ ngìn nhên lûåc cho sẫn xët vâ chiïën trêån úã vng cao ngun [qua àêo An Khï], àiïìu mâ Amaravati khưng cố àûúåc(5) Mư hịnh tưí chûác chđnh trõ ca Champa nhịn tûâ Nagara Vijaya Trong quan àiïím nghiïn cûáu truìn thưëng vïì Champa, àûúåc khúãi ngìn tûâ cấc hổc giẫ Phấp vâ àûúåc nhiïìu thïë hïå cấc hổc giẫ sau nây kïë thûâa, Champa àûúåc nhịn nhêån nhû lâ mưåt vûúng qëc thưëng nhêët vúái lậnh thưí truìn thưëng trẫi dâi tûâ nam Àêo Ngang cho àïën nam Bịnh Thån, vúái mưåt hïå thưëng hânh chđnh thưëng nhêët tûâ trung ûúng àïën àõa phûúng, toân bưå vûúng qëc àûúåc àùåt dûúái sûå trõ vị ca mưåt qëc vûúng cố quìn uy tưëi cao(6) Cấch nhịn nhêån àố, cấc hổc giẫ àậ ấp dng mưåt mư hịnh ca Trung Hoa vâ Àẩi Viïåt àưëi vúái trûúâng húåp Champa, cố lệ àậ chûa phẫn ẫnh chên xấc bẫn chêët thûåc sûå ca hïå thưëng chđnh trõ - kinh tïë - vùn hốa vâ tưåc ngûúâi ca vûúng qëc cưí Champa, hay mandala Champa Cấc tâi liïåu cưí sûã ca Trung Hoa viïët vïì Champa giai àoẩn nây thûúâng nhùỉc túái Champa nhû mưåt nhâ nûúác thưëng nhêët úã vng Nam Dûúng Tuy thïë, cấc tâi liïåu nây cng cung cêëp cho chng ta nhûäng thưng tin vïì mưåt sưë khđa cẩnh khấc liïn quan túái lõch sûã ca vûúng qëc nây Chùèng hẩn nhû, phêìn viïët vïì Chiïm Thânh (Zhancheng) Tửởng sỷó cho biùởt rựỗng phủa nam ca vûúng qëc nây lâ Thi Bõ chêu, phđa têy lâ Thûúång Ngun chêu, vâ phđa bùỉc lâ Ư L chêu(7) Mưåt tâi liïåu quan trổng khấc cng àûúåc viïët dûúái thúâi Tưëng lâ Chû Phiïn Chđ (Zhufanzhi) cng nối rựỗng kinh cuóa Chiùm Thaõnh vaõo thỳõi iùớm oỏ lâ Tên Chêu (Xinzhou), vâ cố đt nhêët 10 tiïíu qëc chû hêìu (shuguo) dûúái quìn ca Chiïm Thânh, bao gưìm Jiuzhou, Wuli, Rii, Yue Li, Weirui, Bintonglong, Wumaba(?), Longrong or Nonglong(?), Puluoganwuliang(?) and Baopiqi(8) Tưëng hưåi ëu Chi cẫo (Song Huiyao Jigao) lỷu yỏ rựỗng khu vỷồc phủa nam – Bin-tuo-luo (Panduranga) lâ mưåt tiïíu qëc riïng biïåt, nhûng lïå thåc vâo vûúng qëc Champa(9) Àïën thúâi nhâ Minh, tû liïåu ghi chếp cấc chuën hẫi trịnh ca Trõnh Hôa cng phên biïåt rộ giûäa Chan-cheng kuo (Chiïm Thânh/ Champa) vúái đt nhêët lâ ba chđnh thïí khấc biïåt lâ Pin-t’ung-lung kuo (Panduranga), Ling-shan (Cape Varella) vâ K’un-lunshan (Pulau Condore)(10) Nhû thïë, d ln nhịn nhêån Champa nhû mưåt chđnh thïí thưëng nhêët úã vng Nam Dûúng, cấc ghi chếp ca ngûúâi Trung Hoa cng àậ cho chng ta nhûäng nhêån thûác quan trổng vïì sûå phên tấch ca cấc tiïíu qëc trïn búâ biïín miïìn Trung Viïåt Nam ngây nay(11) Trong khoẫng hai thêåp k gêìn àêy thị dûúâng nhû àậ cố mưåt nhêån thûác múái mang tđnh phưí quất giúái nghiïn cûáu àố lâ Champa khưng phẫi lâ mưåt vûúng qëc thưëng nhêët, mâ lâ mưåt nhốm cấc tiïíu qëc trẫi dâi trïn búâ biïín miïìn Trung Viïåt Nam ngây Tûâ thïë k thỷỏ VIII trỳó i, caỏc bựỗng chỷỏng vùỡ sỷồ hiùồn diïån ca mưåt têåp húåp cấc tiïíu qëc Champa câng trúã nïn rộ râng hún Cấc tiïíu qëc nây cố thïí lâ àậ chia sễ mưåt nïìn vùn hốa chung àố lâ vùn hốa Chùm “ÊËn Àưå hốa”, cho d cố thïí cố nhûäng khu biïåt mang tđnh àõa phûúng Mưỵi tiïíu qëc àûúåc biïët àïën búãi mưåt danh xûng Sanskrit vâ àûúåc liïn hïå vúái mưåt khu vûåc àõa l c thïí Tẩi nhûäng thúâi àiïím mâ hai hay nhiïìu cấc tiïíu qëc cố nhûäng mêu thỵn lêỵn mâ mưåt ưng vua ca tiïíu qëc nây cưë gựổng mỳó rửồng aónh hỷỳóng cuóa ửng ta bựỗng viùồc xêm chiïëm cấc tiïíu qëc khấc Tuy nhiïn, rộ râng lâ sët thúâi cưí trung àẩi, khưng cố mưåt tiïíu qëc Champa nâo cố thïí giânh àûúåc sûå thưëng trõ dâi àưëi vúái cấc tiïíu qëc khấc(12) Sûå thỷõa nhờồn rựỗng coỏ nhiùỡu trung tờm laõm phỷỏc taồp nhiïåm v ca cấc sûã gia, nhiïn nố cng giẫi thoất chng ta khỗi cấi u cêìu tđch húåp têët cẫ cấc ngìn tû liïåu àa dẩng vâo mưåt cêu chuån nhêët(13) Mandala Champa lâ sûå tẩo thânh ca nhiïìu tiïíu qëc (nagara) vâ vai trô thưëng trõ hay chi phưëi mandala liïn tc thay àưíi vâ chuín vêån tûâ tiïíu qëc nây sang tiïíu qëc khấc Trong nhûäng nhên tưë ẫnh hûúãng túái võ thïë ca cấc nagara nhû thïë, sûå thõnh vûúång vïì kinh tïë vâ thûúng mẩi àûúåc xem nhû mưåt nhûäng nhên tưë quan trổng hâng àêìu Viïåc chiïëm lơnh àûúåc nhûäng vuõng ửỡng bựỗng truõ phuỏ, nhỷọng nguửỡn haõng lờm saón thiïët ëu, nhûäng thûúng cẫng phưìn vinh àûúåc xem nhû nhûäng ëu tưë thc àêíy sûå cẩnh tranh giûäa cấc nagara Tûâ giûäa thïë k XII, nagara Vijaya cố thïí àûúåc xem nhû tiïíu qëc thưëng trõ mandala Champa búãi sûå trưåi vûúåt vïì nhiïìu phûúng diïån, àố àùåc biïåt lâ sûå vêån hânh hiïåu quẫ vâ kïët nưëi ca mưåt mẩng lûúái giao thûúng nưåi àõa vúái mẩng lûúái hẫi thûúng khu vûåc, thïí hiïån qua sûå phưìn vinh ca thûúng cẫng Thi Nẩi Cng chđnh búãi võ trđ quan trổng ca mịnh, mâ thûúng cẫng Thi Nẩi vâ vng Vijaya trúã thânh mc tiïu têën cưng thûúâng xun vâ dâi ca khưng chó cấc nagara lấng giïìng, mâ côn búãi cấc nûúác lấng giïìng khấc khu vûåc lâ Àẩi Viïåt vâ Angkor Vng hẩt nhên (Core Area) giûä võ thïë laâ trung têm cuãa chđnh thïí, núi têåp trung nhûäng trung têm chđnh trõ, tưn giấo vâ kinh tïë chđnh ëu ca nagara nây Mưåt vânh àai bẫo vïå (protecting circle) àậ àûúåc hịnh thânh àïí mưåt mùåt thc àêíy cấc liïn kïët kinh tïë giûäa vng hẩt nhên vúái cấc mẩng lûúái vng lên cêån, àưìng SỐ 491 THÁNG NĂM 2018 thúâi giûä vai trô bẫo vïå chđnh thïí trung têm khỗi sûå têën cưng tûâ phđa cấc àưëi th (Mẩng lûúái trao àưíi liïn vng kïët nưëi Vng hẩt nhên vúái cấc trung têm khấc, hay lâ cấc mẩng lûúái trao àưíi ven sưng khấc nhû khu vûåc Cao Ngun phđa têy, hïå thưëng trao àưíi ven sưng úã Quẫng Ngậi vâ Ph n (têët cẫ tẩo lêåp nïn mưåt mẩng lûúái ca nagara Vijaya) Trong bưëi cẫnh chđnh trõ chung ca thïë giúái Àưng Nam Ấ cưí xûa, nagara Vijaya cng thûúâng xun àưëi mùåt vúái cấc cåc têën cưng ca nhûäng tiïíu qëc lấng giïìng, nhûäng tiïíu qëc cng àậ kiïën lêåp mưåt mẩng lûúái liïn kïët riïng ca mịnh vâ cng ln tịm cấch àïí múã rưång cấc mẩng lûúái àố, àưìng thúâi lâm suy ëu cấc àưëi th cẩnh tranh lên cêån ca mịnh Trong nghơa àố, chng ta cố thïí thêëy mưåt Vânh àai nhûäng nagara cẩnh tranh vêy quanh nagara Vijaya nhû Amaravati vâ Panduranga Vijaya nhiïìu thïë k àống vai trô lâ mưåt trung têm liïn vng quan trổng trïn búâ biïín Àưng, vâ àïí trị võ thïë àố, bẫn thên nố cêìn thiïët phẫi kiïën lêåp vâ trị mẩng lûúái trao àưíi vúái cấc trung têm liïn vng vâ liïn thïë giúái khấc khu vûåc, hay lâ nhûäng trung têm chđnh trõ, tưn giấo vâ kinh tïë lúán ca cấc mandala lúán khu vûåc: (Vên Àưìn, Thùng Long, Siemreap, Vatphu, Java, Philipine), têët cẫ tẩo thânh mưåt vânh àai thûá 4: Àan xen cấc xu hûúáng cẩnh tranh, xung àưåt vâ liïn minh (vïì kinh tïë, chđnh trõ vâ qn sûå) Cëi cng, àố lâ sûå cêìn thiïët phẫi thiïët lêåp mưëi liïn hïå giûäa Vijaya vúái cấc trung têm kinh tïë, chđnh trõ lúán ca thïë giúái àïí àẫm bẫo sûå ưín àõnh vâ thõnh vûúång ca tiïíu qëc cẫ vïì mùåt chđnh trõ vâ kinh tïë Chđnh nhu cêìu àố àậ thc àêíy sûå dûå nhêåp ca Vijaya vâo mẩng lûúái giao thûúng qëc tïë, kïët nưëi Vijaya vúái cấc chđnh thïí trung têm ca lc àõa Ấ Êu: Trung Hoa, ÊËn Àưå, Arab Sûå hiïån diïån ca cấc thûúng nhên vâ phấi àoân SỐ 491 THÁNG NĂM 2018 Trung Hoa, Arab trïn búâ biïín Champa vâ Vijaya Duy trị sûå hưåi nhêåp vâo vânh àai nây tẩo cho Champa sûå ưín àõnh vïì chđnh trõ, uy tđn vïì ngoẩi giao (àùåc biïåt lâ tûâ phđa Trung Hoa), ngìn thu vïì kinh tïë (thûúng nhên Trung Hoa vâ Arab) Vijaya-Champa cấc mưëi tûúng tấc quìn lûåc khu vûåc Búâ biïín Àưng dûúâng nhû àậ trúã thânh mưåt nhûäng mc tiïu quan trổng cêìn phẫi chiïëm àoẩt àûúåc àưëi vúái cẫ ba chđnh thïí lúán lâ Champa, Àẩi Viïåt vâ Angkor Àưëi vúái Champa, vêën àïì bẫo vïå cấc vng lậnh thưí, cấc hẫi cẫng vâ cấc ngìn hâng quan trổng chđnh lâ l dêỵn àïën viïåc xung àưåt vúái hai qëc gia lấng giïìng Àưëi vúái Àẩi Viïåt, àố lâ nhûäng hânh àưång thïí hiïån võ thïë ca mưåt qëc gia àang lïn, lâ nhu cêìu tịm kiïëm cấc vng lậnh thưí múái, cấc vng àêët canh tấc múái trûúác aỏp lỷồc dờn sửở cuóa vuõng ửỡng bựỗng chờu thửớ sưng Hưìng, nhûng àưìng thúâi cng thïí hiïån tham vổng dûå nhêåp vâo mẩng lûúái hẫi thûúng khu vûåc thưng qua viïåc chiïëm lơnh vâ bẫo trúå cấc tuën thûúng mẩi vng, cấc ngìn hâng vâ àùåc biïåt lâ cấc thûúng cẫng ven biïín Àưëi vúái Angkor, àố lâ tham vổng chiïëm lơnh cấc tuën giao thûúng cẫ trïn bưå vaõ trùn biùớn nhựỗm mỳó ỷỳõng nửởi kùởt trûåc tiïëp vúái thõ trûúâng nam Trung Hoa vâ cấc tuën hẫi thûúng chuín vêån trïn biïín Àưng Dûúâng nhû, chia sễ nhiïìu nhên tưë ẫnh hûúãng cng nhû biïíu hiïån chung ca mưåt k ngun thûúng mẩi súám úã Àưng Nam Ấ (900-1300), hẫi thûúng ngây câng trúã nïn quan troồng hỳn ửởi vỳỏi caỏc chủnh thùớ nựỗm trùn búâ biïín Àưng, cho d àố lâ chđnh thïí trổng thûúng (trade-oriented polity) nhû lâ Champa, hay chđnh thïí trổng nưng (agriculture-based polity) nhû Àẩi Viïåt vâ Angkor Cấc vng biïín, cấc hẫi cẫng, cấc ngìn hâng vâ cấc tuën hẫi thûúng ngây câng trúã thânh mưëi quan têm lúán ca cấc chđnh thïí nây, vâ cng chđnh nhûäng nhên tưë nây àậ tấc àưång khưng nhỗ àïën àúâi sưëng chđnh trõ-kinh tïë ca cấc nhâ nûúác nây Viïåc tịm hiïíu mưëi quan hïå phûác tẩp giûäa Champa vâ Àẩi Viïåt nhiïìu thïë k lâ mưåt nhiïåm v khố khựn, ựồc biùồt nùởu chuỏng ta giaó sỷó rựỗng aồi Viïåt cố thïí àậ phẫi giẫi quët vâ thêåm chđ lâ cố chiïën tranh vúái nhiïìu hún mưåt vûúng qëc Champa Cấc bưå sûã ca Viïåt Nam thûúâng cố xu hûúáng àùåt ngûúâi Chùm úã võ trñ thêëp hún so vúái mịnh, nhùỉc àïën hổ nhû lâ nhûäng “phấi àoân triïìu cưëng” so sấnh vúái nhûäng phấi àoân mâ Àẩi Viïåt àaä gûãi túái Trung Hoa Tuy nhiïn, trïn thûåc tïë thị, khưng cố vễ gị lâ ngûúâi Chùm cêìn vâ mën giûä mưåt vai trô nhû lâ “chû hêìu” ca Àẩi Viïåt Dûúâng nhû àậ cố mưåt sûå cên bựỗng tỷỳng ửởi vùỡ sỷỏc maồnh ừa chủnh trừ cho túái cëi thïë k XIV Tuy nhiïn, vâo àêìu thïë k XV, ngûúâi Chùm cẫm nhêån rộ râng sûå àe dổa vâ àậ nhûúång lẩi phêìn àêët phđa nam àêo Hẫi Vên Tẩi thúâi àiïím nây phêìn lậnh thưí thåc Amaravati rộ râng lâ àậ rúi vâo tay Àẩi Viïåt Ngûúâi Viïåt giúâ àêy àậ hiïån diïån tẩi phđa nam àêo Hẫi Vên – mưåt barrier quan trổng àậ cẫn trúã cấc cåc chiïën qn sûå trïn bưå ca hổ, chín bõ cho mưåt cåc viïỵn chinh qn sûå lúán chưëng lẩi Vijaya sau àố Nùm 1400, àố, àậ àấnh dêëu mưåt bûúác ngóåt quan hïå chiïën lûúåc giûäa Viïåt Nam vâ Champa Mưëi quan hïå giûäa ngûúâi Chùm vúái ngûúâi Khmer diïỵn bưëi cẫnh cẫ hai cng chia sễ nhûäng giấ trõ chung vïì mùåt vùn hốa “ÊËn Àưå hốa” Mưëi quan hïå giûäa hai tưåc ngûúâi nây bùỉt àêìu tûâ thúâi tiïìn Angkor, vâ trïn thûåc tïë tïn gổi “Champa” àậ lêìn àêìu tiïn xët hiïån cấc cấc bia k trïn lậnh thưí ca ngûúâi Chùm vâ ngûúâi Khmer cng thúâi àiïím vâo thïë k thûá VII Àùåc biïåt lâ mâ cấc tiïíu qëc Champa phđa nam phất triïín, àậ xẫy nhûäng sûå àưëi àêìu vâ cẩnh tranh vúái ngûúâi Khmer viïåc chiïëm giûä caác tuyïën giao thûúng cuäng nhû lâ lậnh thưí Cấc cåc xung àưåt quët liïåt nhêët àậ diïỵn vâo thïë k XII, cố thïí lâ búãi cấc xu hûúáng bânh trûúáng tûâ phđa cấc hoâng àïë Angkor Nhû phêìn trïn chng tưi àậ nhêån àõnh, sûå trưỵi dêåy ca nagara Vijaya tûâ giûäa thïë k XII khưng thïí khưng nhùỉc túái vai trô vâ tham vổng múã rưång quìn lûåc, lậnh thưí vâ cấc mẩng lûúái ca àïë qëc Angkor Sûå hiïån diïån ca mưåt loẩt cấc àïìn thấp cố ẫnh hûúãng nghïå thåt Khmer úã trung têm nagara Vijaya (Bịnh Àõnh) lâ minh chûáng sưëng àưång cho sûå giao thoa vâ liïn hïå chùåt chệ giûäa Champa vâ Angkor tûâ sau thïë k XII(14). CHUÁ THÑCH: Georges Maspero Le royaume de Champa, rev.ed Paris and Brussels: Van Oest, 1928; Majumdar Champa – History and culture of an Indian colonial kingdom in the Far East; George Coedês Les ếtats hindouisếs d’Indochine et d’Indonếsie (Paris: E de Boccard, 1964) Michael Vickery, “Champa revised” in The Cham of Vietnam – History, Society and Art, edited by Tran Ky Phuong and Bruce M.Lockhart (Singapore: NUS Press, 2011) Vùn khùỉc C.17 Batau Tablah/ Àấ Nễ úã Panduranga/Ninh Thån, niïn àẩi 1160/1161; Vùn khùỉc C.101 Myä Sún thïë kyã XII M.Vickery, “Champa revised” in The Cham of Vietnam – History, Society and Art, edited by Tran Ky Phuong and Bruce M.Lockhart (Singapore: NUS Press, 2011); tham khẫo thïm Àưỵ Trûúâng Giang, “Hưåi An – Champa k ngun thûúng mẩi súám ca Àưng Nam AÁ (900-1300)”, in Nghiïn cûáu Lõch sûã Xûá Quẫng, sưë (1-2016) Àưỵ Trûúâng Giang, “Biïín vúái lc àõa Thûúng cẫng Thõ Nẩi (Champa) hïå thưëng thûúng mẩi Àưng Ấ thïë k X-XV”, in Nguỵn Vùn Kim (cb.), Ngûúâi Viïåt vúái Biïín, Nxb Thïë Giúái, tr.285-314 Xem: Georges Maspero, Le royaume de Champa, rev.ed Paris and Brussels: Van Oest, 1928; R.C.Majumdar, Champa – History and culture of an Indian colonial kingdom in the Far East, 2nd-16th century A.D, P Gyan Publishing House, New Delhi, 1927 Momoki Shiro, “Mandala Champa” seen from Chinese Sources”, in The Cham of Vietnam, sàd, tr.128 Momoki Shiro, “Mandala Champa”, tlàd, tr.128 Dûåa trïn cấc thưng tin naõy, giaỏo sỷ Momoki Shiro cho rựỗng mửồt hũnh aónh vửởn ỷỳồc thỷõa nhờồn lờu rựỗng Champa laõ têåp húåp ca bưën hay nùm khu vûåc/tiïíu qëc lúán lâ Indrapura, Amaravati, Vijaya, Kauthara vâ Panduranga cêìn phẫi àûúåc tûâ bỗ”, tham khẫo: Momoki Shiro, “Mandala Champa”, tlàd, tr.131 Geoff Wade, “The ‘Account of Champa’ in the Song Huiyao Jigao”, in The Cham of Vietnam, sàd, tr.141 10 Hsing-ch’a Sheng-lan – The overall Survey of the Star Raft by Fei Hsin, chuyïín ngûä sang tiïëng Anh búãi J.V.G.Mills, Harrassowitz Verlag – Wiesbaden, 1996 Phêìn viïët vïì Chiïm Thânh tûâ trang 33 àïën trang 39 11 Vïì tiïíu qëc Panduranga cố thïí tham khẫo cưng trịnh nghiïn cûáu ca Po Dharma, Le Panduranga 1822-1835, tlàd; bïn cẩnh àố cố thïí tham khẫo chun khẫo vïì Panduranga lõch sûã Champa cuãa Finot L V Pênduranga in Bulletin de lEcole franỗaise dExtrùme-Orient Tome 3, 1903, tr.630-648 12 Giaỏo sû O.W Wolters lâ ngûúâi àêìu tiïn àậ giẫi thđch mandala nhû lâ mưåt thåt ngûä dng àïí diïỵn tẫ mưåt hïå thưëng chđnh trõ kinh tïë àậ àûúåc phất hiïån tẩi hêìu hïët cấc qëc gia cưí úã Àưng Nam Ấ Thåt ngûä mandala cng àûúåc sûã dng àïí miïu tẫ mưåt trẩng thấi chđnh trõ riïng biïåt vâ thûúâng lâ khưng ưín àõnh mưåt khu vûåc àõa l àûúåc xấc àõnh mú hưì vị khưng cố nhûäng àûúâng ranh giúái cưë àõnh, tẩi àố nhûäng trung têm nhỗ hún vị l an ninh nïn cố xu hûúáng vûún mổi phđa Cấc mandala sệ múã rưång hay thu hểp lẩi theo cấch thûác nây Theo O.W Wolters thị mưỵi mandala bao gưìm mưåt sưë chđnh quìn chû hêìu (tributary rulers), nhûng mưỵi chû hêìu nhû vêåy cố thïí tûâ bỗ àõa võ chû hêìu ca hổ cố cú hưåi vâ nưỵ lûåc xêy dûång mưåt mẩng lûúái chû hêìu ca riïng hổ, theo: O.W.Wolters, History, Culture and Region in Southeast Asian Perspectives, Institute of Southeast Asian Studies, 1982 Cố thïí tham khẫo thïm: Àưỵ Trûúâng Giang, Mandala nhêån thûác vâ cấch nhịn ca cấc hổc giẫ qëc tïë, tẩp chđ Nghiïn cûáu Àưng Nam Ấ, sưë 2, 2009 Bïn cẩnh àố, cấc nhâ nghiïn cûáu cng àậ sûã dng nhiïìu thåt ngûä cố gưëc bẫn àõa khấc àïí chó vïì sûå hịnh thânh cấc nhâ nûúác, cấc trung têm vâ cêëu trc quìn lûåc ca thïë giúái Àưng Nam Ấ vâ coi cấc chđnh thïí tưìn tẩi lõch sûã cưí trung àẩi nhû lâ nhûäng chđnh thïí thiïn hâ (galactic polity), chđnh thïí mùåt trúâi (solar polity), hay cấc negara, tham khẫo cấc cưng trịnh nghiïn cûáu nhû: Geertz, Clifford Negara: The Theatre State in 19th Century Bali Princeton: Princeton University Press 1980; vaâ Lorraine Gesick (ed.) Centres, Symbols, and Hierarchies: Essays on the Classical States of Southeast Asia, Monograph No 26, New Haven, Connecticut: Yale University Southeast Asia Studies 13 Xem thïm: A New History of Southeast Asia ca nhốm tấc giẫ: M C Ricklefs, Bruce Lockhart, Albert Lau, Portia Reyes, Maitri Aung Thwin (Basingstoke: Palgrave Macmillan), 2010 14 Àưỵ Trûúâng Giang, “Champa and the East Asian Maritime Commerce from the 10th to the 13th centuries”, in Advancing Southeast Asian Archaeology 2013: Selected papers from the First SEAMEO-SPAFA International Conference on Southeast Asian Archaeology, Bangkok: SEAMEO SPAFA Regional Centre for Archaeology and Fine Arts: 373409; Àưỵ Trûúâng Giang, “Diplomacy, Trade and Networks: Champa in the Asian Commercial Context (7th-10th centuries)”, in Moussons 27 (2016): 59-82 SỐ 491 THÁNG NĂM 2018 ... tlàd, tr.131 Geoff Wade, ? ?The ‘Account of Champa? ?? in the Song Huiyao Jigao”, in The Cham of Vietnam, sàd, tr.141 10 Hsing-ch’a Sheng-lan – The overall Survey of the Star Raft by Fei Hsin, chuyïín... Majumdar Champa – History and culture of an Indian colonial kingdom in the Far East; George Coedês Les ếtats hindouisếs d’Indochine et d’Indonếsie (Paris: E de Boccard, 1964) Michael Vickery, ? ?Champa. .. Delhi, 1927 Momoki Shiro, ? ?Mandala Champa? ?? seen from Chinese Sources”, in The Cham of Vietnam, sàd, tr.128 Momoki Shiro, ? ?Mandala Champa? ??, tlàd, tr.128 Dûåa trïn cấc thưng tin naõy, giaỏo sỷ Momoki