German−english Dictionary Vol.II potx

Mach : Do your worst!, Take it or leave it!Mach's mal halblang!. mach dich sofort fertig : get ready at once Mach fix!. : Make it snappy!. Mach kein Theater!. Mach keine Witze!. Mach kei

German−english Dictionary Vol.II

éditions eBooksFrance

www.ebooksfrance.com

Adapted from : http://www.freedict.com/dictionary/index.html

M

Mach : Do your worst!, Take it or leave it!

Mach's mal halblang! : Draw it mild!

mach dich sofort fertig : get ready at once

Mach fix! : Make it snappy!

Mach kein Theater! : Don't fuss!

Mach keine Witze! : Quit joking!

Mach keinen Unfug! : Keep out of mischief!

Mach mal Dampf! : Pull your finger out!

Mach schnell! : Buck up!

mache : make

machen : creates, creating, to make, making, make, makes

machen Sie : have it your own way

Machen Sie : Have it your own way

machen Sie drei Durchschläge : make three copies

machen Sie es sich bequem : make yourself at home, make yourself comfortable

Machen Sie es sich beqüm. : Make yourself at home

Machen Sie sich keine Sorgen! : Don't worry!

machend : making, crafting

Machenschaft : doings

Machete : machete

macht : makes

Macht : might, potency

macht abgeneigt : disinclines

macht arm : impoverishes, pauperizes

macht auf : unclasps, unstops

macht Ausflüchte : prevaricates

macht bedeutungslos : eviscerates

macht bekannt : circularizes, acquaints

macht betrunken : intoxicates

macht bettelarm : pauperizes

macht breiter : widens

macht den reißverschluß auf : unzips

macht druckfest : pressurizes

macht ein Schläfchen : catnaps

macht eine Packung : poultices

macht einen Ausflug : jaunts

macht Ernst : unsheathes

macht fein : spruces

macht fest : belays, tightens, moors

macht feuerfest : fireproofs

macht gerade : straightens

macht gleich : equalizes

macht grob : coarsens

macht hygenische : sanitizes

macht keimfrei : sterilizes, pasteurizes

macht los : unlooses, unloosens, unfastens

macht mundtot : muzzles

macht nach : counterfeits

Macht nichts! : Never mind!

macht Ordnung : neatens

macht rasend : maddens

macht scharf : primes

macht schlammig : muddies

macht schlank : slenderizes

macht schlechter : worsens

macht sehr klein : miniaturizes

macht sich beliebt : ingratiates

macht sich vertraut : familiarizes

macht sich zu schaffen an : tampers

macht steil : steepens

macht unempfindlich : desensitizes

macht unfähig : incapacitates, disables

macht Unfug : rags

macht untauglich : indisposes

macht unzufrieden : disaffects

macht verlegen : nonplusses

macht verliebt : enamors, enamours

macht verrückt : maddens, crazes

macht Vorwürfe : upbraids

macht weibisch : womanizes

macht weiß : whites, whitens

macht wetterdicht : weatherproofs

macht wütend : infuriates, enrages

macht zäh : toughens

macht zart : tenderizes

macht zurecht : trims

machte : moored

Mächte : mights

machte auf : unstopped

machte Ausflüchte : prevaricated

machte bedeutungslos : eviscerated

machte bekannt : circularized

machte bettelarm : pauperized

machte breiter : widened

machte den reißverschluß auf : unzipped

machte druckfest : pressurized

machte ein Schläfchen : catnapped

machte ein überangebot : oversupplied

machte ein Wortspiel : punned

machte eine Geste : gestured

machte eine Packung : poulticed

machte einen Ausflug : jaunted

machte einen Umweg : detoured

machte Ernst : unsheathed

machte fein : spruced

machte fest : belayed

machte gerade : straightened

machte hygenisch : sanitized

machte immum : immunized

machte los : unhitched, unfastened, unloosened, unloosed

machte mundtot : muzzled

machte nichtig : overrode

machte Ordnung : neatened

machte sauber : cleaned

machte scharf : primed

machte schlammig : muddied

machte schlank : slenderized

machte schlechter : worsened

machte schöner : prettied

machte sich zu schaffen an : tampered

machte steil : steepened

machte unempfindlich : desensitized

machte Urlaub : vacationed

machte verliebt : enamored

machte verrückt : maddened

machte Vorwürfe : upbraided

machte weibisch : womanized

machte weiß : whitened, whited

machte wetterdicht : weatherproofed

machte wütend : infuriated

machte zäh : toughened

machte zart : tenderized

machte zurecht : trimmed

Machtergreifung : takeover

Machtergreifungen : takeovers

machthaberisch : despotic

mächtig : mighty, spanking, mightily, mighty, powerful

mächtiger : mightier

Mächtigkeit : mightiness

mächtigste : mightiest

mächtigster : amost powerful

Machtkampf : power struggle

machtlos : powerless

machtlose : powerlessly

machtlosen : powerless

machtlosere : more powerless

machtloseste : most powerless

Machtlosigkeit : powerlessness

Machtpolitik : power politics

Machtspruch : dictum

Machtübernahme : coming into power

machtvollere : more powerful

machtvollste : most powerful

mädchenhaft : girlish, maidenly, maiden, girlish

mädchenhafte : girlish

mädchenhaftere : more girlish

mädchenhafteste : most girlish

Mädchenhandel : white slavery

Magengeschwür : gastric ulcer

Magengeschwüre : gastric ulcers

magenkrank : dyspeptic

Magenkrebs : stomach cancer

Magenleiden : gastric trouble

magerere : more meager

Magerkeit : spareness, meagerness, leanness

magerste : most meager

Magnesium : magnesium

Magnet : magnet, lodestone

Magnet : solenoid, magnetized, magnetic, magnetical

Magnetband : magnetic tape

Magnetbandantrieb : capstan drive

Magnetbandstation : streamer

Magnetbildplatte : magnetic videodisk

Magnetblase : magnetic bubble

Magnetdiskette : magnetic disk

Magnetdraht(speicher) : magnetic wire

Magnete : magnets, lodestones

Magnetisierung : magnetization

Magnetisierungen : magnetizations

Magnetismus : magnetism

Magnetkarte : magnetic card

Magnetkern : core, magnetic core

Magnetkontokarte : magnetic ledger−card

Magnetkopf : magnetic head

magnetooptisch : magneto−optical

Magnetplatte : magnetic disk, hard−disk

Magnetschalter : solenoid switch

Magnetschicht : magnetic layer

Magnetschrift : magnetic writing

Magnetspur : magnetic track

Magnetstreifen : magnetic strip

Magnetstreifen : magnetic−triped

Magnettafel : magnet board

Magnettinte : magnetic ink

Magnettrommel : magnetic drum

Magnetventil : solenoid valve

Magnetverstärker (Abk.) : magamp

Magnetwiderstand : magneto−resistance, magneto−resistor

Mahlwalze : grindig roll

Mahlzeit : repast, meal

Mahlzeiten : meals, repasts

mahnende : hortatory

mahnt : duns, reminds

mahnte : dunned

Mahnung : warning, monition

Mahnzeichen : memento, mementoes

Mais : maize, corn

Maisflocken : corn flakes

Maiskolben : corncob, corn cob

Maismehl : hominy, cornmeal

Maisstärke : cornstarch

Majestät : majesty

Majestäten : majesties

majestätisch : majestic, majestic, majesticly, augustly

majestätische : majestical

majestätisches : majestically

Major : major

Makaroni : macaroni

makellos : immaculate, unblemished, untarnished

makellose : stainlessly, immaculately

makellosere : more stainless

makelloseste : most stainless

Makrobefehl aufrufen : activate a macro

malen : portray, to paint, paint, paint

Maler : painter, painters

Man erfuhr es gestern. : It was learned yesterday.

Man hat dich reingelegt. : You've been had

Man kann es sagen. : It's safe to say

man kann mit Sicherheit sagen : it's safe to say

Man kann nie wissen. : You never can tell

man kann zu Fuß hingehen : it's within walking distance

man sie : they

man weiß nie : you never know

Man weiß nie. : You never know

Manager : tycoon, managers, tycoons, manager, manager

mandelförmig : almond shaped

Mandeln : tonsils, tonsillar

Manderinen : tangerines

Mandoline : mandolin

Manege : manege

Mangan : manganese

Mangel : flaw, shortcoming, privations, scarcity, want

Mängel : shortcomings, failings, defects, deficiencies

Mangel an Arbeitskräften : manpower shortage

mangelhaft : faultily, defectively, deficient, inadequate

mangelhafte : inadequately, deficiently, defective, defectiv

Mangelhaftigkeit : defectiveness

Mangelhaftigkeiten : imperfections

Mangeln : desiderata

mangelnde Bereitschaft : unreadiness

mangelnde übereinstimmung : nonconformity

mangelnde übereinstimmungen : nonconformities

mangels : for want of

mangelt : there is a lack of

mangelte : there was a lack of

Mangelware : scarce goods

manipulieren : manipulate, gerrymander

manipulierend : gerrymandering, manipulating, manipulative

Männer : males, men, men

mannhaft : manful, manfully

mannhafte : manfully

männlicher Schwan : cob

männliches Glied : phallus

Männlichkeit : manhood, masculinity, maleness, virility

Manöver : manoeuvre, maneuver

Manschette : cuff, wristband, sleeve

Manschetten : wristbands, cuffs

Manschettenknopf : cuff link

Manschettenknöpfe : cuff links

Mantel : mantle, coat, jacket, cloak, coat

Mäntel : cloaks, cloaks, mantles, vestures

Mantel eines optischen Leiters : cladding

Mantisse : mantissa

Mantissen : mantissas

Manual : manual

Manuale : manuals

manüll : manual, manually

manülle Programmeingabe : keyboard program input

Manuscripte : manuscripts

Manuskript : manuscript, scripture

Mappe : briefcase

mappe : folder

Mappen : briefcases, portfolios

Märchen : fairy−tale, fairy tale

Märchenbuch : storybook

Märchenbücher : storybooks, books of fairy tales

Märchenerzähler : storyteller

Märchenerzählern : storytellers

märchenhaft : magically, fabulous

märchenhaftere : more fabulous

märchenhafteste : most fabulous

Märchenland : fairyland

Marder : martens, marten

Margarine : oleomargarine, margarine

Marienkäfer : lady bird, ladybird, ladybugs

Marine : naval

mariniere : marinade

marinieren : marinade, marinate

marinierend : marinating

mariniert : marinades, marinates

marinierte : marinated, marinaded

marinierten : marinaded

Marionette : puppet

Marionetten : marionettes

Marionettentheater : puppet play, puppetry

Mark : marrow, marrows, pith

Marke : brand, marker, marker, trademark, mark

Marke {f} : tag

Markenartikel : branded article, patent article

Markenmilch : accredited milk

Markenname : trade name

Markennamen : trade names

Markierabfühlung : mark detection

Markierbeleg : mark sheet, marked sheet

Markierbelegabtaster : mark scanner

Markierbelegleser : mark scanner, mark reader

markieren : mark

markierend : tagging, marking

Markierlochkarte : marked card

markiert : marked, marks, remarks, tags

markierte : marked

Markierung : blip, hole, sentinel, tee, marking, indentation

Markierungen : markers, indentations, markings

markig : marrowy, pithily, pithy

marktfähig : marketable, marketable

marktfähigere : more marketable

Marktfähigkeit : marketability

Marktforscher : market−researcher

Marktforschung : market research

Marktführer : market leader

marktgängig : merchantable

Marktgängigkeit : merchantability

Marktlage : market−conditions

Marktleute : marketeers

Marktmachtmissbrauch : abuse of market power

Marktplatz : market−place, marketplace

Marktschreier : mountebank, mountebanks

marmorierend : mottling, marbling

marmoriert : mottles, marbles

marmorierte : marbled, mottled

marmorn : marmoreal

Marokkaner : moroccan

marschierte : marched, marched

Marschskizze : strip map

Maschennetz : meshed communication network

Maschine : engine, engine, machine, machines

maschinell runden : half−adjust

maschinelle : mechanically

maschinelle Programmeingabe : external program input

Maschinen : machines, engines, machinery, object

maschinenabhängig : machine−dependent

Maschinenadresse : machine address, actual address

Maschinenantrieb : machine−drive

Maschinenbau : machine−building, engineering

Maschinenbefehl : computer instruction

Maschinencode : machine−code, object code, absolute code

Maschinencode erzeugen : assemble

Maschinencodierung : absolute coding

Maschinenintelligenz : artifical intelligence

maschinenlesbar : machine readable

maschinennah : machine−oriented

maschinenorientiert : machine−oriented

Maschinenprogramm : machine program

Maschinenschaden : engine trouble

Maschinenschlosser : engine fitter

Maschinenschreiber : typist

Maschinenschreiberin : typists

Maschinenschrift : typescript

Maschinenschriften : typescripts

Maschinensprache : machine language, computer language

Maschinenüberwachungszeit : attention time

Maske : mask, mask, vizard

Masken : masks, vizards

Maskenball : masked−ball

maskierte : masked, masked

Maskottchen : mascots, mascot

Masochismus : masochism

Masochist : masochist

masochistisch : masochistic

masochistische : masochistically

Maß : gage, gauge, gauge, measure, measure, degree

Maß aus : sized, gauged

Maß neu : remeasured

maße : ground, mass, gauges, measures

Masseelektrode : earth electrode

Maßeinheit : measure, scale unit, measurement

Maßeinheiten : units

Masseklemme : earth terminal

Masseleiter : earth conductor

massen : mass

Massen : bulks

Massenartikel : massproduced−article

Massenentlassung : mass−dismissals

Massengrab : common grave

massenhaft : large quantities of, plentiful

Massenherstellung : quantity manufacturing

Massenproduktion : mass−production

Massenspeicher : mass storage, bulk memory, bulk storage

Massenträgheit : inertia

Masseschalter : earthing switch

Masseur : kneader, massager

Masseverbinder : connector ground

massig : massy, bulky, lumping

mäßig : moderate, abstemious, frugal, frugally

mäßigen : temper

mässigend : tempering, moderating

mäßigere : more moderate

Massigkeit : bulkiness

Mäßigkeit : moderateness, continence, temperance

mässigste : most moderate

mässigt : moderates, tempers

Mäßigung : moderation, temperance

massivere : more massive

massivste : massiest, most massive

Masslinie : dimension line

maßlos : immoderately, immoderate, immoderate

Maßnahme : measure, sanction

Massnahmen : measures, sanctions

Massnahmen ergreifen : to take steps, to take measures

Maßnahmeplanung : action planning

Masspfeil : arrow head, dimension arrow head

Maßstab : rule, scale, yardstick, gauge

Maßstab 1:1 : actual size

Maßstäbe : yardsticks

maßstäblich : full−scale

maßstäblich neu ändern : rescale

maßstäblich neu ändernd : rescaling

masst sich an : arrogantes

Mast : mast, pylon

Mastdarm : rectum

Maste : masts

mäste : fatten

Masten : masts

mästen : fatten, cram

mästend : cramming, fattening, fatting

mästet : fattens, crams

masturbiert : masturbates

masturbierte : masturbated

Mastvieh : fatstock

Matchcode : match code

Material : material, material, blurb, blurb, matter

Materialanforderungsschein : assembly order

Materialfehler : fault in the material

Materialfehlern : faults in the material

materialistischere : more materialistic

materialistischste : most materialistic

materiell : materially

Materien : matters

Mathe : math

Mathematik : mathematics

Mathematiker : mathematician, mathematicians

mathematisch : math, mathematic, mathematical, algebraic

mathematische : mathematically, mathematics

mathematische Einheiten : semantics

mathematischer Rechner : arithmetic computer

Matrixbilanz : articulation statement

Matrixdrucker : dot−matrix printer

Matrixrechner : array processor

Matrixvereinbarung : array declaration

Matrizenalgebra : algebra of matrices

Matrone : matron

Matronen : matrons

matronenhaft : matronly

Matrose : sailor, sailor

Matrosenanzug : sailor suit

Matsch : capot, sludge, slobber

matschig : sloppily, pulpy, sludgy, slushy, slobbery

matschiger : slushier

matschigere : pulpier

Matschigkeit : sloppiness

matschigste : pulpiest, slushiest

matt : faint, languidly, languid, dull

matt setztend : checkmating

Mattigkeit : faintness, lassitude, languor

Mattscheibe : ground glass screen

Mätzchen : gimmickry, hokum, hokums

Mauer : wall, mural

mausend : mousing, pilfering

mausern : molt, moult

mausernd : molting, moulting

mausert : molts, moults

maximal : maximum, maximal

maximal erreichen : to top

maximale Schadenersatzleistung : aggregate indemnity