Chúng tôi trích giới thiệu với các bạn một số bản dịch từ tác phẩm Những câu hỏi và bài tập vật lí phổ thông của hai tác giả người Nga L. Tarasov và A. Tarasova, sách xuất bản ở Nga năm 1968. Bản dịch lại từ bản tiếng Anh xuất bản năm 1973.
Vì sao bóng đèn bị hỏng? Chúng tôi trích gi i thi u v i các b nớ ệ ớ ạ m t s b n d ch t tác ph mộ ố ả ị ừ ẩ Nh ng câu h i và bài ữ ỏ t p v t lí ph thôngậ ậ ổ c a hai tác gi ng i Nga L. Tarasov và A. Tarasova, sách xu t b n ủ ả ườ ấ ả ở Nga n m 1968. B n d ch l i t b n ti ng Anh xu t b n n m 1973.ă ả ị ạ ừ ả ế ấ ả ă Các bài gi ng c trình bày d i d ng th o lu n h i áp gi a giáo viên (GV) và h c sinh ả đượ ướ ạ ả ậ ỏ đ ữ ọ (HS). §30. Vì sao bóng èn b h ng?đ ị ỏ HS A: Vì sao bóng èn b cháy h ng? Do hi u i n th quá m c hay do dòng i n quá đ ị ỏ ệ đ ệ ế ứ đ ệ m c?ứ GV: Em s tr l i câu h i này nh th nào?ẽ ả ờ ỏ ư ế HS A: Em ngh là do dòng i n cao.ĩ đ ệ GV: Tôi không thích câu tr l i c a em chút nào. Tr c tiên, tôi mu n l u ý em r ng câu ả ờ ủ ướ ố ư ằ h i nh câu em v a nêu là thu c nhóm câu h i g i m . Bóng èn cháy h ng là do s s n ỏ ư ừ ộ ỏ ợ ở đ ỏ ự ả sinh m t l ng nhi t h t s c l n trong m t n v th i gian, t c là do s t ng t ng t tác ộ ượ ệ ế ứ ớ ộ đơ ị ờ ứ ự ă độ ộ d ng nhi t c a dòng i n. Nh v y, hi n t ng x y ra là do s bi n i c a b t kì y u t ụ ệ ủ đ ệ ư ậ ệ ượ ả ự ế đổ ủ ấ ế ố nào: hi u i n th t vào bóng èn, dòng i n ch y qua bóng èn và i n tr c a bóng ệ đ ệ ế đặ đ đ ệ ạ đ đ ệ ở ủ èn. ây, các em hãy nh c l i toàn b nh ng công th c mà em bi t tính công su t đ Ở đ ắ ạ ộ ữ ứ ế để ấ tiêu th khi có m t dòng i n ch y qua m t i n trụ ộ đ ệ ạ ộ đ ệ ởR nh t nh.ấ đị HS B: Em bi t m y công th c sau âyế ấ ứ đ . ọ (HS). §30. Vì sao bóng èn b h ng?đ ị ỏ HS A: Vì sao bóng èn b cháy h ng? Do hi u i n th quá m c hay do dòng i n quá đ ị ỏ ệ đ ệ ế ứ đ ệ m c?ứ GV: Em s. Vì sao bóng đèn bị hỏng? Chúng tôi trích gi i thi u v i các b nớ ệ ớ ạ m t s b n d ch t