MƠ-ĐUN HOẠT ĐỘNG ĐIỀU TRA CĨ ĐÁP ỨNG YẾU TỐ GIỚI ĐỐI VỚI NẠN NHÂN CỦA MUA BÁN NGƯỜI VÀ CÁC ĐỐI TƯỢNG DỄ BỊ TỔN THƯƠNG KHÁC Sổ tay dành cho giảng viên MÔ-ĐUN HOẠT ĐỘNG ĐIỀU TRA CÓ ĐÁP ỨNG YẾU TỐ GIỚI ĐỐI VỚI NẠN NHÂN CỦA MUA BÁN NGƯỜI VÀ CÁC ĐỐI TƯỢNG DỄ BỊ TỔN THƯƠNG KHÁC Sổ tay dành cho giảng viên Quan điểm thể ấn phẩm quan điểm (các) tác giả không thiết thể quan điểm UNODC, UN Women, Liên Hợp Quốc, tổ chức liên quan Liên Hợp Quốc (Đây tài liệu thức Liên Hợp Quốc Các tên gọi sử dụng cách trình bày tài liệu không hàm ý thể quan điểm Ban thư ký Cơ quan Phòng chống Ma túy Tội phạm Liên Hợp Quốc UN Women địa vị pháp lý quốc gia, vùng lãnh thổ, thành phố khu vực nào, phạm vi ranh giới hay biên giới nào.) UNODC UN Women trân trọng cảm ơn tham gia đóng góp quý giá chuyên gia kỹ thuật cán UNODC, UN Women q trình sản xuất hồn thiện sổ tay Cuốn sổ tay Bà Stephanie Hill - Chuyên gia Thiết kế Chương trình Đào tạo - xây dựng, với thẩm định hiệu đính Bà Mary Ann Perkins - Biên tập viên Kỹ thuật/Thẩm định viên với Chương trình Quản lý Biên giới UNODC UNODC UN Women trân trọng cảm ơn đóng góp quốc gia thành viên góp phần tạo điều kiện cho việc xây dựng hoàn thành tài liệu hướng dẫn Dự án tài trợ từ hỗ trợ hào phóng Chính phủ Canada © 2021, Cơ quan Phòng chống Ma túy Tội phạm Liên Hợp Quốc (UNODC) Cơ quan Liên Hợp Quốc Bình đẳng giới Trao quyền cho Phụ nữ (UN Women) Ấn phẩm tái toàn phần hình thức mục đích giáo dục phi lợi nhuận mà không cần cho phép đặc biệt chủ thể nắm giữ quyền, với điều kiện có ghi nguồn trích dẫn UNODC UN Women mong muốn nhận ấn phẩm có sử dụng nội dung tài liệu làm nguồn tham khảo trích dẫn Hãy gửi cho qua email địa unodc-thailandfieldoffice@un.org, info.bangkok@unwomen.org Ảnh bìa: UNODC/ UN Women/ Tuan 22 Mơ-đun HOẠT ĐỘNG ĐIỀU TRA CÓ ĐÁP ỨNG YẾU TỐ GIỚI ĐỐI VỚI NẠN NHÂN CỦA MUA BÁN NGƯỜI VÀ CÁC ĐỐI TƯỢNG DỄ BỊ TỔN THƯƠNG KHÁC Cơ quan Phòng chống Ma túy Tội phạm Liên Hợp Quốc (UNODC) hợp tác với Quốc gia Thành viên giới nhằm xử lý mối đe dọa ma túy, tội phạm, khủng bố gây Tại khu vực Đơng Nam Á, UNODC có lợi đặc biệt việc hỗ trợ khuôn khổ ASEAN ứng phó với thách thức tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia gây ra, đồng thời thúc đẩy công lý pháp quyền Những nỗ lực đa phương tạo nên tảng cho hoạt động hợp tác toàn diện khu vực kinh tế, xã hội, trị, an ninh Với bề dày kinh nghiệm việc thúc đẩy tăng cường hợp tác trị, an ninh khu vực, UNODC quan lựa chọn chủ trì việc thực Tuyên bố chung Đối tác Toàn diện ASEAN Liên Hợp Quốc UNODC nghiên cứu xây dựng khung hỗ trợ kỹ thuật nhằm trợ giúp cách có hiệu cho quốc gia thành viên việc đẩy mạnh bình đẳng giới trao quyền cho phụ nữ khuôn khổ ba trụ cột Cộng đồng ASEAN UNODC nhận thấy bình đẳng giới trao quyền cho phụ nữ trẻ em gái đem lại đóng góp vơ quan trọng thúc đẩy tiến đạt Mục tiêu Phát triển Bền vững Thông qua hoạt động xây dựng lực, chúng tơi góp phần tăng cường tham gia lãnh đạo đội ngũ cán nữ quan thực thi pháp luật Ngoài ra, hoạt động giúp cán tuyến đầu đáp ứng tốt với nguyện vọng phụ nữ trẻ em gái bối cảnh loại tội phạm qua biên giới đưa người di cư trái phép Cơ quan Liên Hợp Quốc Bình đẳng giới Trao quyền cho Phụ nữ (UN Women) thực thể Liên Hợp Quốc với sứ mệnh đạt bình đẳng giới trao quyền cho phụ nữ UN Women hỗ trợ Quốc gia Thành viên Liên Hợp Quốc thiết lập tiêu chuẩn toàn cầu để đạt bình đẳng giới, đồng thời hợp tác với Chính phủ xã hội dân việc hoạch định pháp luật, sách, chương trình, dịch vụ cần thiết để đảm bảo tiêu chuẩn thực thi cách hiệu quả, thực đem lại lợi ích cho phụ nữ trẻ em gái toàn giới UN Women hoạt động phạm vi tồn cầu nhằm thực hóa tầm nhìn Các mục tiêu Phát triển Bền vững cho phụ nữ trẻ em gái, hậu thuẫn cho tham gia bình đẳng phụ nữ mặt sống UN Women sử dụng kinh nghiệm hoạt động đa dạng từ nhiều quốc gia để tham mưu xây dựng thống thơng lệ bình đẳng giới, đồng thời thông qua mạng lưới đối tác quan Liên Hợp Quốc để lồng ghép bình đẳng giới vào trọng tâm ba trụ cột phát triển tồn cầu là: hịa bình an ninh, quyền người phát triển bền vững UN Women điều phối thúc đẩy hoạt động hệ thống Liên Hợp Quốc việc tăng cường bình đẳng giới tất thảo luận thỏa thuận liên quan đến Chương trình nghị 2030 33 NỘI DUNG Tổng quan Thiết kế chương trình Cách trình bày giáo trình 14 Hướng dẫn thực 16 Tóm tắt Mơ-đun 24 Ngày Một 28 Phần mở đầu 28 Chuyên đề Một: Giới thiệu giới bối cảnh mua bán người 30 Chuyên đề Hai: Định nghĩa mua bán người đưa người di cư trái phép 35 Chuyên đề Ba: Các dấu hiệu tội phạm mua bán người 53 Chuyên đề Bốn: Sử dụng dấu hiệu để xác định tội phạm mua bán người 71 Ngày Hai 77 Chuyên đề Một: Quản lý thơng tin tình báo vụ Mua bán người 77 Chuyên đề Hai: Đánh giá rủi ro 119 Chuyên đề Ba: Quản lý trường vụ mua bán người 125 Ngày Ba 136 Chuyên đề Một: Sự cần thiết phương pháp tiếp cận lấy nạn nhân/ người 136 bị hại làm trung tâm Chuyên đề Hai: Nhận biết căng thẳng, sang chấn tâm lý khả phục hồi 153 Chuyên đề Ba: Sơ cứu tâm lý phương pháp tiếp cận lấy nạn nhân/ 164 người bị hại làm trung tâm (phần một) Chuyên đề Bốn: Sơ cứu tâm lý phương pháp tiếp cận lấy nạn nhân/ 172 người bị hại làm trung tâm (phần hai) Day Bốn 187 Chuyên đề Một: Xây dựng mối quan hệ đối tác với nhà cung cấp dịch vụ 187 khác Chuyên đề Hai: Kỹ thuật lấy lời khai: Tác động quyền lực 194 Chun đề Ba: Lấy lời khai: Mơ hình PEACE 205 Chun đề Bốn: Đóng vai lấy lời khai ơn 219 Ngày Năm 224 Chuyên đề Một: Ôn tập Kế hoạch hành động 224 Mô-đun HOẠT ĐỘNG ĐIỀU TRA CÓ ĐÁP ỨNG YẾU TỐ GIỚI ĐỐI VỚI NẠN NHÂN CỦA MUA BÁN NGƯỜI VÀ CÁC ĐỐI TƯỢNG DỄ BỊ TỔN THƯƠNG KHÁC Phụ lục: Tài liệu tập huấn 228 1.2.1 Câu đố Mua bán người Đưa người di cư trái phép 229 1.4.1 Nghiên cứu tình dấu hiệu: Mất tích Pedwar 242 2.1.1 Hoạt động: Mất tích Pedwar 245 2.1.2 Báo cáo cảnh sát 247 2.1.3 Lời khai nhân chứng: Wei Liu (Người dì) Tháng 2016 248 2.3.1 Cập nhật vụ tích Pedwar 251 3.2.1 Thẻ nhân vật 252 3.3.1 Nghiên cứu tình 253 4.2.1 Nghệ thuật đối thoại: Bảng quan sát 254 4.2.2 Thẻ hành vi 255 4.4.1 Phân vai A 256 4.4.2 Phân vai B 259 4.4.3 Sự khác biệt Phân vai A B 262 5.1.1 Câu hỏi hỗ trợ xây dựng kế hoạch hành động 265 Ảnh: UNODC/ UN Women/ Ploy Phutpheng Mô-đun HOẠT ĐỘNG ĐIỀU TRA CÓ ĐÁP ỨNG YẾU TỐ GIỚI ĐỐI VỚI NẠN NHÂN CỦA MUA BÁN NGƯỜI VÀ CÁC ĐỐI TƯỢNG DỄ BỊ TỔN THƯƠNG KHÁC TỔNG QUAN Ba mô-đun tài liệu tập huấn hỗ trợ hoạt động quan thực thi pháp luật việc nâng cao lực cho cán làm cơng tác kiểm sốt biên giới tăng cường hiệu công tác ứng phó với bạo lực giới mua bán phụ nữ, trẻ em Nội dung chương trình giảng dạy nhằm mục đích lồng ghép giới tất khóa đào tạo kiến thức kỹ cho cán Mục đích Ba mơ-đun giúp nâng cao lực đơn vị thực thi pháp luật với hai mục đích sau: ● Nhằm hỗ trợ đơn vị thực thi pháp luật ứng phó tốt giới có nhìn tổng thể để thực cơng việc ngồi quan ● Nhằm tăng cường lực cho đơn vị thực thi pháp luật vụ điều tra liên quan đến giới vụ mua bán người hoạt động tội phạm khác Các mục tiêu phần Các mục tiêu phần mô-đun là: Nhằm tăng cường nhận thức giới cho cán tuyến đầu đơn vị thực thi pháp luật khác Nhằm xây dựng phương pháp tiếp cận đáp ứng yếu tố giới hoạt động điều tra nhóm người dễ bị tổn thương, bao gồm nạn nhân mua bán người Nhằm xây dựng môi trường làm việc có đáp ứng yếu tố giới Đặc biệt hỗ trợ cán trình làm việc tạo điều kiện cho tất thành viên đơn vị tự tin phát huy tốt vai trò Các mơ-đun Có ba mơ-đun sau: ● Mô-đun 1: Nhận thức giới cán tuyến đầu đơn vị thực thi pháp luật1 ● Mô-đun 2: Hoạt động điều tra đáp ứng yếu tố giới nạn nhân *Mô-đun phải thực trước sau đến Mơ-đun vụ mua bán người người dễ bị tổn thương khác ● Mô-đun 3: Sự tự tin tính đốn đáp ứng yếu tố giới dành cho đơn vị thực thi pháp luật Học viên mục tiêu Chương trình thiết kế dạng tập huấn cho nhóm đối tượng tối đa 20 học viên gồm cán thực thi pháp luật sơ cấp trung cấp Nhằm đạt mục tiêu đề mô-đun, lớp tập huấn gồm nam nữ, mục tiêu nữ chiếm khoảng 35% Cần xác định thời gian địa điểm tập huấn cần để học viên nữ tham gia theo hồn cảnh văn hóa Mơ-đun HOẠT ĐỘNG ĐIỀU TRA CĨ ĐÁP ỨNG YẾU TỐ GIỚI ĐỐI VỚI NẠN NHÂN CỦA MUA BÁN NGƯỜI VÀ CÁC ĐỐI TƯỢNG DỄ BỊ TỔN THƯƠNG KHÁC 3.3.1 Nghiên cứu tình In trang cắt riêng tình Người làm nghề mại dâm Đây (điền tên), cô 19 tuổi đến từ gia đình theo đạo tơn giáo vùng nông thôn (điền tên quốc gia/khu vực) Khi cô 18 tuổi, cô mời học tiếng Anh mùa hè trường ngoại ngữ thành phố; gia đình ủng hộ việc học vui mừng Khi đến nơi, nhanh chóng nhận trường ngoại ngữ sở kinh doanh lừa đảo; thay học tiếng Anh, gái bị bắt quan hệ tình dục với đàn ơng để kiếm tiền trả cho việc cô bị bắt giữ Cô gái bị người tuyển dụng theo dõi chặt chẽ phép gọi điện thoại ngắn nhà gọi ln bị kiểm sốt Cắt Buôn bán ma tuý Đây (điền tên), có ba người với người chồng bạo hành (về thể chất, tinh thần tình dục) Anh ta đối tượng bn bán ma tuý buộc cô phải mang ma túy người Anh ta sử dụng bạo lực đe doạ làm đau cô không chịu làm theo u cầu Qua nhiều năm, ta ngày trở nên cô lập với bạn bè gia đình Cắt Người lao động bất hợp pháp Đây (điền tên), anh đến từ làng nông thôn gần bị ảnh hưởng lũ lụt nghiêm trọng Trước lũ lụt, (điền tên) gia đình anh sống mức nghèo làm nghề nông Trận lụt phá hủy trang trại nhỏ anh ta, vợ út bị chết Anh lại bốn người con, tất 12 tuổi người mẹ già phải ni Vì khơng có việc làm làng, anh tham gia tàu đánh cá để gửi tiền nhà Khi lên tàu, buộc phải sống điều kiện tồi tàn làm việc 18 ngày Anh ta thường xuyên bị bạo hành chưa trả tiền Cắt 253 4.2.1 Nghệ thuật đối thoại: Bảng quan sát Mở đầu đối thoại nào? Cuộc đối thoại diễn nào? (ví dụ: thay phiên nói, v.v.) Giới thiệu chủ đề nào? Những tín hiệu phi ngơn ngữ trị chuyện gì? (ví dụ: nhướn mày, cử tay, v.v.) 254 Mơ-đun HOẠT ĐỘNG ĐIỀU TRA CÓ ĐÁP ỨNG YẾU TỐ GIỚI ĐỐI VỚI NẠN NHÂN CỦA MUA BÁN NGƯỜI VÀ CÁC ĐỐI TƯỢNG DỄ BỊ TỔN THƯƠNG KHÁC 4.2.2 Thẻ hành vi Học viên A Khi bạn vấn đồng nghiệp, thực hành vi sau vào thời điểm khác suốt vấn để ý xem bạn cảm thấy đồng nghiệp bạn phản ứng Khoanh tay trước ngực Ngả người phía trước Nhìn chằm chằm vào đồng nghiệp khơng rời Nói nhanh Nhướn mày đồng nghiệp nói chuyện với Học viên B Khi bạn vấn đồng nghiệpn, thực hành vi sau vào thời điểm khác suốt vấn để ý xem bạn cảm thấy đồng nghiệp bạn phản ứng Ngả người phía trước, chống khuỷu tay lên đầu gối đan ngón tay vào đặt trước miệng Nói to Nhăn mặt đồng nghiệp trả lời câu hỏi Nhìn chỗ khác đồng nghiệp nói chuyện với bạn Đứng lên nói 255 4.4.1 Phân vai A Bạn Ju Sang (cô gái bị tích vụ Pedwar) hai danh sách thông tin: Tâm lý hành vi: Bạn cảm thấy phòng lấy lời khai bạn ứng xử trình lấy lời khai Chuỗi kiện: việc xảy với Ju Sang bạn tích Bám sát vào nội dung việc khơng bổ sung thêm tình tiết bạn nên bổ sung thêm ý kiến riêng mình: a Bạn cảm thấy việc diễn b Bạn ứng xử c Bạn nói với người khác việc diễn Tâm lý hành vi: ● Bạn lo lắng ln ngối lại phía sau q trình lấy lời khai ● Bạn cảm thấy dễ bị tổn thương, khoanh tay trước ngực ngồi ngả người phía trước ● Thỉnh thoảng bạn cảm thấy lo lắng khó thở, chóng mặt ● Bạn cảm thấy khát muốn uống nước (hỏi xin) ● Bạn gặp khó khăn nhớ chi tiết, chọn hai thông tin danh sách chia sẻ thông tin người lấy lời khai yêu cầu bạn kể câu chuyện hai lần, ví dụ: sử dụng kỹ thuật kể chuyện theo trình tự thời gian ngược dịng thời gian ● Nói thật nhanh bạn thảo luận điểm 18, 19 20 Câu chuyện bạn Bạn rời xa dì em gái để người đàn ông tên Bo Lan người phụ nữ tên Sue Rhi đến Keeto nơi bạn mong muốn làm việc nhà máy sản xuất điện thoại Bạn di chuyển xe bán tải trình họ thân thiện với bạn 256 Mơ-đun HOẠT ĐỘNG ĐIỀU TRA CĨ ĐÁP ỨNG YẾU TỐ GIỚI ĐỐI VỚI NẠN NHÂN CỦA MUA BÁN NGƯỜI VÀ CÁC ĐỐI TƯỢNG DỄ BỊ TỔN THƯƠNG KHÁC Ở thành phố thủ đô, bạn khách sạn Pedwar Royale Hotel bạn cho phép gọi cho dì Ngày hơm sau bạn qua biên giới để đến Keeto Bạn nghe thấy Bo Lan trao đổi với qua điện thoại bạn khơng thể hiểu câu chuyện họ họ nói với ngơn ngữ khác Bạn khách sạn Blue gần biên giới, bạn chung phòng với Sue Rhi; bạn nhận thấy cô ta đêm không ngủ Bạn lo lắng khơng ngủ Vào bữa sáng, họ nói cần sử dụng hộ chiếu giả cho bạn, họ giải thích làm thủ tục visa nhiều thời gian mà bạn cần làm việc Bạn bắt đầu nghi ngờ bí mật gọi cho dì sau bị Bo Lan Sue Rhi bắt được, tịch thu điện thoại Họ đe doạ đánh bạn làm hại dì em gái bạn bạn không nghe lời Bạn lái xe qua biên giới khoảng bốn tiếng đồng hồ, Bo Sue khơng nói chuyện với bạn suốt thời gian Cả nhóm đến ngơi nhà to nông thôn, trông không giống nhà máy sản xuất điện thoại ảnh Ngôi nhà màu xanh lam có bốn cửa sổ lớn đối diện hai bên cầu thang phía phía 10 Bạn gặp hai người đàn ông người phụ nữ mặc đồ bảo hộ y tế màu trắng dẫn bạn vào qua sảnh rộng sơn màu trắng, khơng có đồ đạc, tranh ảnh Có cầu thang bên tay trái sảnh bạn đưa lên vào phịng nhỏ 11 Trong phịng có giường đơn góc phải, toilet bồn rửa góc trái Ở tường phía cuối cửa sổ nhỏ với bốn chấn song 12 Người phụ nữ bạn đưa cho bạn hai viên thuốc cốc nước bảo bạn uống thuốc Bạn hỏi 13 Cô ta giải thích bạn lựa chọn để tham gia vào dự án giúp 257 cho người sinh bạn chuẩn bị mang thai 14 Bạn cảm thấy sợ hãi lo lắng, nói với ta bạn khơng muốn đến ta nói bạn cần bình tĩnh bạn may mắn chọn Cơ ta nói với bạn sau bạn mang thai xong bạn trở với dì trả nhiều tiền để giúp đỡ dì em gái 15 Hàng ngày, người phụ nữ đến gặp bạn mang theo thuốc, thức ăn người nói là viên thuốc để giúp cho thể bạn sẵn sàng mang thai Mỗi lần họ rời đi, bạn chủ động nơn hết thuốc ngồi 16 Sau vài tuần, bạn đưa đến phòng phẫu thuật, nằm lên bàn người phụ nữ bác sỹ nam bơm vào âm đạo bạn, bạn khơng đau họ nói điều làm cho bạn mang bầu 17 Khi bạn phòng, họ hướng dẫn bạn nằm nghỉ đến tối, người ta rời khỏi phòng, bạn đứng dậy nhảy chỗ nhiều lần 18 Bạn lại khoảng vài tháng Sau vài tuần, bạn lại qua phòng phẫu thuật, thế, sau bạn lại đứng lên nhảy chỗ nhiều lần 19 Rồi ngày, bạn đưa khỏi nơi đó, khơng nói lý sao, có hai người đàn ơng trang phục màu đen đưa bạn khơng nói Sau họ lái xe đưa bạn đến khu vực yên ắng, trời tối đến khu rừng, bạn bị đẩy xuống khỏi xe bạn nghĩ họ định giết bạn họ lái xe bỏ bạn lại 20 Bạn đêm tối tìm trang trại để nhờ giúp đỡ 258 Mô-đun HOẠT ĐỘNG ĐIỀU TRA CÓ ĐÁP ỨNG YẾU TỐ GIỚI ĐỐI VỚI NẠN NHÂN CỦA MUA BÁN NGƯỜI VÀ CÁC ĐỐI TƯỢNG DỄ BỊ TỔN THƯƠNG KHÁC 4.4.2 Phân vai B Bạn Ju Sang (trong vụ Mất tích Pedwar) hai danh sách thông tin giúp bạn thực tốt vai mình: Tâm lý hành vi: Bạn cảm thấy phòng lấy lời khai bạn ứng xử trình lấy lời khai Chuỗi kiện: Các việc xảy với Ju Sang bạn tích Bám sát vào nội dung việc khơng bổ sung thêm tình tiết, bạn nên bổ sung thêm ý kiến riêng mình: a Bạn cảm thấy việc diễn b Bạn ứng xử c Bạn nói với người khác việc diễn Tâm lý hành vi: ● Bạn lo lắng ln ngối lại nhìn phía sau/ bị hỏi hỏi lại trình lấy lời khai ● Bạn cảm thấy dễ bị tổn thương, khoanh tay trước ngực ngồi ngả người phía trước ● Thỉnh thoảng bạn cảm thấy lo lắng khó thở, chóng mặt ● Bạn cảm thấy khát muốn uống nước (hỏi xin)/ muốn ngủ ln nói bạn buồn ngủ ● Bạn gặp khó khăn nhớ chi tiết, chọn hai thông tin danh sách chia sẻ thông tin người lấy lời khai yêu cầu bạn kể câu chuyện hai lần, ví dụ: sử dụng kỹ thuật kể chuyện theo trình tự thời gian ngược dịng thời gian ● Nói thật nhanh bạn thảo luận điểm 18, 19 20 Câu chuyện bạn Bạn rời xa dì em gái để người đàn ông tên Bo Lan người phụ nữ tên Sue Rhi đến Keeto nơi bạn mong muốn làm việc nhà máy sản xuất điện thoại Bạn di chuyển xe bán tải trình họ im lặng với bạn Đến thủ đô, bạn khách sạn Pedwar Royale Hotel bạn cho 259 phép gọi cho dì Ngày hôm sau bạn qua biên giới để đến Keeto Bạn nghe thấy Sue Rhi trao đổi với qua điện thoại bạn hiểu câu chuyện họ họ nói với ngơn ngữ khác Bạn khách sạn Blue gần biên giới, bạn chung phòng với hai người; bạn nhận thấy họ thay phiên ngủ Bạn lo lắng không ngủ Vào bữa sáng, họ nói cần sử dụng hộ chiếu giả cho bạn, bạn sợ hãi nên không dám hỏi Bạn bắt đầu nghi ngờ bí mật gọi cho dì sau bị Bo Lan Sue Rhi bắt được, tịch thu điện thoại Họ đe doạ cho người đến làm hại dì em gái bạn bạn khơng nghe lời Bạn lái xe qua biên giới khoảng bốn tiếng đồng hồ, Bo Sue khơng nói chuyện với bạn suốt thời gian Cả nhóm đến ngơi nhà to vùng ven không giống nhà máy sản xuất điện thoại ảnh Ngơi nhà màu xanh có bốn cửa sổ lớn đối diện hai bên cầu thang phía phía 10 Bạn gặp người đàn ông hai người phụ nữ mặc đồ bảo hộ y tế màu trắng dẫn bạn vào qua sảnh rộng sơn màu trắng, khơng có đồ đạc, tranh ảnh Có cầu thang bên tay trái sảnh bạn đưa lên đến phịng nhỏ 11 Trong phịng có giường đơn góc trái, toilet bồn rửa góc trái Ở tường phía cuối cửa sổ nhỏ với bốn chấn song 12 Người phụ nữ bạn đưa cho bạn viên thuốc cốc nước bảo bạn uống thuốc Bạn hỏi 13 Cơ ta giải thích bạn lựa chọn để tham gia vào dự án giúp cho người sinh bạn chuẩn bị mang thai 14 Bạn cảm thấy sợ hãi lo lắng, nói với ta bạn khơng muốn đến ta nói bạn cần bình tĩnh nói bạn khơng có lựa chọn 260 Mơ-đun HOẠT ĐỘNG ĐIỀU TRA CÓ ĐÁP ỨNG YẾU TỐ GIỚI ĐỐI VỚI NẠN NHÂN CỦA MUA BÁN NGƯỜI VÀ CÁC ĐỐI TƯỢNG DỄ BỊ TỔN THƯƠNG KHÁC khác Cơ ta nói với bạn sau bạn mang thai xong bạn trở với dì trả nhiều tiền để giúp đỡ dì em gái 15 Hàng ngày, có người khác đến gặp bạn mang theo thuốc, thức ăn họ nói là viên thuốc để giúp cho thể bạn sẵn sàng mang thai Họ rời đi, bạn chủ động nơn hết thuốc ngồi 16 Sau vài tuần, bác sỹ nữ đến phòng bạn bơm vào âm đạo bạn, bạn khơng đau họ nói chất khiến bạn mang thai 17 Khi bạn phòng, họ hướng dẫn bạn nằm nghỉ đến tối, người ta rời khỏi phòng, bạn đứng dậy nhảy chỗ nhiều lần 18 Bạn lại khoảng vài tháng Sau vài tuần, bác sỹ lại đến thực cơng việc trước, thế, sau bạn lại đứng lên nhảy chỗ nhiều lần 19 Rồi ngày, bạn đưa khỏi nơi đó, bạn thơng báo bạn phải khơng thể mang thai Sau họ lái xe đưa bạn đến khu vực yên ắng, trời tối đến khu rừng, bạn bị đẩy xuống khỏi xe bạn nghĩ họ định giết bạn họ lái xe bỏ bạn lại 20 Bạn đêm tối tìm trang trại để nhờ giúp đỡ 261 4.4.3 Sự khác biệt Phân vai A B Bạn rời xa dì em gái để người đàn ông tên Bo Lan người phụ nữ tên Sue Rhi đến Keeto nơi bạn mong muốn làm việc nhà máy sản xuất điện thoại Bạn di chuyển xe bán tải trình họ thân thiện/ im lặng với bạn Ở thành phố thủ đô, bạn khách sạn Pedwar Royale Hotel bạn cho phép gọi cho dì Ngày hơm sau bạn qua biên giới để đến Keeto Bạn nghe thấy Bo Lan/Sue Rhi trao đổi với qua điện thoại bạn khơng thể hiểu câu chuyện họ họ nói với ngơn ngữ khác Bạn khách sạn Blue gần biên giới, bạn chung phòng với Sue Rhi/ hai người; bạn nhận thấy cô ta đêm không ngủ/ họ thay phiên ngủ Bạn lo lắng không ngủ Vào bữa sáng, họ nói cần sử dụng hộ chiếu giả cho bạn, họ giải thích làm thủ tục visa nhiều thời gian mà bạn cần làm việc luôn/ bạn sợ hãi nên không dám hỏi Bạn bắt đầu nghi ngờ bí mật gọi cho dì sau bị Bo Lan Sue Rhi bắt được, tịch thu điện thoại Họ đe doạ đánh bạn làm hại dì em gái bạn/cho người đến đánh dì em gái bạn bạn khơng nghe lời Bạn lái xe qua biên giới khoảng bốn /tám tiếng đồng hồ, Bo Sue khơng nói chuyện với bạn suốt thời gian Cả nhóm đến nhà to nông thôn/vùng ven đô, trông không giống nhà máy sản xuất điện thoại ảnh Ngôi nhà màu xanh lam/xanh có bốn cửa sổ lớn đối diện hai bên cầu thang phía phía 262 Mơ-đun HOẠT ĐỘNG ĐIỀU TRA CÓ ĐÁP ỨNG YẾU TỐ GIỚI ĐỐI VỚI NẠN NHÂN CỦA MUA BÁN NGƯỜI VÀ CÁC ĐỐI TƯỢNG DỄ BỊ TỔN THƯƠNG KHÁC 10 Bạn gặp hai người đàn ông người phụ nữ/một người đàn ông hai người phụ nữ mặc đồ bảo hộ y tế màu trắng dẫn bạn vào qua sảnh rộng sơn màu trắng, khơng có đồ đạc, tranh ảnh Có cầu thang bên tay trái sảnh bạn đưa lên vào phịng nhỏ 11 Trong phịng có giường đơn góc phải/trái, toilet bồn rửa góc trái Ở tường phía cuối cửa sổ nhỏ với bốn chấn song 12 Người phụ nữ bạn đưa cho bạn hai/một viên thuốc cốc nước bảo bạn uống thuốc Bạn hỏi 13 Cơ ta giải thích bạn lựa chọn để tham gia vào dự án giúp cho người sinh bạn chuẩn bị mang thai 14 Bạn cảm thấy sợ hãi lo lắng, nói với ta bạn khơng muốn đến ta nói bạn cần bình tĩnh bạn may mắn chọn/ khơng có lựa chọn khác Cơ ta nói với bạn sau bạn mang thai xong bạn trở với dì trả nhiều tiền để giúp đỡ dì em gái 15 Hàng ngày, người phụ nữ đó/ người khác đến gặp bạn mang theo thuốc, thức ăn người nói/bạn thơng báo là viên thuốc để giúp cho thể bạn sẵn sàng mang thai Mỗi lần họ rời đi, bạn chủ động nơn hết thuốc ngồi 16 Sau vài tuần, bạn đưa đến phòng phẫu thuật, nằm lên bàn người phụ nữ bác sỹ nam/một bác sỹ nữ đến phòng bạn bơm vào âm đạo bạn, bạn khơng đau họ nói điều làm cho bạn mang bầu 263 17 Khi bạn phòng, họ hướng dẫn bạn nằm nghỉ đến tối, người ta rời khỏi phòng, bạn đứng dậy nhảy chỗ nhiều lần 18 Bạn lại khoảng vài tháng Sau vài tuần, bạn lại qua phòng phẫu thuật/ bác sỹ lại đến thực cơng việc trước, thế, sau bạn lại đứng lên nhảy chỗ nhiều lần 19 Rồi ngày, bạn đưa khỏi nơi đó, khơng nói lý sao/bạn thơng báo bạn phải khơng thể mang thai, có hai người đàn ông trang phục màu đen đưa bạn khơng nói Sau họ lái xe đưa bạn đến khu vực yên ắng, trời tối đến khu rừng, bạn bị đẩy xuống khỏi xe bạn nghĩ họ định giết bạn họ lái xe bỏ bạn lại 20 Bạn đêm tối tìm trang trại để nhờ giúp đỡ 264 Mô-đun HOẠT ĐỘNG ĐIỀU TRA CÓ ĐÁP ỨNG YẾU TỐ GIỚI ĐỐI VỚI NẠN NHÂN CỦA MUA BÁN NGƯỜI VÀ CÁC ĐỐI TƯỢNG DỄ BỊ TỔN THƯƠNG KHÁC 5.1.1 Câu hỏi hỗ trợ xây dựng kế hoạch hành động Ba nội dung mà bạn học từ khố tập huấn để áp dụng vào công việc gì? a b c Bạn dự định thực nội dung mà bạn xác định câu hỏi (đưa khung thời gian)? Bạn thấy cần nghiên cứu thêm khơng, có nội dung gì? Bạn lập kế hoạch tìm hiểu thêm nội dung câu thào? 265 Regional Office for Southeast Asia and the Pacific United Nations Building, 3rd floor B Block, Secretariat Building, Raj Damnern Nok Avenue, Bangkok 10200, Thailand Tel (66-2) 288-2100 Fax (66-2) 281-2129 Email: unodc-thailandfieldoffice@un.org Website: http://www.unodc.org/southeastasiaandpacific Twitter: @UNODC_SEAP 266 Regional Office for Asia and the Pacific United Nations Building, 14th floor, Rajdamnern Nok Avenue, Bangkok 10200, Thailand Tel: +66 288 2093 Fax: +66 280 6030 Email: info.bangkok@unwomen.org Website: https://asiapacific.unwomen.org/en Facebook: https://www.facebook.com/unwomenasia/ Twitter: @unwomenasia 267