Những trò lố Varen Phan Bội Châu A Sơ đồ tư Những trò lố Varen Phan Bội Châu B Tìm hiểu Những trị lố Varen Phan Bội Châu I Tác giả - Nguyễn Ái Quốc (1890-1969), tên gọi tiếng chủ tịch Hồ Chí Minh, dùng từ năm 1919 đến năm 1925 - Bút danh Nguyễn Ái Quốc gắn với tờ báo Người khổ, nhiều truyện kí tác phẩm “Bản án chế độ thực dân Pháp”, viết đất Pháp, tiếng Pháp thời gian từ 1922 đến 1925 II Tác phẩm Thể loại: truyện ngắn Hoàn cảnh đời “Những trò lố Va-ren Phan Bội Châu” viết sau nhà cách mạng Phan Bội Châu bị bắt cóc (18-6-1925) Trung Quốc giải giam Hỏa Lò bị xử án, Va-ren chuẩn bị sang nhậm chức Tồn quyền Đơng Dương Tóm tắt Những trị lố Va-ren Phan Bội Châu câu chuyện gặp gỡ Va-ren - tên tồn quyền Đơng Dương lúc Phan Bội Châu - người tù bị bắt giam hoạt động cách mạng Trong gặp gỡ nhà tù giam giữ Phan Bội Châu, Va-ren sức dùng lời lẽ dụ dỗ người chí sĩ yêu nước Phan Bội Châu phản bội dân tộc, làm tay sai cho Pháp Nhưng với tinh thần dân tộc, ý chí cách mạng mình, Phan Bội Châu đáp trả Va-ren thái độ dửng dưng, khinh bỉ chí nhổ vào mặt tên tồn quyền Đông Dương Bố cục: phần - Phần (từ đầu đến “vẫn bị giam tù”): Lời hứa Va-ren với Phan Bội Châu - Phần (tiếp đến “khơng hiểu Phan Bội Châu”): Cuộc gặp gỡ Va-ren Phan Bội Châu - Phần (còn lại): Thái độ Phan Bội Châu qua lời nhân chứng Giá trị nội dung “Những trò lố Va-ren Phan Bội Châu” khắc họa hai nhân vật có tính cách đại diện cho hai lực lượng xã hội hoàn toàn đối lập nước ta thời Pháp thuộc Va-ren: gian trá, lố bịch, đại diện cho thực dân Pháp phản động Đông Dương Phan Bội Châu kiên cường, bất khuất, xứng đáng “bậc anh hùng, vị thiên sứ, đấng xả thân độc lập”, tiêu biểu cho khí phách dân tộc Việt Nam Giá trị nghệ thuật - Sử dụng triệt để biện pháp tương phản, đối lập nhằm khắc họa hai hình tượng nhân vật đối lập - Lựa chọn chi tiết miêu tả độc đáo, giàu ý nghĩa tượng trưng - Sáng tạo hình thức ngơn ngữ độc thoại - Giọng văn sắc sảo, hóm hỉnh - Giàu khả liên tưởng, hư cấu III Dàn ý phân tích tác phẩm Lời hứa Va-ren với Phan Bội Châu - Lời hứa Va-ren: Va-ren nửa thức hứa chăm sóc cụ Phan Bội Châu ⇒ Lời hứa mập mờ, chứa đựng hài hước, lố bịch - Thực chất lời hứa: ngài muốn chăm sóc đến ngài yên vị thật xong xuôi bên ⇒ Coi lời hứa không quan trọng việc ổn định cơng việc, địa vị - Lời bình tác giả: liệu quan Toàn quyền Pháp Va-ren “chăm sóc” cụ vào lúc ⇒ Sử dụng hàng loạt từ nghi vấn, qua cho thấy thái độ mỉa mai, giễu cợt tác giả Cuộc gặp gỡ Va-ren Phan Bội Châu - Cách giới thiệu hai nhân vật tác giả có tương phản, đối lập rõ rệt, qua làm bật tính cách nhân vật: + Va-ren: người phản bội giai cấp vô sản Pháp, kẻ ruồng bỏ khứ, ruồng bỏ lịng tin, ruồng bỏ giai cấp ⇒ Kẻ đê hèn, phản bội + Phan Bội Châu: hi sinh gia đình cải để khơng nhìn thấy bọn cướp nước mình, sống xa lìa quê hương, bị bọn thực dân nhử vào muôn cạm bẫy, bị kết án tử hình vắng mặt… ⇒ Một người tù, nhà cách mạng vĩ đại - Cuộc gặp gỡ Va-ren Phan Bội Châu: + Va-ren: độc thoại mình: tuyên bố thả Phan Bội Châu với điều kiện phải trung thành, hợp lực cộng tác với Pháp, khuyên Phan Bội Châu từ bỏ lí tưởng chung, bắt tay với Va-ren ⇒ Va-ren kẻ bịp bợm, xảo trá + Phan Bội Châu: im lặng Thái độ Phan Bội Châu - Im lặng, dửng dưng trước lời nói Va-ren - Đơi râu mép nhếch lên chút hạ xuống điều diễn lần - Mỉm cười kín đáo, vơ hình im lặng, cánh ruồi lướt qua ⇒ Nâng cấp thái độ khinh bỉ Phan Bội Châu trước kẻ thù ⇒ Thái độ ngạc nhiên, coi thường nhân cách cứng cỏi, lĩnh, không chịu khuất phục người tù IV Bài phân tích Bác Hồ đến với thơ dung dị, giàu ý nghĩa mà thời gian hoạt động nước đặc biệt Pháp, Nguyễn Ái Quốc có tác phẩm viết chữ Pháp có tính chiến đấu mạnh mẽ Những trị lố Va-ren Phan Bội Châu tác phẩm Tác phẩm cho thấy vẻ đẹp phẩm chất, nhân cách người anh hùng Phan Bội Châu đồng thời vạch trần mặt gian xảo tên Va-ren Truyện ngắn Những trò lố Va-ren Phan Bội Châu viết sau nhà yêu nước Phan Bội Châu bị bắt cóc vào ngày 18/6/1925 Trung Quốc bị giải giam Hỏa Lò, Hà Nội để chuẩn bị đem xét xử, cịn Va-ren chuẩn bị lên đường sang Việt Nam nhậm chức Tồn quyền Đơng Dương Nguyễn Ái Quốc viết tác phẩm với mục đích kêu gọi cổ vũ phong trào biểu tình địi thả Phan Bội Châu Việt Nam lúc giờ, nhận nhiều ủng hộ yêu mến nhân dân Việt Nam lối châm biếm thâm thúy, ngòi bút đả kích mạnh mẽ đến Ve-ren quyền Pháp Với nhan đề Những trò lố Va-ren Phan Bội Châu, cụm từ “những trị lố” có ý vạch trần hành động lời nói lố lăng, với chất nham hiểm dối trá Va-ren Mở đầu cho trang văn châm biếm, bóc trần hành động giả tạo, kệch cỡm tên toàn quyền suốt câu chuyện, đồng thời mở chủ đề tác phẩm không phơi bày mặt cáo già, lố bịch tên tồn quyền Va-ren mà cịn thể lịng trân trọng, ngưỡng mộ tính cách kiên cường, bất khuất lãnh tụ Phan Bội Châu dù cảnh thất mà giữ cho phong thái hiên ngang trực, lịng trung với cách mạng, với dân tộc với đất nước Câu chuyện bắt đầu tình gay cấn, gặp gỡ hai nhân vật: vị lãnh tụ cách mạng Phan Bội Châu bên Va-ren, kẻ sang Việt Nam nhận chức tồn quyền Đơng Dương Trên thực tế khơng có gặp gỡ hai nhân vật này, mà thực chất tình hư cấu, tác phẩm viết trước Va-ren sang Việt Nam nhận chức Cách xây dựng tình nhằm vạch trần mặt bịp bợm, hèn hạ Va-ren làm bật vẻ đẹp nhân cách cụ Phan Bội Châu Trò lố Va-ren tác giả vạch trần từ đầu tác phẩm Ngay trò lố trước đặt chân đến Đơng Dương Va-ren nửa thức hứa chăm sóc vụ Phan Bội Châu Lời hứa quan tồn quyền Đơng Dương lúc gây xơn xao dư luận Pháp Việt Nam, lời hứa đáng giá ngàn vàng Nhưng nực cười thay, ngài hứa cho xong chuyện khơng thực lời hứa đó, ngài muốn chăm sóc đến yên vị thật xong xi bên Và hành trình thực lời hứa “kéo dài chừng bốn tuần lễ”, bốn tuần lễ Phan Bội Châu bị giam tù Rốt cục, lời hứa chẳng khác trị Nguyễn Ái Quốc dùng từ ngữ mỉa mai châm chọc “nửa thức hứa” để bàn luận, phỉ nhổ vào trò bịp bợm, mị dân mà bày trước đặt chân đến Đông Dương Và măt thực bị vạch trần đụng độ, chạm trán với cụ Phan Bội Châu Hắn thực việc chăm sóc Phan Bội Châu việc dụ Phan Bội Châu hàng, thuyết phục 20 triệu đồng bào theo Để thực mục đích thao thao bất tuyệt độc diễn vơ cơng phu, hồn hảo Hắn tinh vi, ma quái chiêu lừa lọc Hắn huênh hoang rao bán, mặc tự với Phan Bội Châu Hắn tự đặt vào tư hào hiệp, đầy chủ động, vẻ ban ơn với hành động trơ trẽn, kệch cỡm “tay trái nâng gông to kệch siết chặt Phan Bội Châu nhà tù ảm đạm”, hùng hồn tuyên bố với Phan Bội Châu: “Tôi mang tự đến cho ông đây” Nhưng nực cười thay, tự mà mang đễn cho Phan Bội Châu thứ tự xiềng xích, tự nơ lệ Tự với điều kiện phản bội quốc gia, đầu hàng kẻ cướp nước “nhưng có phải có lại … hứa với trung thành với nước Pháp” Một thứ tự đáng phỉ nhổ Hắn sức tâng bốc, vuốt ve, nịnh bợ, mua chuộc Phan Bội Châu “Tôi biết rõ tâm hồn cao thượng ông … làm ông tất cả” Hắn tuôn lời nói đầy thiết tha, xúc động: “Than ôi!”, “Vả lại, trời ơi!”, “Ô!” Hắn gan dùng từ tốt đẹp để nói với Phan Bội Châu: “tự do”, “danh dự”, “cơng lí”, “hi sinh” Hắn dám huyên thuyên với Phan Bội Châu: “tôi ông ta nắm chặt tay”, “chúng ta …” Đáng thương thay lòng đen tối kẻ tiểu nhân đủ tầm vóc để hiểu bậc anh hùng! Thật nực cười lố bịch làm sao, say sưa, với vai diễn mà kẻ tầm thường, trơ trẽn, hèn hạ, thấp tìm tiếng nói chung với bậc đại trượng phu Bằng hùng biện trơn tru, nhất, tự “vạch áo cho người xem lưng” Bản chất bỉ ổi kẻ phản bội, tâm địa xấu xa tên thực dân cướp nước bóc trần Trên sân khấu, giống thằng lố lăng, kệch cỡm Trong hài kịch trên, Phan Bội Châu hồn tồn im lặng, im lặng thể rõ thái độ nhà cách mạng Trước hết, ông coi Va-ren khơng có mặt, vậy, lời nói Va-ren nước đổ khoai Qua cịn thể thái độ khinh bỉ “đơi râu mép người tù nhếch lên chút lại hạ xuống ngay, mỉm cười cách kín đáo, vơ hình im lặng, cánh ruồi lướt qua vậy” Thái độ ứng xử lần khẳng định phẩm chất đẹp đẽ ông: suốt đời hi sinh cho cách mạng, cho độc lập, tự đất nước Khơng có điều lay chuyển ý chí cách mạng, tinh thần sắt đá ơng Đặc biệt dịng kết thúc tác phẩm làm bật phẩm chất cụ Phan Bội Châu: ta thấy ông im lặng, khinh bỉ sau ơng thể phản kháng liệt: nhổ vào mặt Va-ren, chi tiết cho thấy khinh bỉ đẩy lên đến Như vậy, cách khép lại tác phẩm tạo độ mở cho câu chuyện làm bật chủ đề tác phẩm Kết thúc đoạn đối thoại tác giả có lời bình thú vị mà cần xem xét “Nhưng xét binh tình, Phan Bội Châu khơng hiểu Va-ren Va-ren khơng hiểu Phan Bội Châu”, lời bình thật hóm hỉnh sâu sắc Hai chữ “không hiểu” tác giả khéo léo giải thích khơng phải khác biệt ngơn ngữ có người thơng ngơn, mà “không hiểu” hai người hoàn toàn khác lý tưởng, mục đích sống, nên vĩnh viễn họ chẳng thể có nói chuyện “thấu hiểu” Và Va-ren có nói nhiều lời bịp bợm dối trá Phan Bội Châu y kẻ xa lạ, kẻ không đáng để bận tâm, khơng cần lãng phí sức tiếp chuyện Những trò lố Va-ren Phan Bội Châu với lối viết trào phúng, lời dẫn chuyện hóm hỉnh hài hước, dùng thể loại bút ký, với nhân vật hư cấu, ngòi bút tưởng tượng tài hoa, sắc sảo Nguyễn Ái Quốc dựng lên chạm trán sinh động, đặc sắc hai người hai chiến tuyến khác Từ làm bật lên nét tính cách, thái độ lĩnh kiên cường Phan Bội Châu trước tên tồn quyền Va-ren xảo trá, đê tiện, ln ba hoa khốc lốc, thích làm trị lố bịch V Một số lời bình tác phẩm Va-ren Phan Bội Châu vận dụng tài quan sát kí họa, tạo đoạn văn tường thuật sắc sảo hệt quay phim tư liệu hành trình Va-ren, đồng thời khai thác triệt để thủ pháp đối lập để làm bật hai nhân cách: Va-ren bắng nhắng, ba hoa ti tiện, Phan Bội Châu uy nghi, lẫm liệt (Nguyễn Đăng Mạnh, Nhà văn Việt Nam đại – Chân dung phong cách, NXB Trẻ, TP HCM, 2000)