MẪU KỊCH BẢN DẪN CHƯƠNG TRÌNH HÙNG BIỆN TIẾNG ANH CẤP TRƯỜNG (SONG NGỮ) NĂM HỌC 20212022 Good morning, ladies and Gentlemen. Warmly welcome all the delegates, all the teachers and all the students to the English Exchange Festival today
KỊCH BẢN DẪN CHƯƠNG TRÌNH HÙNG BIỆN TIẾNG ANH CẤP TRƯỜNG NĂM HỌC 2021-2022 Việt Hoàng Như Ý Good morning, ladies and Gentlemen Warmly welcome all the delegates, all the teachers and all the students to the English Exchange Festival today! Tuyên bố lý +văn nghệ chào mừng Xin chào mừng quý vị đại biểu, quý thầy cô bạn học sinh đến với thi Hùng biện Tiếng Anh Cấp trường ngày hôm To start the festival, we would like Để mở đầu chương trình, xin to look at the stage to enjoy somemời quý vị đại biểu, quý thầy interesting songs and dances: cô bạn thưởng thức chương trình văn nghệ chào mừng với tiết mục đặc sắc: Firstly, we have a dance - Đầu tiên, đến với performance by students of To tiết mục mở sôi động Vinh Dien Primary School with nhảy đại bạn học sinh the song “Big Bang” Let’s trường TH TVD với tựa đề “ Big welcome them! bang” Đề nghị cho tràng pháo tay thật lớn để chào đón tiết mục đầu tiên! Nối tiếp chương trình, xin chào To be continued, we will come to the second performance A dance is đón bạn nữ vơ đáng yêu shown by the pretty girls from đến từ lớp 5A1 với nhảy class 5A1 Let’s enjoy “Mood” đại mang tên “Mood” Đề nghị cho tràng pháo tay thật lớn để chào đón bạn lên sân khấu ạ! Once more time, I would like Chúng ta vừa thưởng to say thank you very much for all thức tiết mục văn nghệ vô the beautiful and exciting sôi động em học sinh performances trường TH TVD biểu diễn Một lần xin cảm ơn chúc tất bạn chăm ngoan, học giỏi Dear respected delegates, Kính thưa quý vị đại biểu, teachers and lovely students! thầy cô giáo bạn học sinh thân mến! As you know, English is an Như biết, Tiếng international language It is an Anh ngôn ngữ quốc tế, phương effective means of communication tiện giao tiếp hữu hiệu, thứ tiếng and is spoken in almost countries nói hầu hết quốc gia all over the world nowadays It tồn giới TA đóng vai trị hết plays a very important role in our sức quan trọng sống modern life It creates the chance đại Nó tạo hội to exchange the culture, economy thuận lợi để nước trao đổi and politics văn hố, kinh tế trị Thanks to the permission and the help from the board of director of To Vinh Dien Primary School, the English Exchange Festival is organized with the aim of making a motivating environment for pupils to learn English and have more chance to practice speaking English fluently, so that they will feel more confident to communicate with others Được cho phép giúp đỡ Ban giám hiệu nhà trường, Cuộc thi Hùng biện Tiếng Anh cấp trường tổ chức nhằm mục đích giúp học sinh có hội để trau dồi kỹ năng, học hỏi, giao lưu thêm tự tin giao tiếp Tiếng Anh Giới thiệu đại biểu Dear respected delegates, Kính thưa quý vị đại biểu, teachers and lovely students! thầy cô giáo bạn học sinh thân mến! Coming to our English Đến với thi hùng biện TA Exchange Festival today, Firstly, I cấp trường ngày hôm nay, đầu tiên, would like to introduce Mrs xin trân trọng giới thiệu Cô Nguyen Thi Bich, the Principal of Nguyễn Thị Bích, Bí thư chi - TVD Primary School Clap your Hiệu Trưởng nhà trường Đề nghị hands to welcome! chào mừng! Next, I would like to introduce Mrs Tran Thi Tuyet Dong and Mrs Hoang Thi Lan Huong, the Vice – Principals Clap your hands to welcome! Tiếp theo, xin trân trọng giới thiệu Trần Thị Tuyết Đơng Hồng Thị Lan Hương, Phó hiệu trưởng nhà trường Đề nghị chào mừng! Coming to our English event today, I would like to welcome all the teachers and pupils from Grade 3, and of our school Clap your hands to welcome them Đến với thi hùng biện Tiếng Anh ngày hôm nay, xin chào đón thầy giáo em học sinh đến từ khối lớp 3,4,5 nhà trường Đề nghị đón chào! And now, I would like to introduce Mrs Nguyen Thi Bich, the Principal of TVD Primary School to come on the stage to make a speech to open the Festival Sau đây, em xin trân trọng kính mời Cơ Nguyễn Thị Bích, Bí thư chi - Hiệu Trưởng nhà trường lên có đơi lời phát biểu để khai mạc thi ngày hôm Xin trân trọng cảm ơn lời Thank you very much for your phát biểu cô Nguyễn Thị Bích – opening of Festival! Hiệu trưởng nhà trường Kích chúc ln dồi sức khoẻ, gặt hái nhiều thành công nghiệp giáo dục Giới thiệu Ban giám khảo Dear respected delegates, Kính thưa quý vị đại biểu, teachers and lovely students! thầy cô giáo bạn học sinh thân mến! In any contests, the examiners Trong thi, Ban giám always play an important part in khảo đóng vai trị quan the success of the contest I would like to introduce the examiners of the contest: - Mrs Nguyen Thi Bich, the Principal of our school - the head examiner - Mrs Nguyen Thi Thuy - the member - Mrs Do Thi Thanh Ly - the member - Mrs Nguyen Thu Huyen - the member I believe that our contest will be successful with the fair and accurate opinion of them Now let's come to the programmes of the Festival today trọng Tôi xin trân trọng giới thiệu Ban giám khảo thi: - Cơ Nguyễn Thị Bích - Hiệu trưởng nhà trường - Trưởng ban giám khảo - Cô Nguyễn Thị Thuỷ - Giáo viên Thành viên BGK - Cô Đỗ Thị Thanh Lý - Giáo viên -Thành viên BGK - Cô Nguyễn Thu Huyền - Giáo viên - Thành viên BGK Đề nghị chào mừng chúc cho Ban Giám khảo làm việc thật khách quan, công tâm chúc hội thi thành công tốt đẹp! Và sau đây, thay mặt cho BTC xin công bố chương trình hội thi hơm Our Festival today including Hội thi Hùng biện Tiếng Anh parts: Greetings, watching a video, cấp trường gồm debating, eloquence and Talent phần: Chào hỏi, Xem video nêu quan điểm, Tranh luận, Hùng biện All the pupils please keep phần thi tài calm, be self-confident and try Xin chúc cho tất đội tham your best to become the winners of gia dự thi bình tĩnh, tự tin chiến the contest thắng Activity 1: Greetings Let’s begin with our first activity “Greetings” In this activity, each team has minutes to introduce about your team with total: 10 points + Content: points + performance: points + Scenario /[si'nɑ:riou]: points + Time: point Firstly, please welcome to the Greeting contest of Team … Thank you very much for the (exciting) performace of Team … , and now, let’s enjoy the next Greeting contest of team… Thank you very much for a very lovely performance And now, please clap your hands to welcome the greeting contest of ………… Once more, I would like to say NỘI DUNG Phần I: CHÀO HỎI Chúng ta bắt đầu với phần thi thứ nhất, phần thi “Chào hỏi” Trong phần thi đội có tối đa phút để giới thiệu thành viên đội Tổng số điểm phần thi là: 10 điểm, chấm theo thang điểm sau: + Nội dung: 5đ + Diễn xuất: 2đ + Kịch bản: 2đ + Thời gian: 1đ Xin mời quý vị đại biểu, thầy cô giáo bạn thưởng thức phần thi chào hỏi đội …… Xin cảm ơn phần trình diễn đội ……… , thưởng thức thi chào hỏi đội …………… Xin cảm ơn phần thi đội ……… Và thưởng thức thi chào hỏi đội …… Thank you very much for all the exciting performances of all the teams Activity 2: Debating Through the first part, all of the teams have expressed their abilities excellently Next, let’s come to the our second activity “debating” Two teams will draw the topic to debate (should or shouldn’t, agree or disagree, …) and discuss in minutes Each team can give from to questions to the another team Một lần xin chân thành cảm ơn phần thi chào hỏi ấn tượng tất đội Phần II: TRANH LUẬN Trải qua phần thi thứ nhất, tất đội hồn thành tốt phần thi Tiếp theo, đến với phần thi thứ 2: phần thi tranh luận Trong phần thi này, hai đội bốc thăm chủ đề để tranh luận (nên không nên, đồng ý khơng đồng ý, …) có phút để thảo luận Mỗi đội có quyền đặt 1-2 câu hỏi cho đội bạn In this activity, each team has with Tổng số điểm phần thi total 10 points: là: 10 điểm, chấm theo thang + Structure: points điểm sau: + Content: points + Cấu trúc: đ + Nội dung: 5đ + Scenario /[si'nɑ:riou]: points + Kỹ năng: 2đ + Time: point + Thời gian: 1đ Xin mời quý vị đại biểu, Firstly, please welcome to the “debating” contest of Team … and thầy cô giáo bạn đến với phần thi tranh luận hai đội: team … Thank you very much for …… Xin cảm ơn phần thi đội the (exciting) performance of two ……… , đến teams, and now, let’s enjoy the với phần thi đội …………… next contest of team… Thank you very much for a very lovely performance And now, please clap your Xin cảm ơn phần thi đội ……… đến với hands to welcome the contest of ………… Activity 3: Talent Thank you very much, All the teams have done the tasks very well, and now it’s time for the next activity: TALENT CONTEST: Each team has minutes to perform your talent in English by singing, dancing, dubbing or acting,… In this activity, each team has with total 10 points: + Content: points + performance: points + Scenario /[si'nɑ:riou]: points + Time: point Now, let’s enjoy to the Talent of each team Firstly, welcome to Team … Thank you very much for your perfomances Secondly, welcome to Team … Finally, welcome to Team … phần thi tranh luận hai đội …… Phần III: TÀI NĂNG Xin chúc mừng tất đội hồn thành tốt phần thi Tiếp theo, đến với phần thi sôi động thú vị, phần thi tài Trong phần thi này, đội có tối đa phút để thể tiết mục khiếu Tiếng Anh (hát, múa, diễn kịch, nhảy, thuyết minh, ….) Tổng số điểm phần thi là: 10 điểm, chấm theo thang điểm sau: + Nội dung: 5đ + Diễn xuất: 2đ + Kịch bản: 2đ + Thời gian: 1đ Xin mời quý vị đại biểu, thầy cô giáo bạn thưởng thức phần thi tài đội …… Xin cảm ơn phần thi đội ……… , đến với phần thi đội …………… Xin cảm ơn phần thi đội ……… đến với phần thi tài đội …… Activity 4: ELOQUENCE /ˈeləkwəns/ Phần IV: HÙNG BIỆN Through three parts, all of the Trải qua phần thi, tất teams have expressed their abilities đội cố gắng hoàn excellently thành tốt phần thi Next, let’s come to the our fourth activity “eloquence” Each team will draw a topic and have 3-5 minutes to talk about the topic Then, answer the questions from the examiner In this activity, each team has with total 10 points: + Structure: points + Content: points + Scenario /[si'nɑ:riou]: points + Time: point Firstly, please welcome to the “eloquence” contest of Team… Thank you very much for the (exciting) performance of Team… , and now, let’s enjoy the next contest of team… Thank you very much for a very lovely performance And now, please clap your hands to welcome the contest of Team ………… Tiếp theo, đến với phần thi thứ 4: phần thi hùng biện Trong phần thi này, đội bốc thăm chủ đề có 3-5 phút để trình bày phần hùng biện đội mình; đồng thời trả lời thêm câu hỏi phụ BGK Tổng số điểm phần thi là: 10 điểm, chấm theo thang điểm sau: + Cấu trúc: đ + Nội dung: 5đ + Kỹ năng: 2đ + Thời gian: 1đ Xin mời quý vị đại biểu, thầy cô giáo bạn thưởng thức phần thi hùng biện đội …… Xin cảm ơn phần thi đội ……… , đến với phần thi đội …………… Xin cảm ơn phần thi đội ……… đến với phần thi hùng biện đội …… Phần V: XEM VIDEO VÀ Activity 5: Watching a video NÊU QUAN ĐIỂM Through the parts, all of the Trải qua phần thi đầu tiên, tất teams have expressed their abilities đội thể tốt phần thi excellently Next, let’s come to the our second activity “Watching a video” Tiếp theo, mong chờ phần thi thứ 5: Xem video Each team will watch a video nêu quan điểm and discuss in minutes A Các đội xem đoạn member of each team will report video ngắn có phút để thảo about the main content of the video luận Mỗi đội cử đại diện tường in minutes thuật lại nội dung / vấn đề video có phút để nêu quan điểm (phát biểu cảm nghĩ) vấn đề In this activity, each team has with total 10 points: Tổng số điểm phần thi + Structure: points là: 10 điểm, chấm theo thang + Content: points điểm sau: + Cấu trúc: đ + Scenario /[si'nɑ:riou]: points + Nội dung: 5đ + Time: point + Kỹ năng: 2đ + Thời gian: 1đ Firstly, please welcome to the “watching a video” contest of …… Team Thank you very much for the (exciting) performance of …………Team, and now, let’s enjoy the next contest of …………… team Thank you very much for a very lovely performance And now, please clap your hands to welcome the contest of ………… Xin mời quý vị đại biểu, thầy cô giáo bạn thưởng thức phần thi xem video đội …… Xin cảm ơn phần thi đội ……… , đến với phần thi đội …………… Xin cảm ơn phần thi đội ……… đến với phần thi xem video đội …… TỔNG KẾT What an interesting game! Now I have the final result of the Thật trò chơi thú vị Giờ tơi có kết cuối contest Who is the winner today? Can you guess? I am very glad to announce the results of each team I would like to invite the leader of all teams come to the stage First of all, I want to invite the leader of team … walk steps in the front I would like to introduce Mrs Hoang Thi Lan Huong – the VicePrincipal to come on the stage and award the Third prize for teams ……… Thank you very much And now the next team I want you to walk in the front steps, Please the invite the leader of team ………… And I would like to introduce Mrs Tran Thi Tuyet Dong – the Vice- Principal to come on the stage and award the Second prize for team… Now I invite the leader of group…… to walk in front of steps And I would like to introduce Mrs Nguyen Thi Bich – The Principal of TVD Primary School to come on the stage and award the First prize for team … H: Congratulations! Team ……… – you win the First Prize thi hôm Ai người thắng cuộc? bạn đốn khơng ạ? Chúng tơi hân hạnh thông báo kết đội sau: Xin mời đại diện tất đội bước lên sân khấu Đầu tiên, xin mời đại diện đội ……… bước lên phía trước bước Xin mời Cơ Hồng Thị Lan Hương - Phó hiệu trưởng nhà trường bước lên sân khấu để trao giải Ba cho đội …… Cảm ơn Cô nhiều Và tiếp theo, mời đại diện đội ……………………………… …………… bước lên trước bước Và xin giới thiệu Cô Trần Thị Tuyết Đơng - Phó hiệu trưởng nhà trường bước lên sân khấu để trao giải nhì cho Đội …………… Bây giờ, mời đại diện đội……… bước lên trước bước Xin mời Cơ Nguyễn Thị Bích Hiệu trưởng nhà trường bước lên sân khấu để trao giải Nhất cho đội……… Xin chúc mừng of the English Exchange Festival today! Đội………… , bạn giành giải thi Hùng biện Tiếng Anh cấp trường ngày hôm Congratulations to the Xin chúc mừng cho success of all teams today thành công tất đội thi Ladies and gentlemen After a ngày hơm short time working effectively, Kính thưa quý vị đại biểu! English Exchange Festival has Sau thời gian làm việc khẩn made a great success trương nghiêm túc, Cuộc thi Hùng biện TA cấp trường năm học 2021-2022 Trường TH TVD thành công tốt đẹp On behalf of all the teachers of Thay mặt cho Ban tổ chức, English, I would like to give our xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới vị great gratitude and thanks to the đại biểu, BGH nhà trường tạo help of all the leaders, the điều kiện để tổ chức hoạt động ý examiners and the students, as well nghĩa nhằm mục đích giúp em as the presence of everybody here học sinh có hội để trau dồi kỹ today năng, học hỏi, giao lưu thêm tự tin giao tiếp Tiếng We wish all of you good Anh health, happiness and success! Một lần nữa, xin chúc tất Thank you very much for quý vị đại biểu quý thầy cô giáo your attention lời kính chúc sức khoẻ, thành cơng Good bye and see you again! công tác, chúc em học sinh chăm ngoan học giỏi! Xin chào hẹn gặp lại! ... including Hội thi Hùng biện Tiếng Anh parts: Greetings, watching a video, cấp trường gồm debating, eloquence and Talent phần: Chào hỏi, Xem video nêu quan điểm, Tranh luận, Hùng biện All the pupils... Sau thời gian làm việc khẩn made a great success trương nghiêm túc, Cuộc thi Hùng biện TA cấp trường năm học 2021 -2022 Trường TH TVD thành công tốt đẹp On behalf of all the teachers of Thay mặt... confident to communicate with others Được cho phép giúp đỡ Ban giám hiệu nhà trường, Cuộc thi Hùng biện Tiếng Anh cấp trường tổ chức nhằm mục đích giúp học sinh có hội để trau dồi kỹ năng, học