UBND THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC SÀI GÒN HUỲNH THỊ THANH TUYỀN VĂN HÓA NAM BỘ TRONG TRUYỆN NGẮN TRẦN BẢO ĐỊNH LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH VĂN HỌC VIỆT NAM Thành phố Hồ Chí Minh, năm 2021 UB.
UBND THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC SÀI GỊN HUỲNH THỊ THANH TUYỀN VĂN HĨA NAM BỘ TRONG TRUYỆN NGẮN TRẦN BẢO ĐỊNH LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH VĂN HỌC VIỆT NAM Thành phố Hồ Chí Minh, năm 2021 UBND THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH UBND THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC SÀI GỊN HUỲNH THỊ THANH TUYỀN VĂN HÓA NAM BỘ TRONG TRUYỆN NGẮN TRẦN BẢO ĐỊNH LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH: VĂN HỌC VIỆT NAM MÃ SỐ: 8220121 Người hướng dẫn khoa học: TS LÊ ĐÌNH KHANH Thành phố Hồ Chí Minh, năm 2021 UBND THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC SÀI GỊN i LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu khoa học cá nhân tôi, thực hướng dẫn khoa học TS Lê Đình Khanh Các tài liệu sử dụng phân tích có nguồn gốc rõ ràng, công bố quy định Các kết nghiên cứu luận văn tơi tự tìm hiểu, phân tích cách trung thực, khách quan phù hợp với thực tiễn Các kết chưa công bố cơng trình nghiên cứu khác Tôi xin cam đoan chịu trách nhiệm luận văn Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 01 năm 2021 Tác giả Huỳnh Thị Thanh Tuyền ii LỜI CẢM ƠN Lời đầu tiên, xin chân thành cảm ơn tận tình giảng dạy quý thầy cô giảng viên ngành Văn học Việt Nam, hỗ trợ nhiệt tình cán bộ, chun viên phịng Sau Đại học trường Đại học Sài Gòn suốt hai năm theo học Đặc biệt, xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc TS Lê Đình Khanh, người tận tình hướng dẫn bảo suốt thời gian thực luận văn Bên cạnh đó, tơi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến nhà văn Trần Bảo Định nhiệt tình giúp đỡ, cung cấp cho tơi tư liệu cần thiết để tơi hồn thiện đề tài Cuối cùng, tơi dành hết tình cảm để gửi lời cảm ơn chân thành đến gia đình, bạn bè đồng nghiệp ln bên cạnh động viên tơi Đây nguồn sức mạnh lớn giúp tơi hồn thành chương trình đào tạo Sau Đại học hoàn tất đề tài luận văn Tuy nhiên, thân hạn chế thời gian thực tiễn công tác đơn vị nên không tránh khỏi hạn chế thiếu sót việc nghiên cứu đề tài Tơi mong muốn nhận đóng góp từ quý thầy cô, đồng nghiệp bạn để đề tài hoàn thiện Chân thành cảm ơn Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 01 năm 2021 Tác giả Huỳnh Thị Thanh Tuyền iii MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC iii Lí chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề 3 Mục đích nghiên cứu Nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu phạm vi nghiên cứu 10 Phương pháp nghiên cứu 10 Những đóng góp đề tài 12 Cấu trúc luận văn 12 Chương 14 NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG VỀ VĂN HÓA – VĂN HỌC VÀ NHÀ VĂN TRẦN BẢO ĐỊNH 14 1.1 Khái niệm văn hóa mối quan hệ văn hóa với văn học 14 1.1.1 Khái niệm văn hóa 14 1.1.2 Mối quan hệ văn hóa văn học 17 1.2 Nhà văn Trần Bảo Định với văn chương Nam Bộ 22 1.2.1 Trần Bảo Định – đôi nét đời chặng đường văn 22 1.2.2 Trần Bảo Định gắn bó với mảnh đất Nam Bộ 28 Tiểu kết chương 33 Chương 34 VĂN HÓA NAM BỘ TRONG TRUYỆN NGẮN CỦA TRẦN BẢO ĐỊNH NHÌN TỪ PHƯƠNG DIỆN NỘI DUNG 34 2.1 Thiên nhiên Nam Bộ truyện ngắn Trần Bảo Định 34 2.1.1 Cảnh sắc thiên nhiên miền sông nước 34 2.1.2 Thế giới loài vật đa dạng, phong phú 40 2.2 Đời sống Nam Bộ qua nếp ăn phong tục tập quán 49 2.2.1 Đời sống văn hóa Nam Bộ qua nếp ăn 49 2.2.2 Đời sống văn hóa Nam Bộ qua phong tục tập quán 55 2.3 Đời sống Nam Bộ qua cách thức ứng xử người 58 2.3.1 Con người trượng nghĩa khinh tài 58 2.3.2 Con người hào sảng, phóng khống 62 2.3.3 Con người chân tình, hài hước 63 iv Tiểu kết chương 66 Chương 67 VĂN HÓA NAM BỘ TRONG TRUYỆN NGẮN TRẦN BẢO ĐỊNH NHÌN TỪ PHƯƠNG DIỆN NGHỆ THUẬT 67 3.1 Không gian thời gian 67 3.1.1 Không gian thực 67 3.1.2 Không gian tâm tưởng 72 3.1.3 Thời gian lịch sử 74 3.2 Nghệ thuật xây dựng nhân vật 78 3.2.1 Phương thức xây dựng nhân vật người 78 3.2.2 Phương thức xây dựng nhân vật loài vật 82 3.3 Ngôn ngữ, giọng điệu mang đậm màu sắc văn hóa Nam Bộ 87 3.3.1 Ngôn ngữ đậm chất Nam Bộ 87 3.3.2 Giọng điệu tâm tình, chiêm nghiệm 92 3.4 Phương thức xây dựng cốt truyện 96 Tiểu kết chương 100 DANH MỤC TÀI LIỆU KHẢO SÁT 106 PHỤ LỤC 1: BẢNG CÂU HỎI PHỎNG VẤN NHÀ VĂN TRẦN BẢO ĐỊNH 112 PHỤ LỤC 2: CÁC TÁC PHẨM CỦA TRẦN BẢO ĐỊNH 116 PHỤ LỤC 3: CA DAO – DÂN CA TRONG 11 TẬP TRUYỆN NGẮN TRẦN BẢO ĐỊNH 117 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 Khoảng mười năm trở lại đây, văn đàn Việt Nam xuất tượng độc đáo đời sống văn học: Đó là, “nhà văn trẻ” Trần Bảo Định, gọi “trẻ” ơng nhập làng văn ơng cầm bút lên tuổi lão, 70! Từ năm 2012 đến (2020), ông cho đời tập thơ 14 tập văn xuôi, số "rất hiếm" nhà văn - mà lại nhà văn - bước vào nghề Ở tuổi “thất thập hy”, nhà văn Trần Bảo Định lại có bút lực tràn trề, khỏe khoắn Các tác phẩm ơng, khơng bạn đọc u thích mà cịn gây ý giới phê bình, nghiên cứu Sinh lớn lên miền châu thổ Cửu Long, đời ơng gắn bó máu thịt với vùng sơng nước Nam Bộ, nhà văn Trần Bảo Định mang đến cho người đọc hương vị nồng nàn hoa đồng cỏ nội, tia nắng ấm áp bình nguyên phương Nam đậm nghĩa tình, hồn hậu giàu nhân 1.2 Trần Bảo Định đến với văn chương cách tình cờ rong chơi chữ, tên gọi tác phẩm Chơi mà! Đọc trang văn ông, ta cảm nhận hóm hỉnh mà khơng châm chọc; khó chịu mà lại tủm tỉm cười Bởi, cách kể chuyện ông, thú vị chỗ vừa khéo léo lại vừa mang đậm phong thái người Nam Bộ Qua tập truyện, nhà văn giúp ta mở rộng nhìn địa phương chí đất nước, người với tích từ thời mở cõi, ăn dân dã đồng quê, cánh rừng sinh thái với giới động - thực vật phong phú hay phong tục, tập quán giàu sắc phương Nam Nhẹ nhàng mà sâu lắng, mộc mà không thô, không tô vẽ ông, mang đến cho người đọc thưởng ngoạn câu chuyện thú vị vùng đất phù sa với bao lời ăn tiếng nói chơn tình, với bao nét đẹp kỳ thú thiêng liêng đậm chất văn hóa thuở khai hoang lập điền Đi nhiều, quan sát nhiều giúp Trần Bảo Định có nhìn tinh tế tường tận để viết vùng đất, người nơi Sự tinh tường ấy, khơng nhìn thấy điều nhỏ bé, tiểu tiết sống ngày mà cịn xốy sâu, nhìn thẳng vào biến đổi sống giới hóa, đại hóa ngày diễn nhanh chóng mạnh mẽ Qua đó, ông muốn gửi đến người thông điệp: giữ gìn, nâng niu bảo tồn văn hóa truyền thống Việt, trước xâm nhập ạt văn hóa ngoại lai qua cơng nghệ tồn cầu 1.3 Vùng đất Nam Bộ với 300 năm hình thành phát triển Nếu so với chiều dài lịch sử hàng nghìn năm dân tộc chưa phải khoảng thời gian dài, đủ để làm nên dấu ấn văn hóa riêng biệt, độc đáo vùng đất Những biểu văn hóa đặc sắc vùng đất Nam Bộ vào văn học Việt Nam nguồn đề tài phong phú hấp dẫn Khơng nhà văn thành công viết vùng đất Nam Bộ Nguyễn Đình Chiểu, Hồ Biểu Chánh, Phi Vân, Bình Nguyên Lộc, Sơn Nam, Đoàn Giỏi, Nguyễn Quang Sáng, Nguyễn Ngọc Tư… Các sáng tác họ tranh đa màu sắc vùng đất phương Nam nghĩa tình Viết đời sống văn hóa người Nam Bộ, “người đến sau” nhà văn Trần Bảo Định tạo cho hướng riêng, tránh dẫm chân vào lối mòn người trước, tạo dấu ấn riêng khẳng định vị trí lịng độc giả, nhận xét nhà văn Bích Ngân tuần Báo Văn nghệ TP.HCM: “Là người đến sau, có lẽ đọc nhiều trang văn người trước, viết trước người vùng đất Nam Bộ, nhà văn Trần Bảo Định tránh dẫm vào lối mịn Ơng lặng lẽ tìm cho lối riêng, góc nhìn riêng để phản ánh rõ nét văn hóa vùng sông nước miền Tây Nam Bộ” [38] 1.4 Ở Việt Nam năm gần đây, nghiên cứu văn học góc nhìn văn hóa giới khoa học ý Khơng cơng trình có tính chun luận luận văn, báo gặt hái nhiều thành cơng đáng kể với hướng nghiên cứu Vì tiếp nối thành tựu hướng nghiên cứu văn học qua góc nhìn văn hóa để tìm hiểu mảng truyện ngắn nhà văn Trần Bảo Định Những lý tiền đề để chúng tơi chọn nghiên cứu đề tài “Văn hóa Nam Bộ truyện ngắn Trần Bảo Định” Chúng mong muốn vận dụng hướng nghiên cứu văn học góc nhìn văn hóa để tiếp cận tập truyện ngắn Trần Bảo Định, qua nhằm thấy dấu ấn văn hóa Nam Bộ truyện ngắn nhà văn từ phương diện nội dung đến hình thức Từ đó, phát thêm giá trị độc đáo sáng tác, khẳng định phong cách nghệ thuật đặc sắc Trần Bảo Định văn xuôi đại Việt Nam Lịch sử nghiên cứu vấn đề Khảo sát tình hình nghiên cứu vài năm gần đây, chúng tơi chưa tìm thấy viết, nghiên cứu toàn diện, bao quát vấn đề văn hóa Nam Bộ truyện ngắn Trần Bảo Định Qua tìm hiểu, chúng tơi tìm thấy số viết nghiên cứu văn hóa Nam Bộ truyện ngắn Trần Bảo Định xuất rải rác, nhỏ lẻ qua số phê bình, lời bạt, viết tờ báo, tạp chí tác giả Nguyễn Khắc Phê, Huỳnh Như Phương, Nguyễn Thành Thi, Võ Quốc Việt, Trần Đình Ba, Đồn Thạch Hãn, Bích Ngân, Du Tử Lê, Huyền Sương,… Mỗi tác giả bước đầu có nhận định riêng giá trị lớn lao, mẻ đóng góp nhà văn Trần Bảo Định Từ kết nghiên cứu trên, nhận thấy sau: 2.1 Ở lời mở đầu, giới thiệu hay lời bạt tập truyện Trần Bảo Định, nhà văn, nhà phê bình dành tình cảm trân trọng đánh giá tác phẩm ông Cụ thể lời bạt Đọc trang viết đất người phương Nam, in tập truyện Đất phương Nam ngày cũ (NXB Hội nhà văn, 2017), Nguyễn Thành Thi khẳng định đóng góp Trần Bảo Định tạo nên phong vị, cảnh sắc riêng đất rừng phương Nam Đến với trang văn Trần Bảo Định, người đọc du ngoạn vùng sông nước miền Nam Bộ đắm chìm vào tập tục, sinh hoạt văn hóa thiêng liêng vùng đất phù sa nơi để cảm thấy trân quý mảnh đất chín rồng đậm đà sắc dân tộc với lời ăn tiếng nói dân dã, mộc mạc mà thân thương người phương Nam: “Là người vốn thích “rong chơi sông nước Cửu Long”, lại bước vào tuổi thất tuần, Trần Bảo Định năm gần chăm làm nên bất ngờ (…) Trong trang viết thành cơng, cịn thơm mùi mực, có Trần Bảo Định nhà văn Trần Bảo Định với tư cách người phương Nam viết Đất mẹ phương Nam” [72] Còn viết Cao Thị Hồng, nhà văn “Địa phương chí, sinh vật – côn trùng sông nước Nam Bộ” in tập truyện Thương ngày (NXB Tổng hợp TP.HCM, 2019), cố thi sĩ Du Tử Lê đánh giá sâu sắc dấu ấn riêng trang viết Trần Bảo Định phong cho ông người viết “Địa phương chí” vùng đồng Nam Bộ sau: “Nhà văn Cao Thị Hoàng (bút danh Trần Bảo Định) không nhà văn trang “dư địa chí”, uyên bác mà cịn phong phú, giàu có khía cạnh lịch sử, truyền thuyết, ca dao, tôn giáo, văn học (…) Vì thế, người say mê theo dõi viết, sách in họ Trần, không ngần ngại gọi ông “nhà địa phương chí, kiêm trùng học lịch sử Việt Nam” nhất, tính tới hơm nay, văn hóa truyền thống Việt”[64] Cùng quan điểm với nhận định trên, lời bạt Thêm cột mốc khẳng định bút Nam Bộ giàu trữ lượng in tập truyện Thương ngày (NXB Tổng hợp, 2019), nhà văn Nguyễn Khắc Phê đồng tình đóng góp đặc sắc Trần Bảo Định cho dịng văn học Nam Bộ Là người đất Bắc, ông cho từ có duyên đọc tập truyện Kiếp Ba Khía lúc Trần Bảo Định giúp ơng hiểu vùng đất phía Nam tổ quốc Tác giả ngạc nhiên nhà văn cao niên Trần Bảo Định ngồi vào bàn viết lúc 70 tuổi giàu trữ lượng, bút lực tràn trề Theo ơng nhờ vào vốn văn hóa vùng đất phù sa châu thổ nuôi dưỡng tâm hồn nhà văn họ Trần Nguyễn Khắc Phê đề nghị ghi tên nhà văn Trần Bảo Định vào danh sách nhà văn Nam Bộ tên tuổi đóng góp to lớn đặc sắc: “Theo tơi, khơng có chi ngần ngại ghi tên Trần Bảo Định tiếp sau Đoàn Giỏi, Anh Đức, Nguyễn Quang Sáng, Trang Thế Hy, Nguyễn Ngọc Tư…- nhà văn Nam Bộ tên tuổi, tác phẩm xuất sắc mình, miêu tả người vùng đất mở phía Nam Tổ quốc thật sống động, nhiều hệ bạn đọc truyền tụng (…) Tôi hi vọng có luận văn tiến sĩ truyện Trần Bảo Định, để nghiên cứu sâu tác phẩm ông thế, lần nữa, vẻ đẹp, phong phú người vùng đất Nam Bộ nhiều người biết đến” [67] Từ ý kiến trên, thấy Trần Bảo Định xứng danh nhà “Địa phương chí”, danh giá đứng vào hàng ngũ nhà văn Nam Bộ tên tuổi Trong sáng tác Trần Bảo Định xuất nhiều vùng miền lưu vực đồng sông Cửu Long từ Long An, Cần Thơ, Sóc Trăng,… đến tận mũi Cà Mau Như “hướng dẫn viên du lịch” lành nghề, ơng đưa người thưởng ngoạn di tích, danh lam thắng cảnh, tìm hiểu sản vật nơi hịa vào phong tục, tập qn truyền thống địa phương Dẫu nhận xét, phân tích nói đánh giá sơ lược, mang tính chất nhỏ lẻ số lời giới thiệu, lời bạt 119 30 31 Bìm bịp tiếng kêu thương ! Tản mạn … “Chim Quyên” Hò, Ca Phần thịt chồng dao Phần xương em gặm, phần lòng cho Ca dao 32 Ca dao 33 Đêm phù sa Ca dao Đất phương châu thổ Nam ngày cũ Thương quá, Ca dao bàn tay đen má! Hị mơi Hị mơi Hị mơi Hị mơi Hị mơi Hị mơi Hị mơi Con nước Ca dao miền q Con cá rong Hị chơi sơng mùa nước Cửu nước Long quay Hị h tình 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Ca dao 45 46 Đập lúa Ma Ca dao 47 Bóng trăng quê Hò Nam Bộ 202 Chim quyên xuống đất ăn trùn Anh hùng lỡ vận lên rừng đốt than Đốt than phải sàng than Mần đừng để lấm gan anh hùng Ai nhắn với nẫu nguồn Mít non gửi xuống, cá chuồn gửi lên Ghe lui khỏi bến dầm Người thương đâu vắng chỗ nằm 206 Cịn cha cịn mẹ Mất cha mẹ đờn đứt dây 18 Trai hiền trai Hai Huyện Tháng ngày chuyên dệt lụa trồng dâu Gái thảo gái Tân Châu Thờ cha kính mẹ quản đâu nhọc nhằn Công anh làm rễ đốn rào Tào lao phất ngọn, vợ anh Giả đò mua khế bán chanh Giả đòi nợ thăm anh đỡ buồn Thân em lụa đào Phất phơ chợ biết vào tay Nện hàng em nện mạnh tay Phải duyên chồng vợ anh mai mối Quay tơ phải giữ mối tơ Dù năm bảy mối chờ mối anh Phải giao hợp vợ chồng Phải ngày nước khó lịng ni Nước chảy re re, trứng cá linh theo dòng, trứng nở Anh có vợ rồi, mặc có vợ, em thương” Tháng bảy nước nhảy tràn bờ Mùng có rộng (xin) ngủ nhờ đêm ! Nước rồng tôm đất lội xi Chỉ tỏ thịng xuống cột tui với Ai ơi, miệt Tháp Mười Cá tôm sẵn bắt, lúa trời sẵn ăn Khế với canh(!?)/chanh lòng chua xót Mật với gừng ngọt, cay 20 210 13 21 21 22 22 25 25 27 42 43 45 55 57 120 48 Hò 49 Hò 50 Hò 51 Cơ Hai rạch Quản Lộ Hị 52 Ca dao 53 Thắt lịng Ba Hị Thắc Lịng Phú Hị Sóc Trăng Hò Trà Vinh 54 55 Ru, ca dao Ca dao 56 57 58 Món ăn quê ngoại Ca dao 59 Ca dao 60 Ca dao 61 Hương quê nội Ca dao 62 Ca dao 63 Ca dao 64 Ca dao 65 Nói thơ 66 Ca dao 67 Ca dao Anh bỏ áo lại Để khuya em đắp gió Tây lạnh lùng Muốn làm vó phải bắc cầu Muốn cưới vợ phải cau trầu lễ nghi Anh nghèo, em giảm lễ nghi Miễn cầu nọc phòng trở trời! Ánh trăng soi bóng tụi Bóng em đè bóng lên hình bóng anh Bạc Liêu xứ cầu Dưới sông cá chốt, bờ Tiều Châu Có cha có mẹ Khơng cha khơng mẹ đờn đứt dây Giống chi toàn giống đực Thiếu tứ bề cam cực chung thân Cặc bần giống đực Thương em đành cam cực chung thân Nước Ba Thắc chảy cắt dao Con cá đao bổ nhào vô lưới Biết chừng anh (mới) cưới đặng em Bần ! Ơi bần Lá xanh trắng, lại gần không thơm Thân em trái bần trơi Sống dập gió dồi biết vào đâu ? Một mai em gái theo chồng Còn đâu bánh giá chợ Giồng mời anh Anh tới Hòa Đồng Nhớ mua bánh giá chợ Giồng tặng em Chiều chiều đứng ngõ sau Trông quê mẹ ruột đau chín chiều Vơ chùa lạy Phật cầu chồng Ơng Phật nói đờn ơng hết Trăng khuyết lại trăng tròn Mẹ già kén rễ cịn góa lâu Tay mang khăn gói sang sơng Má kêu mặc má, thương chồng Tập tàng đem nấu với suông Lấy chàng thiếp đổi buồn làm vui Uống rượu ăn nói cù cưa Chuyện có chút Mà hết buổi trưa cằn nhằn Tục truyền thangs Bảy mưa ngâu Con trời lấy chăn trâu phiền Tóc quăn chải lược đồi mồi Chải đứng chải ngồi, quăn hườn quăn 58 58 63 69 75 81 82 82 84 85 93 94 100 104 104 104 104 108 109 110 121 69 70 71 72 73 Trâu kéo nhơn tình 74 75 76 Đá gà – Cái thú giải khuây 77 Gạo nếp quê chồng 78 79 80 81 82 83 Phong lưu cạm đời Hồng nhan bẫy người tài hoa Ca dao Phải duyên phải kiếp theo Cám cịn ăn được, bèo anh Ca dao Tình ta quế với gừng Mai cách trở xin đừng quên Ru, ca Mẹ chồng cay đắng đủ điều dao Mẹ ghét ghét, chồng chìu vui Ca dao Năm canh ngủ lấy ba Hai canh coi sóc cửa nhà làm ăn Hị Ta tầm trâu, trâu nằm vũng sâu, ló cặp Bắc sừng mần mà cột Chiêng Ta tìm cột, cột đóng gị, cột chẳng có trâu Ới nầy, bậu ! Trâu tầm cột hay cột tầm trâu ? Ca dao Mẹ già chuối ba hương Như xôi nếp một, đường mía lau Hị, ca Mỗi năm thắp đèn trời dao Cầu cho cha mẹ sống đời với Ru Già ông cất cổ gáy chơi Gà bà thủ đợi thời gà ông Gà ông chém trúng cạnh mồng Gà bà giận ngậm cần gà ông Đá chập ướt lông Gà bà trúng cựa, gà ông gục cần … Ca dao Gạo cơm Ba Thắc thơm ngon Chan nước mắm ăn chẳng muốn Ca dao Đạo vui đạo buôn Xuống bể lên nguồn, gạo chợ nước sông Ca dao Rồng chầu Huế Ngựa tế Đồng Nai Nước sơng chảy lộn sơng ngồi Thương người xa xứ lạc loài tới Ca dao Ai thẳng tới Năm Căn Ghé ăn bánh hỏi Sóc Trăng Bãi Xàu Mắm nêm, chuối chát, khế, rau Tôm Đại Ngãi cặp vào khó qn Hị, ca Ngó lên trời mua sa lác đác dao Ngó xuống đất hạt cát nằm nghiêng Rượu Ba Xuyên rót đãi người hiền Trước đãi bạn sau giải phiền cho anh Ca dao Gió đưa nhỏng nhảnh trái gịn Cơ da trắng, mặt tròn dễ hun Hò đối Ngộ bất cập gặp em đáp Hỏi thăm quê quán tổng làng đâu ? Ca dao 68 Hoa gòn quê nhà 111 111 111 112 113 115 120 121 141 143 144 144 145 151 153 158159 122 Hò đối đáp 84 85 86 Hò đối đáp Ca dao 87 88 Mắm tơm chà rạch Bà Tàu Ca dao Hị h tình Vè tôm 89 90 91 Ca dao 92 Ca dao 93 Ca dao 94 95 Bến Chùa xưa Hò Nói lối Nhà em nhà ngói hay nhà Tán hay tán Đệ huynh có mấy, tuổi nàng bao nhiêu? Thấy anh muốn rõ, để em phân tỏ anh tường Cái Bè em nương ngụ, Cây Gòn em yên Nhà em nhà lá, chống tán tán Phụ mẫu em song toàn, em vốn thiệt hết lòng Tuổi chừng trăng tỏ, hồng chưa nơi Thân em chân lấm tay bùn Mặt em khét nắng (mà) anh hun nỗi gì? 159 Trèo lên chót vót gòn Thấy em gò má trắng, mặt tròn anh muốn hun Thân em chân lấm tay bùn Mặt em khét nắng (mà) anh hun nỗi gì? Xứ Truồi mít thơm dâu Anh làm rễ lâu khơng 166 Con tơm nhảy nước rịng Em chẳng lấy chồng Đầu lớn chôm bôm Là tơm tít Bắt người ăn thịt Là tôm hùm Ăn bụi lùm Là tôm cỏ Bắt bỏ vào rọ Là tôm lươn Gánh đất lấp đường Là tôm đất Trời mưa ướt gia bì Con mẹ, mẹ xót, xót dâu Gió đưa trúc ngã quỳ Ba năm chực tiết cịn Xn Ai xứ Tân Hịa Cho tơi hũ mắm tơm chà Gị Cơng Nước chảy re re cá he xịe phụng Cả chợ Bưng bầy, anh đành bụng có em Đây kẹo chuối thơm tình xứ Mỹ Mận Hồng Đào ý quê hương 170 166 168 171 172 173 179 182 183 123 Đồng Nai, Châu Đốc, Định Tường Lòng anh sổ mộ (con) gái vườn mà Ca dao Phá Tam Giang rộng Có Sịa với tơi Đất Sịa có lịch có lề Có sơng tắm mát, có nghề làm ăn Hị h Anh về, em nắm vạt áo, em la làng tình Phải để chữ thương, chữ nhớ lại đàng cho em … Ca dao Đã mang lấy tiếng bán vàm Bán thời có bán, điếm đàng thời khơng Ca dao Trách tính chuyện đa đoan Đã hái mận lại toan bẻ đào Nói lối Quýt rụng bờ ao ngào anh chuộng Trái mận Hồng Đào rụng cuống anh chê Ca dao Thương em chẳng lọ xấu, xinh Lá giang nấu với cua kình ngon 185 106 Ca dao 107 Ca dao Con cua kình bị ngang mít Thấy chị Hai lớn đít tau thương! Vợ chồng nghĩa phu thê Tay ấp má kề sinh tử có Đốn nỡ dứt chồi Đạo chồng nghĩa vợ giận lại thương Đêm qua ngỏ cửa chờ chồng Đêm ngỏ cửa gió đông lọt vào Chim chuyền cành ớt, rớt xuống cành mai Vợ chồng xa cách làm buồn Bần gie lửa đóm sáng ngời Rạch Gầm soi dấu mn đời uy linh 199 105 Đồng dao Hò, ca dao Ca dao Ca dao 96 97 98 99 100 101 Nồi canh chua giang 102 103 104 185 186 187 189 189 192 203 204 204 204 Lê Xuân Giác – Kỳ sĩ đất Sầm Giang Ca dao Đồng dao Chiều giông Mả ngụy giông Hồn lên lớp lớp bềnh bồng mây 44 Hò 112 Độc túc kê Hị 113 Mùa bơng dừa nước Hị Hị … Tèng Heng đùn đất tìm chồng Cịn em xi ngược … Hò … để mong (ngày) gặp anh … Hò … Hùng hùng, hổ hổ voi Tương ngon cơm lắm, vòi xụi lơ! Nhà Bè nước chảy chia hai Ai Gia Định, Đồng Nai Mắm trước, đước sau, tram theo sát Sau hàng dừa nước mái nhà ai! 93 111 Cô hồn thành Phiên An Tèng Heng huyền thoại núi Ba Thê Đất nước 108 109 110 Góc khuất chưn đèn Ca dao 20 100 121 164 124 Cam-quýt đất Ba Giồng Giàn bầu bí nhà má Tư 114 115 Ca dao Ở chi hai dạ, ba lịng Dạ cam ngọt, bịng chua 187 Ca dao Bầu ơi, thương lấy bí Tuy khác giống chung giàn Củ co, súng, rau tràng Chờ đôi năm cho nàng lớn khôn Tiếc cho sen nở chen bơng súng Con chim phụng hồng đậu trúng nhánh tùng khô Cảm ơn súng, củ co Nợ nần trả hết anh lo cưới nàng Ai làm bầu bí đứt dây Chàng Nam thiếp Bắc, gió Tây lạnh lùng Hò hơ … hò … Thân em cá rơ thìa Ra sơng mắc lưới, vơ đìa mắc câu Hị hơ … hị Bng chài bủa lưới sông Tiền Cá không thấy cá, lỡ duyên ông chài Một làm chẳng nên non Ba chụm lại nên hịn núi cao 208 Ầu … Ví dầu cầu ván đóng đinh Cầu tre lắt lẻo gập ghềnh khó Khó mẹ dắt Chỉ với mẹ chẳng rời Không thơm thể hương đàn Không thể nước (nguồn) Hàn chảy Trời mưa bong bóng phập phồng Mẹ lấy chồng, với ? Tham chi đồng bạc cò Bỏ cha, theo phò Lang sa! Đường xa ba bữa, xe lửa chạy thấy gần Anh muốn ăn rau đắng trộn với rau cần Anh muốn xứ sở đặng gần với em Lòng thương gái Kiến Vàng Đầu đội neo bàng, tay xách mo cơm Mười xe lửa (lại) Trung Lương Đôi ta bước xuống cội dương khóc rịng 40 117 Hị, ca dao Hò 118 Ca dao 119 Ca dao 116 Trăng lũy pháo đài 120 Hò, ca dao 121 122 Hị, ca dao Khói un chiều Mối tình câm Ca dao Hát ru 123 124 Khói un chiều Ca dao 125 Chiều tái giá Hát ru 126 Xa “Con Vịt” Tiếng chó sủa bên sơng Ca dao 127 Ca dao 128 129 Hò Dấu chưn khất sĩ Ca dao 210 210 211 219 222 222 29 49 69 113 166 171 181 125 Ca dao Cây khô tưới nước khô Người nghèo đến xứ mô nghèo 204 Hị Anh tới tìm hoa hoa nở, Anh tới tìm đị đị sang sơng, Anh tới tìm em em có chồng, Em thương anh vậy, hỏi có mặn nồng đâu ? Hoa tới kỳ hoa phải nở, Đị đầy đị phải sang sơng, Tới dun em phải lấy chồng, Em thương anh đó, cịn mặn nồng tùy anh! Miếu linh chẳng dám đứng gần Đứng xa xin vái thánh thần chứng tri 14 Ca dao Vui lễ Nghinh Ơng, Đèn hoa, pháo nổ ngập sơng, ánh trời 70 Hị, Ca dao Hị, ca dao Ca dao Tháng Giêng ăn Tết nhà, Tháng Hai cờ bạc, tháng Ba hội hè Tháng Giêng ăn Tết nhà, Tháng Hai rỗi rãi quay nuôi tằm Trâu ơi! Ta bảo trâu nầy Trâu ruộng, trâu cày với ta 72 138 Ca dao 99 139 Ca dao Tháng Giêng tháng ăn chơi, Tháng Hai trồng đậu, trồng khoai, trồng cà Tháng Ba đậu già, Ta ta hái nhà phơi khơ Tháng Tư lo tậu trâu bị, Để ta sửa soạn làm mùa tháng Năm … Dù buôn bán bộn bề, Làm chay mười sáu nhớ Tầm Vu Vì nước quên chữ trung, Thương dân chi sá chốn sình bùn Mấy năm Đồng Tháp danh vang dội, Cọp rống ngồi trng, cáo hãi hùng … Hai thước im lìm nơi thạch động, Đồng bào tưởng nhớ đứng thờ chung Nỗi lòng nghĩ đến nhiều năm trước, Hương lửa khơng, cảnh lạnh lùng! 130 131 Bóng chiều quê Gánh hàng rong xứ người Tu thiếp Hò 132 133 134 Miếu Ông Bần Quỳ Lễ cúng Xá sai ty Mai Bá Hương Sông Đốc – Lễ hội Nghinh Ông 135 136 137 140 141 Tết Trâu làng Long Trì Rằm tháng Mười Một nhớ Gị Tháp Ca dao Nói thơ Nói thơ 14 48 72 96 102 109 110 126 142 “Xác căn” xứ lụa Tân Châu 143 144 Giàn Gừa Thượng Động Cố Hỉ 147 148 Bên nàng mặc lãnh Mỹ A, Đưa đò sang chợ, tương xa hóa gần 117 Hị, ca dao … Hàng ngày dệt lụa trồng dâu Gái thảo gái Tân Châu Thờ cha nuôi mẹ quản đâu nhọc nhằn! Tới xứ sở lạ lùng, Con chim kêu sợ, cá vùng ghê … Chồng gần không lấy, em lấy chồng xa Một mai cha yếu mẹ già Chén cơm đỡ, tách trà nâng ? Đường sơng có bốn vui Lúc chống, lúc lạo, lúc bơi, lúc chèo Chó ngồi ló đuôi Hai chưn bẹt người cười kẻ chê Lấy chồng thợ mộc sướng sao, Mạt cưa rấm bếp vỏ bào nấu cơm Vỏ bào nỏ rơm, Mạt cưa rấm bếp thơm trầm Trời làm trận nắng chang, Ơng hóa thằng, thằng hóa ơng Trời có thấu tình chăng, Con người nhơn nghĩa lai căng hết Ở hiền lại gặp lành, Những người nhơn đức trời dành phước cho Lạy trời mưa xuống Lấy nước uống Lấy ruộng cày … Ngày xưa đến nơi Rừng đầy thú rắn bầy (bò) thi Đi lại nhờ (trên) Sao Con thuyền độc mộc dạt (dềnh dàng) sông … Trăng gọt nên trịn Nước gánh giẫm mịn bờ sơng Cầu ơng mưa thuận gió hịa, Cho lúa trổ, cho cà đơm Cùng xúm lại cúng ông, Có trà, có bánh, có lồng đèn xanh Lịng người bóng trăng thanh, Vui tình đất nước, dân lành ấm no 119 Ca dao Ca dao 145 146 Ca dao “Lên nề” ghe Chó đá giữ làng Giỗ tổ nghề mộc xứ “Chuồng Voi” Đua ghe ngo … cạn! Ca dao Ca dao Ca dao 149 Ru, ca dao Ca dao 150 Ca dao 151 Đồng dao 152 Điệu hát Khmer 148 153 154 Nhớ mùa Cúng Trăng Thủ Thừa lòng người Hát ru Ca dao, Đồng dao 136 139 143 170 198 204 205 205 209 209 222 240 127 155 Miếu thờ đôi Đồng ngỗng ân dao tình 156 157 158 159 Mâm cúng đất đai quê nội 160 Bóng chiều quê 161 Vú sữa Bơng trái q nhà Con cá lóc nằm bụi sặt Con cò mắc giò mà chết Con quạ mua nếp làm chay Con cu đánh trống ba ngày, Con ngỗng thức dậy dọn bày mâm Cồng cộc ăn cá nghi nga Con chim cà cưỡng phải ăn mày Ca dao Đạo đạo phu thê, Tay ấp, má kề, sanh tử có Ca dao Thương gặp khúc sơng vơi, Khó khăn, gian hiểm chẳng rời thủy chung Ca dao Ai kêu, hú bên sông, Tôi sắm sửa cho chồng xuồng ghe Chồng xuống ghe, quạt che tay ngoắt, Cất mái chèo, ruột thắt … Hị Đất có bồi có lở Người có dở có hay Em nguyền lịng Đinh ninh tới ngày trăm năm Ca dao Đừng ham hốt bạc ghe chài, Cột buồm cao bao lúa nặng, địn dài khó Câu đố Thương chết má đành Hóa thành trái mọng lành sữa tươi 162 Hị, ca dao 163 Nói thơ Hị 164 Mắt khóm lịng khóm Bạc Liêu nhãn đầu mùa 253254 263 263 264 279 289 22 Thân em gái đào tơ 23 Sao anh nỡ để rờ xong Số phận em thiệt long đong Bóp vọc cho cố ứa dịng nước ra! Trịn căng vú sữa Lị Rèn 23 Bóp cho nhũn nhão … mèng đéc ơi! Lập vườn phải khai mương 37 Làm trai hai vợ phải thương cho đồng Hát ru Bạc Liêu xứ cầu Sưới sông cá chốt, Triều Châu bờ 50 166 Ca dao 53 167 Ca dao 168 Ca dao Bạc Liêu nắng bụi mưa sình Muối mặn nhãn đậm tình quê hương Ai vưỡn nhãn Bạc Liêu Cho em nhắn gởi đôi điều vấn vương Rằng vùng ven biển thân thương Nhớ người mở đất góp cơng xây đời Chim đa đa đậu nhánh đa đa 165 56 61 128 169 170 Bông cà na quê nhà 171 172 Măng cụt – Trái tình yêu! 173 174 175 Sầu riêng chín rụng 176 177 178 179 180 181 Tình người nghĩa đất 182 Đêm cù lao Tân Triều Mãng cầu xiêm Ngã Năm 183 184 Chồng gần không lấy, lấy chồng xa Mai sau cha yếu mẹ già Chén cơm đôi đũa, tách trà bưng Ca dao Lấy chồng xứ Bạc Liêu Ăn cá thay bánh, sò nghêu thay quà Hò Tháp Mười sinh nghiệp phèn chua Hổ mây, cá sấu thi đua vẫy vùng … Ca dao Mộc Hóa xứ quê mùa Bà thăm cháu ngoại cho vùa cà na Hò Bánh tráng Mỹ Lồng Bánh phồng Sơn Đốc Măng cụt Hàm Lng Vỏ ngồi nâu, trắng bơng gịn Anh nói thiệt, em cịn so đo Hị Cái Sơng Cửu Long chín cửa hai dịng Mơn Người thương anh vơ số Nhưng anh lòng với em Ca dao Bước xuống ghe lòng buồn khắc khoải Thương em nhà dầu dãi nắng mưa Ca dao Sầu riêng khéo đặt tên Ai sầu không biết, riêng em không sầu Ca dao Nước sơng lững đững, lờ đờ Thương người nói vậy, biết chờ hay không? Ca dao Sông sâu cá lội ngù ngờ Biết có đợi mà chờ uổng công! Ca dao Sông dài cá lội biệt tăm Thấy anh người nghĩa năm (em) chờ Ca dao Đừng khinh quân tử nhỏ nhoi Con lươn bao lớn soi lủng bờ Ca dao Sơng dài cá lội biệt tăm Thấy anh người nghĩa năm (em) chờ Ca dao Bây mận hỏi đào Vườn hồng có vào hay chưa? Mận hỏi đào xin thưa Vườn hồng có lối chưa vào Ca dao Bông lài, lý, ngâu Sao ưởi thơm lâu dịu dàng Ca dao Người ngả năm ngả Nhớ mãng cầu xiêm, nhớ Ngã Năm! Ca dao Lựu, lê, bình bát, mãng cầu Bốn tứ quý, anh sầu 64 65 65 79 84 89 95 101 101 101 105 107 149 165 172 175 129 Bịn bon tình q! 185 Hị 186 187 188 Ca dao Chơi thơi mà! 189 190 Chuối trổ buồng Ba Láng ngày … Thà thiên hạ ghét, đừng để thiên hạ khinh! Tình bạn Ca dao Hị Ca dao Ca dao 191 Ca dao 192 Bông tre Ca dao đất Kiến Tường Lão “Năm Ca dao Cối Đá” 193 Mưa bình nguyên Ca dao 194 195 196 Lão Sáu nhị tỳ 197 Miếng thịt heo làng 198 199 Hai Lá Tre Trái bịn bon trịn ngồi méo Anh nhớ em ruột héo gan xàu Đó cách trở đâu Trách tạo cầu đa đoan Trái bòn bon vừa ngon, vừa Thân bọt bèo rệp sáp bu đeo Đêm đêm thắp đèn trời Cầu cho cha mẹ sống đời với Cái Răng, Ba Láng, Vàm Xáng, Xà No, Có thương em, anh mua cho đò, Để em lên xuống thăm dò ý anh … Mấy đời bánh đúc có xương Mấy đời ăn cướp … mà thương chủ nhà 191 Con vua lại làm vua Con sãi chùa lại quét đa Bao dân can qua Con vua thất lại quét chùa Tối trời không sợ chi ma Vườn hoang lội, tre la ngà chui! Thân em trái bần trơi Gió dập sóng dồi biết tấp vào đâu? 194 Tháng Chạp tháng trồng khoai, Tháng Giêng trồng đậu, Tháng Hai trồng cà, Tháng Ba cày vỡ ruộng ra, Tháng Tư làm mạ, mưa sa đầy đồng Ca dao Sông sâu nước chảy có nguồn Con sam có cặp theo luồng nước sông Vè Nghèo sạt xương hông Nghèo không gạo nấu Nghèo thấu Ngọc Hoàng Nghèo tàn, nghèo mạt Nghèo khạc tro Nghèo ho máu … Ca dao Yêu chẳng lấy đặng Con heo bỏ đói, buồng cau bỏ già Bao sum hiệp nhà Con heo lập mập, cau già lại non Ca dao Một vợ nằm giường lèo Hai vợ nằm chèo queo Ba vợ chuồng heo mà nằm Câu đố Chửa chết đem chôn 216 266 34 88 194 231 10 10 17 47 59 59 73 130 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 Chưa tới ngõ vạch l… coi nghe Câu đố Ba bà mà dạng chưn Một ông đứng mà tra c… vào Câu đố L… già ăn với cà kheo Lại thêm c… lõ đèo nắm lông Ca dao Ba đồng miếng trầu cay Sao anh không hỏi ngày cịn khơng ? Hai Siêu Đất Ca dao Đơi ta đòng đòng Đẹp duyên chẳng đẹp lòng mẹ cha Ca dao Đôi ta rắn liu điu Nước chảy mặc nước, ta dìu lấy Ca dao Anh em bốn bể nhà Người bốn bể anh em Lê Xuân Ca dao Bần gie lửa đóm sáng ngời Giác – Kỳ sĩ Rạch Gầm soi dấu muôn đời uy linh! đất Sầm Giang Đêm phù sa Ca dao Ghe lui khỏi bến dầm châu thổ Người thương đâu vắng, chỗ nằm Cô Hai rạch Ca dao Bạc Liêu xứ cầu Quản Lộ Dưới sông cá chốt, bờ Tiều Châu Ca dao Có cha có mẹ Khơng cha khơng mẹ đờn đứt dây Dì Ba chẻ Ca dao Sanh nỡ sanh lịng chữ Ni chẳng vun trồng cho Ca dao Chẳng tham nhà ngói lung linh, Thương Tình đắp Tham nỗi anh xinh miệng cười Miệng cười anh đáng mươi ngày Chưn đáng nén, miệng cười đáng trăm Ca dao Tiền tài phấn thổ Nhơn nghĩa tợ thiên kim Con le le thuở chết chìm Người bạc tình bạc nghĩa kiếm tìm làm chi? Ca dao Bướm ong bay lượn rộn ràng Em nguyền giữ lịng vàng với anh Ca dao Đói cơm kẻ no rau, Khó mà quân tử giàu tiểu nhân Chánh tổng Ca dao Bầu thương lấy bí hai đàng Tuy khác giống chung giàn Ca dao Mấy đời bánh đúc có xương Mấy đời giặc Pháp mà thương dân 74 75 75 109 109 110 130 222 228 235 242 16 23 26 33 44 57 131 Sông sâu nhiều lạch Chợ Bàn Thạch nhiều lươn Nhắm bề thương đặng thời thương Đừng trao gánh nặng đường khổ em Dừa sơng Cầu Sắn Phường Lụa Lúa Tuy Hịa Bơng Hịa Đa Phú n có đỉnh Cù Mơng Có hịm Nhạn Tháp, có dịng sơng Ba Có gái Tuy Hịa Con trai Phường Lụa, ơng già La Hai Mồng mồng năm Trăng thơ ấu, tối tăm biết Mồng sáu, mồng bảy trở Đến ngày mồng tám trăng lên cao Mồng chín trăng ánh vườn đào Bấy lâu thức nhấp mơ màng Bên rèm tiếng gió, đầu giường bóng trăng Bấy lâu chẳng nói Bây nói trăng xế tà Mùng chín tháng Chín giỗ ơng Lúa trổ đòng đòng, mùa vụ bội thu Ở chi hai dạ, ba lịng Dạ cam ngọt, bịng chua 72 Ca dao Muỗi kêu sáo thổi Đĩa lềnh tựa bánh canh 165 227 Ca dao Cái Răng, Ba Láng, Vàm Xáng, Phong Điền Anh yêu em cho bạc cho tiền Đừng cho lúa gạo kẻo xóm giềng họ hay Ai miệt Tháp Mười Cá tôm sẵn bắt, lúa trời sẵn ăn Chim thằng chài có ngày mắc bẫy Em cho anh hay anh tránh xa Mẹ cha khơng thể chịu hịa Em đâu dám cãi theo anh Gặp em biết em cịn Hồi năm Thìn bão lụt, anh khóc mịn người Cá rô rác rách đường cày 166 226 Hị Tây sơng Hậu Ca dao 217 Nắng Tây Hịa Ca dao 218 Đồng dao 219 Ca dao 220 Miền đất cũ Ru, ca dao 221 Ca dao 222 Ca dao 223 224 Cam-Quýt đất Ba Giồng Tương hợp Phật tính dân gian mơi trường sinh thái 225 228 229 Cái khơng thể, có thể! Ca dao Ca dao Ca dao 73 74 120 122 135 142 166 170 175 177 132 230 Ca dao 231 Ca dao 232 Ca dao 233 234 Tư Thâu, thời niên thiếu Bến Chùa xưa Ca dao Hò, ca dao 235 Ca dao 236 Ca 237 Hò 238 239 Hò, ca dao Ca dao 240 Ca dao 241 Nói lối 242 Xà Con Đồng Vịt dao Ca dao 243 244 245 246 Giàn bầu bí nhà má Tư Ca dao Hị Hàm Lng Hị Ai ghẹo mày, cá rơ don? Cá rơ hột mít chiên xù Giịn giịn béo béo tu khơng đành Cá rơ tơm tít chiên xù Giịn giịn béo béo tu khơng đành Xưa ăn đâu đâu Bây có bí, chê bầu hôi Chồng gần không lấy, em lấy chồng xa Một mai cha yếu mẹ già Bát cơm đỡ, chén trà nâng? Nước chảy re re cá he xịe phụng Cả chợ Bưng này, anh đành bụng có em Đồng Nai, Châu Đốc, Định Tường Lòng anh sổ mộ gái vườn mà thơi Phá Tam Giang rộng Có Sịa với tơi Đất Sịa có lịch có lề Có sơng tắm mát, có nghề làm ăn Anh về, em nắm vạt áo, em la làng Phải để chữ thương, chữ nhớ lại dàng cho em … Gái Mỹ Tho mày tằm mắt phụng Giặc tới nhà chẳng vụng quơ dao Đã mang lấy tiếng bán vàm Bán thời có bán, điếm đàng thời khơng Trách tính chuyện đa đoan Đã hái mận lại toan bẻ đào Quýt rụng bờ ao ngào anh chuộng Trái mận Hồng Đào rụng cuống anh chê Đốm đầu ni Đốm thịt Bỏ bên trái ni Bỏ bên phải thịt Tham chi đồng bạc cò Bỏ cha theo phò Lang Sa Bầu thương lấy bí Tuy khác giống chung giàn Củ co, súng, rau tràng Ơi năm năm cho nàng lớn khơn Tiếc cho sen nở chen súng Con chim phụng hồng đậu trúng nhánh tùng khơ 178 178 180 209 217 220 220 220 221 222 224 224 228 229 246 248 248 133 247 Ca dao 248 Ca dao 249 Thương ngày Ca dao 250 Ca dao 251 Hị, ca dao Hị mơi nước đơi Ca dao 252 253 Cảm ơn súng, củ co Nợ nần trả hết anh lo cười nàng Ai làm bầu bí đứt dây, Chàng Nam thiếp Bắc, gió Tây lạnh lùng Con lươn, lịch, chình Ba nước, trơn lu Thị tay anh bứt cọng ngị Thương em đứt ruột giả đị ngó lơ Chồng em với em tình Anh nghĩa, hỏi thương ? Một em đứng hai Bên tình bên nghĩa, em thương hết bỏ ai, mình! 249 Gánh cực mà đổ lên non Cịng lưng mà chạy cực theo sau 279 258 259 264 272 272 ... BẢO ĐỊNH 14 1. 1 Khái niệm văn hóa mối quan hệ văn hóa với văn học 14 1. 1 .1 Khái niệm văn hóa 14 1. 1.2 Mối quan hệ văn hóa văn học 17 1. 2 Nhà văn Trần Bảo Định... 10 0 DANH MỤC TÀI LIỆU KHẢO SÁT 10 6 PHỤ LỤC 1: BẢNG CÂU HỎI PHỎNG VẤN NHÀ VĂN TRẦN BẢO ĐỊNH 11 2 PHỤ LỤC 2: CÁC TÁC PHẨM CỦA TRẦN BẢO ĐỊNH 11 6 PHỤ LỤC 3: CA DAO – DÂN CA TRONG 11 ... nhà văn, 2 017 - Đất phương Nam ngày cũ, NXB Hội Nhà Văn, 2 017 - Bóng chiều quê, NXB Tổng hợp TP.HCM, 2 018 - Khói un chiều, NXB Đà Nẵng, 2 018 - Chơi thơi mà, NXB Tổng hợp TP.HCM, 2 019 - Mưa bình