Đề tài Đặc điểm nghệ thuật tiểu thuyết Miền hoang của Sương Nguyệt Minh nghiên cứu nhằm nhận diện các đặc điểm về nghệ thuật tiểu thuyết, phản ánh hiện thực và con người, quan điểm đánh giá các vấn đề đời sống trong tiểu thuyết Miền hoang; từ đó, khẳng định sự đóng góp của Sương Nguyệt Minh về đề tài người lính tình nguyện được biểu hiện trong tiểu thuyết này.
Trang 2BỘ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG
TRƯƠNG VAN CA
DAC DIEM NGHỆ THUẬT TIEU THUYET
‘A SUONG NGUYET MINH
“Chuyên ngành : Văn học Việt Nam
Mã si 60320121
LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN "Người hướng dẫn khoa học: TS NGUYÊN KHÁC SÍNH
Đà Nẵng - Năm 2016
Trang 3
Tới cơ đoun đậy là cơng trình nghi cửu ca riêng tơi
Che sb lit tê quả nê trong luổn tũn lồ trung thực về chưa từng <i ai cũng bổ rong tk cng tinh no Kh
Trang 4MỤC LỤC
LƠI CAM ĐOẠN MỤC LỤC MƠ ĐẤU 1 Lido chon dé tt
2 Lich sir vind à Phạm v và đội ượng nhiên cứu 31 Phạm ví nghen
L32 ĐI tượng nghiên cứu -4 Nhiệm vụ nghiên cứu 5 Phương pháp nghiền cứu .6 Câ trúc sủa uận vẫn
GHƯƠNG | TIỂU THUYẾT VIẾT NAM VP ĐỆ TÀI QUẦN TÍNH NGUYEN VA MIEN HOANG CUA SUONG NGUYET MINH) II, ĐỀ TẢI NGƯỜI LĨNH TÍNH NGUYÊN TRONG TIỂU THUYÉT wer "NAMIHIỆN DẠI 1.1 Chiến trường Lâo trọng cuộc kháng chiến chống Pháp, io
1.12 Chigntaimg Campuchis- cue cién vi bo dig ching Pol Pot 18, 12, SUONG NGUYET MINH VỚI TIỂU THUYẾT MIỄN HOANG 121 Quan niệm nghệ thuật của Sương Nguyệt Mĩnh 32 3 122 Cube dt vi ee sing c của Sương Nguyệt Minh 40 123, Tiguthuyée Aen ioe hành tm ngh của Sương Nguyệt MỊnh, 42 CHUGNG 2 DAC DIEM COT TRUYEN, NAN VAT VA DIEM NHÌN
TRAN THUAT TRONG MEW HOANG, 45
2.1, DAC DIEM COT TRUYEN, 21.1, Cột truyền tong tác phẩm văn học 45 45 312 Cốt ruyện ong tu thuyết Miễn đoạng 48 33 NGHỆ THUAT XAY DUNG NHAN VAT 3211 Nhân vt người ciễn nh nguyen s 56 3222 Nhân it Lae Th vl Rh “pion bi gc qui di ching 63 Pol Po 2.25 Sa Fy ng din bb Klumer xin dep va bt hank 63 67 23 DIEM NHIN TRAN THUAT 3.31 Điệm nhìn trận thuật bên ngồi 1 2
3113 Điềm nhìn trẫn thuật bên rịng T
Trang 531.1 Khơng gian nghệ thuật
3.12 Thời gian nghệ huật ường Miễn Aoang, 32 GIONG DIEU TRAN THUAT 32.1 Giong kc quan, tin io 322 Giọng ty sự, lãng mạn 3223 Giọng bồ bã thơng tục 33 NGON NGU TRAN THUAT 3131 Tài te iy 332 Tơi gián KẾT LUẬN,
DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHAO
“QUYẾT ĐỊNH GIÁO DÈ TÀI LUẬN VĂN (Bản se)
Trang 6M6 DAU 1, Lí đồ chọn đề tài
Do những đặc điểm về dịa lý và lịch sử, ung suất thi gian hơn 40 năm và kéo đài đến tận bảy giờ, Việ Lào - Cam puchia luơn cĩ mồi quan hệ đặc biệt, cĩ thể nối đồ là mỗi quan hệ mới lở nơng lanl” nến việc chúng la giúp bạn cũng là giúp chính mình Từ thời khng chiến chống thục dân Phí
1US9, kế thúc chiến tranh véi bon dit ching Pol Pot & Campochia, hing "ngàn quân tỉnh nguyễn Việt Nam dã chiến dẫu quả cảm và hy nh anh + kẻ thủ chúng của cả ba nước Ding Dương cho n tân năm “dũng trên hai chiến trường này, Vất thương giữ đầy vẫn chưa iễn so khí "mà bạo người inh trở về nhưng "để ại một phn thân thé’ Gi cg how lá cổ cäy/ Trên mảnh đất này” (Chính Hữn), và đau đớn hơn, cơn bao liệt sĩ vinh viễn nm lại nơi nào đồ ca núi rừng hoang lạnh rên hai chiến trường, nước bạn chứ chưa tìm ra để được ấp tong lịng đất Mẹ Lịch sử chúng ta và hai nước bạn Lão, Campuchia mái mãi khơng quên những chi sỉ tỉnh
nguyên ngày Ấy và bẫy giờ, chúng ta vẫn dang cũng hai nước iế tye tm kiểm để đưa hơn 400 liệt sĩ về nơï an nghỉ cuối củng trên mảnh đặt quê
nh họ,
Những cũ hiện thục bỉ trúng ấy chưa được nên văn học chúng la phần ánh một cích đây đủ và xứng đáng Cho đến những thập niên đầu của tể kỳ ‘XX ni, xt vb iễu thuyết thể loại cĩ dang lượng lớn nhất tị, theo hiểu
thương gì
Trang 7
trường Campuchia trong cuộc chiễn đầu iái phĩng đân tộc Khmer khơi họa “diệt chơng Pol Bt, Nĩ như nhà văn Lê Mình Quốc là "cuộc chiến ny cha ặp hình thành một lực lương viết mới” Rồ ràng, đây phải xem là mĩn nợ lớn cửa văn chương và sử mệnh của các nhà văn lĩc này là phải sớm bơ lấp khoảng trắng ấy bÌng những ác phẫm "ẽ ẳm: "cá vẻ số lượng lẫn chất lượng ‘ta những nhà văn tơng ru iễpcMiỂ đâu cũng như các nhà văn trẻ,
Sung Nguyệt Minh là tác giá từng thảnh cảng trên địa hạt văn chương Và đã khẳng định tên tuổi trên văn đần Việt Nam hiện đại Dộc gi biết đến Sương Nguyệt Minh nhiễu nhất trên Tinh vục tuyện ngắn với những tác hâm tiêu biểu Giểng can, Nỗi daw dng ho, Ben king Tonle Sap, Dj hong, vv trong hải tập truyện Dị lương và Củơ nĩ Dn khi cuỗn tiêu huyết Miễn roang diy hơn 60D tang “đột ngột" xuất hiện, độc gid mdi phat hiện ra Sang Nguyệt Mình khơng chỉ là một “cấy” truyện ngắn tên tuỗi mà cịn là nhà văn viết iu thuyết rt ching chee, che tay Nhất là hi Miễn hoang, cuốn têu thuyết duy nhất dat giải ch lay của nấm 2015 của Viện nghiên cu phải kiển giáo dye (RED) vi Quỹ Phạn Chu Tránh tỉ lên ỗi Sương Nguyệt Minh đã được khẳng đnh một cách vững chắc,
Thục hiện để tải Đặc điểm nghệ thuật tiếu thuyết MiỄn đoang cũa Sương Nguyệt Minh, chũng tơi muơn làn rõ những đặc điểm nghệ thu ela nơ, tến ới khẳngdịnh thành tựu mới của anh tên th loại mới Qua đĩ, nhĩn nhận sự đồng gĩp của Sương Nguyệt Minh trong việc ðử lấp khoảng trơng hiển thực hùng vi, bí trắng của những chiến ĩ quản tinh nguyện trên chiến
Trang 8
2 Lich sử vấn để
31 Những cơng rình vất vễsắng ác của Sương Nguyệt Minh: “Từ troyện ngẫn đẫu tay Đếm lơng Tạng Nhân cho đế tập tuyện ngẫn “Dị lương, Sương Nguyệt Minh, cho đủ đến với văn chương hơi muận, nhưng 42 kịp khẳng dịnh tềm năng của mình Ơng nhân được rất nhiều những đánh giá, khen shế của mọi ẳng lớp độc giả, rong đỏ sở những "độc giả bậc can” là ắc nhà phê bình, nghiên cửa, đồng nghiệp, Cĩ th kệ đền
`Nhà nghiền cứu văn học Phạm Xuin Nguyen tong Toa dw sn “gắn Dị lương - "bước ngoặt mới của Sương Nguyệt Minh”, sau khi nh nhân năng lực bứtphả của nhì văn đã viết “Sương Nguyệt Minh đã m được điễu này, đ bít Phi được một cái mới, đặc Mật th hiện õ nhất rong truyện “Dj hong” ie wid dt ra mite nhìn mới về lịeh sử, một cách để soi chiếu các vẫn đề từ lịch sử ến văn học" [76]
Cũng trong bub toa dam tn, nhà phế bình văn học Nguyễn Hồng Đức nghiêng về gúc nhìn bút pháp ở truyện Dj lương, dã dính gi "Sương Nguyệt Minh viết về đân bã rất hay, và đấy lã cây bú cĩ mặt trung hàng ng cd lốp dẫu hiện nay cũa văn chương quản dội” Bi theo ơng, "Sương Nguyệt Xinh khơng áo chép lịch sú, mà dã dùng ngơn ngữ hiện dại khiến cho lịch sử nơng bồng ên, cĩ phi lý nhưng chấp nhận được bởi sự đạn xen pita sổ điền và hiện đại” Dây là một đính giá cao ki vết về đề ải lịch sử của Sương Nguyệt Minh, Đồng ình với nhận xết này, nhà văn Van Chính cũng khing định: "Sương Nguyệt Minh khơng tr, thâm chỉ giả, cĩ đủ năng lực đề nổi lại "bất pháp với thể hệđ tước” [T0]
Trang 922 Những cơng tình bản trực ấp về ẫu thuyết Miễn hoang: “Miễn hoang tạ là Na con tiểu thuyết" dẫu lay của Sương Nguyệt "Minh và cũng mới ra đời cách nay rên đưới một năm (iế xong 31 82014, in xong tháng 102014, cũng cơ thể xem là một kỹ lục về xuất bản), vữa ra đời được hơn 2 thẳng, nhận ngay giải Sách hạ của nữm 3015 (li là một kỳ lục) nên khơng cổ gi lạ Khi chân tiễu thuyết được cơng chúng nồng nhiệt đơn nhận Chẳng hạn, cĩ thể nhấc ới các ý kiến su:
Tác gia Minh Nguyệt ở bài ỗt "Nhỏ săn ni và cuẩn iu thổi đầu “6”, khngdịnh Miễn hamng đỒy ấp chủ nghĩa nhân đạo và bảy to thơng điệp về sức sống mãnh liệt của con người, về iễm nêu cửa con người và khát vọng sơng Tắc giả bã viết cho rng, day li cuốn iu thuyết về dễ tả chiến tranh với những hình ảnh chân thật m ảnh và lơi cuốn” [7T]
Trong bài vết
“Nhd văn Sương Nguyệt Minl- Miễn loang = một gĩc nin “Hiển anh mới, tác giả Hải Miễn dề cập dén thin phin con người rong chiến tranh, nĩi đến sự hủy đit tần khốc củ chiến trnh dối với cả hai chiến ‘uy, dita hay dich thìcũng cĩ những điều đau thương, mt mát như nhau T4]
Một tác giả Khác, Huy An, ở bài viết "Chiến anh qua mắt người lu" cho biết tác giả cơng từng là người lính sống, chiẾn đầu trong cuộc chiến tranh biên giới Tay Nam và trực HẾp ở chiẾn trưởng K, nên hơn ai hễt ơng ˆiểu được sự khốc it của chiến tranh v rất tâm đắc với cuỗn tiểu thuyết này cửa Sương Nguyệt Minh 6]
Trang 10Nguyệt Minh đồng thời nêu nguyễn nhân ra đời cũacuắniễu tuyết do s âm ảnh của chính ức gá ơng cũng dã ừng là người in ge rừng (79)
Nhà văn Nguyễn Thể Hùng trong cuộc tổ chuyện với nhà văn Sương Nguyệt Minh quanh cuỗn tidy thuyết Miễn loang, trong bài "Niớ vẫn Sương “Nguyệt Minh: ĐỂ i chin anh luơn cĩ “dt” để bừng sảng”, ding tén hanoimoi com vn, cho rắng chiến tranh là một hiện tợng đặc biệt của đời sig nhân loại, khơng bào giỡ người ta quên, người ta thờ , Lớp tr giờ đây cố thế chưa quan tâm đến văn học ch tranh, nhưng đến mộ lúc nào đồ, người ta đủ chín chắn, đủ tải nghiệm ỗi tỉ lạ chủ ý đến văn học về để ti ny DE ti chiến tranh luơn cỏ đắt sống rong làng độc gi nu tác gi vit "hay, đi sâu vào lơng người [72]
Tại Lễ tao giả hưởng Sach hay của năm diễn rà ngày 219! 2015 ở TP Tơ Chí Minh, Viện nghiền cứu phát ign giáo đụ (IRED) và quỹ Phan Châu Tình đã rao cho 2 tác phim thuộc lĩnh vực văn chương, tong đỗ cĩ Miễn “Soang Nhà văn Nguyên Ngọc, xuất pit từ nhận thứ "với đồi sống văn học, chiến trình luơn là một đ ải lớn, ong đĩ, để tả vể cuộc chiến của người lính Việt Nam trên chiến trường Campuchia à cuộc chiến võ cũng de hi, phúc tạp, khắc nghiệt và gay git Sự sing tạo rung bút pháp của Sương Nguyệt Minh đã gốp phẳn giúp cho độc gia hiểu thêm vé bản chất cũa cuộc chiến này
Trang 11lực lượng vết mới, Viết với tâm thỂ của người lịnh mang gương mặt họ tỏ, Viết với những gi mà cuộc chiến rước dây chưa cĩ, Viết từ chiến hào dưới ngọn đền đầu khập Viết nhọc ohn trên quê hương Chùa Tháp Rỗi su đồ vì hiền lý do nên cuộc chến nấy tai nhắc đến nữa T7EỊ Từ đĩ, Lê Minh Quốc nhận định: “lồn nhận Miễn ong của Sương Nguyệt Minh, với tư ích đơng đổi, tich nhiệm cơng dân và cũng là hạ đọc, tơi chúc mừng anh, Chí ni
ing, hy doe, hy tim de va nén doe Dâu ấn của một th hệ, một cuộc chiến "ranh ân Khắc Khơng bao gi, vâng, Khơng bao gi xa Ta vi thé he sau" [7B]
Đặc bi, luận văn ch ý đến bùi viết rt dù, mang íth cht nghiên cứu ca tắc giả viết rắt kỹ, ắt cơng phủ, mang tính lý luận cao về tiêu thuyết này “Chẳng hạn, bài viết dãnh giá cao ác giá, tác phẩm; "Đặt bên cạnh những tập truyện ngắn rước kửa của ơng, bấy Miễn hoang vin nim ong văn mạch của một cây bút đã định hình phong cách” Ho‡c khi nội về vẫn đễ ý (phẫn ngoải "ảnh thức, được biễ dại bằng khá niệm, cấu trúc đơn với tứ (được biểu hiện bìng hình tượng da ngha tác giả ải iết dẫn dến kết lun: "Vậy, hình thức Miễ đoang cĩ gì lạ? Tơi cho ng điểm mới lạ độc sáng trog thiên tiễn thuyết này là nghệ thuật chuyển đái điền nhùn trân thuật Nghệ thật chuyển đi điểm nhìn tấn thuật được thể hiện mang đụng cơng cđa Sương Nguyệt
Minh trong việc kiến tạo hệ thơng nhân vật người kỄ chuyện ( ) SẼ khơng tìm thấy tong văn xuơi Việt Nam hiện nay một cuỗ tiêu thuyễ thứ hai c hệ thắng nhân vặt người kế chuyện được đụng cơng xây đựng như vây” [5]
Trang 12c3 Phạm vĩ và đối tượng nghĩ 3.1 Phạm vỉ nghiền cứ
Phạm vi nghign cứu của loẫn văn làtm hiểu các đặc điểm nghệ thuật ‘wong tiểu tuyết, cụ th l tiêu thuyết Sương Nguyệt Minh xuất ban 2014
_321 ĐI tượng nghiên cứu
Luận văn khảo sát tiêu thuyẾt Miễn lòng ca tác giả Sương Nguyệt Xinh, đo Nhà uất bản 7n n hành năm 2014
Để cĩ iểm triệu đánh giá v so sánh, chúng tơi cũng tin hiểu thêm một Số tiếu thuyết khác như in 2 iển giới (Lê Khâm), Trưộc giở nổ ng (L2 Khim), Mia se nhủ (Nguyễn Thành Nhân), Houng tơm (Nguyễn Dịnh Ti) cũng như tham khảo các sáng ác khác cũa Sương Nguyệt Minh
Trên những cơ sở đĩ, chúng ơi xc lập các đặc ưng nghệ thuật ung ti (huyết Min đoang trên các phương
phường thức tổ chúc ngơn tú khơng gian và tới gan, vv 4 Nhigm vụ nghiền cứu,
-41L Nhân điện các đặc điểm về nghệ thuật têu thuyế, về phản ảnh hiện như cốt ruyện, nhân vài các
thục và con người, quan diễn dãnh g các vẫn đề dời sống ong tiêu thuyết Min hoang
42, Tirds, king định sự đồng gĩp của Sương Nguyệt Minh về đề ải người lính tỉnh nguyện được biểu hiện trong tiêu thuyết này
% Phương pháp nghiên cứu
Để nghiền củu,chúng tơi sử dụng các phương pháp sau:
Trang 13thời gian, rùng Miễn đòng khi đổi sinh chững với nhan tong mật tên thuyết này và ki cn tht số thể so cảnh với một vàt hỗ thuyết khác đ cổ cơ sở đình gi về các đơng sp của Sương Nguyệt Minh qua tic phẩm này
“Phương pháp thing lẻ phân lai: hệ thơng hĩa những ch tiết về miễn nhân vặ, ngơn ngữ, giọng đều, v.v sau đồ phần loại cụ th các kiểu đã thắng kẻ để cổ căn cứ cho nỗi kế luận của từng phương điện âu trên
"hương pháp tp củn tí phập học: luận văn vận đụng phương pháp này làm căn cũ lý luân dễ phân tích, cự thể là tồi pháp tiểu huyết với các đặc điểm của th loại của ổ,từ đồ soÏ chiễu vào tiểu (huyệt Miễn hoang cả ở ni dung vi hin thie te phim
6 Cấu tác của luận văn
Ngồi phần Mớ đủu, Kết luận và Ti liêu tham khảo, Nội dụng chỉnh của luận văn được tiỂn khai qua 3 chương
Chương Ì: Tiếu thay Việt Năm về để ải quân Tình nguyện quấn và “Miễn hoang của Sương Neue Mink
Chương 2: Đặc điểm, cốt truyện, nhân vật và điền nh trần tuật tong: “Miễn hoang:
Trang 14CHƯƠNG
TIỂU THUYẾT VIỆT NAM VỀ ĐÈ TÀI QUẦN TĨNH NGUYEN VÀ MIỄN HOANG CỦA SƯƠNG NGUYỆT MINH LI ĐÈ TÀI NGƯỜI LÍNH TÌNH NGUYỆN TRONG TIÈU THUYÊT VIỆT NAM HIỆN ĐẠI
Deo các điu kiện 'Hịc chính bị”,
nhiễu y tổ kháe nên việc quân đội sa nước này giáp đỡ một nước khác để chống ạ kế thủ đưa lại độ lập, hạnh phúc cho dẫn tộc Ấy là diễu ph biển, in hu ất nhiên Trung Quốc đi tầng đưa quân đội đến Tri Tiền chống Là gợi là Quân Chí nguyện” Tổ Hữu đã từng viết nhàng lớ thơ ca ngợi đi quần này khi ơng mơ tả cảnh dất nước hiểu iê bị đt phá, người dân bị “đạc kinh ẾP, Hạc văn hĩa” cùng
Nhật
Trang 15tiên châu Đại Dương rộn lớn "42, tr959-960] Đến lượt chúng ta, bên cạnh cũng nằm chung trên bản đảo Đơng Dương v rong hồn cảnh các nước bạn cũng như nước la dang phải gng mình lên chống giặc ngoại xm, chúng ta khơng thể khơng sẽ chía khơ khăn Ấy với bạn Vì th, trong cả ai cuộc chiến tranh, đâp ứng lời kêu gọi của bạn, chúng ta đã cơ từng đồn quâ tỉnh nguyện sát cánh bên bạn, hạt gạo cần đơi, hạt muỗi cần ba và đến cả giọt mmắu! Lịch sử đãghỉ nhận, văn học cũng đã nhân ảnh các sự kiện Ấy, đồ chưa thải đầy đủ, Cĩ hể đề cập đến các êu thuyết su đây
1.1.1; Chiến trường Lâo trong cuộc kháng chiến chẳng Pháp,
XVề phương diệ tiểu huyết, tên chiến trường Lào, dến nay dưỡng như ghỉ số Lê Khim (Phan Tử) là nhà văn du nhất viết về nĩ qua h tên thuyết Phan Từ là một má vấn chết sĩ đúng nghĩa củ thời kỹ văn học Việt Nam 1946-1975 Ơng là học nh tường lục quân ở Thánh Hĩa (1950), tực tếp shiến đầu tại mặt trận Lào trong đội uân tỉnh nguyện Việt Nam cho đến 1954 mới tập kết ra Bắc Tố nghệ dạ học Ngữ Văn năm 1UớI, như nhiễu văn nghệ sĩ hối
Thang bộ, Do sứ khỏe, năm 1966, ống ra Bắc chữa bệnh và giữ cc chức vụ Xác nhau cho đến năm 1974 Iai vo Nam Hin nữa, tham gi chiến địch Tổng tắn cơng Mùa xuân 1915 và lại miễn Nam mãi mãi Phan Tử là nhà văn vi nhiễn thể loại: truyện ngắn, bút ký, và, những được bit đến nhiều nhất là Liễu huyết (Mấy và tới, Gia đình mã Báy, Trại STIS, Nw cing qué, vv), Ơng cũng từng đảm nhiệm các cơng việ khác nhau: Tổng in tập Nhà xuất "bản Giả phĩng, Ủy viên Dan Thự ký Hội Nhà văn khơu TH, kiếm Chủ tịch Hội Văn hạc nghệ thuật tính Quảng Nam - Ba Nẵng, Pại biển Quốc hội Kha HH Phan Tứ cũng là nhà văn doi nhiều gii hưởng cao quý: Huân chương ơng vượt Trường Sơn vào chiến dẫu ở chiến trường Nam
Trang 16Khng chiến chẳng Pháp hạng Nhắc, Huân chương chẳng Mỹ hạng Nhắc Huân chương Die lip hang Ba, vv và được nhà nước Láo tặng Hun chương “Chiến thẳng hạng Nhất
‘Luin văn của chúng ơi đễ cấp đến ai tiêu thuyết của ơng liên quan đến đồ tạ,
‘a Tiẫu thuy Bon Ka hiên giới
Tiêu (huyết Bộ Ki biến giới vết vŠ một trung dội độc lập qằm 40 người mới được ghấp lại từ những bộ phân cơng tác din vận trong khu că cứ Hạ: Lào Nhiệm vụ của những người ính ỉnh nguyện này là phân tần đi giúp cần "bộ Lào xây dựng cơ sử chính , phát động chiến rạnh du kích, Dến khí hong tảo đã vững chắc, giao cơ sở h cho cán bi Neo-1o-t-xa-ta™ (Mat trận Giải phong Lio) die lip phy Wich, dé chuyén sang xiy dung mét ving ri hoe rit v8 bộ đội tập tung” [34, 11} Trung đội 8 do Som Linh phy trách Trung đội rưởng, liền làm Trung dội phơ hành quân về huyền Xâyhả:
‘von véi nhiệm vụ cụ thể: "gha thình từng ổ ha ba người, ến ên các làng sang một số cân bộ và bộ đội Lào, phổi hợp vớ tỉnh nguyện quân ong cơng tác gánh dân” |34, tr 31] Cũng Hãngâo Mật tân Í-ta-4 huyện phí
Trang 17ghế gĩm) 24, tr 12], Bộ đội lại chỉ được trang bị ễt ửc sơ sử: "Giai gối ‘won tong chige khin Lio di thất ngang lưng, để trn nt đạn bộ xiia Liên
Trang 18
-Mãa xư nh của Nguyễn Thành Nhân của mỗi quan hệ Viể- Campuchia May cốn cĩ những người như ơng cụ Phun, vẫn là cần bộ dược hải sang, hiểu biết giải thch cho: "Ti hiểu người Việt nên mới in My năm tối hoạt động với họ cơn lạ gỉ Họ xã nhà cửa, xa đất nước ổ tên, qua dãy giúp mình cịn phải "nhe chữ Sống nằm rừng chất chân rừng, khổ bế chỗ nổi” 24, tr40] Hay sổ những người đân như mè Phao cũng thấu hiểu: "Bộ đt Ít-xala chết cơn
được cu hồn, tuy điệu, Bồ đội Việt sng bi mit, chit cng bi mat Ho ở đầu, lâm gì, cĩ bao nhiều quân, khơng sĩ Hit rũ, Đn khi hí sinh, nắm mơ người chất đâu cũng chỉ iệng họ nhữ với nhau” [24, tr 152]
Một khơ khăn nữa làm chủ cơng tác vận động dẫn Lâo xây dụng cư sử chống Phập là ngay chính một sổ cần bộ chiến sĩ tỉnh nguyện quân căng làm những việc by bạ khiến ảnh hưởng ến quan he Trong Bn kia iển giới, Lê Khâm đụng lên hình ảnh xấu của Trung đội trưởng Sơn Lính rng niy mt sit, bại tai người dân; bất mân với cơng việc lẽ loi, gử
hỗ; quan liều rong cơng việ, gây ra hậu quả xu Hoặc thằng Rang (lién lạc của Sơn Linh) vì sợ khổ, sợ chất đã đảo ngũ và bị Pháp bắt, nguy cơ Pháp tim ra cde cơ ở ÍCsokla là hiện hữu (sau này chúng la cũng gập lại
cắc "mẫu nhân vật" này như Dặng, Chính rong Trước giờ nổ súng của Lễ Khâm hay tê hạ sĩ Z trong Mũø xơ nhủ của Nguyễn Thành Nhãn vỉ nhục ‘dye mà băm hiếp phụ nữ, điên loạn bắn chết những người dân Khmer va đồng đội
Trang 19hiện” 3 năm lâm cơng ác này và cũng ngay ta vũng Xây thả von, đừng để của đen căng, bọc tổng Lo cho ộa nhập với vũng thiểu số vã đã lâm quen dược một số người như ơng cụ Pha, ah XÊ, mở Phao, + nên căng thuận lợi cho cơng việc Vĩ th, khi thing Rang dio ng bi Pháp bắt in i tng ie sơ sử khơng chến iì Tiến đã kịp thời ảo động cho cơ sỡ vã chỉ huy các cdiển sĩ sịn hi của Bề chng căn thẳng li, Trong đợt này Tiến cịn chỉ huy Tắt nhiều nận đảnh khác na, đã cổ tơn thất nhưng cuổi cùng đều giảnh thẳng lợi Nhỏ đồ anh đã xây dựng và phát tiễn các cơ sử, đơn vị Í-xils đủ súc ảnh gác: "Bên làng kháng chiến Paqbơn, Thơng ọi, Na bua và Pảđăm họp thành xã Xây-sđơm-kham (Chiến thẳng) N.bua dã dời làng về ở bên Thơng: noi ong dãy núi oa hiểm ở, chơng bẫy lớplớp như con nhin dựng lịng” B4, tr202) Trùng đội š “dã gốn sứ cùng lục lượng khi chiến Lào giành lại agit vạn dn Xây thả-son với ch rên luyện những lỗ dụ kích khí vững, họ đã tyễn kính nghiệm chiến đẫu cho củc đồng chỉ Í-xala đến bước trường tình, My năm lễn, máu vã mổ hồi cũa họ tưới trên mảnh dt bản 6108] cho đến khi họ được “tiễu về khu chức chủ lực tính nguyện LẤy quân số vũ kh ác đội xãy đựng bồ sung BE đủ bản iễ “Cứ Nguyễn Tiên B tưởng" Tiên cũng cĩ được mỗi tình đẹp để giữa anh với
TBua Kham, cơ gi Lo đẹp nức ng v là một thánh viến của cơ sỡ với bao
lây dš ng này " [2
Trang 20
tiêu đit phân khu Ấttơ-pơ, nốt lễn vừng giải phơng từ Xây-th-von qua thung lũng sơng Xẻ-Cổng, tếp với Bắc Tây Nguyễn dễ xuơi thẳng dến bờ biển Tiên cùng đốn quân ấy m đi, và “Rũng Lâo quen thu từ tử khép bức rem ey sau ung ho” [24,216
Bon kia biến gi là tu thuyễ đầu ign chi LE Khim (va ci itu thuyết ‘Viet Nan) it ce cid st quan tinh nguyện Việt Nam tên chắn trường Tào
%, Tiễu thuyê Trước giờ nổ sắng
Tiếp tục mạch tnyyện bộ đội tính nguyện Việt Nam sang giúp ban Lao đánh Pháp nhưng bội cảnh bây giờ là để mử một chiến dịch quy mã thọc thắng một nhất dao vào “rốn” kẻ tủ, “nối liền bai khu dụ kích”, Hoạt hạ vũng Pảhạc bơn vạn đân” [25,237] Tỉnh hin chiễn tường Lão lúc này, hơ khẩn, “Khu ăn cứ du kí từ tên mạn bắc lồng xuống dễn sơng Xê: "ban là hết Cách đơ hơn một răm cây số về phía nam sơng Nận đâm, li một khu du kích lớn nữa nằm lọt thơm ong lịng địch” |25, 226) Sơng Nim dam như một con dao bầu thiển ngang bụng mặt trấn Tây Nam, xén dit hùng đường dây iê lạc tế tẾ giữa ha khu du kích, trong đĩ lớn nhất là cử điểm Piste cia Phi Khu du hich phía Nam bị Pháp ung ba trung dộn “cin di quê lại như bữa xáo” Mặc đồ ở
Và quân tinh nguyện cũng với hơn nghịn đụ kích Lão quần nha với nốt vạn “quân địch nhưng bắt phân thắng bụi, Pháp chuyển sing chiến thật mới: cân lâu quế kỹ, thất ân túi lưới", đội na-naa đột làng, cho bấy chục voi đân hàng ngang xo lũa đu đặn từng khoảnh, từng ư khiển "khơng một hạ muỗi mẫu Sắt nà lọt được vào Khu đu kích, Nhân dân ăn củ rồng chấm to nữa, dt lười cuỗc lấy sắt rên đo, m chống gi By ín một vũng rộng hơn năm chúng ta cĩ hái đụ đối [sale
Trang 21trình sắt đi shuẫn bị chiến tường, gọi là đội chuẩn chin sốt đội CCS) gằm ẫu hỗt là bộ đội nh nguyện, do Lương chỉ huy Đại đội trưởng Văn4hon cảng di để r kinh nghiệm, khơng trực tiến phụ tách đội" 235, 227] Mục ich vữa xây đơng cơ ở vừa điễu ta kỹ mười hai đơn đọc sơng Nậm-đăm, YẾ sở để chiến trường, chuẩn bị cho trung đồn ch lực và các đơn vị phối thuộc đánh phân Khu Pà-hạc, Con tin thuyết Trước giờ nổ sống viết chăng đường tuy ngắn nhưng cực kỷ gian khổ, ẹ lệt tước giờ nổ sng Khi điều nghiên xong đội CC3 trên đường mang ta liệu Pà-hạc về cần cứ Mặt trận liên mình Lâo-Việc-Khơse để phục vụ chiến địch Đại đội trưởng Lương cổ một hồn ảnh cực kỹ dau thương ở quê nhà gia dình bị giết sạch trong trận giác đổ bộ, (huyền lưới cháy ri, con ảnh nhờ: được dụ kích nêm vào bụi đứa thối chất, vợ anh đi buơn xa nên cũng thốt nạn nhưng khơng chịu nỗi ảnh "cũng là bộ đội mã người a dăm bảy thẳng mộ lần về thâm nhà cðn anh đi hit tăm tích luơn sảu năm nay mới cố được mấy lã (hư đánh về nến dã "chạy ra vũng tự o, lấy chẳng chủ hiệu chữa xe dạp, lí
giải khát sẵn thị xã Một bà cụ rung xĩm đơn con anh về nuơi Nĩ gÌy, rách Cho gồi ko, nỗ nuốt nước bọt mã khơng cằm Trung đội nữ đu kích nhận nĩ lâm chấn nui chung" [25,tr235] Lương cũng là mẫu nhân vật chính diện ‘a vin hoe sửthí đời kí 945
Ching dng mang bin ANH HÙNG CÁ SỐ 5 (mặt danh ca hỗ sơ trình sắt Fà-hạc) về căn cứ Mặt trận là một chăng đường gian khổ, kh liệt và cũng là cắt truyện shính của Tnưíe giữ nổ ng Lê Khâm đã bổ tí đan cải
mở quản
975,
nhiều tình buồng truyện bắt ngờ, o l lì kỳ mà hợp ý, tạo nên súc hắp dẫn ‘ba cu tiêu thuyếc
Trang 22tính hình, cơn lại Lương (Đại đội tưởng quân tỉnh nguyện, Đội tường CB), `Văn.họn (Đại đội tường phối thuộc ÍCxa-la) cũng các trình sắt Khiêm, Sử, Đại, LÍch, Chẳnh và chị Pha (người đân bà đẹp, cổ thẳng chẳng phân bội, Pha tắt căm phẫn, giết nĩ nhưng nổ khơng chốt, chị hết đường về ling nên nhập vào! dội CS) dang bị bệnh lạ bình hạ Chăng dưỡng rừng sẵn 200 cây số "VỀ Chỉ huy Mắt tân, họ đã gặp đi thứ khơ khăn: trước hỗt là Văn thon luơn me eim với Lương, cho rằng Lương coi thường minh, coi thường Ï-xe-la (hực chất Lương coi Văn4hon là tài sản quý của bộ đội Lâo phả giữ gin nên những việc tình sát đơn địch Lương khơng muỗn Văndhon mạo hiểm) đồ giả thích thể nào Vănhon cũng khơng thơng Tiếp nữa, con đường bí một trữ vẻ đã bị lộ, Chỉ huy Mặt trận đã điện báo nhưng sự quan iu, kênh Ki, ‘quan cách của Tham mưu trường Đăng Hã khơng bảo kép cho đội CC3 khiển đổi bị phục Kich lầm Lich, Dai hy sinh, đà liên lạc bị bỏng Đội CCỀ phải tự nhìn hướng mặt tim dưỡng, bị lạc, cứ dị một vịng rừng lại quay về chỗ cặt RỒi vì sự (Sử bị giặc bẫn dữ qui, vú đài chạy làm đội CC3 khơng cơn tin túc nến ân hận, tuyệt vọng) nên Sử tự sắc Đội trường Lương thì chuyễn bộ vào dẫn kiểm ta lẫn cuối bị chỗ b-gi cắn, nay chân sơng vũ, chỉ bước được khập khng Chị Pha vốn bị ho lao lại bị sốc khi dĩ gặp thẳng Muơn khuyến nỗ bộ đẫn Pháp về nh đã bị nĩ đánh đặp đuổi chị để ở với gi, nay đi theo đội CCT với đường rừng, đối khát, chạy giác phục kích, chỉ đã gục ngã giữa đường nạay sau con ma lash, Khim, chin st rin sit Khoo man, nhanh nhẹn nhất đội do Khong bit Ling 4 theo Php mn 66 vio im lương, thực cho đội và bị đân lng bit np cho Pha vv Dội CC3 giữ đây ch cơn lại Lương và Vănthon Để tải liệu kịp về trao Chỉ huy Mặt tận đúng hạn (nếu khơng Mại ân phải chuyển hướng chiến dịh), Lương đã quyết định để một mình Vănqhơn mang di liệu đi trước, cịn mình ấu lẽ được đến nơi tì ¡ lệu Bả-hục vẫn kịp đến tay Mặt tận Văn
Trang 23
<n thay nĩ gítanh sẵng, Hình như tim Ge anh khơng nằm đúng chỗ nữa, mã XU sẽ vào rong ái gối ấy, Bây người gue xuống vỉ nổ ( ) nến anh đi với sức
tâm người Khơng cĩ tập bảo cáo, anh dã nằm xuống dại chế, hay bắn một viên đạn vàn sọ ( ) Nhưng anh khơng được chấ, anh phải mang Anh hùng ca số S VỆ kp mỡ chiến dịch” J2S, 497], Kết thúc hành trinh, người đọc gập một Văndhon mt tí nhớ “m lim như một pho trọng, cây gây kê vào vi, bên năm điều thuốc hột đ vất đưới chẩn", “Đồng râu ác rậm ì Khơng cụa” IS, 5M) Tập báo co đã kịp đến tay Chỉ huy Mặt ân vừa vặn rước khỉ suýt cĩ quyết định chuyển hướng chiến dịch! Và ương trong hình hài "Một gi xác khơ it sẵn như tồn trung, Hay đồng hơn là một bộ xương bọc mỗt lân da cĩc, quế thêm mẾy lớp máu đồng vẫy bên ngồi Một bắp chân sưng trộn như cây chuối loệt mũ xanh" |5, S33] Lương đã dược một người dân Lào cứu sắng Anh trống như dã chốt nhưng khi nghe báo tn ANH HÙNG “CA SỐ S đã về kịp, nghe tín bộ đổi dang qua sơng đ đảnh Đànhọc "Lương nhấm mắt, Một gii dục và nh ra bên khĩc con mắt lành” và "Sơng núi
Lào đang hú lên khúc anh hùng ca dời đời khơn tt" [25,94]
Ngồi những tỉnh hưồng truyện nĩi rên, Trade i md sing cịn miệt tả rắtinh động những mỗitình dch đắc giữa Khiêm và cơ y tí Soan, giữa Soạn và Trung dod trường Tuyên Hay tỉnh yêu đơn phương của Pha đình cho
Lương trịng hồn cảnh hai người giữa rừng mưa giỏ, đối và kit sức Trước hi nằm xuống “Pha tươi hồng, đẹp hắn lên, đơi mắt long lanh n hai ngọn nắn, hai bàn ty no nhau quanh ái đầu gỗi trắng năn”[35, 475] Pha đã cĩ những ước mơ tht đẹp và ơi nghiệp: "Giá cứ ngồi thể này mãi ồi chất Pha
vẫn vú
Trang 24hơm sau là cảnh "Pha năm nghiêng trên cổ, một vũng mâu loang nhỏc bên miệng, Đơi mắt xếch khơng nhắm Hàng trim con vt no tn dang ru rên hân Pha xuống đất ( ) Cổ gãi fe
‘hic di hoa buớc vá hội múa” 25, tr4S0]
Hài iễu thuyết Bến Ki biển giới và Trước giờ nổ súng, thất là Trước giờ nổ súng, một thời đã làm nên tên tuỗi Lễ Khâm và là cuốn sách cực kỳ bắp dẫn, mẽ hoặc với sinh viên ngành Văn trong các trường chuyên nghiệp, Xhơng khác gl cuốn tiếu thuyết cũng âm mẽ mắn người đọc -MẪN vi: của Phan Tử su này
1.12 Chiến trường Campuchia cuộc chế với bạn diệt chủng ơi PL -Tiễu thuyết Hoang tâm của Nguyễn Đình Tí
Nguyễn Dịnh Tú là nhà văn ê (sinh năm 197%) nhưng đã chủ r dời nhiều tác phẩm “gi đặn” khiển người đọc khơng thể bộ quả Ngồi Hoang âm anh cần cơ các tắc phẩm: HỖ sơ một ử tủ, Nhâp, Bên đăng Sẵu Điện “Kin, Phiên bin, Xée phim, vv Dẫu đọc anh hơi khơ vì người dọc luơn bị chênh vênh giữa ái thực về ci ảo nhưng lại rất cuốn hút và đọc xong tị vỡ
bi ado nat ene dd fy te, com
im chu kh
Trang 25hiện dang là giáo viên dạy Văn ở một trưởng phổ thơng trùng học, bính thường vẫn "ình thường”: giáng dạy, hội hop, sinh hoot chuyển mơn, lẤy vợ, hối thể thao: "Ti là một thính niên khỏe mạnh, thời nh viên ti đã bỏng Tt hãng, cơn khi vân lnh tơ là thẳng mang vác nặng nhất iễ đội Ở trường, tơi vẫn bay ra sân dã bĩng với họ inh khối mười lai" 6T, tr99) Sẻ cổ một
bảo hùng của một “thải thanh niề sơi nối”: lớn lên, vào đại bọc, nhập ngũ, trở về lâm cưng việc giáng dạy, chỉ "yỂu tưởng mười năm ở lạ đây thối" [67 tự 100] Những ngày quân ngữ 4ø là mộ tân bình ti ha “Anh tìm những dư vị lăng mạn của đời lính Ảnh mun hỉn ch tranh qua lăng quá
Kính của chàng nh viên văn khơi”, lắm sáng kiến (phít ign ra im quân nhủ của Tinh Sai Gwe, say sưa khám phá cuỗn số ty nhạt được củ lên lính Si Gịn với tất nhiều bài thơ "ướt áP), từ đĩ Anh (cũng là tốc giả) nêu lên "quan niệm nghệ thu, rt ra tiết lý của minh: “Tam hồn con ngời ta vấn để là một bã bở hoang ạnh, nghệ tuật là những đồng sơng chấy qua, dễ lại bãi bờ dơ những thâm phủ sa tươi tốt cho nhân cách mọc lên, Nhân cích tạo rà ÿ
chí" [67 40, Chẳng sinh iên-bộ đi Ấy đã từng tận mắt chứng kiến ự ân bạo hơn trung cổ của bọn K (nh Pơl Po) sát hại sả Hỗu đội nữ thanh niện "xung phong ở xơm Tần Lập “Thoại tiên là Hồng, Cơ bị cắt dt cuống họng ghế rong thể ni”, tp đến
sắt ú, cĩ cái xác chúng cất mi, cĩ cải ác bị xo mơi, cĩ ái xác chúng mổ bung
cố sốt li trên người một mảnh quân áo”, "Riếng Gm là người phải chịu "hành xá ghê rợn nhá từ bọn K, Cơ thể Gắm hẳu như khơng cịn nguyễn vẹn đãđảnh, nhưng Gắm cũng là người đuy nhất bị bọn K cắt đầu, Xác Gm doe
các xác mười cổ gi: "Cĩ cải xác chủng
Trang 26
a
tim pong-s6 (Poncho) gta dng nước mệnh mơng chữ khơng phục rên lộ Tốn nh K xâm nhập biên giới dã ri và tổ phục hich etx dom vị Anh và “Gin che tn K bị đơn ngã ngay tử những loạt đạn đâu tiền MÃy tơn cơn Hi bị ắc" Cuộc đời lính hiến cba An khi cơn ở bin giới Tây Nam đến khi sang hẳn Campuchia cơn tham gia nhiễu rận định nữa, như uận mở dưỡng mắn thot khơi cuộc phụe kích của bọn K, ơi vào tỉnh th "bạ người bí sinh, bổn người bị thương ngay loạt dạn dẫu, những người cơn lại nằm bẹp dĩ xuống mặt đầm, Khơng sao ngốc đầu lên được”, Anh cổ bị đến một gốc đâm {6.9 quạt đạn xi xã về phía những chi áo den” 6, 174-175], dẳng eo sul một ngày ri, cho đến đm xuống tì bọn K buộc ph tu Hoge trận vượt sơng Niếc La đính vào bệ thắng phơng hủ kiên cổ của ọn K; trận gi thoi cho nhà sự và 16 bà cơn Khiter chy thối bọn đệ chủng, dang núp trong ngơi chùa cổ theo ún báo của người đản bà Sa RếU
“Tuy nhi, chàng bộ dộc<inh viên này khi ở về thành thấy giáo day vin ở trường phủ thơng, cuối cũng lại tơi vào một thảm cảnh ghế gớm, một nỗi
Trang 27
giúp giáo đục cho cc nước kêm phát iển: "Chúng tối chí ty nhau khi căn bệnh mắt ng của ơi bước sang năm tứ tr", *Vợ tố bắt dẫu rả đổi khơng may khi lấy phải một người chẳng mắc bệnh điện” [6, 214] “Cũng vi lề độ mổ lần nây duứ đã nghệ tho ời thấy phủ thủy phần "Phả cất nguyên thủy, vào cứa núi mà im lại mình” vẻ 4nh đã m dến khu d lịch, Nguyên Thủy "là một huyén nghéo thuộc một tình phía Bắc đất nước”, cĩ 'ây mươi phẫn ầm dân số là người dân tộc Mụ và sơn tra nhiễu hơn la”, ahi “Ca Noi được phat hiện ra hết sức nh cỡ, từ việc hai người Mụ đi tìm hái quả sơn tra bị lạc đường” [67, I6] Tắt ả đều mù mờ, khơng đáng tún nhưng Anh đã tìm đến đồ và "tìm li được mình” Tiểu thuyết Hoang tim chin Wa cud sách kể vẻ hành tình đmh tìm lại chính mình (ung biễu lượng tìm hạ nh dục - sức sing con ng) nist gp ea ning Son Phin
Từ dẫu tác phẩm, Son Phấn Iên do 4i đặt ngẫu nhiên kh ngồi uống nước thì “chạm phả khuơn mặt biến dạng vi on phẩn”) hiện ra rung hình
1,08 iy
và cái tên Của Nữĩ thì cũng chỉ được "tắm nang đ lch
ải của người đản bi tam digm dang “gua dit” ROi vi quá khuya khơng thể vào Cửa Nữi, Son Phin dit nh vào hả nghị, "tự nhiên như nhền” theo Anh, cũng vào ngủ, như ý lẽ của cơ: "em khơng cần đền Em chọn người
cm thích”, đĩ là "Người nào cĩ như cầu v em cũng cĩ nhủ cu” Định mệnh,
Trang 28”
Tin thế gảo đoạt mệnh, Tiếng chiến xa chạy tên vách nữ, Tiếng rằm rip
bước chân của những dồn quần lớa” của những "chiến bình di”, rồi i nit Son Phi, Aah doe Aon ip tong th rong "lầu đi đấ" Đêm ấy, cơ thực hành phiên "chữa bệnh” bắt lực dẫu tiến cho 4ml Nguyễn Định Tủ đã Cảnh t nhiều rang miễu tỉ "ich” chữa bệnh của Sør Phố “Son Phin đăng lại hỗ con chim Anh khả lầu, nhẹ nhàng vuốt v, kỹ co, bĩp, nắn rồi Răng lên rong ng bản tay nhĩn ngắm t kỹ (, ) Sau cũng, cổ cẫn nhẹ vào đố, tị yd trước khi kết thốc quá tình tâm ra” [67,tr100-101] Cơ cho “Anh tẳng rượu sơn tra, Ăn mơn tht cửu người Mã chế biển, hút thuốc của người Mã làm khiến Anh m mắn Cơ đề nghị Anđ ơm cho cơ dể ngủ Cơ "khế đưa luỡ lễm đâu vũ nhãn nhm cla Anh” su đĩ “iếp tục đng miệng im, "ung phía bạng dưới (.) Miệng cổ âm ưới và kích tích Những ngĩn Hạ, cơ lần mị quanh háng, tờ tằm khe mơng, khẽ nn bộ ha bù Hình như con chim của anh cổ hút thay dội kích thước” [67 106], Điễu này khiến 4m: lân dẫu tiên sau mười năm "dưa tay sử nắn bộ ngực của cổ ( Tay Ảnh lần xuống p dưới giữa hai đi cỡ ( ) Anh kê c lên vit ha maida thí tba sy vu thie” 167, 1106-107] Thé "hơng biế sỉ chủ động trade” nhumg “ei Anh và cổ cùng a từ cổ, cm, giy, mang lại, nách, ngục cổ một cách
Trang 29nghiệm trang” ong "ăn phịng nhơ, trăng hồng lch sự” ăn mơn thị trần
với nhiễu kiêu chế bền chiên, nướng, hẳp, xo, ti, cuộn, lẫn, cũng mơn canh hổ, tống mĩn rượu ngõ uyểt hảo; ngũ tên chỗc giường "rồng cử như “lường tân hơn” 67, tr 180] Những thức tấm bổ này khiến 4u "trở nên nạo tực Hai mà Anh nơng ên và ánh mắt Anh bất đẫu im kiểm những dưỡng cong trên cơ thể Son Phẫn, Bản năng giối únh trong Anh (,.) đã âu khơng "chỗ, đến hơm nay ru ngõ của người Khi đã khiến n cựa quây ( ) bở mdi khơ khất của người đàn ơng mắt ngủ bấy lâu nạy , ) bỗng chốc rở nên "ham hồ ( ) Khơng chu Khép li mả cuồng cuỗng vùng đậy tìm kiểm sự mát lan du dot in da cis Son Phin’, rong khi đĩ Son Piần "Em cũng thấy lạ, lu lắm rồi em mới cĩ cảm giắc này” [67,193] Nguyễn Dình Tú đã cũng ắt nhiễu danh từ, tính tử và nhấ là động tử để chỉ cu lâm " ỗ kh” của Anh và Son Phẩn những cảm hứng, vật báu, làn giĩ, ánh sĩng, giấc "m, mong manh, đư áo khi khoo tẻ dạ, đờ đu nẵng nàn, mạnh mi cổng bọo, iúc, léo dit, dm ấp, nhấp năm, vio ra, tit, phư, hoặc “Om fp khí khao”, “Nhập “Vào ra đu nhịp", được sử đọng đấy ấp trong một đoạn những cụm lừ ngắn, gấp: "Âm nĩng trần tr nhốm tưng bững”,
Trang 30bị lê người cỗ duÃy đạp, trao gửi, cha sẽ niềm hn oan, rạo rực trong cơ th rước kh vũ dẫu vào nách cỗ ngủ” 6T, 271] Sự hịa hợp thân sắc của sả hú đã tạo nên sự hỗ sinh hồn hảo của một người đùn ống bất lực suốt mười năm mê khơng cn một iu tuc đặc t nào khác, Phẫn đi th l mãn "nguyện vì cái bi dau,
“Campuchia nay đã chẳm đứt, Cơn Son Phu, người đìn bà đã cửu Anh thì ao? Cơ cĩ ph là một gãi điểm khơng, như Vu ~ người đồn dội, người bạn
» kịch khơng dễ nĩi ra của người lĩnh nh nguyện ‘ela Anh mia mai “Anh Bảy giờ lại quan hệ với lại gấi đơ "7 Hồn tồn khơng phải Cuộc tỉnh này ca thương bơn nhiễu
Cuỗi tác phẩm, Nguyễn Dịnh Tú đã cho chúng ta bi: Son Phốn là thà linh của bộ tộc người Mụ hùng mạnh, Bộ tộc này cơ tục lệ nghiêm nhạc “Nữ tộc trường phải là người cơn mẫm dục rong người Cịn mằm dục tì cịn cĩ “quyền lựa chọn đân ơng Cịn mẫm dục th dân tộc Mu mi ip te sinh ơi ủy nở, mới thành biểu tượng của sự bắt di” |, 282] Khí cổ gặp đt là lúc cơ đã gần bết mẫm dục, cần phải chọn một người dân ơng để ừm li nếu Khơng sẻ bị tất phổ An đi lên Nguyễn Thủy cũng là đ tim mim đục sau mười năm dánh mắt nỗ Đẫy chỉnh là lời cơ uyên bổ khi mới gặp dnh "Người
nào cổ nhủ củu và em cũng cĩ nhủ cũ
Trang 31Ngồi hiện thực duge hign ra sing rd, c6 thé te giác được tỉ hãy cơn t nhiều những khoảng trống, diễm mở, bồng dễm, gĩc khuất Chỉ cỏ sự tật này là tơ bi kịch người in trở về sa chin tranh và bí ich dy chỉ ổ thể xoa dịu nơ bằng sự yêu thương của con người Nguyễn Đinh Tủ đã chọn được một cdạng thức mới, độc đáo của bị kịch này: nỗ khổ khơng được êm dân ơng của người nh © một "ĩc
Tiếu iuyt Mùa xa nhà của Nguyễn Thành Nhân
SỐ phân Ms xơ s2 khơng được suơn sẻ, bình yên Nguyễn Thình Nhân viết nĩ trng hai năm trời (1997-1999), kịp đưa vào tham gia cuộc thí
khơng phải sĩ cũng dám cơng khai"
ăn học tuổi 20 (ần 3) Là một nhà văn trẻ cả tuổi đi lẫn tui nghề, nhưng ác phẩm đâu tay cđa Nguyễn Thành Nhân đã được cả hai Bạn giảm khảo vịng sơ thẳm lẫn vũng chung kháo thơng nhấ dánh giá rất cao, với diều kiện tắc giả giải sửa chữu lại Kế cắt vẻ cắt bỏ, thợ đổi một vải đoạn, cứu Tuy nhiên tác gi của nĩ khơng chịu cất bỏ Thể là giải thưởng khơng cĩ mồ việc lấn cũng bị tục bác, Đ là lý do iểu thuyết này một thời gian dài chỉ xuất hiện rong dang vin học mạng chữ khơng phải bản in, kể cả khi Nguyễn Thành Nhân tự dịch nố sing tổng Anh Mãi dễn dịp ký niệm 35 năm ngày “Campuchia thốt khỏi họa đột chúng Đi EoL, NXB uốn đi nhấn dân mới in hind sich nhưng bản tt nhanh, Năm 2004, NXE Tre in tgp nhưng rồi cũng bấn hỗ và đồn năm 2014, NXB Trẻ in tiếp L.I00 cuồn
Vige séch an shạy nhưng số phận vẫn khơng bình yên l 66 IY do a nĩ Cuộc chiẾn tranh 1970-1989 ở Campuchia cĩ sự tham gia của quân tỉnh nguyện Việt Nam khơng phải lúc nào và; đâu cũng nhận được sự đồng thuận ca mọi ý kiến Đâu đồ vẫn ơn tạ quan niệm: chúng
Trang 32
n
chỉnh ị, địa săn hỏa nên cả Lân vã Campuchia cĩ mi quan hệ địc bit với Ế rước việc dắt ước bạn rơi vào thảm họn đt chủng mắt hàng triệu người, chúng ta khơng Viet Nam Ching ta giúp bạn cũng là gip chính mình, vỉ
thể khoanh tay đứng nhĩn, Mặt khác, nếu chủng ta bắt động tì chính kẻ thủ sẽ tin cng ching ta (chin bon Pol Pot xua quân vượt biển giới sang tân sút ghế 9m người dân vơ tộ ở Tây Ninh, An Giang năm 1979 là vi đ), Cơn vi san “quân tình nguyện Việt Nam phải ở lạ dến 10 năm lại thuộc tẳm nhĩn khá, cao hơn và mãi sau này chúng a mới hiển
Nguyễn Thành Nhân thự sự là nhà vưn-ciển ĩ (như Chu lai và một số tắc giả khác) Anh nh năm 1964 tại Sài Gịn, học xong ph thơng, ấm 1984 cạnh đã là một tỉnh nguyễn quân chiến đâu ở chiến trường K (CimpcHi) thuộc rung độ súng chủ lực12 ly 7 của Trung dồn 4, Sự dồn Š Mặt 4499, ding quan ti Bat dom boong Ba nim sa, 1987, Nguyễn Thành Nhân được
"họ, năm 1991 anh dã tất nghiệp Cừ nhân luật Sau đĩ, anh làm việc Phịng Liên đồn bỏng đã TP Hỗ Chỉ Minh một thời gian trước kh nghi hắn đỄ chuyển sang dịch ch, viết văn Chính bởi thể, Múa xe nhỏ là cuốn tiêu
navi quân hảm Thượng st Vi lim bio vé sẵn vặn động vừa tơ
Trang 33
thì shúng tơi phi chấp nhận tham dự vào cuộc in ở Campachia nhs à một điều khơng thể nào ảnh khối, Chúng ơi lớn ên,dủ 1š tui, thục hiện nghĩa
vụ quần sự Rồi được đưa sang Campchia, đù muỗn đã khơng Chúng tơi au pat
Xà húng tơi ( ) dễu mong cho sm tối ngày yên ành tử ại quê nhì" Tiêu thuyết Mø và n kế về nhân vật Huy, cậu học sin Sai Ga va la ‘tn binh trong trung độ 12 ly 7 được biến chế vẻ bộ phận tải dạn, sau cit bo nạo bạn đẫu đã nhanh chẳng hơn nhập các cựu bình bằng các t lẻ, cổ tâm bồn văn chương vàlố sống hịa nhập, Anh nhanh chúng nêm tri những cách
những người chọn tuc ính đạo như một cải nghề sinh sống ( )
sinh hoạt đặc ưng cửa người Tinh: wing rượu, vác sing đạn rung bình 30 kg "hành quân S.6 cy số mới được nghỉ giữa rừng “nồng ong ong chiều xuống làm anh mật rũ cả người", mộ ngụn nước quý như "rượu quỳnh ngon ngọt Khác thường” và nhất là tình đồng đội của những Danh, Hỏa, Trường, Chi “ ho” Sau đĩ Huy được diều về Dã, uêu dồn "sơ động mấy năm hiền", “dành nhau ei lắm", biển chế về rung đội 12 ly 7, theo lời tiêu dồn trường Văn lã đúng như chuyên mơn của âu”
c
trường Carnpucbia khắc nghiệt (giống như chiến trường Lão trong sắc iu thuyết của Lẻ Khơm trước đây và chiến trường K sư này tong MiỄn
Trang 34
2»
6 db sach me vi treo pho mãi mã quẫn áo chưa chịu khổ cho, Cũng chẳng thể kiểm chắc cải tiện gì dược vt nig eon mua do at” 45, 1:73], Nhung
ym là Ede jan khổ, Ác lột mã Huy và đồng đặt
hải giấp mặt chín là những cuộc chiến dẫu với bọn Pol Pot, những tên lĩnh tiến nhiên Cái
"giết người nhự ngơc” Hồng iệu người Camptehia dã bị chúng bắn, "bị đập ‘uy bing cube xéng, bị cửa cổ bằng cơng là thie nit diy ga nhọn”, khi bắt được tì bình chúng cũng hành hình như th, hơn th, Những năm 1985 này đang là lú fa mở chiễn địch lớn truy quê khiển bọn chúng bị đạ sang biên giới Thái
phục kích quân tỉnh nguyện Chẳng hạn, trận đánh ở căn cứ Ampil với “ba tuyển phơng (hủ tạo thình ba vịng cung đẳng tản”, chúng cĩ lực lượng “ching mười ngân ay sing, dave tang bị dũ các kại cối pháo từ 130 ly ởi xuống Ngồi lính ra, rong cứ cịn cĩ đân Khmer tng, vy con cia số lính trăng, ĩ quan” |45, 109| Trận chiến dễ rác ác hệt, kêo dã từ rạng sing
an, Thin thoảng chúng lạ tổ ch lực lượng đảnh nơng ra hole
ngày 7 đến sắm tối ngày 9 mới kế thức, Dây là tận dẫu in Huy chúng kiến,
khiến anh phải thốt lên: "Cải chất đến dễ đảng như vậy hay sao”? khi nhữn thấy dồng dội dang chạy th một quả BẢU ừ phía tước nỗ chụp đới ( ) Trung liều chất ngay ại chỗ”, "khuơn mặt xám nguẻ”, hân mình cánh nhấy nhụa những vất thương” 45, tr 110] Trấn ảnh tế theo Huy tham, gia trận đánh bọn oi Pu "tắt đơng, đang trê đường từ biên giới về nội đc theo hướng đơng nam) với “hàng ngân ty sơng, lồ nhỗ đi động sau những, thân cảy, bụi nhơ nhự một bẫy kiến đồng lúc nh, đặc cả mộtdãi rừng” Huy củng đồng đội nỗ sing nhưng "chúng quê đơng ( ) nên lớp này vừa gục "ơng, những xác chất đi trở thành vật che chấn cho lớp sau bở” nên "th yêu ngày cảng ngiềng về phía đơn vị lính nh nguyen Vie" [45,1250] Ding đội Huy tơn thắt khơng hơ: "Thuận bắn Nhưng mãnh một quả B nỗ gn găm, ào vai làm anh ngã quy”: Quân vừa nghiêng người lên dạn bồng "hân hình
Trang 35“Quân chợt này nh lên, ỗi anh gục xuống, Bên trấn phía tay phi của Quân, "một dơng mẫu vọia Cơn su t anh, một vũng mẫu và e ấy nhẫy, nất ấy", Huy thi ta ên đa nhớ và gn như đc đặc các đơnvị khác tì “Hãng nữ đụ độidiỗi bi) “B tưởng H7 và B8 đã chất ỗn hú phần ba quân số đạ đội bị thương hoặc hìsoả?, "Đại dội rường Thu và ti lạng dỗ máu” nằm bn cạnh Duy vt chi stg tn, Mt qué nổ ng ng trước mặt Thủ trên mặt đt
hi cịn lại ba xác người xam den vi nit by” 45, 250.254],
"Những MũZ xơ sả của Nguyễn Thành Nhân khơng ch tập tung miễn 8 cải á iế của những trận đánh Anh cịn phản ảnh một hiện thực tin tri Khác, Những người nh vì sống ong cảnh ác lệt đỏ đã phát đi, khơng Xiểm sat được mình, Trung gẫu trước kh vào lnh à người ân chay trường,
"ay chứng kiến cái chất của tiểu đội tưởng Trung liễu ảnh đã "bần thẳng vàn những tiân người”, sau đồ anh cĩ "cảm giác gì đồ ghê lởm chỉnh mình” Từ 46, Trang uầm cảm và phát điền, phải về tuyển sau Thẳng lĩnh Z ở têu đồn dân vận đơng ư Cần Dam nghiện ượu, tân tỉnh May, cơ gấi Campuchia xinh đẹp, nhưng bị lẫn rảnh, Thế là nỗ ể thù bằng cảch mai phục chữ dân Khmer cả sắt anh, rong dộ cổ cả May về các hạn gắt, Hn d3 dùng sẵng AK de doa Bắt dân Ì
p, Khi bị ộ, bắn đã đuổi theo xã súng vo din lang ha sit 5 người và 6 người khác bị thương Lúc đồng đội nghetỉn hay ra kêu goi h bỏ sơng đâu hìng, hẳn say máu và khơng ngẫn ngại xả sing vào đồng đội Kết cục hẳn
12 ngồi im, tách May và hi bạn gi vào sâu rong rừng ti ại băm,
Trang 363
Song đâu phải chi ¢6hignthye rin tty Trong Mia xa nhd Nguyén Thảnh Nhân cũng dành một dung lượng lớn tác phẩm dễ migu tả những mỗi tình phong phú giữa những c gái Khmer xinh đẹp, địn đảng, chân tất với hùng con tốp (bộ đội) Việt Nam, Đồ là những mỗi tính giữa Quân - Sa Đn, Lý- Sa Điện, Huy - Soạn, Bình - Xuân song các mỗi nh dẹp Ấy dễu bÃI thành, "bởi nhiễu lý đo: Quân yêu âm thâm nhưng qu cao thượng nê Sa Đến trì vàn tay LY mi Ly thi hủ yếu à để hé mẫn cơn khát dục tong lúc xa nhà nền khí được về phép ä nh a đào ng, bỏ Sa Điển mơi mịn song hit vọng, Quản thị hi nh tong tận đánh với quản Pol Pot biện giới nhập nội, Mỗi tính Huy: Son tất đẹp, ấ lãng mạn và rong sắng nhưng Soun đi bị min eta quia Pol Pot gi li giết chất rong lầ đi ái nắm, Bình suốt tơi gian điễu tị ở bệnh xá tên Xuân tha thiết mả khơng dâm ng lời, khí nĩi ra được lời yeu ơi ngày được trả về đơn vị, đang cùng Huy đạo chơi rong rừng nơi đĩng quân đã bị Phục kích vàhi nh, Nội chúng chẳng cổ mỗi nh náo tọn vạn n cũng trong, tồn cảnh Ấy (moi của những Tiến Dưa Kham tong Bén kia biớt giới Lương Pha tong Tước giờ nổ sửng hay Tùng Say tung Miễt huong Su này), Diu gy nn tanh ci lon abit rong tiễu thuyết Mia xa nid la nhưng
câu nhận xé, những tid
"Điều đồ cơ thể đúng hoặc cĩ phần đúng nhưng cũng cĩ hệ si do là nhận định chủ quan, phiễn diện Diễu duy nhất cĩ thể khẳng định là khơng nên (học t nhất chưa nơn) đưa và tắc phẩm nay ở lúc nổ mới ra đời, Chẳng hạn, t li sấu hỏi của Huy: "Tại sao minh lạ ở đây anh Quân”! Quân (Trung đội ‘rng, mit sinh viên ting hoe Khoa Trt va theo Pit) nĩi “Nồi cho cùng, ‘hing ta eh là nhang hat et bi cub theo wing xoay ia thi đại", hoặc "Biết những lời của "nhân vậcdư lường” phát ngơ
Trang 37nên tín vào những gì người khác nĩ, kể cẻ một người đáng trọng nhất sơn từng biế kế cả Đức Phật ( ) con hãy tuân theo những gỉlương (âm cơn thúc
tiụe son” [4ố, tr 129] Hay lời của Lục tả Sim + sử trí t về "căn nguyên” vễ lich sử quan hệ phúc tp từ xưa giữa Campuehiehải LamViệ Nam Nhung diễu đăng quý nhất của Ma xơ nữ à sự chân thực, sn gửi, khơng nại nối lên sự thất rẫn tụi và nhiễu khi nồi ắt đúng, rất trìng Chẳng
hạn, lý giả sử mệnh quân nh nguyện Việt Nam trên chiến trường “Campuchia, Nguyễn Thành Nhân việc “Điễu quan ọng nhất là tơi khơng age quyén quén! Tri tim con người cịn đập trung lồng ngực chúng Khơng được quyền quên” [4,13] Tồn bộ êu thuyết Mi xa nỉ cửa ảnh đi nêu bi và khẳng định điển đ,
Vì thế, ngoại rừ một vải chỗ, (heo chúng ti là chưa được vì những quá di đơng, lan man: viv
“hoặc viết v` kem thự, về con so Chíp, vỀ ng Nghệ Tia, v.v dda
nh tong thiểu giấy là anh miễn man
Vào tình rạng tương tự, ie phim Mia xa nhã của Nguyễn Thành Nhân là một đồng gĩp lớn về đ ải quân tỉnh nguyện Việt Nam ở Campiehia nhằm bổ sung cho sự thề hạt của lịch sử văn học, sp phẫn trả mơn nợ cũa văn chương và của cả lịch s dt nước
SƯƠNG NGUYỆT MÌNH VỚI TIỂU THUYẾT MIỄN HOANG 1.2.1 Quan niệm nghệ thuật của Sương Nguyệt Minh
4 Quan niệm vỗ nhà vn "Hy cử khá ao Hãy cứ dại đột"
Sương Nguyệt Minh là một trong bai gương mật nhà văn và đh giả giành giải thường của Hội nhà văn Việt Nam năm 2010 với tập tuyện ngẫn _Dị lương, Ngay từ kỉ phẩt hành tập huyện này đã được dư luận quan tâm, với ắt nhiễu ý kiễn Khen, chế khác nhau, Trong một cuộc phơng vẫn, khỉ "he cầu hỏi sự cảm nhận khác nhau Ấy, anh đã lời: "Quan niệm và
Trang 38”
‘cm thy văn chương khơng ai giống ai cũng là điễu bình thường”, hoặc cơ một số ý kiến cho rừng: "DỰ lương vẫn chưa phải là nh hoa của Sương Nguyệt Minh”? Anh cho ng mình li thấy mững về điều đĩ vì như thể mới Lả văn chương te phẩm lớn nhất của nhả văn là tác phầm đang ở phía trước)
Điều này dùng với quan niệm tếp nhận hiện nay và một số nhà văn, nhủ phê tỉnh cũng ắt đơng cảm, Ví như địch gia Hiệu Congian (Thạc sĩ bộ mơn “văn hoe so sin Paris) và nhà thợ Văn Cơng Hùng ở Tây Nguyên lại thích các thiện ơng viết về chiễn anh và nơng thơn, Họ ích ci kiểu viết th thể, đụng độ, đữ đội mà vẫn âm áp, nhân hậu iễu- Người Z hốt sng Câu, Mây ‘ay cudt ding, Dé làng Trọng Nhân, V hơn cải kiểu vit hiển ba, tụng tẩy, nghiệt ngã như ở Dị ương, tong khỉ Khut Quang Thuy cho ring Dy “ương là ayện ngắn hay nhất của Sương Nguyệt Minh, cịn nhà văn Trần “Chiến bt, dn Dy đương tì Sương Nguyệt Minh mới thốt khơi anh nhà văn mặc áo linh Sương Nguyệt Minh tỉ nghĩ: để làm nên Dị lương củn cả sự khác biệt nữa, khắc với người khác vide dã dành mã cịn phải khác với cả chỉnh mình, Đn 15 truyện ngắn tong tập Cđợ ru, anh cũng HẾp tục niém căm hững nây những được bổ sung thêm một gúc nhị khắc: đt người phụ cũ ung nhiều tinh hung, hồn cảnh khắc nhau để vừa ca ngợi họ dồng thời cũng cảnh tính họ: Cđợ thủ; Ngây xa, nơi đây lơ cửu rững; Mặt rộ đồ; Tha
phone: Nah sb, vs
Trang 39nủy, Những tá ging gi" đường như khẫt khe hơn với acon i thẫn sa mình sau mỗi lẫn re mắt, Với an, an Ion ng minh ph cổ sắn viết ải sau nủy hay hơn, độc dâo hơn, mới lạ hơn cá rước, Trờng th tế đồi sống văn chương, cổ nhiều “chủ trrơng”: một kh lên "đinh” tì khơng len nữa, một khi đề hết một chân td thị khơng đi nữa, một khi ng tác được tác phẩm lớn à hay ti khơng đại độ viết thêm nữa Sương Nguyệt Minh thị Khơng, Anh rất tâm đốc tt lý của đoanh nhân Steve Iobs (Tổng giảm đốc điều hành tập đồn Apple Computer) rong Lời piát Biểu ti Lễ tao bằng tốt nghiệp cho sinh viên Pai hoe Stanford, Hoa KY: “Hay cứ khát khao! Hãy cứ: ch dội”,
Một điểm quan trong khác, Sương Nguyệt Minh cho rằng: "tác phẩm bu lên nhà văn Cĩ nhận cũng khơng được, nêu tác phẩm nhạt nhêo và hởi tụi” Ảnh là người tâm huyết với nghề, văn chương như Hà máu th của anh, Với tự đuy và ơẹ sng tạo mạnh mề, anh quan niệm: để trở thành một nh iễu thuyết thì hầu nhự nhà vẫn nào cũng khao khát, cơn cĩ dược là nhả iu thuyết "ay khơng thì hãy phải dễ bạn doe dn gi Anh cho ng, ng cái thụ của mình s khiến độc gi khơng thể thir với đứa con tính thẫn mã nhà văn đã kì cơng để ra Ngày my, bn đọc cĩ nhiễu sựlựa chọn bnh thức gii ý nên văn học cũng đan bị các bộ mơn nghệ huật khác chịa sẽ Thị phần”
Trang 40
để ải nây, Anh ngữ, cũ viết hay di thì người ta sẽ Khơng thể thở ø Sương lin thần ván nghŠ văn thì phi sảng tạo khơng
Nguyệt Minh cho tẳng,