Đang tải... (xem toàn văn)
bia docx MỤC LỤC PHẦN 1 Phát âm cơ bản trong tiếng Thái 5 1 1 Phụ âm trong tiếng Thái 5 1 2 Nguyên âm đơn trong tiếng Thái 10 1 3 Thanh điệu trong tiếng Thái 11 1 4 Phụ âm cuối trong tiếng Thái 12 1 5.
MỤC LỤC PHẦN 1: Phát âm tiếng Thái 1.1 Phụ âm tiếng Thái 1.2 Nguyên âm đơn tiếng Thái 10 1.3 Thanh điệu tiếng Thái 11 1.4 Phụ âm cuối tiếng Thái 12 1.5 Cách viết tiếng Thái 14 PHẦN 2: 1200 câu đàm thoại tiếng Thái thường dùng .15 การทักทาย (Ka:n th’ắc th’a:i) 16 Thức ăn – อาหาร (A: hả:n) 25 Gia đình – ครอบครัว (Kh-ró:p kh-rua:) 32 Bây giờ? – กีโมงแล้ว (Kì: mơơ:ng lé:o) 39 Ngày hôm qua ngày mai – เมือวานและพรุ่ งนี (Mưa^ wa:n Chủ đề 1: Chào hỏi – Chủ đề 2: Chủ đề 3: Chủ đề 4: Chủ đề 5: le” p'-rung^ ní:) 46 ช้อปปิ ง (Ch’ó:p ping^) 51 Phương hướng – ทิศทาง (Th’ít th’a:ng) 56 Hôm bạn nào? – วันนี สบายดีไหม (Wăn ní: xa ba:i Chủ đề 6: Mua sắm – Chủ đề 7: Chủ đề 8: đi: mảy) 61 สุ ขภาพ (Xụt kha p’á:p) 65 Chủ đề 10: Mô tả người – คําอธิ บายของคน (Khăm a th’i” ba:i Chủ đề 9: Sức khỏe – khỏo:ng khôn) 69 Chủ đề 11: Thông tin liên lạc – การสื อสาร (Ka:n xừ: xả:n) 74 Chủ đề 12: Tổng hợp mẫu câu thông dụng tiếng Thái – สรุ ปรู ปแบบประโยคทัวไปในภาษาไทย (Xạ rụp rú:p bẹ:p p-rạ dộ:t th'ua^ pay p'a: xả: Th'ay) 82 PHẦN 3: 2500 từ vựng tiếng Thái thông dụng theo chủ đề 89 01 Thói quen ngày 89 กิจวัตรประจําวัน (Kịt cha wắt p-rạ chăm wăn) 02 Cơ thể người 92 ร่ างกาย (Ra:ng^ ka:i) 03 Gia đình 94 ครอบครัว (Kh-ró:p kh-rua:) 04 Nghề nghiệp 98 อาชีพ (A: ch’í:p) 05 Hình dáng người 102 ลักษณะผูค้ น (Lắc xa na” p’u:^ khôn) 06 Đất nước, Thủ đô Thành phố 104 ประเทศ เมืองหลวง และ นคร (P-rạ th’ế:t mươ:ng luổ:ng le” na kho:n) 07 Cảm xúc 107 ความรู ้สึก (Khoam rú: xực) 08 Nhà xung quanh nhà 111 บ้านและบริ เวณบ้าน (Ba:n^ le” bo ri wê:n ba:n^) 09 Phòng ăn uống 114 ห้องรับประทานอาหาร (Hoo:ng^ rắp p-rạ th’a:n a: hả:n) 10 Nhà bếp 117 ห้องครัว (Hoo:ng^ kh-rua:) 11 Phòng khách 120 ห้องนังเล่น/ ห้องรับแขก (Hoo:ng^ năng^ lê:n^/ hoo:ng^ rắp khẹ:c) 12 Phòng ngủ 123 ห้องนอน (Hoo:ng^ no:n) 13 Phòng tắm 126 ห้องนํา (Hoo:ng^ ná:m) 14 Trường học/ Trường đại học 128 โรงเรี ยน/มหาวิทยาลัย (Rơơ:ng riê:n / ma hả: wít th’a da: lay) 15 Nơi học tập môn học 132 สถานศึกษาและวิชาเรี ยน (Xa th’ả:n xực xả: le” wít ch’a: riê:n) 16 Sự giải trí 134 ความบันเทิง (Khoa:m băn th'ơ:ng) 17 Sở thích 136 งานอดิเรก (Nga:n a đị rệ:c) 18 Thể thao 138 กีฬา (Ki: la:) 19 Khách sạn 142 โรงแรม (Rôô:ng re:m) 20 Thời gian 146 เวลา (Wê: la:) 21 Ngày tháng 150 วัน เดือน (Wăn đươ:n) 22 Màu sắc 153 สี (Xỉ:) 23 Mùa thời tiết 155 ฤดูกาลและสภาพอากาศ (Rứ: đu: ka:n le” xa p’á:p a: kạ:t) 24 Từ trái nghĩa 158 คําตรงข้าม (Khăm t-rôông kha:m^) 25 Môi trường 161 สิ งแวดล้อม (Xìng wé:t ló:m) 26 Trong thành phố 163 ในเมือง (Nay mươ:ng) 27 Trên đường phố 167 บนถนน (Bôn th’a nổn) 28 Trung tâm thương mại 170 ห้างสรรพสิ นค้า (Ha:ng^ xặp p’a xỉn khá:) 29 Siêu thị 173 ซุปเปอร์มาร์เก็ต (Xúp pơ: ma: kệt) 30 Nhà hàng, quán ăn 177 ร้านอาหาร (Rá:n a: hả:n) 31 Các loại rau 181 ผัก (P’ặc) 32 Trái 184 ผลไม้ (P’ổn la mái) 33 Tiệm hoa 187 ร้านดอกไม้ (Rá:n đọo:c mái) 34 Tiệm thuốc 189 ร้านขายยา (Rá:n khả:i da:) 35 Trong bệnh viện 192 ในโรงพยาบาล (Nay rôô:ng p’a da: ba:n) 36 Các triệu chứng bệnh 195 อาการและการเจ็บป่ วย (A: ka:n le” ka:n ch’ẹp puồ:i) 37 Ngân hàng 199 ธนาคาร (Th’a na: kha:n) 38 Sân bay 203 สนามบิน (Xa nả:m bin) 39 Trong công viên 208 ในสวนสาธารณะ (Nay xuổ:n xả: th’a na”) 40 Bên bờ biển 211 ชายทะเล (Ch’a:i th’a” lê:) 41 Động vật Sở thú 214 สัตว์และสวนสัตว์ (Xặt le” Xuổ:n xặt) 42 Ở trang trại 221 ในไร่ นา (Nay ray^ na:) 43 Con số 225 ตัวเลข (Tua: lế:c) 44 Hiện tượng thiên nhiên 228 ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ (P-ra: kột ta ka:n th’a:ng th’ăm ma ch’á:t) 45 Dưới biển 230 ใต้ทะเล (Tai^ th’a” lê:) 46 Tiệm làm tóc 233 ร้านทําผม (Rá:n th’ăm p’ổm) 47 Du lịch 236 การท่องเทียว (Ka:n th’oo:ng^ th’iê:u^) 48 Phim 240 หนัง (Nẳng) 49 Mỹ phẩm làm đẹp 243 เครื องสําอาง (Kh-rươ:ng^ xẳm a:ng) 50 Covid 245 โควิด (Khô: wít) PHỤ LỤC: Tập viết phụ âm tiếng Thái .249 PHẦN 1: Phát âm tiếng Thái 1.1 Phụ âm tiếng Thái Tiếng Thái gồm có 44 phụ âm chia thành nhóm là: Phụ âm cao, Phụ âm trung Phụ âm thấp Trong đó, phụ âm lược bỏ khơng cịn sử dụng (khỏ khuộ:t –ฃ) (kho khôn –ฅ) Trong tiếng Thái đại, 42 phụ âm sử dụng phân chia thành nhóm phụ âm bao gồm: 10 phụ âm cao, phụ âm trung, 23 phụ âm thấp Cao (10 phụ âm) 42 Phụ âm 44 Phụ âm Trung Đang sử dụng tiếng Thái đại (9 phụ âm) Thấp (23 phụ âm) Cách phát âm tiếng Thái bao gồm có âm ngắn, âm dài, âm bật phát âm với giọng lên xuống Do vậy, cách viết phiên âm cho người Việt dễ đọc đọc đúng, ký tự sau: · Ký tự (:) âm đọc kéo dài; Ví dụ: กา – ka: (âm “a” đọc kéo dài) · Ký tự (^) âm đọc với tơng giọng lên xuống; Ví dụ: (âm đọc kéo dài, tông giọng lên xuống) · Ký tự (’) âm đọc bật hơi; Ví dụ: đọc bật hơi) ถุง – Th’ủng (âm “th” âm phải · Ký tự (”) âm đọc dấu sắc đọc ngắn; Ví dụ: đọc với dấu sắc đọc ngắn) หน้า – Na:^ ทะ – Th’a” (âm Thứ tự Phụ âm 19 ข ฉ ฐ ถ ผ ฝ ศ ษ ส ห ก จ ด ฎ ต ฏ บ ป อ ข ไข่ (khỏ khày) ฉ ฉิง (ch’ỏ ch’ình) ฐ ฐาน (th’ỏ th’ả:n) ถ ถุง (th’ỏ th’ủng) ผ ผึง (p’ỏ p’ưng^) ฝ ฝา (phỏ phả:) ศ ศาลา (xỏ xả: la:) ษ ฤๅษี (xỏ rư: xỉ:) ส เสือ (xỏ xửa:) ห หีบ (hỏ hị:p) ก ไก่ (ko kày) จ จาน (cho cha:n) ด เด็ก (đo đệc) ฎ ชฎา (đo ch’a đa:) ต เต่า (to tàu) ฏ ปฏัก (to pạ tặc) บ ใบไม้ (bo bay mái) ป ปลา (po p-la:) อ อ่าง (o à:ng) 20 ค 21 ฆ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Tên phụ âm Ý nghĩa Âm vị Nhóm Quả trứng kh Cao Cái chập cheng ch’ Cao Cái bệ th’ Cao Cái túi th’ Cao Con ong p’ Cao Cái nắp, vung ph Cao Cái chòi x Cao Thầy tu x Cao Con cọp x Cao Cái hộp, hòm h Cao Con gà k Trung ch (j) Trung Trẻ em đ Trung Mũ đội đầu Chada đ Trung Con rùa t Trung Cái giáo, lao t Trung Chiếc b Trung Con cá p Trung Cái chậu o (âm câm) Trung ค ควาย (kho khoa:i) Con trâu kh Thấp đôi ฆ ระฆัง (kho ra” khăng) Cái chuông kh Thấp đôi Cái dĩa (đĩa) 22 ช ช ช้ าง (ch’o ch’á:ng) Con voi ch’ Thấp đôi 23 ฌ ฌ เฌอ (ch’o ch’ơ:) Cái ch’ Thấp đôi 24 ฑ ฑ มณโฑ th’ (th’o môn th’ô:) Nhân vật Môn thô Thấp đôi ฒ ฒ ผู้เฒ่า Người già th’ Thấp đôi 26 ท ท ทหาร (th’o th’a” hả:n) Bộ đội th’ Thấp đôi 27 ธ ธ ธง (th’o th’ôông) Lá cờ th’ Thấp đôi 28 พ พ พาน (p’o p’a:n) Cái khay kiểu Thái p’ Thấp đôi 29 ภ ภ สําเภา (p’o xẳm p’au) Cánh buồm p’ Thấp đôi 30 ฟ ฟ ฟัน (pho phăn) Răng ph Thấp đôi 31 ซ ซ โซ่ (xo xơ:^) Dây xích x Thấp đơi 32 ฮ ฮ นกฮูก Chim cú mèo h Thấp đôi 33 ณ ณ เณร (no nê:n) Chú tiểu n Thấp đơn 34 น น หนู (no nủ:) Con chuột n Thấp đơn 35 ง ง งู (ngo ngu:) Con rắn ng Thấp đơn 36 ม ม ม้ า (mo má:) Con ngựa m Thấp đơn 25 (th’o p’u:^ th’au^) (ho nôốc hú:c) 37 ล ล ลิง (lo ling) Con khỉ l Thấp đơn 38 ฬ ฬ จุฬา (lo chụ la:) Cánh diều l Thấp đơn 39 ย ย ยักษ์ (do dắc) Con quỷ xoa d Thấp đơn 40 ญ ญ หญิง (do dỉng) Cô gái d Thấp đơn 41 ร ร เรือ (ro rưa:) Thuyền, ghe, xuồng r Thấp đơn 42 ว ว แหวน (wo wẻ:n) Chiếc nhẫn w Thấp đơn 43 ฃ ฅ ฃ ขวด (khỏ khuộ:t) ฅ คน (kho khôn) Cái chai, lọ kh Cao Con người kh Thấp đôi 44 42 phụ âm phát âm thành 20 âm vị tổng hợp bảng Phụ âm thấp đơi phụ âm có cách phát âm với phụ âm cao khác điệu Phụ âm cao đọc theo hỏi phụ âm thấp đôi đọc theo ngang tiếng Việt Ví dụ: phụ âm cao – ห (ห หี บ – hỏ hị:p) phụ âm thấp đôi – ฮ (ฮ นกฮูก – ho nôốc hú:c), phụ âm âm vị âm “h” Phụ âm trung Phụ âm cao ก (k) จ (ch/j) ดฎ ตฏ (t) (b) (p) (o) ข ฉ ฐถ ผ ฝ ศษส (x) ห (h) ฟ ซ ฮ (kh) (ch’) Phụ âm thấp đôi คฆ ชฌ Phụ âm thấp đơn ณน ง (kh) (n) (ch’) (ng) (đ) (th’) (p’) ฑฒทธ พภ (th’) ม (m) (p’) บ (ph) ป อ (ph) (x) (h) ลฬ ยญ ร ว (l) (d) (r) (w) P1-0.01 Cách phát âm 20 âm vị 42 phụ âm tiếng Thái Thứ tự Tiếng Thái Phiên âm tiếng Việt Âm vị kin (ăn) k k (trong từ ka) khả: (chân) kh kh (trong từ không) ngu: (con rắn) ng ng (trong từ nga) กิน ขา งู จาน cha:n (cái dĩa / đĩa) ch ch (trong từ chua, đọc lưỡi chạm vào trên) ฉัน ch’ẳn (tôi) ch’ ch’ (trong từ cha, đọc lưỡi co lại bật hơi) ซือ ยา xứ: (mua) x x (trong từ xa) da: (thuốc) d d (trong từ tiếng Việt từ “you” tiếng Anh) đơ:n (đi bộ) đ đ (trong từ đi) tên^ (tiết tấu) t t (trong từ ta) th’ay (Thái) th’ th (trong từ thu) ná:m (nước) n n (trong từ nam) ba:n^ (nhà) b b (trong từ bé) pay (đi) p p (trong từ pin đọc mơi mím lại) p’o:^ (cha) p’ p’ (trong từ pin đọc mơi mím lại bật hơi) phăn (cái răng) ph ph (trong từ phương) me:o (con mèo) m m (trong từ mẹ) riê:n (học) r r (trong từ ru) loo:ng (thử) l l (trong từ la) wắt (cái chùa) w w (đọc trịn mơi từ “qu” từ “quá”) hỉu (đói) h h (trong từ học) 10 11 12 13 14 เดิน เต้ น ไทย นํา บ้ าน ไป พ่ อ 19 ฟั น แมว เรียน ลอง วัด 20 หิว 15 16 17 18 Từ đồng âm tiếng Việt Ngoài ra, tiếng Thái cịn bao gồm có phụ âm đơi sau Thứ tự Phụ âm đôi กร Trong từ k-rạ – กระ – tàn nhang; k-rung – กรุง – thủ đô กล Trong từ k-loo:ng^ – กล้ อง – máy ảnh; k-lặp – กลับ – (k-r) (k-l) คร/ขร Trong từ kh-ru: – ครู – giáo viên; kh-rịp – ขริบ – cắt tỉa คล/ขล Trong từ kh-lá:i – คล้ าย – giống; kh-lùi – ขลุ่ย – ống sáo (kh-r) (kh-l) ตร Trong từ t-ra – ตรา – nhãn hiệu; t-roo:ng – ตรอง – suy ngẫm ปร Trong từ p-riê:u^ – เปรียว – chua; p-rặp – ปรับ – điều chỉnh ปล Trong từ p-le: – แปล – dịch; p-la: – ปลา – cá พร Trong từ p’-ríc พริก – trái – ớt; p’-ró:m – พร้ อม – sẵn sàng (t-r) (p-r) (p-l) (p’-r) พล/ผล (p’-l) P1-0.03 Phiên âm tiếng Việt Ghi Các âm kép đứng trước “k, kh, t, p, p’” đọc nhanh luyến theo âm phía sau Trong từ p’-lê:ng – เพลง – hát; p’-lẻ: – แผล – vết thương 1.2 Nguyên âm đơn tiếng Thái Nguyên âm (NA) tiếng Thái gọi สระ (xạ rạ) Trong tiếng Thái, có 18 nguyên âm đơn chia làm hai nhóm dựa cách phát âm: Nguyên âm đơn ngắn (9 NA) Nguyên âm đơn dài (9 NA) Nguyên âm đơn ngắn Phiên âm tiếng Việt ◌ะ ◌ิ ị Ví dụ จะ สิ 10 Vị trí đứng nguyên âm chạ Sau phụ âm xị Trên phụ âm 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 ... mê tiếng Thái tiếp cận sử dụng tiếng Thái hữu ích Từ vựng chủ đề cập nhật phần để giúp bạn mở rộng khả vốn từ vựng tiếng Thái giao tiếp Trong cách viết, tiếng Thái viết khơng có khoảng cách từ. .. lặp lại “động từ tính từ? ?? sử dụng câu hỏi để trả lời Để trả lời “không”, đặt từ “ไม่ – may^” đứng trước “động từ tính từ? ?? sử dụng câu hỏi để trả lời Câu hỏi: Chủ ngữ + Động từ/ Tính từ + Mảy... 3: 2500 từ vựng tiếng Thái thông dụng theo chủ đề Từ dùng để hỏi: Nghe lặp lại Bao nhiêu Kì: Ai K-ray Cái Ạ ray กี ใคร อะไร Ngữ pháp: “Tính từ sở hữu” “Tính từ sở hữu” ln đặt trước danh từ Câu