Đà Lạt: Cẩm nang thông tin địa danh (Dalat guide book)

Tài liệu Cẩm nang thông tin địa danh Đà Lạt (Dalat guide book) được xuất bản với mục tiêu nhằm trở thành người bạn đường hướng dẫn thông tin một cách chính xác và bổ ích cho du khách trên bước đường khám phá di sản văn hóa, danh lam, thắng tích của thành phố sương mù. Mời các bạn cùng tham khảo!

Trang 1

HN 177/77

Y CO PHAN RUGU BIA NƯỚC GIẢI KHÁI - DALAT 4B Bùi Thi XuGn - Da lat Tel/Fax : (063) 827004 - 827011

Trang 4

CAM NANG THONG TIN BIA DANH = ie 2 Be al * NHA XUAT BAN VAN HOA THONG TIN 43 LO Duc - 1a Ndi ® Chiu trách nhiệm xuất bản VŨ AN GHƯƠNG

[3 ca Bia bị « Chịu trách nhiệm bản thảo

PHAM NGOC LUAT

B6 sdch CAM NANG THONG TIN

DIA DANH DA LAT

Ban quyn â ca ô Biên tập

Công ty Cổ phần Sách - Niên Giám Việt Nam TEAL A,

Giấy CNBQ Số 301/2001/QTG ø Ban biên soạn

Vũ QUỲNH ANH NGUYÊN THỊ OANH

NGUYEN THI THANH THAM

BÙI THANH QUANG

LẺ NGUYE « Thiết kế mỹ thuật

« Giám đếc sản xuất LE DINH KHOA

NGUYEN HOANG ANH DANG NGOC KHANH « Điều hành sản xuất PHAN THỊ THANH VÂN DƯƠNG DUY LÂM VIÊN + Tác giả ảnh:

HOÀNG NAM SƠN KIM SƠN

« Giấy phóp xuất bản số: BAO TRAN

1198 - XB - QLXB/98 - VHTT

® Ín tại: 5 z

Guốn sách được sự hỗ trợ của Si nghiền In Nguyễn MEnh Hong Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đông

In xong hộp lưu chiểu tháng 12 - 2003

VĂN PHÒNG BẠN BIÊN SOẠN:

Trung Tâm Sách Thương Mại & Du Lịch Việt Nam - VTBC

304/87-89-91 Hồ Văn Huê, P.9, Q Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh

Tel: (08) 8.420998 - 8.420899 - Fa: (84) 8.8478487

Trang 5

MỤC LỤC Chinh phục cao nguyên Lâm Viên si ktaisaxoleietavrvinh 8 Khám phá cội nguồn Đà Lạt Bac si Yersin

Huyền thoại một tên gọi

Đà Lạt thành phố của mùa xuâ

Thiên dường du lịch

Tiana Hiángođềm Đã bữKiiquøcbiibgittonpli02018/422ssse 2

SAY ANS RUGT DS, Tatum Dấu ấn thời gian Chùa Đà Lạt Nhà thờ Đà Lạt Dinh thự Đà LẠT ch Hay 34 Các trường Cao đẳng và Đại học ở Đà Lạt Khách sạn Nhà bảo tàng,

Quần thể đi tích khảo cổ học Cát Tiên

Trang 6

Wã@ mmmwmmmm_ 66 Đà Lạt ẩm thực Món ăn điểm tâm Ăn trưa Dạo phố ăn khuya Các quán cà phê Awasin | Mua sắm ở Đà Lạt GUI = Phương tiện đường đến ‘ 130

Hoach dinh mue dich du lich 140 Cac tour du lic 144

Dalat tourist 144

Gông ty TNHH Du lich Nam Phuong

Công ty TNHH TM DV Du lịch Nam Sài Gòn 156 Trung Cang hotel Một số dịch vụ cần biết Dịch vụ chăm sóc sức khỏe Gửa hiệu mắt kính Dịch vụ vận chuyển nội thị Dịch vụ giữ xe Dịch vụ sửa xe Dịch vụ xăng dầu Dịch DữU để oeeiobse Dịch vụ Interne

Trữ tra GO) AEWA TB sews see mncemngersiuens 178

Dich wwortta phiriva sang anhisscvecsmsivsneacvovn 181

Dịch vụ sửa và lau chùi may AAD occas: 182

Báo chí đài truyền hình he 183

Trang 7

wtTBc CAM NANG THONG TIN ĐỊA DANH DALAT Li Ot Thị “Đâu

Từ rất lâu, Đà Lạt luôn nổi tiếng là một thành phố du

lịch có sức cuốn hút đặc biệt trong lòng du khách Đà Lạt có

núi, có đồi có rừng trong phố, có sương lãng dãng, có tiếng

thông reo, có những thảm cổ mượt mà Đà Lạt đúng là một

thiên đường du lịch, mà chắc hắn khi một lần đặt chân đến

đây du khách sẽ lưu luyến mãi Lên thăm Đà Lạt, du khách có dịp mơ màng thả hồn trên mặt hồ Xuân Hương, hồ

Tuyển Lâm vên á, ngắm nhìn toàn cảnh Đà Lạt trong

sương trên cấp treo, hay cùng nhau chỉnh phục đỉnh

Langbian huyền thoại Đà Lạt còn lưu giữ những di tích

văn hóa nổi tiếng như: ga Đà Lạt, trường Cao đẳng Sư phạm Đà Lạt Nhà thờ Con Gà Không chỉ với thiên nhiên tỉnh khôi, người Đà Lạt hiếu khách, mà Đà Lạt còn mang đậm

những dấu ấn của lịch sử, góp thêm phần hấp dẫn cho thành phố xinh đẹp này Chính vì thế đã khiến cho nhiều du khách luôn ấp ôm khát vọng khám phá và chỉnh phục

Nhằm dáp ứng nhu cầu trên, Nhà xuất bản Văn hóa

Thông tin kết hợp cùng Trung tâm Sách Thương Mại & Du Lịch Việt Nam - VTBG thuộc Công ty Cổ phần Sách - Niên giám Việt Nam (VIETBOOKS) chính thức biên soạn và xuất

bản cuốn sách CẨM NANG THÔNG TIN ĐỊA DANH ĐÀ

LẠT, đây cũng là một ấn phẩm chào mừng Đà Lạt 110 năm

(1893 - 2003) Cuốn sách được in bằng tiếng Việt khổ 13 x

14cm

Trang 8

Cam nang thong tin

hinh phuc

cao nguyén Lam Vién

e VITRI

Lâm Đồng nằm trên cao nguyên thứ ba và cao nhất của vùng đất Tây Nguyên với độ cao 1.500m so với mặt biển

Tỉnh Lâm Đồng ngày nay được hợp nhất từ hai tỉnh Tuyên Đức, Lâm Đồng và thị xã Đà Lạt trước năm 1975,

e DIENTICH

Với diện tích 9.765km”, trong đó núi rừng chiếm 70%, phía Bắc giáp Đăk Lăk, phía Đông Nam giáp các tỉnh Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận phía Tây giáp Bình Phước và Đẳng Nai DALAT GUIDE BOOK

Lâm Đồng gồm 3 cao nguyên : Lâm Viên (huyện Lạc Dương) Di Linh (huyén Di Linh)

Bảo Lộc (thị xã Bảo Lộc)

e DAN SO VA CAC DANTOc SINH SONG

Dân số theo thống kê ngày 31.12.2002là 1.098.000 người trong đó chủ yếu là dân tộc Kinh và hơn 150.000 người

thuộc dân tộc ít người gồm các dân tộc bản địa như: Mạ, KHo, Chưru và một số dân tộc ở miễn Bắc di cư vào

như: Thái, Tày, Nùng Gác dân tộc bản địa sống trải

theo chiều đài của tỉnh Bắt đầu từ Đạ Hoai, Đạ Tẻh, Cát

SINCE 1954

Trang 9

Cẩm nang thông tin Lâm Đồng có 9 huyện : Lạc Dương Đơn Dương Đức Trọng, | Lam Ha Bao Lam, Di Linh, Ba Hoai Da Téh, Cat Tiên Mat thi xa la Bao Lac và thành phố Đà Lạt v Oo Oo 0 La) B I ö S D Tiên kéo dài đến thị xã Báo Lộc là vùng cư trú của dân

tộc Mạ Từ ranh giới thị xã Bảo Lộc và huyện Di Linh, dọc theo quốc lộ 20 là vùng cư trú của dân tộc KHo và

người Ghuru sinh sống chủ yếu ở huyện Đơn Dương

Nhờ vào độ cao nên Lâm Đồng luôn có khí hậu mát mổ,

có tính chất ôn đới, nhiệt độ trung bình năm là 18” Œ, ngay cả ngày nóng nhất nhiệt độ cũng chỉ khoảng 31°C Ở đây mùa nắng kéo dài từ tháng 12 đến tháng 4 năm

sau, mùa mưa từ tháng 5 đến tháng 11 Một ngày ở thành

phố Đà Lạt có đủ bốn mùa: sáng là mùa xuân rực rỡ, trưa

là hò óng ả, chiều là thu mát dịu, và tối là đông co ro Nhờ khí hậu đó thành phố Đà Lạt như một vườn hoa với

muôn ngàn hương sắc suốt quanh năm -

Trang 10

x o 5 a Ww 5 5 0 s 4 Q SINCE 1954 Cẩm nang thông tin j0 hó a K ham pha cội nguồn Đà Lạt

Không ai ngờ rằng vào năm 1893, sau một chuyến thám hiểm đài ngày khu vực miễn Đông Nam Bộ bác sĩ Alexandre Yersin đặt chân lên cao nguyên Langbian đã làm thay đổi một vùng đất hoang sơ và

tạo ra một bước ngoặt lớn trong lịch sử phát triển

của Đà Lạt, góp phần làm nên một thành phế nối

tiếng như ngày nay Ngay giây phút phát hiện ra cao nguyên Langbian, chính Yersin đã bị cảnh sắc thiên nhiên hoang da nơi đây cuốn bút Khi tồn quyền Đơng Dương Paul Doumer có ý định tìm một địa điểm thuận tiện ở độ cao cần thiết để xây dựng

khu nghỉ dưỡng cho người Pháp không có điều kiện trở về chính quốc Yersin đã để nghị xây dựng cao nguyên Langbian như là một nơi đáp ứng đầy đủ yêu cầu về độ cao, khí hậu, nguồn nước và cả hệ thống giao thông, đây chính là tiền thân của thành

phố Đà Lạt sau này

Như một nàng công chúa ngủ quên trong rừng, từ một vùng đồi núi hoang sơ, vắng vẻ, chỉ lác đác một

vài buôn làng, Đà Lạt sớm được đánh thức và

nhanh chóng phát triển thành một thành phố mang

đáng đấp châu Âu Năm 1901, những căn nhà gỗ

Trang 11

Cẩm nang thông tin

WEI hoa

Pháp xuất hiện Tiếp theo nhiều công trình như nhà thờ,

nhà máy điện được hình thành Dân cư các vùng khác bắt đầu đến lập nghiệp tại Đà Lạt từ năm 1931

Theo năm tháng, đến nay Đà Lạt đã trở thành một thành phố du lịch nổi tiếng, thu hút nhiều du khách đến tham

quan và nghỉ dưỡng, bởi nơi đây không gian vên ả và thơ

mộng với những làn sương mờ ảo những biệt thự nép

mình bên đồi thông, sắc vàng của Mimosa trải dài trên các con đốc trong thành phố Từ thành phố Hỗ Chí

Minh hay Nha Trang đi đường bộ lên Đà Lạt đều phải qua đèo Prenn uốn lượn trước khi vào cửa ngõ thành

phố Đang từ quang cảnh đồng bằng, đến lưng chừng đèo

du khách sẽ có cảm giác nao nào khó tả Xe vượt lên những con dốc, một bên là dốc cao, một bên là thung lũng sâu Xa xa đổi núi trập trùng, những rặng thông ngút

ngàn lao xao trong gió như vẫy chào du khách đến thăm

thành phố ngàn hoa Cảnh quan Đà Lạt có những nót đặc

trưng độc đáo và tuyệt vời riêng khiến lữ khách bồi hồi,

xao xuyến khi chia tay với thành phố sương mù xinh đẹp này Năm 1893, bác sĩ Alexandre John Emile Yersin ae 0 0 [aa] ILi = fas) ö kK S < a người Pháp gốc Thụy Sĩ đặt chân đến vùng đất Ankroet Dankia và tiến cận

cao nguyên Langbian

tiền thân của thành phố Đà Lạt

Sau này

Trang 12

TT Ss

Bac si YERSIN

Cách đây 110 năm vùng đất thơ mộng và đầy tiểm

năng du lịch này đã được khám phá bởi một bác sĩ người Pháp - Alexandre Yersin Yersin sinh nim 1863 tai Thuy Si Nam 1883 ông bắt đầu học thuốc ở học viện Lausane (Thuy Si), sau đó học tại

Marbourg (Đức) rồi sang Pari (Pháp) Thời gian đó, Pasteur đang nổi tiếng về việc tìm ra thuốc ngừa bệnh dại Ong bén xin vào làm việc trong phòng thí nghiệm của Pasteur và tôn Pasteur làm thầy

Năm 1887, Yersin trình một luận án suất sắc về bệnh lao của thỏ để thi lấy bằng bác sĩ y khoa, sau đó ông đến Berlin để theo học bác sĩ Koch, người

nổi tiếng với việc tìm ra vi trùng bệnh lao Năm

1888, Yersin trở về Pháp và tiếp tục nghiên cứu tại

viện Pasteur ở Pari và được mời cộng tác để tìm

thuốc chữa bệnh vết hầu Guối năm 1889, ông sang Đông Dương làm y sĩ cho hãng tàu Messageries

Maritimes Tháng 7/1890 ông làm cuộc du hành từ

Nha Trang vào Phan Rí (BìnhThuận) rồi theo đường

rừng lên tận Di Linh Sau đó ông đi Phan Thiết, đáp thuyền về lại Nha Trang rồi di tiếp ra Quy Nhơn Tượng Yersin DALAT GUIDE BOOK

Trong chuyến thám hiểm miễn Dran vào năm 1893, ông bị bạn cướp tấn cơng và thốt chết trong gang tấc Sau đó, ông vòng về Phan Rang Dù bị thương nặng ông vẫn ghi chép đủ về địa thế núi sông, phong tục tập quán và đời sống của từng miễn ông đi qua Sau 3 cuộc thám hiểm, ngày 21/6/1893, bác

sĩ Yersin đã tìm ra cao nguyên Lâm Viên,

Ông là người tim vi tring bệnh dịch hạch Năm

1895, ông lập ra viện Pasteur ở Nha Trang Từ năm

a» 1905 - 1918, ông làm giám đốc tại hai viện Pasteur

(castro ở Sài Gòn và Nha Trang Ông còn là một nhà nông

"uc học trứ danh, lập vườn ươm tại đồn điền Suối Dầu

Trang 13

a

(Khánh Hòa) và trồng thí nghiệm những giống cây Yersin sinh nim 1863

vùng nhiệt đới như: ca cao cọ dầu, cao su Bác sĩ tai Thuy Si

Yorsin là người giản dị, thường mặc bộ dé ka ki Năm 1943

màu vàng và cỡi xe đạp đi làm Ông sống trong một bác sĩ Yersin

ngồi nhà hai tắng trên một ngọn đổi ở xóm Gỗn mất tại Nha Trang,

trông ra biển Nha Trang thơ mộng Năm 1943, bác thọ 80 tuổi

sĩ Yersin mất tại Nha Trang thọ 80 tuổi Thi hài ông được an táng trên một gò đất cao tại Suối Dâu Theo

Trang 14

Cảm nang thông tin

14 hóa

uyền thoại

một tên gọi

Tên Đà Lạt có từ bao giờ và do ai đặt ra cho đến nay

vẫn còn là vấn dé bàn luận của các nhà chu

môn

Người bản địa cho rằng tên Đà Lạt là do biến âm

của từ Đạq bạch, có nghĩa là dòng sông, dòng suối

của bộ tộc Lạch, một bộ tộc đã chọn các khu rừng

thưa trên cao nguyên Langbian để cư trú

Gó lẽ cũng nên lắng nghe ý kiến của người Pháp, viên Gông sứ đầu tiên của Đà Lạt ông Counhac đã

lý giải về ý nghĩa tên gọi Đà Lạt như sau: "Ở hỗ

nước mà dòng suối nhỏ của bộ tộc Lạch chảy qua, người ta gọi là Đà Lạt" Ông còn cẩn thận chú thích:

"Theo tiếng Thượng, Đa hay Đak có nghĩa là nước" = 0 Õ a k1 s 2 © lp Š ‹ 8 Nhưng một số người khác lại cho rằng khi người Pháp xây dựng Đà Lạt họ đã chọn cho thành phế này một câu phương ngôn bằng tiếng La Tinh có ý

m nghĩa khá hay lại phù hợp với một thành phố vừa

(casi trẻ trung vừa xinh đẹp:Dat Aliis Laetitian Allis

[wp temperiem" cé nghia 1a "Cho ngudi nay niém vui,

Trang 15

Cam nang thong tin Ween hoa người kia sự mát lành"

Năm chữ đầu của 5 từ trên khi ghép lại thành ra DALAT - điều này đã khiến nhiều người suy đoán rằng tôn Đà Lạt là do người Pháp đặt và cách hiểu

đó đến nay vẫn còn được nhiều người quan tâm

Dù với cách hiểu nào đi nữa thì Đà Lạt - thành phố

cao nguyên này vẫn còn nhiều điều mới lạ, cuốn hút, cho dù bạn đã có thời gian dài sinh sống hay

Trang 16

Cam nang thong tin WET hOa P)a Lat - thành phố của mùa xuân DALAT GUIDE BOOK Với nhiệt độ trung bình 18°C, Đà Lạt quanh năm thoáng mát, là một không gian lý tưởng mà ít nơi nào có được

Với khí hậu và phong cảnh đặc trưng, Đà Lạt được

ví như một thành phố của Ghâu Âu nằm giữa một

đất nước nhiệt đới Đến Đà Lạt du khách sẽ gặp

những chiếc áo len, áo khoác đủ màu sắc nổi bật

trên nên xanh của lá cây, của da trời, và chút vàng

nhạt của td nắng Du khách không cần tìm đến công

viên vì ở đây bất cứ nơi nào cũng có thể là công

viên cho du khách dừng chân, những đổi thông

Trang 17

Cẩm nang thông tin Văn 17 Đà Lạt được ví như một thành phố của Ghầu Âu nằm giữa một đất nước nhiệt đới

nhìn từ xa Đà Lạt đẹp tựa xứ sương mù Luân Đôn

Đứng trên đường Trần Hưng Đạo, du khách sẽ thấy

sương mù lãng đãng dưới mặt hỗ Xuân Hương xa xa là một màu xanh của đổi Cù mà hiếm nơi nào ở Việt Nam có được, thấp thống những ngơi biệt thự

mang dáng dấp kiến trúc Pháp ẩn mình dưới những

Trang 18

Cẩm nang thông tin whoa _|[hiên đường Với không gian êm á, bình yên Đà Lạt là nơi đành cho những người thư giản Đà Lạt có nhiều cảnh quan thơ mộng thích hợp cho những đôi tình nhân, là nơi lý tưởng để nghỉ tuần trăng mật DALAT GUIDE BOOK du lịch

Khó mà tìm ở đâu có một màu nắng như ở Đà Lạt

Mời bạn hãy thử đi! Buổi chiều vào mùa khô khi

nắng không còn gay gắt lắm, bạn hãy thử nhìn một

mảng cổ xanh trên đổi đang được dát vàng bằng những "sợi" nắng vàng óng, lung linh, mượt mà

Mau nắng thủy tỉnh ấy chỉ có được ớ những nơi

không khí trong suốt, cộng với một hậu cảnh xanh

tươi cây lá như ở đây Đà Lạt vào mùa khô vừa rực

rỡ vừa dịu dàng với màu nắng đẹp và những áng

mây nõn nà trên nền trời xanh thơ mộng Với khí hậu lý tưởng và cánh quan thơ mộng, Đà Lạt là nơi dành cho những người cần thư giãn, tĩnh đưỡng sau

thời gian làm việc mệt mồi Không gian êm ả bình

yên này cũng sẽ giúp bạn giải tỏa hết mệt mỏi căng

thẳng của cuộc sống công nghiệp hối hả đây lo

toan Đà Lạt còn là thành phố của tình yêu, bởi Đã Lạt có nhiều cảnh quan thơ mộng thích hợp cho những đôi tình nhân, là nơi lý tưởng để nghỉ tuần

Trang 19

Văn

sử 2 5 2

Hỗ Tuyển Lâm, hỗ Than Thở, Thung lũng Tình yêu,

hồ Suối Vàng, núi Langbiang Gắn với mỗi cảnh

đẹp ấy là những huyền thoại những câu chuyện

Trang 20

Cam nang thong tin Lang thang DALAT GUIDE BOOK Đừng cuộn mình trong chăn, bạn hãy thức lậy và

khoác chiếc áo ấm

trên vai rồi làng thang dạo phố

để khám phá

những điều tuyệt vời

mà mấy khi dược tận

hưởng

đêm Đà Lạt

Người ta bảo rằng, lên Đà Lạt mà du khách chưa

bao giờ lang thang về đêm diều này có nghĩa là

bạn đã tự đánh mất đi một phần thí vị khi một lần

đặt chân đến vùng cao nguyên dây trữ tinh nay

Khi hồng hơn vừa khoác tấm áo màn đêm, cả thành phố Đà Lạt bừng lên tron

nháy nhiều màu sắc Những ngôi biệt thự nóp mình bên đồi thông tĩnh mịch, tỏa ánh đèn vàng ấm áp từ

các ô cửa kính, những dãy nhà lúc lên cao, lúc

xuống thấp theo con đốc là nót duyên rất riêng của thành phố sương mù này ánh đèn nhấp

Đêm Đà Lạt thật êm ả Du khách có thể nghe được

tiếng gió vi vu từ những hàng thông bên đường,

tiếng vang nhè nhẹ của bước chân di Dao bude

trên hè phố, trên những con đường chỉ có xác hoa Mimosa vàng rực vừa rụng, mùi hương ngọc lan nồng nàn từ những ngôi biệt thự, tiếng nhạc nhè

nhẹ của những bản tình ca từ những quán cà phê

Trang 21

————— VanENNNNNANNNNNEH-

Dạo phố đã mồi chân du khách có thể vào một quán cà phê trên đồi cao, gọi ly cà phê nóng Ủ hai bàn tay giá lạnh vào tách cà phê, mơ màng ngắm làn sương bàng bạc vừa dâng lên từ dưới thung

lãng Lại xuống đôi, du khách có thể leo lên xe ngựa đạo quanh hồ Xuân Hương, ngắm mặt hồ gợn

sóng, lung linh soi ánh đèn vàng ấm áp, để nghe lan gió lạnh mơn man trên da thịt Không thể không

ghé qua khu chợ Âm phủ gọi vài món ăn nóng để xua tan cái giá lạnh Càng vẻ khuya, sương đêm càng lạnh, làm mờ các ô cửa kính Từ trên tầng cao

của khách sạn dưới ánh đèn cao áp, bạn có thể

Trang 22

âu lắng

người Đà Lạt

Giọng nói

của người Đà Lạt Đà Lạt là nơi hội tụ cư dân của mọi miễn đất nước,

là sự kết tính vì thế thành phố vừa là môi trường tổng hòa các nhiều âm sắc mối giao lưu vừa là kết quả tổng hợp các tỉnh hoa từ

từ miền Bắc nhiều miễn để hình thành cho mình một bản sắc

đến miền Trung, với nhiều dáng vẻ độc đáo Điều này xác định cư

tạo ra một giọng dân Đà Lạt có điểm giống với cư dân của các miễn

nhẹ nhàng, trong trỏo, khác nhưng không phải là cư dân của một miễn

rất Đà Lạt nào trên đất nước v © O a Ly 8 = ö s ‹ a

Sống trong khung cảnh thiên nhiên quanh năm tĩnh lặng, khí hậu ôn hòa người Đà Lạt hiển lành, thật thà sớm thích nghi để hòa nhập vào môi trường

sống Từ những ngôi nhà với vườn rau xanh ngát đến những con đường quanh co ẩn khuất sau núi

.^‹, đổi những ngôi biệt thự xinh xắn nằm dấu mình

dưới những rặng thông tất cả thể hiện nét hài hòa

Trang 23

Cẩm nang thông tin Ở Đà Lạt mới đông tác của con người đều khoan thai từ tấn Khoan thai từ cách đi đứng đến phong cách làm việc, chuyện trò, hiểm khi nhìn thấy sự hối hả ồn ao trong sinh hoạt,

nhiên tươi đẹp Nếu thiên nhiên Đà Lạt đã "cho

người này niềm vui, người kia sự mát lành", thì

thiên nhiên ấy đã đóng góp tạo nên nét đẹp hiển

hòa của người Đà Lạt

Người Đà Lạt có thói quen mặc áo len, áo ấm mỗi

khi xuống phố, dù trời không lạnh nhưng khi ra đường ai ai cũng khoác trên mình chiếc áo ấm, đó là thói quen từ rất lâu của người Đà Lạt Bến xe và

nơi họp chợ là hai điểm nóng phần ánh phong cách

sống của cư đân một địa phương, nhưng ai cũng

thừa nhận rằng bến xe Đà Lạt yên tĩnh, trật tự và chợ Đà Lạt là ngôi chợ duy nhất mà ở đó người ta không nghe thấy quá nhiều tiếng ồn ào của chợ búa ss 0 0 co La e - jo 5 < a

Ở con người Đà Lạt người ta ln thấy tốt lên một vẻ vừa kín đáo, sâu lắng, nhẹ nhàng, vừa hài hòa với thiên nhiên

Trang 24

Cam nang théng tin

au an

thoi gian

Đã Lạt là nơi cộng cư của nhiều nhóm cư dân, nhiều

miễn quê vì thế cũng là nơi gặp gỡ của nhiều nên

văn hóa khác nhau nên số lượng các chùa chiển,

nhà thờ khá nhiều và từ lâu đã trở thành quen thuộc đối với khách du lịch Đến thành phố trong

sương này du khách không thể không ghé thăm các chùa nhà thờ

ở những nơi đó sẽ giúp bạn có dịp tìm hiểu thêm về kiến trúc và hòa mình vào không khí thiên nhiên của phố núi

CTHùApA LẠT

® PHÙ LINH SỮN

Tọa lạc trên đường Nguyễn Văn Trỗi tại một ngọn

đỗi rộng 4ha, cách trung tâm thành phố Đà Lạt gần 1km về hướng Bắc

Con đường vào chùa rợp bóng những hàng thông và cây sao cao vút, ngay trước sân chùa du khách đã thấy tượng Quan Thế Âm đứng trên đài sen Bên

Chia Linh Sơn là trái chùa là ngôi bảo tháp cao 3 tầng hình bát giác

ngôi chùa lớn và cổ bên phải có những hòn giả son va bonsai tao ding

kính nhất của thành rat dep Chia mang dang dap kién trúc Á Đông, hai phố, mái xuôi, hơi cong phía cuối, trên đỉnh mái có đắp được xây dựng đuôi rồng uốn lượn theo thế "lưỡng long triề

từ năm 1938 - 1940 nguyệt" như các chùa cổ của kinh thành Huế, Trước

chùa có bốn trụ lớn, dưới điểm mái là mắng trang trí hoa văn hình chữ "Vạn" cách điệu Hai bên bậc DALAT GUIDE BOOK

Trang 25

Vani

tổ đường nơi thờ Đạt ma cùng các vị tăng nỉ đã viên tịch và vong linh các Phật tử được gia đình ký thác

tại chùa Trong chùa có phòng phát hành kinh sách 7

do giáo hội ấn tống Ngoài ra chùa Linh Sơn còn có Chùa Linh Phong một giảng đường khá lớn, được xây đựng năm 1972, | nằm đ

nay là trường Co bản Phật học của tỉnh Lâm Đồng cuối dường

Hoàng Hoa Thám, cách trung tâm thành

phố Đà Lạt 5km,

e CHÙ ñ SƯ NỮ LINH PHONG |

Chùa Linh Phong được thành lập năm 1944 do Hòa

thượng Thích Bích Nguyên sáng lập, nhưng ban đầu trong một khuân viên

đây chỉ là một Niệm Phật Đường bằng gỗ Từ năm thoáng rộng

1948 - 1962, sư bà Thích nữ Từ Hương tring tu va và tràn ngập

xây dựng thành ngôi Ni tự như ngày nay, trong chùa hương hoa

chỉ toàn sưnữ

Chùa có 5 gian, mang dáng dấp đình làng miễn Trung Gửa dẫn vào chùa theo kiểu "cổng tam

quan", giữa sân có tượng Quan Thế Âm đứng trên

đài sen đúc bằng thạch cao Chánh điện thờ đức Phật A Di Đà cao 1,8m, hai bên thờ Bỏ tát Quan Thế Âm và Bồ tát Đại Thế Ghí, tượng bằng đồng Phía

sau là nơi thờ Đạt Ma Sư tổ và Hòa thượng Thích

Quảng Đức Phía ngoài là bai dãy nhà làm nơi sinh

hoạt cho các ni cô, tiếp khách thập phương và

giảng đường Kế bên là nhà Hậu Tổ, nơi ở của Sư bà và miếu Âm lịch Sau cùng là môt báo tháp 3 tầng

được xây dựng năm 1988

® PHÙ đ LINH PHƯỨC

Tọa lạc tại sế 120 Tự Phước trong một con hẻm, cách Đà Lạt khoảng 8km Chùa được xây dựng vào

năm 1949, đến năm 1952 mới hoàn thành Năm 1990, chùa được trùng tu và xây cổng tam quan

ngay mặt đường để khách thập phương dễ tìm

DALAT

GUIDE

BOOK

Sân chùa có điện thờ Phật bà Quan Âm Gian chánh điện dài 33m, rộng 22m, trần nhà được đỡ bằng 12 cột rồng khẩm mắảnh sành Tại điện thờ, tượng Phat Thich Ca uy nghi trén toa sen cao 4,9m

Trang 26

Bước vào sân chùa Linh Phước du khách sẽ được chiêm ngưỡng tiền dường bảo tháp cao 27m vdi những nét trang trí hình rồng độc đáo x 9 S a Lu = mi 0 s ‹ 8 Cam nang thông tin Văn di

chón sứ với nghệ thuật rất tỉnh vi và độc đáo

Bên phải chánh điện là tổ đường, sau bức Cửu Long

môn uốn mình châu Phật là Long Hoa viên với hồ

nước và hòn giả sơn, cây cảnh và vườn phong lan

Một hình rồng dài 49m uến quanh hề nước với đâu

rồng che phú tượng đài Di Lac dita theo tích Pháp

hội Long Hoa, toàn thân rồng được khẩm tạo vây

bằng mảnh của 12.000 vẻ chai các loại Ngoài những kiến trúc trên, chùa Linh Phước còn có một Đại hồng chung khổng lồ cao 4,3m, rộng 2,2m, và

nặng gần 10 tấn được đúc năm 1999, đặt trong một

tháp cao 7 tầng

Chùa Thiên Vương Cổ Sát do Hòa thượng Thọ Dã

thuộc Hội quán Triều Châu đã đứng ra xây dựng năm 1958, ban đầu chỉ là 3 gian nhà gỗ lợp tole Năm 1989 được ông Lê Văn Cảnh đứng ra trùng tu, tôn tạo lại như ngày nay

Qua khỏi cổng tam quan, du khách sẽ gặp Tòa Từ

Tôn Bảo điện, chính giữa có tượng Di Lặc cao

khoảng 3m, và tượng Phật Thích Ca cao 0.5m, bốn

góc Bảo Điện có tượng Tứ Đại Thiên Vương được

đúc bằng xi măng cao 2,6m

Trang 27

—— J2: EKNNAAANNNNZN

các tượng A Di Đà Phật ở giữa, Quán Thế Âm bên

trái và Đại Thế Chí Bồ tát bên phải mỗi tượng cao

4m, nặng 1,5 tấn Đây là những bức tượng quý, được

tạc bằng gỗ trầm do Hòa thượng Thọ Dã thỉnh từ

Hồng Kông về vào năm 1958 Nơi đây cũng còn hai

tượng Văn Thù và Phổ Hiển ở hai bên vách Bảo

Điện Trên đính đổi thông phía sau Quang Minh

Bảo điện là một đài cao hai tầng tầng thượng có

tượng Phật Thích Ca cao 10m tọa thiần trên đài sen, tầng dưới kiến trúc rất đẹp, quanh tường là những

bức phù điêu kể lại sự tích Phật Thích Ca từ lúc

xuất gia cho đến ngày nhập diệt Du khách có thể

dừng chân nơi đây, vừa chuyện trò, hóng gió, vừa

nghe thông reo thì quá không gì tuyệt vời bằng

Chùa là ngôi tổ đình đầu tiên tại thành phố Đà Lạt

được Hòa thượng Thích Nhân Thứ đứng ra tạo lập

năm 1931, tọa lạc ở số 133 đường Hai Bà Trưng

Đến nay chùa đã qua hai lần trùng tu đó là vào năm

1958 và năm 1972 dưới thời Hòa thượng Thích

Minh Cảnh trụ trì Ở góc lớn mái chùa có đắp nổi hình chim phượng rất cầu kỳ và tỉnh xảo Trong

khuôn viên chùa có khu vườn tháp mộ trông rất uy nghỉ Đến đây du khách sẽ được đắm mình trong

không gian tĩnh lặng và tìm hiểu lối kiến trúc độc

đáo của những năm 30

® TRÚP LÂM THIỀN VIỆN

Tọa lạc trên núi Phụng Hoàng cạnh khu vực hả

Tuyển Lâm, cách trung tâm thành phố Đà Lạt khoảng 4km theo đường chim bay Thiển Viện có điện tích 24ha do Hòa thượng Thích Thanh Từ khởi

lập từ ngày 08 tháng 04 năm 1993, hoàn thành vào

ngày 08 tháng 02 năm 1994 Bản phác thảo đầu tiên có sự tham gia của kiến trúc sư nổi tiếng Ngô Viết Thụ Vì mới xây cất cách đây một thập niên nên kiến trúc hài hòa giữa kim và cổ, trông nhẹ nhàng

và thanh thoát.Thiển Viện Trúc Lâm tuy không có

Trang 28

song nơi đây ẩn chứa bao điều huyền nhiệm của thế giới tâm linh

Thiển Viện Trúc Lâm được coi là thiền viện lớn

nhất trong cả nước cá về không gian lẫn qui mồ tụ

tập Trong chánh điện chỉ thờ Phật Thích Ca cầm

cành hoa sen Ngay phía ngoài là tòa tháp uy nghiêm, bôn trong treo một chiếc chuông lớn cao

1,88m, nặng 1,1 tấn, trên có khắc bài thơ của Trúc

Lâm Đầu Đà Thiển Viện có hơn 100 tăng ni và nhiều cư sĩ tập trung từ khắp nơi trong nước, hàng

ngày đọc kinh theo một chế độ tu dưỡng nghiêm khắc với quan điểm triết học: ” Trớ về soi roi chính bản thân mình" Chuông chùa DALAT GUIDE BOOK

Những lúc đông khách đến viếng chùa, việc điều

hành trật tự và siữ vệ sinh được hướng một

cách ồn tổn qua hệ thống loa phóng thanh trầm ấm Tất cả các phương tiện vận chuyển của du khách déu được gửi miễn phí Hoa viên, cây cảnh được chăm sóc tốt tươi, có nhiều loài quý hiếm để phục

vụ cho du khách chụp hình lưu niệm

NHÀ THỜ ĐÀ LẠT

yr ® NHÀ THỮ CONGA

Trang 29

Văn

phương quen gọi là nhà thờ Con Gà vì trên đỉnh

tháp chuông có tượng một con gà lớn Biểu tượng

con gà có ý nhắc nhớ cảnh tỉnh và mời gọi ăn năn!

Nhà thờ được xây dựng từ 1931 đến 1942 mới hoàn thành, là một trong những công trình kiến trúc tiêu biểu và cổ xưa nhất của Đà Lạt, có chiều đài 65m, Tông 14m, tháp chuông cao 47m Với độ cao đó, từ

tháp chuông của nhà thờ du khách có thể nhìn thấy

mọi nơi của thành phố Gửa chính của nhà thờ

hướng về núi Langbian Phần áp mái trang trí bằng

Trang 30

(ai Không giống nhit những nhà thờ khác, nhà thờ Domaine khôr tháp chuông, kiến trúc độc đáo mang phong cách Chau Âu thế kỶ 17 nhưng đã được thực hi với vật liệ hoàn toàn của Việt Nam v 0 S a LL = = Đ s <q a Cẩm nang thông tin hóa

nhiều người cả trong và ngoài đạo đến dự lễ, tham

quan Giám mục đương nhiệm là Phêrô Nguyễn Văn Nhơn,

Giờ lễ: - Ngày thường: sáng:5g15 chiểu:17g15 - Ghủ nhật: sáng: 5ø15 - 7600 - 8g30

chiều: 16800 - 18g00

Toa lac trên một ngọn đồi thoáng đẹp ở đường Ngô Quyền rộng 12ha, cách trung tâm thành phố Đà Lạt hơn 1km về hướng Tây Nam Nhà thờ này còn có tên là nhà thờ Mai Anh vì trước đây khu vực này có rất nhiều hoa mai anh đào Được xây dựng từ năm

1940 - 1943, nhà thờ gồm một nhà nguyện và hai

dãy sau của tu viện nữ tử Bác ái Thánh Vinh Sơn Nót đặc biệt của nhà thờ là có tượng Đức Mẹ đứng trên quả địa cầu tạc theo mẫu người phụ nữ Việt

Nam, do Jonchòère kiến trúc sư người Pháp thiết kế

Tượng cao 3m, nặng 1 tấn được làm năm 1943 đo bà Decoux dâng cúng Phía sau nhà thờ có phần mộ phu nhân toàn quyền Decoux, ân nhân chính giúp xây dựng tu viện và có nguyện vọng được an nghỉ

tại đây sau khi qua đi

Ngày nay, các "nữ tử bác ái thánh Vinh Sơn" tham gia vào nhiều hoạt động xã hội mang tính từ thiện

Trang 31

nhà thờ Domaine du khách sẽ được chiêm ngắm dần hài tiên khá hiếm nở hoa thật đẹp

Giờ lễ: - Ngày thường: 17g15

- Chủ nhật: 6g00-16g15

® NHÀ THỮ BAMLY

Nhà thờ Gam Ly được xây dựng từ năm 1960 - 1968 do linh mục Boutary, một Việt kiểu người Pháp

Sống lâu năm với đồng bào dân tộc thực hiện

Trang 32

Nhà thờ Gam Ly có kiến trúc độc đáo theo lối nhà râng cách điệu với hai mái cao thật đốc lợp bằng 80.000 viên ngói phẳng v © © a lu = Si © = ‹ < Qa Cam nang thong tin hoa

hình thú được vẽ trong nhà thờ Mỗi loại thú biểu

trưng cho mỗi tính cách khác nhau như hổ tượng

trưng cho sức mạnh, nai tượng trưng cho sự đơn sơ trong sáng, trâu vừa là bạn cày cấy vừa là vật để tế 'Yàng (trời) Cùng với các bức minh họa là các hoa

văn trang trí theo mô-tip bản địa lấy hình tam giác làm căn bản đã kết hợp thành công giữa tư duy mộc mạc của đồng bào dân tộc với triết lý tôn giáo

vừa nhân bản vừa sâu sắc, tạo nên một không gian

gần gũi, thân thiện

Nhà thờ Cam Ly mang đậm màu sắc dân tộc và là di tích lịch sử hiếm hoi của các dân tộc bản địa tại

Trang 33

Cam nang thong tin 3

nhập văn hóa"

e 1U VIEN DONG CHUA COU THE

Nim trên đỉnh đổi Tùng Lâm cao 1548m về phía

Bắc thành phố, được xây dựng năm 1948 và hoàn

thành năm 1950

Mặt ngoài tu viện được xây bằng đá chó, phía trong

thiết kế hai tầng với kiểu cách bố trí ấm cúng và

trang nghiêm theo cấu trúc của các tu viện châu

Au

Hiện nay tuv

Lạt Ngoài chức năng nghiên cứu, phân viện còn hoạt động như một bảo tàng nhằm giới thiệu những

loài đặc hữu của Lâm Đồng và Tây Nguyên gồm

bảo tàng động vật và vườn thực vật phục vụ du khách đến tham quan Tại đây còn trưng bày mô hình hoạt đông - quỹ đạo vị

trong không gian do Liên Xô (cũ) tặng Việt Nam năm 1989

e GIAO HOANGHOC VIEN

Giáo Hoàng Học Viện được thành lập từ năm 1957, chiếm một diện tích lớn trên đường Đỉnh Tiên Hồng Trong khn viên có một nhà thờ nhỏ rất

xinh xắn và trang nghiêm Dãy nhà chính có 3 tầng

xây thành phòng cho khoảng 300 giáo sĩ và chủng sinh ở nội trú với đầy đủ tiện nghỉ Thư viện ở đây

có rất nhiều sách quý mà giới trí thức ao ước được

vào tham khảo =

là cơ sở của phân viện sinhhọc Dà

các con tàu vũ trụ

Quanh tu viện có vườn hoa bến mùa khoe sắc và rừng cây xanh mát quanh năm làm nơi thư giãn cho

các chúng sinh và khách tham quan

Trang 34

Cam nang thông tin

LDịNH THỰ ĐÀ LẠT

Bên cạnh lối kiến trúc thâm nghiêm cổ kính của

các chùa chiên, nhà thờ, Đà Lạt còn thu hút du

khách bởi các đỉnh thự và nhiều công trình xây

dựng theo kiểu dáng phương Tây rat dé sé va hoành tráng Mỗi biệt điện, mỗi villa đều có lối kiến trúc độc đáo riêng, nhưng nhìn tổng thể lại mang nét hài hòa tao nhã tạo cho thành phố này một phong cách đặc biệt mà không nơi nào sánh được

e DINH1

¥ Nằm cách trung tâm thành phố Da Lạt khoảng 4km 9 về phía Đông Nam, theo đường Trần Hưng Đạo đến O ngã 3 Trại Hầm rồi rõ phải đi tiếp đường Trần

i Quang Diệu, du khách sẽ đến được Dinh 1 = li ö =| 3 Dinh 1 tọa lạc trên 8 một ngọn đổi thơ mộng có độ cao 1.550m với những rừng thông bao quanh, hai hàng cây cao vút

rợp bóng trên lối sói Dinh 1 có kiến trúc độc đáo mang dáng vẻ cổ kính dẫn từ uy nghỉ mà tao nhã khiến ai đã một lần đến đây

cổng vào tòa nhà, tạo đều nhớ mãi Nguyên đây là cơ ngơi của một người

cho bạn một cẩm giác Pháp được Bảo Đại mua lại từ tháng 8 - 1949 và cho

thất thử thái, xây dựng thành Tổng hành dinh của Chính phủ

Hoàng triểu cương thổ Đến thời Ngô Đình Diệm

Trang 35

Cam nang thông tin -

mặt đất có đường thốt hiểm thơng ra phía sau dinh 2 tem wad x F Z a † Dinh 2 là dinh thự

nơi có sân tráng nhựa cho máy bay trực thăng đã | :

dai khoảng hơn 100m Hiện nay Dinh đã mở cửa

cho du khách tham quan và thuộc quyển quản lý | Pie A

áa liên doanh DRI | gọi là dinh Toàn ˆ

ss ` |_ Quyển dược xây dựng | từ năm 1833 - 1987 arse

eae

mùa hè của toàn

quyên Decoux hay còn

Dinh 2 tọa lạc trên một đổi thông có diện tích 16ha

ở đầu đường Trần Hưng Đạo, cách trung tam thành

phố 2km về hướng Đông Nam Ở đây phong cảnh

rất đẹp, có thể nhìn thấy mặt hỗ Xuân Hương thấp thoáng qua những tán lá thông, xa xa là Đôi Cù với những dải cỗ non xanh biếc

Dinh 2 được xây dựng từ năm 1933 - 1937, gồm 25

phòng được bài trí cực kỳ sang trọng Decoux còn

cho xây dựng những đường hầm bí mật rất kiên cố,

được nối vào hầm chứa rượu với bề ngang khoảng 1,5m và cao hơn 1m có nhiều ngóc ngách được đổ bê tông chắc chắn

Dưới thời Ngô Đình Diệm, Dinh 2 trở thành nơi nghĩ

mát của gia đình cố vấn Ngô Đình Nhu Hiện nay

Dinh 2 là nhà khách của UBND tính Lâm Đồng

® DINH 8

Nằm trên đường Triệu Việt Vương cách trung tâm

Trang 36

DALAT GUIDE BOOK Được bảo tổ gần như nguyên trạr ần 18 khiến cho du khách đến Dinh 8 có thể cảm nhận bầu không khí vừa trang nghiô i gt id, m ấm cúng của một gia đầi hoàng tó ah ( Cẩm nang thông Văn HP Dinh 3 là biệt thự nghỉ hè của vua Bảo Đại được xây dựng từ năm 1933 - 1937

Biệt điện có 25 phòng, 2 tầng lầu Tầng trệt dùng

làm nơi hội họp, yến tiệc, căn phòng làm việc của ại với những ấn tín quân sự, ngọc tỷ của

hoàng đế, quốc thư, quốc kỳ các nước có quan hệ

ngoại giao, tượng bán thân của vua Bảo Đại và vua

Khải Định Trên lầu là phòng ngủ của Bảo Đại,

hoàng hậu Nam Phương, cùng thái tử Bảo Long, các công chúa Phương Mai, Phương Liên, Phương Dung và hoàng tử Bảo Thăng Phía ngoài phòng ngủ của cựu hoàng là lầu vọng nguyệt khá đẹp dùng làm nơi

cho cựu hoàng cùng hoàng hậu ngắm trăng Tất cả

đêu như chỉ mới hôm qua sẽ tạo cho du khách mường tượng được cuộc sống của các vị vua chúa

trước đây như thế nào!

Năm trên đường Lê Hồng Phong, gần Dinh 3, là một

trong những chỉ nhánh của viện Pasteur Việt Nam

do bác sĩ Yersin thành lập năm 1936 Năm 1978, được đổi tên thành Viện Vacxin Đà Lạt, trực thuộc Viện Văcxin Nha Trang, là một trong những cơ sở

lớn nhất Việt Nam chuyên sản xuất các loại thuốc

Trang 38

38 Học Viện Lục Quân là công trình có kiến trúc hiện đại nhất Đà Lạt, nằm trong khoảng én lich rộng lớn từ khu Ghi Lăng đến cống ấp Thái Phiên DALAT GUIDE BOOK Cam nang thong tin hóa

ác trường Cao Dang

& Dai Hoc ở Da Lạt

Đây là trung tâm huấn luyện quân sự 1én nhat mién

Nam trước giải phóng 1975 Nằm trên địa bàn Đà

Lạt được thành lập năm 1950 để làm Trường Võ bị

Liên quân ở khu Chi Lăng Năm 1959 đổi tên thành

Trường Võ bị Quốc gia và được xây mới đến năm

1962 hoàn thành với cổng vào nằm cuối doan

đường dẫn ra Hồ Than Thở

Sau khi thống nhất đất nước, Quân đội nhân dân Việt Nam đã vào tiếp quản và chuyển Học viện Quân sự từ Hà Nội vào Từ 1982, được đổi tên thành Học viện Lục quân, đào tạo trung đoàn trưởng các binh chủng Lục quân cho cả nuớc

e TRƯỪNG ĐẠI HỤE ĐÀ LẠT:

Trường Đại học Đà Lạt nằm về phía Bắc hồ Xuân

Hương, trên đường Phù Đổng Thiên Vương đối diện với sân Gofl (đổi Cù), cách trung tâm thành phố Đà Lạt chừng 2km Toàn bộ khu vực nằm trên một cụm đồi thơ mộng, rộng khoảng 38ha với hơn 40 tòa nhà lớn nhỏ ẩn hiện giữa những rừng thông yên tĩnh Trường Đại học Đà Lạt được thành lập năm 1939,

trước đây vốn là trường Thiếu Sinh Quân hỗn hợp

Trang 39

Cam nang thong tin

no's: EY)

1 & “`

TRƯỜNG ĐẠI HỌC ĐÃ LẠI

CHÀO MU 20 KH: AY ab CHỪNG NA CL EY NAL

được Nhà nước quản lý và đổi thành Trường Đại

học Đà Lạt Hiện nay, trường có 18 ngành học với 7 chương trình Giáo dục Đại cương, 10 chương trình Cử nhân Khoa học, 8 chương trình Gử nhân Sư phạm, tiếp nhận khoảng 4000 sinh viên theo học hàng năm Trường có mối quan hệ thường xuyên với khoảng 30 tổ chức quốc tế và các Trường Đại học trên thế giới

e TRUONG CAO DANG SU PHAM DA LAT (GRAND LYGEE YERSIN):

Tọa lạc trên một đỉnh đồi bằng phẳng trên đường 'Yersin, rộng chừng 8ha Trường được khánh thành ngày 28/06/1935 dưới sự chủ đạo của nhà bác học Yersin Đây là một trong những trường trung học

công lập nổi tiếng khắp Đông Dương, giảng dạy theo chương trình Tú tài Pháp Sau năm 1975, là cơ

sở của Trường Cao đẳng Sư phạm Đà Lạt Trường có kiến trúc độc đáo mang đậm dấu ấn châu Âu,

nhưng đồng thời kết hợp được nhiều chỉ tiết kiến

trúc bản địa để tạo thành một công trình hòa hợp giữa Đông và Tây Tuy vẫn còn ảnh hưởng bởi chủ

nghĩa cổ điển nhưng kiến trúc của ngôi trường đã

cách tân bằng cách tạo ra những đường cong mềm

mại ôm lấy khoảng sân rộng bên trong Đặc biệt

tháp chuông lợp đá phiến (Ardoise) mầu đen vươn cao giữa những rặng thông xanh đã làm nên nét chấm phá mạnh mẽ, đây ấn tượng Day la trung tâm văn hóa lớn của Đà Lạt có kiến trúc

Trang 40

40 DALAT GUIDE BOOK Grand Lu quả là một thành Yersin công của gác kiến trúc sư, khi gắn công trình vào với địa hình của đỉnh đổi xứng đáng được chiêm n như một n kiến trúc tiêu biểu của thế giới Cam nang thong tin h

Grand Lycée Yersin có tháp công mái đứng va vành hành lang cong Từ ngôi nhà làm văn phòng, các lớp học và phòng thí nghiệm đều kết thành

một dạng kiến trúc rất Thụy Si, qué hương của Yersin, được đánh giá là một công trình mang kiến

\

trúc hiện đại thời bấy giờ Ở Việt Nam, chỉ duy nhất có cơ sở của Grand Lycée Yersin được Hội Kiến

trúc sư Thế giới (UIA) thừa nhận là một trong số

1000 công trình xây dựng độc đáo của toàn cầu

thuộc thế kỷ XX

KHÁcH SẠN

Tọa lạc trên mộtngọn đổi nhỏ nhìn xuống Hồ Xuân Hương thơ mộng, nơi đây quanh năm có tiếng thông

reo vi vu tựa những lời vỗ về, ấp ôm tâm tình của du khách

Năm 1916, toàn quyền Doume đã cho xây dựng một

đại khách sạn và khách sạn Langbian Palace khai trương năm 1922 Năm 1943 khách sạn này được

sửa chữa và tôn tạo phần mặt tiền, đó là khách sạn Dalat Palace trước những năm 80 Nam 1992, Dalat Palace được tập đoàn Aceor đầu tư nâng cấp thành

khách sạn 5 sao trong hệ thống khách sạn Sofitel

thế giới Nơi đây đã trở thành điểm đón khách sang

trọng bậc nhất của Đà Lạt và tỉnh Lâm Đồng