Nhằm giúp các bạn có thêm tài liệu ôn tập, củng cố lại kiến thức đã học và rèn luyện kỹ năng làm bài tập, mời các bạn cùng tham khảo Đề thi kết thúc học phần học kì 1 môn Văn bản Hán văn Việt Nam năm 2020-2021 có đáp án - Trường ĐH Đồng Tháp dưới đây. Hy vọng sẽ giúp các bạn tự tin hơn trong kỳ thi sắp tới.
Trang 1TRƯỜNG ĐẠI HỌC ĐÔNG THÁP ĐÈ SÓ I
ĐÈ THỊ KÉT THÚC HỌC PHAN
Học phần: Văn bản Hán văn Việt Nam, mã HP: LI4112 học ky: I, Năm học: 2020 — 2021, nganh: Su pham Net van, hinh thire thi: Tu luan
Thời gian làm bài: 90 phút Câu I: (4,0 diễm)
Việt lại chữ Hán, phiên âm Hán Việt và dịch nghĩa văn bản “Xá /huế chiếu” của Lý Thái Tông Câu 2: (4.0 điểm) Phiên âm Ián Việt và phân tích môi quan hệ giữa các từ ngữ sau đây: a) lim Câu 3: (2.0 điểm)
Trong bai tho “Cain hoài” của Đặng Dung có câu: Thời lai đô diéu thành công dị,
Vận khứ anh hùng ấm hận da Được dịch ra là:
Lúc gấp thời thì những Kkỏ làm nghề hàng thịt, cầu cả cùng đỀ dàng dạt dến thành CÔN,
Nhưng Khí vận số guaá rồi thì người anh hùng nhài nhiều phen nuốt hận,
Anh (chi) hay tink bay ngan gon nhting hiệu biết của mình về lui câu tho trần, a Ht
Trang 2TRUONG DAL HOC DONG THÁP
DE SO I
DAP AN DE THI KET THUC HOC PHAN
Hoe phan: Van ban Han van Việt Nam, mã HP: L14112 Học ky: In nam học: 2020 — 2021, ngành: Sư phạm Ngữ văn
CS SỐ — Nội dung Điểm
t lại chữ Hán, phiên âi âm Hán Việt và dịch nghĩa văn bản “Xá 4,0 thuê chiêu” của Lý Thái Tông — | lại chữ Hán | 2,0 | | | | im Han Vit - 1,0 —- _ Dịch nghĩa LO 2 _ Phiên â âm Hán V ict phan tích mối quan hệ giữa các từ ngữ: 4,0 - | | Phiên âm Hán Vi - _ | 1,0 (| Phân tích mỗi quan hệ = 3.0 a) ie Tí a 0,75 | Vingd Tân ngữ | Định ngữ Trung tâm ngữ ị b) 3 ii a a, Us dee a, cây 7 | is hu ng 1 Vi ngit | Chu ngữ 2 Vị ngữ 2 “em - | Trang ngừ Vị ngữ Tân ngữ
| oc) EAL, -& iB 0,75 |
Định ngừ Giới từ Trung tâm ngừ kết nối
3 Hiểu biết về hai cầu thơ tr ‘ong bai thơ Cẩm hoài của Đặng Dung 2,0 | Có thể tham khảo ý:
Thành bại chung quy là tại trời Việc dời xưa nay vẫn thé, không ¡có gì lạ và bất ngò Đó là quy luật chung của muôn đời, nhưng chang |
may vướng vảo nội đau này, không ai là không xót xa, huông chi những người ôm chí lớn như Đặng Dung Hai câu thơ thực sự làm
nhức nhôi lòng người về một nỗi cảm hoài đầy cay đẳng của người |
anh hing that thé, lỡ bước
¡ Lưu ý: : Khuyến khích bài viết có văn phong mạch lạc -