La glyptique dOc ēo Comptes rendus des séances de lAcadémie des Inscriptions et Belles Lettres La glyptique dOc ēo Louis Malleret Citer ce document Cite this document Malleret Louis La glyptique. tài liệu Văn hóa Óc Eo
Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres La glyptique d'Oc-ēo Louis Malleret Citer ce document / Cite this document : Malleret Louis La glyptique d'Oc-ēo In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 93ᵉ année, N 1, 1949 pp 82-85; doi : https://doi.org/10.3406/crai.1949.78372 https://www.persee.fr/doc/crai_0065-0536_1949_num_93_1_78372 Fichier pdf généré le 04/10/2018 82 COMPTES RENDUS DE L'ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS M Carcopino attribuerait cette monnaie l'époque delà Tétrarchie, il croit qu'entre le monde occidental et l'Extrême-Orient les relations commerciales par voie de terre ont été rendues très difficiles par la victoire des Perses et que force a été de recourir alors la voie maritime M Charles Picard souhaite voir publier le plus tôt possible cette importante documentation ; il insiste sur ce que M Malleret dit de l'influence de l'art hellénistico-romain Les thèmes hellénistiques ont été fort goûtés et utilisés Rome l'époque des Antonins, par exemple celui de 1' « exaltation de la fleur » ; l'Hermès double réunissant une figure barbue et une figure imberbe, masculine ou féminine, est également hellénistique Quant aux figures d'animaux, le thème est aussi occidental M Alfred Foucher souligne l'importance des trouvailles de M Malleret déjà signalées partiellement par M Paul Lévy en 1946 Et on peut en espérer d'autres, car M Malleret a repéré près de 200 sites prospecter dans la Basse-Cochinchine occidentale, où l'on avait renoncé faire jusqu'ici des recherches en raison de la nature du terrain COMMUNICATION LA GLYPTIQUE d'oC-EO, PAR M LOUIS MALLERET, MEMBRE DE L'ÉCOLE FRANÇAISE D' EXTRÊME-ORIENT '■ Le nombre des pierres gravées qui ont été recueillies dans le Delta du Mékong, l'issue de la découverte de la ville enfouie d'Oc-io, s'élève pour le présent, soixante-neuf, si l'on y englobe six fausses intailles et un cabochon en verre moulé Cet ensemble constitue une des plus importantes acquisitions de l'archéologie indochinoise, dans ces dernières années La cité d'Oc-ëo occupait une position maritime, sur les rivages du Golfe de Siam Elle a tenu la fonction d'un grand port dont les relations océaniques semblent avoir englobé une bonne partie de l'Asie du Sud-Est avec des prolongements grande distance, vers les ports de l'Inde méridionale, le haut Gange et peut-être la Méditerranée L'existence de pierres demeurées l'état d'ébauche ou inachevées, aussi bien pour la gravure en intaille que pour la ciselure en camée, tend indiquer une industrie locale Toutes les opérations techniques apparaissent sur des objets Mais, un certain nombre de ces menus LA GLYPTIQUE D'OC-EO 83 monuments ont été introduits de l'extérieur Les artisans d'Oc-ëo utilisaient de préférence le cristal de roche qu'ils trouvaient leur disposition dans les granits de la région Par contre, la cornaline qui a été adoptée pour de nombreux emplois, était demandée probablement des importations indiennes Parmi les objets qui semblent avoir été gravés sur place, on reconnt parfois des personnages nus ou presque, armés de haches ou d'arbalètes, avec de longs cheveux, dans quelques cas, qui peuvent représenter des indigènes de l'ancien royaume indianisé du Fou-nan ayant précédé la culture khmère dans ces régions La faune du Delta est largement représentée L'on reconnt des échassiers et des oiseaux propres aux dépressions humides, comme l'aigrette et le pélican, ainsi que le cerf des marais D'autres animaux, comme le sanglier, peuvent répondre une signification solaire Par contre, le bœuf bosse représenté huit fois peut convenir évoquer un symbolisme qui n'est pas nộcessairement ỗợvaùte On le trouve, en effet, sur des objets d'étain, associé une silhouette de personnage probablement royal et il est possible que sa popularité se soit trouvée en rapport avec des traditions dynastiques attestées en Malaisie Le prestige des bovidés dans les sacrifices semble remonter fort loin, du reste, dans les cultes indonésiens de l'Asie du Sud-Est Beaucoup d'objets importés peuvent signaler des courants commerciaux et définir des directions culturelles, dans l'horizon marin d'Oc-ëo Il est hors de doute que les apports de l'Inde ont été prépondérants, dans une société de type cosmopolite Mais, la civilisation indienne, introduite dans le Delta du Mékong, lors de l'hindouisation des rivages du Golfe de Siam, a servi aussi de véhicule d'autres influences On discerne, sur des intailles, des silhouettes féminines, dont le type indien est fort accusé et qui s'apparentent aux meilleures représentations de l'art de Mathurâ, d'Amarâvatỵ et d'Ajanta Un objet représente une libation au feu, dans une scène de culte domestique, avec des détails dont la signification indienne n'est pas contestable La représentation fréquente d'un personnage masculin, sur des sceaux coniformes, en cristal de roche, doit retenir l'attention." Celui-ci est invariablement figuré dans l'attitude dite de l'aisance royale, c'est-à-dire une jambe fléchie dont le genou soutient le coude correspondant, tandis que l'autre est repliée sur le corps Or, Y Histoire des Leang rapporte qu'au Fou-nan, « quand le roi s'assied, il s'accroupit de côté, relevant le genou droit, laissant tomber le genou gauche jusqu'à terre » Il semble ainsi que l'on se trouve en présence d'une image du souverain Cette supposition trouve un certain crédit dans un type de coiffure qui semble être un bonnet pointe affaissée en avant ou en arrière 84 COMPTES RENDUS DE L'ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS et dans une attitude qui consiste élever une tige florale au niveau du visage A un autre égard, un cabochon en pâte de verre bleu turquoise, trouvé Oc-io, montre une effigie nettement sassanide, caractérisée par un bonnet perlé d'aspect indo-scythe, une barbe et une chevelure nattée, enfin le même geste d'aspiration du parfum d'une fleur Or, on sait que dans le milieu du ive siècle, un souverain de souche iranienne a régné sur le Fou-nan Le geste de l'exaltation d'une tige florale répond, vrai dire, une antique conception méditerranéenne, connue en Egypte et en Grèce Sa représentation doit être placée au rang des importations occidentales Oc-ëo et, notamment, au bénéfice des apports indo-scythes.Par contre, plusieurs intailles sont romaines, sans que l'on puisse entièrement exclure, pour quelques-unes, la fortune de certains thèmes en faveur dans le Moyen-Orient Parmi ces objets, deux sont des grylles et ce type d'image composite semble avoir connu quelque vogue Oc-ëo, puisqu'on le retrouve encore deux fois, en matière d'étain Deux autres intailles, qui sont des portraits, représentent nettement des Latins dont le visage s'orne d'un mince collier de barbe et ce détail pourrait permettre de les dater approximativement L'un de ces objets, d'une fort belle facture, montre un personnage en buste, qui évoque quelque philosophe alexandrin si l'on en juge par le geste d'argumentation qu'il accomplit, l'index pointé Mais, d'autres profils ne sont guère moins significatifs et semblent désigner aussi des gens de la Méditerranée Ces objets sont associés deux médailles en or et des grains d'enfilage en verre polychrome qui jalonnent les routes antiques du commerce romain C'est la première fois qu'un ensemble aussi considérable de témoignages occidentaux a été rencontré en Indochine, le seul indice ayant été, auparavant, un grand bronze de Maximin le Goth découvert également, en Cochinchine, près de My-tho, vers 1864 et dont le souvenir s'était perdu Les Annales de la Chine indiquaient bien, certes, qu'en 120 et 166 ap J.-C, des Romains avaient passé en Extrême-Orient, et l'on avait trouvé, au Siam, une lampe romaine A un autre égard, c'est au iie siècle que Ptolémée a rédigé sa description de l'Inde transgangétique et l'on sait qu'il s'est servi du témoignage de navigateurs ayant visité ces parages Mais, par la découverte d'Oc-ëo, la réalité de présences romaines en Extrême-Orient a cessé d'être une simple présomption Certes, il est possible que des gens de l'Inde aient introduit dans le Delta du Mộkong, des objets acquis ou reỗus de Mộditerranộens C'est cependant par la voie maritime qu'un envoyé de Marc-Aurèle, ou se disant tel, a pénétré en Chine, en 166 ap J.-C et la découverte, Oc-ëo, d'une médaille d'Antonin le Pieux datée de 152, LA GLYPTIQUE d'OC-EO 85 peut corroborer ce renseignement issu des Annales des Han Par contre, il n'y a pas Oc-êo, comme Virampatnam, près de Pondichéry, de faits probants de résidence romaine et l'on n'y a pas trouvé, comme sur le grand site de l'Inde, de poterie d'Arezzo Enfin, quinze intailles d'Oc-éo sont inscrites Elles portent des caractères bràhmi que le Dr J Filliozat incline situer paléographiquement, selon le cas, entre le 11e et ve siècle Ce sont de courtes mentions indiquant soit une marque de possession personnelle, soit une attribution en don gratuit, soit une formule de sauvegarde, de précaution ou de respect Elles ộvoquent souvent des prộoccupations commerciales, ce qui se conỗoit aisộment, dans une place maritime Mais elles dénoncent aussi l'habitude des contrats, par l'apposition d'une signature qui engage la personne, et cette notion essentiellement occidentale n'est pas la moindre des indications que l'on puisse retirer de la glyptique d'Oc-ëo LIVRES OFFERTS Le Secbétaire perpétuel a la parole pour un hommage : « J'ai l'honneur d'offrir l'Académie, de la part de M Ejnar Dyggve, un rapport, qui a paru dans les Acta archaeologica en 1942 et qui rend compte des fouilles faites en 1941, avec beaucoup de soin et de méthode, au nom du Musée national danois, Jelling, site connu jar ses deux tertres royaux et ses pierres runiques L'exploration a porté sur le tertre sud, dont elle a permis de déterminer le mode de construction et l'intérieur duquel il n'a été trouvé ni chambre funéraire ni sépulture ; elle a permis également de préciser fort utilement la configuration et l'histoire du site, au cours du xe siècle et plus tard » Il dépose ensuite sur le bureau le fascicule (avril-juin) de nos Comptes rendus des séances de l'année 1948 DIJON IMPRIMERIE DARANTIERE ... ayant précédé la culture khmère dans ces régions La faune du Delta est largement représentée L'on reconnt des échassiers et des oiseaux propres aux dépressions humides, comme l'aigrette et le pélican,... dans la Basse-Cochinchine occidentale, où l'on avait renoncé faire jusqu'ici des recherches en raison de la nature du terrain COMMUNICATION LA GLYPTIQUE d'oC-EO, PAR M LOUIS MALLERET, MEMBRE DE. ..82 COMPTES RENDUS DE L'ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS M Carcopino attribuerait cette monnaie l'époque delà Tétrarchie, il croit qu'entre le monde occidental et l'Extrême-Orient les relations