HIP LỊCH TRÌNH THEO MÙA NĂM 2020 Chương trình ưu đãi tốt cho sức khỏe (HIP) áp dụng xuyên suốt đến ngày 23 tháng năm 2020 Chương trình ưu đãi tốt cho sức khỏe (HIP) dừng áp dụng từ ngày 24 tháng đến ngày 14 tháng năm 2020 Chương trình ưu đãi tốt cho sức khỏe (HIP) áp dụng lại từ ngày 15 tháng năm 2020 Chương Trình trợ cấp dinh dưỡng bổ sung (SNAP) tiếp tục suốt năm! Vui lòng truy cập mass.gov/hip để biết thêm thơng tin Mọi thắc mắc vui lịng gọi Project Bread theo số 1-800-645-8333 7ӕLÿD/ӧLtFK61$3FӫDTXêYӏ &yQKӳQJSKѭѫQJWKӭFNKiFÿӇWӕLÿDOӧLtFKFӫDTXêYӏ +m\FKR'7$ELӃWYӅ&KLSKtFӫDTXêYӏ 4XêYӏFyWKӇÿѭӧFQKұQOҥLVӕWLӅQÿm FKLWUҧFKRFiFFKLSKtQj\QJD\FҧNKL KLӋQWҥLTXêYӏFKѭDWKDQKWRiQÿҫ\ÿӫ FK~QJĈLӅXQj\FyWKӇJL~STXêYӏWăQJ OӧLtFK61$3FӫDPuQK &KLSKtWLӋQtFK OjP QyQJOjPOҥQKÿLӋQWKX JRPUiFQѭӟFYjQѭӟF WKҧLÿLӋQWKRҥL 1ӝSWLӅQ7UӧFҩS1X{L FRQFKR6ӣWKXӃYө '25 4XêYӏFyWKӇ QKұQOҥLÿѭӧFVӕWLӅQ QX{LFRQÿmFKLWUҧWKHR OӋQKWzDiQ &KLSKtQKjFӱD WKXr WKӃFKҩS YӕQOmLWKXӃYj EҧRKLӇP SKtFăQKӝ FDRFҩS« &KLSKtFKăPVyF QJѭӡLSKөWKXӝF &KR FK~QJW{LELӃWYӅFKLSKt FKăPVyFWUҿHPKRһF QJѭӡLOӟQSKөWKXӝF &KLSKt\WӃ .KiFKKjQJ OӟQWXәLKRһFNKX\ӃWWұW FyWKӇ\rXFҫXWUҧOҥLFiF NKRҧQSKөFKLWLӅQWKXӕF WKHRÿѫQWKXӕFNK{QJ WKHRÿѫQEҧRKLӇP\WӃ GLFKX\ӇQ« &iFQJXӗQNKiF ĈӇWuPFiFQJXӗQWKӵFSKҭPÿӏD SKѭѫQJKm\JӑLĈѭӡQJGk\ QyQJFӫD3URMHFW%UHDG¶V)RRG 6RXUFHWKHRVӕ ĈӇWuPFiFFKѭѫQJ WUuQKGӏFKYөFRQQJѭӡL YjVӭFNKӓHFҫQWKLӃW Km\JӑL ĈӇFyOӡLNKX\rQYӅGLQKGѭӥQJ YXLOzQJWUX\FұS'ӏFKYө7KӵF SKҭPYj'LQK'ѭӥQJWҥL ZZZFKRRVHP\SODWHJRY ĈӇWuPQKjFXQJFҩSYLӋF OjPYjÿjRWҥRÿӏD SKѭѫQJYXLOzQJWUX\FұS ZZZVQDSSDWKWRZRUNRUJ ĈӇELӃWWKrPWK{QJWLQYӅFiFFKѭѫQJWUuQK'7$ 9XLOzQJWUX\FұSPDVVJRYGWD 7KHRG}LFK~QJW{LWUrQ7ZLWWHUWҥL#'7$B/LVWHQV