中国出版 “走出去" 重 点图书出版计划立项 公 ）北 大 主 干 基础 课教 材 立 项 北人版商务汉语教材 ．新 丝路商务汉语速成系列 新丝路 New Silk Road Business Chinese 中级速成商务汉语 皿 李晓琪 主 编 崔华山 编 著 PEKING UNIVERS PRES “ ” 中国出版 走出去 重点图 书出版 计划立项 北大主 干基 础课 教 材 立 项 新 丝 路 商 务 汉语 速 成系列 北大版 商务 汉语 教 材 ． 新丝路 New Silk Road Business Chinese 中级速成商务汉语11 李 晓琪 主 编 崔华山 编 著 ．叫 ：HA 、孬 n 11 03 京上 出 版社 PEKING UNIVERSITY PRESS 近年来， 随 着中国经济的持续快速 发展， 中国与其 他国家 贸易交 流往来 日益 密切 频繁， 中国在国际社会的政治经济和文化影响力日益显著， 汉语正逐步成为 与此同时， 一 个重要的世 界性语言。 与此 相应， 来 华学习汉语 和从事商贸工 作的外国人成倍增加 ， 他 们对商务汉语的 学习需求非常迫切。近 年来， 国内已经出版 了一 批有关商 务汉语的各类教材， 为缓解 这种需求起到了很好的作用。但 是由于商 务汉语教学在教学理念 及教学方法上 都还 处于起步、 探索阶段， 与之相应的商务汉语教 材也在许多方 面都存在着进 一 步探索和 提高的空间。北 京大学对外汉语 教育学院自2開 2年起受中国 国家汉语国际推广领导 小组办公室的委托， 承担中国商 务汉语考试 （ BCT） 的研发， 对 商务汉语的特点及教学 从多方面进行 了系统研究， 包括商 务汉语交际功能、 商务汉语 交际任务、 商务汉语语言 知识 以及 商 务汉 语 词 汇等 ， 对 商 务汉语 既有 宏 观 理论 上 的认 识 ， 也有 微 观 细 致 的研 究 ； 同 时 学 院拥 有 一 支 优 秀 的 多 年 担 任 商 务 汉 语 课 程 和 编 写 对 外 汉 语 教 材 的 教 师 。 为 满 足 社 会 商 务汉 语 学 习需 求 ， 在认 真研 讨 和充 分 准 备 之后 ， 编 写 组 经 过 年 的努 力 ， 编写 了一 套系列商务汉语教 材， 定名为 一一新丝路 商务汉语 教程。 本套教程共 22册 ， 分 三个 系列。 综 合 系列 商 务汉 语 教 程 ， 系列 一 ， 册 。本 系 列 根 据 任 务 型 教 学 理 论 进 行 设 计 ， 按 照商务汉语功能项目编排， 循序渐 进， 以满足不同汉语水平的人商 务汉语学习的需 求。其 中包括： 初级2册 ， 以商务活动中简单的生 活类任务为主 要内容 ， 重在提高学习者从事与 商务有关的社会活动的能力； 中级4册 ， 包 括生活类和商 务类两方面的任 务， 各两册。教 材内容 基本覆盖与商 社交类任 务和商务活动中的常用业 务类任务； 务汉语活动有关的生活、 丝 一一知 陆 商 汉 iä Il HANYU Il erXlNSiLUZHONGJl SUCHENG SHANGWU 者 着 意进 选 取 真实 的商 务语 料进 行 编写 ， 高级 2册 ， 从容地 从事商 务工作 。 通过 学 习可 以 比较 自由 、 使学习 行 听说 读 写 的集 中教 学 ， 分 2组。其 中包括 ： 8册 ， 技能系列商务汉语 教程， 系列二 ， 写 作 册 教 材 。各 册 注意突 按 照 不 同 技 能 编 写 为 听 力 、口语 、阅 读 、 4册 ， 第 1组 ： 一 侧 重 培 养 学 习 者 某 方 面 的技 能 ，同时 也 注 意 不 同技 能相互 出不 同技 能 的特 殊 要 求 ， 又 按 照商务 技 能 系 列 商 务 汉 语 教 材 既有 分 技 能 的细 致 讲 解 ， 间 的配 合 。为 达 此 目的 ， BCT ） 的 同 时也 为 准 备 参 加 商 务 汉 语 考 试 （ 汉 语需 求 提 供 大 量 有 针 对 性 的实 用 性 练 习 ， 人提供高质量的应 试培训材料。 2册 ， 专项 BCT 模 拟试 题 集 ） 4册 ， 商 务汉 语 技 能 练 习册 。其 中综 合 练 习册 （ 第 2组 ： 一 本阅读技能训练册） 一 本听力技能训练 册、 。 练习册2册 （ 6册。其 中包括 ： 系列三， 速成系列商务汉语教程 ， 重 在 提 高 学 习者 初 级 册 ，以商 务 活 动 中简 单 的生 活类 任 务 为 主要 内容 ， 商务有关的社会活动的能力； 包 括 生 活类 和商 务类 两方 面 的任务 。教材 内容基 本 覆 中级 册 ， 社 交 类 任 务 和 商 务 活 动 中 的常 用 业 务 类 任 务 ； 动 有 关 的生 活 、 着 意进行 听说 选 取 真 实 的商 务语 料 进 行 编 写 ， 高级 2册 ， 从 事与 盖 与商 务汉 语 活 使学习 读 写 的集 中教 学 ， 从容 地从事商务工作。 者通过学 习可 以比较 自由 、 本套商 务汉语 系列教 材具有 如下特点 ： 为不 同需 求 的学 习者 提 供 设计 理 念新 。各 系列 分 别 按 照任 务 型 和技 能型设 计 ， 了广泛的选择空间 。 用书。 2．实用 性 强 。既 能 满 足 商 务 工 作 的 实 际 需 要 ，同时 也 是 BCT 的辅 导 同时涉 及 与商务 活动有关 的生 活类 功 能 。 3， 覆 盖 面广 。 内容 以商 务 活 动为 主 ， 吸取现有商务汉语教材成败的 4， 科 学性强。教 材立足于商务汉语研究基础之上， 是学习商务汉语的有力 科学性强的特 点， 结构明确、 布局合理、 具有起点高 、 经验教训， 助手。 一 总之， 本套商务汉语系列教材是在第二语言教材编写 理论指导下完成的 套特点 帮助外国朋友快速提高商 务 鲜明的全新商务汉语系列教 材。我 们期望通过本套教材， 汉语水平， 快速走进商务 汉语世界。 新丝路商务汉语系列教材编写组 于北京大学勺园 目 吾杀 一 沁讠 新一 新丝路商务汉语综合系列 李晓琪 主编 新丝路初级商务汉语综合教程 Il 章欣 章欣 新 丝 路 中级 商 务汉语 综合 教程 （ 生活篇）I 刘德联 编著 Il 新丝路中级商务汉语综合教程（ 生活篇） 刘德联 编著 商务篇）I 新丝路 中级 商务汉语综合教程（ 蔡云凌 编著 商务篇）Il 新丝路中级 商务 汉语综合教程（ 蔡云凌 编著 新丝路初级商务汉语综合教程 I 新丝路高级商务汉语综合教程 I 新丝路 高级商务汉语综合教程 Il 新丝路商务汉语技能 系列 韩熙 韩熙 编著 编著 编著 编著 李晓琪 主编 新丝路商务汉语听力教程 崔华山 编著 新 丝路 商务汉 语 口语 教程 李海燕 编著 林欢 新丝路商务汉语阅读教程 编著 新 丝路商务汉语写 作教程 林欢 编著 新 丝路 商务汉语考试阅读 习题 集 李海燕 编著 新丝路商务汉语考试听力习题集 崔华山 编著 新丝路商务汉语考试仿真模拟试题集 I 新丝路商务汉语 考试仿真模拟试题集 Il 新丝路商务汉语速成系列 李海燕林 欢 崔华山编著 李海燕崔华山林 欢 编著 李晓琪 主 编 新丝路初级速成商务汉语 I 蔡云凌 编著 新丝路初级速成商务汉语 Il 蔡云凌 编著 新丝路中级速成商务汉语 I 崔华山 编著 新丝路中级速成商务汉语 Il 崔华山 编著 新 丝路 高级速成商务 汉语 I 李海燕 编著 新丝路 高级速成商务 汉语 Il 李海燕 编著 适用对象 是一部任务型的口语 教材， 本教材是新丝路商务汉语教材速成系列的中级部分， 分上下两册， 适合中等水平的汉语学习者使用。 每册10课 ， 编写原则 以功能项目为 纲进行编排， 本教材上下两册均以任务型教学理论为指导， 希望学 习者在学习之后， 能运用所学知识完成相应的交际任务。教 材所选内容均是生活和商 上册选取的多是生活类任务， 务工作中常见的交际任务。上 下册分工有所不同， 例如 购买车票等； 下册的项目基本以商务类任务 商场购物、 银行业务、 接打电话、 预订宾馆、 签订合同等。每 课课文基本上由 介绍产品、 询价报价、 公司会议、 为主， 例如参观工厂、 掌握。 力求简短以便学习、 两篇对话和一篇短文组成， 篇幅都不长， 练习设计 本教材是一部任务型口语教材， 旨在加强学生的口头 表达和口语交际能力， 练习 设计紧紧围绕这一目的展开。 " 练习中的“ 练一练 从课文中提炼出多个重点项目， 逐个进行 强化练习， 每 一 个项 目下面除了课文中的例 句之外还给出了多种表 达方式， 帮助学生扩展 学习内容 ， 练习 在不同情况下使用不同的表达方式完成某 一具体任务。练 习中的 “ 试一试 "部分则在 一 “ 练 练"的基础 上 ， 要求学生 把所学的各个重点项 目综合起 来完成 一 个完整的交际任 务。 此外 ， 我们还 针对 商务汉 语考试 （ BCT）的 口语 测试设 计 了限定 一 方面 帮助考生 个 人陈述 ， 适应 、 准备商 务汉语 考试 ， 另 一 方面强化 能力。 时 间 和表 达 内容 的 学习者的 口语表达 编写说明 所需学时 我们建议每课5一 6个学时， 学完一册大概需要 个 课时。 特别说明 任务型教材的设计理念 也要求力 商务汉语教材的编 写必然涉及较多的专业知识 ， 加 我们对 一 些任务做了简化处理 ， 但是考虑到学 习者的汉语水平及学 习目的 ， 求真实， 我们真诚地希望使 用者 之编者商务专业知识有限， 因此本书的缺漏与不足在所 难免 ， 提出宝贵意见和建议。 致谢 大纲设计 、 练习方式以及许 主编李晓琪教授就编写原则、 在本 教材编写的过程中， 多细节问题都给予了悉 心指导， 北京大学出版 社的孙娴编辑做了大量认真细致的工 作， 提 出了很好的修 改意见， 在 此 一并致 以衷 心的感谢 ！ 编者 目 录 第一 课 参观工厂 · 第二 课 我们开始开会 第三课 我对你们的新产品很 感兴趣 第四课 贵公 司的 报价是多少 · 43 第五 课 什 么时 候 能交货 · 56 第六课 你们采用什么付款方式 ． 67 第七课 你们打算怎么包装 ． 82 第八课 我们想做 贵公司的独家代理 ． 95 第九 课 我们什 么时 候 签合同 ，， 第十课 我们向贵公司索赔 5佣00美元 · · 16 · 106 · 116 生词总表 ，127 专名总表 132 参考 答案 ．133