Tuyên ngôn của Đảng cộng sản, do Các Mác và Phriđrích Ăng-ghen soạn thảo, trình bày nền tảng lý luận và mục đích của chủ nghĩa cộng sản. Ebook Tuyên ngôn Đảng Cộng sản này bao gồm 2 phần, phần 1 trình bày các lời tựa của tác phẩm Tuyên ngôn của Đảng Cộng sản do C. Mác, Ph. Ăng-ghen viết cho các lần xuất bản bằng tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Anh... tại Đức, Thụy Sĩ, Anh, Italia trước đây. Mời các bạn cùng tham khảo.
Chịu trách nhiệm xuất nội dung: GIÁM ĐỐC - TỔNG BIÊN TẬP PGS.TS PHẠM MINH TUẤN Biên tập nội dung: Trình bày bìa: Chế vi tính: Đọc sách mẫu: TS VÕ VĂN BÉ TS HOÀNG MẠNH THẮNG ĐINH ÁI MINH ThS NGUYỄN VIỆT HÀ PHẠM DUY THÁI NGUYỄN THU THẢO ÁI MINH BÍCH LIỄU Số đăng ký kế hoạch xuất bản: …-2021/CXBIPH/ -…/CTQG Số định xuất bản: …-QĐ/NXBCTQG, ngày / /2021 Nộp lưu chiểu: tháng năm 2021 Mã ISBN: 978-604-57-….- CHÚ DẪN CỦA NHÀ XUẤT BẢN Để phục vụ công tác nghiên cứu, giảng dạy học tập môn khoa học Mác - Lênin, tháng 6-2004, Nhà xuất Chính trị quốc gia Sự thật xuất sách Tuyên ngôn Đảng cộng sản với toàn văn tác phẩm Lời tựa C Mác, Ph Ăng-ghen viết cho lần xuất tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Anh Đức, Thụy Sĩ, Anh, Italia trước Lời giới thiệu tác phẩm Tuyên ngôn Đảng cộng sản nhà cách mạng lão thành, nhà báo Hoàng Tùng viết Những trích dẫn, phiên âm tên người, địa danh, v.v sách dẫn theo sách C Mác Ph Ăng-ghen Toàn tập Nhà xuất Chính trị quốc gia Sự thật xuất Đáp ứng nhu cầu bạn đọc, nhân kỷ niệm 170 năm ngày đời tác phẩm quan trọng này, Nhà xuất xuất lần thứ ba sách Tuyên ngôn Đảng cộng sản theo in năm 2004 Xin trân trọng giới thiệu sách bạn đọc Tháng 12 năm 2017 NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA SỰ THẬT LỜI GIỚI THIỆU Tuyên ngôn Đảng cộng sản, Các Mác Phriđrích Ăng-ghen soạn thảo, trình bày tảng lý luận mục đích chủ nghĩa cộng sản Toàn học thuyết mang tên Mác cơng trình khoa học đồ sộ hai ông xây dựng nửa kỷ, từ năm 1843 đến năm 1895 Các Mác sinh ngày tháng Năm 1818 thành phố Tơ-ria, miền sông Ranh nước Phổ Học luật học, sử học, triết học Năm 1841, bảo vệ thành công luận án tiến sĩ triết học Khơng muốn nhận chức phó giáo sư trường đại học Bon trường lạc hậu, bãi chức giáo sư Phoiơbắc nhà triết học lỗi lạc Ông làm nghề viết báo để phục vụ lẽ phải, phục vụ người Phri-đrích Ăng-ghen sinh ngày 28 tháng Mười 1820 Bácmen nước Phổ, cách quê Mác không xa Học gần xong trường trung học, phải chuyển sang học nghề kinh doanh theo nghiệp nhà Đến tuổi phải làm nghĩa vụ quân sự, đóng Béclin, ơng xin học dự thính trường đại học mang tên thành phố mà Mác học Không hẹn mà nên, Mác Ăng-ghen ham mê triết học tham gia phái tả chủ nghĩa Hêghen nghiên cứu say mê Phoiơbắc hai chưa giải đáp vấn đề mà hai ông muốn biết nguyên nhân giải pháp xã hội bất công Một luật sư, một chủ tư sản; hai từ bỏ đường gia đình, cống hiến đời cho nhân loại, say mê nghiên cứu khoa học, tiếp xúc với quần chúng lao động Ngay từ cịn nhà trường, hai ơng tỏ rõ thông minh, sắc sảo, học nhiều lĩnh vực, nhiều ngơn ngữ, có kiến thức bách khoa, có tài làm thơ, soạn nhạc, hội họa Hai người gặp từ năm 1843, đến năm 1844, hai người viết báo phương hướng tư tưởng hình thành, cộng tác hai người thức bắt đầu Hai ông viết chung với tác phẩm đánh dấu bước ngoặt dứt khoát tư tưởng, đến năm 1883, Mác mất, Ăng-ghen tiếp tục nghiệp bạn đến cuối năm 1895 Phát kiến Mác Ăng-ghen chủ nghĩa vật biện chứng, chủ nghĩa vật lịch sử, chất chủ nghĩa tư bản, tảng tư tưởng khoa học học thuyết cộng sản chủ nghĩa xác định năm 40 kỷ XIX Thời đại Mác Ăng-ghen, tức thời đại xuất truyền bá học thuyết Mác Từ năm 1840 đến năm 1890, giai đoạn đầu chủ nghĩa tư xuất nước châu Âu Bắc Mỹ Cách mạng tư sản Anh năm 1646, cách mạng Mỹ năm 1776, cách mạng Pháp năm 1789 giai đoạn đầu cách mạng kỹ thuật lần thứ với đời máy nước năm 1785 Cuộc cách mạng "Thái độ người cộng sản đảng đối lập khác nhau"1* Trong chương ấy, nước Nga Hợp chúng quốc chẳng hạn, khơng nói tới Đó thời kỳ mà nước Nga đội quân hậu bị lớn cuối phe phản động châu Âu, thời kỳ mà việc di dân sang Mỹ thu hút lực lượng thừa lại giai cấp vô sản châu Âu Hai nước cung cấp nguyên liệu cho châu Âu đồng thời thị trường tiêu thụ sản phẩm công nghiệp châu Âu Cho nên lúc đó, hai nước ấy, cách hay cách khác, dùng làm thành trì cho chế độ xã hội châu Âu Ngày nay, tất tình hình thay đổi biết bao! Chính di dân châu Âu tạo khả cho phát triển phi thường nông nghiệp Bắc Mỹ, phát triển cạnh tranh làm lay chuyển đến tận móng chế độ chiếm hữu ruộng đất lớn nhỏ châu Âu Chính di dân đồng thời đem lại cho Mỹ khả khai thác tài nguyên cơng nghiệp to lớn nó, khai thác cách mãnh liệt quy mô to lớn độc quyền công nghiệp Tây Âu, nước Anh, bị phá tan thời gian ngắn Hai tình lại tác động trở lại cách cách mạng vào nước Mỹ Chế độ chiếm hữu ruộng đất nhỏ trung bình 1* Trong thảo Lời tựa cho lần xuất thứ hai tiếng Nga năm 1882 tiếp sau chữ sau đây: "ở nước khác nhau" 56 phéc-mi-ê sử dụng lao động thân1*, sở tồn chế độ trị nước Mỹ quỵ dần cạnh tranh điền trang khổng lồ, thị trấn công nghiệp, lần giai cấp vô sản đơng đảo hình thành bên cạnh tích tụ phi thường tư Bây nói đến nước Nga! Trong Cách mạng 1848 - 1849, bọn vua chúa châu Âu, hệt giai cấp tư sản châu Âu, coi can thiệp nước Nga phương tiện để cứu chúng khỏi tay giai cấp vơ sản vừa bắt đầu giác ngộ lực lượng Chúng tơn Nga hồng làm trùm phe phản động châu Âu Hiện nay, Nga hoàng, Gát-si-na, tù binh cách mạng, nước Nga tiên phong phong trào cách mạng châu Âu "Tuyên ngôn cộng sản", có nhiệm vụ tuyên bố diệt vong xảy không tránh khỏi chế độ sở hữu tư sản đại Nhưng Nga, bên cạnh hoạt động riết chủ nghĩa tư phát triển nhanh chóng chế độ sở hữu ruộng đất tư sản hình thành, thấy nửa số ruộng đất sở hữu công xã nông dân Bây giờ, thử hỏi công xã nông thơn Nga2*, hình thức bị phân giải chế độ công hữu ruộng đất 1* Những chữ "sử dụng lao động thân" Ăng-ghen bổ sung lần xuất tiếng Đức năm 1890 2* Trong thảo Lời tựa cho lần xuất thứ hai tiếng Nga năm 1882, thay cho chữ "công xã nông dân" (Bauerngemeinde) chữ Nga "công xã" viết chữ La-tinh (Obschtschina) 57 nguyên thủy, chuyển sang hình thức cao, cộng sản chủ nghĩa sở hữu ruộng đất không? Hay trước hết, phải trải qua q trình tan rã trải qua tiến trình phát triển lịch sử phương Tây? Ngày nay, lời giải đáp cho câu hỏi này: cách mạng Nga báo hiệu cách mạng vô sản phương Tây hai cách mạng bổ sung cho chế độ ruộng đất cơng xã Nga khởi điểm tiến triển cộng sản chủ nghĩa Luân Đôn, ngày 21 tháng Giêng 1882 Các Mác Phri-đrích Ăng-ghen Cũng vào khoảng thời kỳ đó, dịch tiếng Ba Lan xuất Giơ-ne-vơ: "Tuyên ngôn Đảng cộng sản"23 Sau đó, dịch tiếng Đan Mạch xuất "Socialdemokratisk Bibliothek", Cô-pen-ha-ghen, 188524 Khốn nỗi dịch chưa hồn tồn đầy đủ, vài đoạn chủ yếu dường gây khó khăn cho người dịch, nên bị bỏ qua đơi chỗ, thấy số biểu cẩu thả, điều thật đáng tiếc, đọc chỗ khác người ta thấy thận trọng chút, dịch xuất sắc 58 Năm 1886, dịch tiếng Pháp xuất tờ "Le Socialiste" Pa-ri, nay, dịch tốt nhất25 Cũng năm đó, xuất dịch từ tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha, trước hết đăng "El Socialista" Ma-đrít sau in thành sách mỏng: "Tuyên ngôn Đảng cộng sản" C Mác Ph Ăng-ghen Ma-đrít Nhà xuất "El Socialista", phố Éc-năng Cc-tê-xa26 Cịn chuyện lý thú hồi năm 1887, nhà xuất Công-xtăng-ti-nô-pôn nhận thảo dịch "Tuyên ngôn" tiếng Ác-mê-ni-a, người kỳ dị khơng có can đảm in sách mang tên Mác, ông ta yêu cầu người dịch nhận tác giả, người dịch từ chối Ở Anh, nhiều lần in in lại số dịch người Mỹ khơng xác mấy; cuối cùng, đến năm 1888, có dịch xác đời Bản người bạn Xa-muy-en Mu-rơ dịch, duyệt lại trước đưa in Nhan đề là: ""Tun ngơn Đảng cộng sản" Các Mác Phriđrích Ăng-ghen Bản dịch tiếng Anh tác giả, có bổ sung phần thích Phri-đrích Ăng-ghen, 1888, Ln Đơn, Uy-li-am Ríp-xơ, 185 phố Phlít, I-xtéc-nơ Trung tâm"27 Trong lần xuất này, lại vài thích tiếng Anh "Tun ngơn" có vận mệnh riêng Khi đời, đội tiên phong cịn ỏi chủ nghĩa xã hội khoa 59 học chào mừng (những dịch nêu tựa thứ nhất28 chứng tỏ điều đó); chẳng bao lâu, bị lực phản động, lên sau thất bại công nhân Pa-ri hồi tháng Sáu 1848, đẩy lùi phía sau cuối cùng, "chiểu theo luật pháp", bị cấm với việc kết án người cộng sản Khuên hồi tháng Mười 185229 Phong trào công nhân gắn liền với Cách mạng tháng Hai biến khỏi vũ đài xã hội, với nó, "Tun ngơn" lùi phía sau Khi giai cấp công nhân châu Âu lại sức đủ để mở công vào lực giai cấp thống trị Hội liên hiệp cơng nhân quốc tế đời Hội có mục đích đồn kết tồn thể giai cấp cơng nhân có tinh thần chiến đấu châu Âu châu Mỹ thành đạo quân to lớn Cho nên Hội xuất phát trực tiếp từ nguyên lý đề "Tun ngơn" Hội cần phải có cương lĩnh khơng đóng cửa hội cơng liên Anh, phái Pru-đông Pháp, Bỉ, I-ta-li-a, Tây Ban Nha phái Lát-xan Đức nữa1) Cương lĩnh - tức Lời nói đầu Điều lệ Quốc tế30 - Mác thảo với biệt tài mà Ba-cu-nin người vơ phủ phải khâm phục 1) Bản thân Lát-xan luôn cam đoan với chúng tơi ơng ta "học trị" Mác, với tư cách ấy, tất nhiên ông ta đứng lập trường "Tuyên ngôn" Một số người phái ơng ta lại khơng vậy; họ không yêu sách ông ta hội sản xuất nhà nước trợ cấp chia tồn giai cấp cơng nhân thành hạng trông mong vào trợ cấp nhà nước hạng trơng vào thân 60 Để đạt tới thắng lợi cuối nguyên lý đề "Tuyên ngôn", Mác tin tưởng vào phát triển trí tuệ giai cấp công nhân, phát triển mà hành động chung tranh luận chung định mang lại Do biến thành bại đấu tranh chống tư - thất bại nhiều thành công, - mà người chiến đấu không cảm thấy tất môn thuốc vạn ứng họ vô dụng, họ không đến chỗ nhận thấy tường tận điều kiện thực công tự giải phóng họ Và Mác Giai cấp công nhân năm 1874, sau Quốc tế giải tán, khác hẳn giai cấp công nhân năm 1864, lúc thành lập Quốc tế Chủ nghĩa Pruđông nước thuộc hệ ngôn ngữ la-tinh chủ nghĩa Lát-xan đặc thù Đức hấp hối, hội công liên Anh, lúc bảo thủ, tiến gần tới lúc mà năm 1887, chủ tịch đại hội họ Xu-ơn-xi1* nhân danh họ mà nói rằng: "Chủ nghĩa xã hội lục địa khơng cịn làm cho sợ nữa" Nhưng từ năm 1887, chủ nghĩa xã hội lục địa gần hoàn toàn giống hệt lý luận trình bày "Tun ngơn" Và lịch sử "Tun ngơn" phản ánh đến mức độ lịch sử phong trào công nhân đại từ năm 1848 đến Hiện nay, hiển nhiên tác phẩm phổ biến cả, có tính chất quốc tế cả, tất văn phẩm xã hội chủ nghĩa, 1* U Bê-van 61 cương lĩnh chung hàng triệu công nhân tất nước từ Xi-bia đến Ca-li-phc-ni-a Thế đời, chúng tơi lại khơng thể đề tên Tun ngơn xã hội chủ nghĩa Năm 1847, người ta thường dùng từ xã hội chủ nghĩa để hai loại người Trước hết môn đồ hệ thống khơng tưởng, người thuộc phái Ơ-oen Anh người thuộc phái Phu-ri-ê Pháp, phát sống ngắc Mặt khác bọn lang băm đủ cỡ, chúng định dùng lô thuốc vạn ứng đủ thứ biện pháp chắp vá để xoá bỏ nỗi khốn xã hội, mà không đụng chạm chút đến tư lợi nhuận Trong hai trường hợp, họ kẻ sống ngồi phong trào cơng nhân thật họ tìm chỗ dựa phía giai cấp "có văn hố" Trái lại, phận công nhân nhận thấy làm đảo lộn trị thơi khơng đủ nên địi phải có cải tạo xã hội bản, tự mệnh danh cộng sản Đó chủ nghĩa cộng sản vừa phác họa ra, hồn tồn theo năng, đơi cịn thô kệch; chủ nghĩa mạnh nên sinh hai hệ thống chủ nghĩa cộng sản không tưởng: Pháp "thuyết I-ca-ri" Ca-bê Đức hệ thống Vai-tlinh Năm 1847, chủ nghĩa xã hội có nghĩa phong trào tư sản, chủ nghĩa cộng sản phong trào công nhân Chủ nghĩa xã hội "ra mắt thiên hạ" rồi, lục địa, cịn chủ nghĩa cộng sản trái hẳn lại Và từ lúc đó, nhận định rõ 62 "việc giải phóng người lao động phải nghiệp thân người lao động", nên dự chút việc chọn tên gọi Từ đấy, khơng chúng tơi có ý bỏ tên cộng sản "Vô sản tất nước, đồn kết lại!" Chỉ có vài tiếng đáp lại chúng tôi, tung lời kêu gọi với giới, cách bốn mươi năm, trước cách mạng nổ Pa-ri, giai cấp vơ sản xuất với u sách Nhưng ngày 28 tháng Chín 1864, người vơ sản phần lớn nước Tây Âu liên hợp lại để lập Hội liên hiệp công nhân quốc tế, hội mà tên tuổi vẻ vang ghi nhớ mãi Thật ra, thân Quốc tế sống có chín năm Nhưng đoàn kết bất diệt Quốc tế xây dựng người vô sản tất nước tồn mạnh hết, khơng có chứng chứng tỏ rõ rệt ngày hơm Bởi vì, ngày hơm nay, tơi viết dịng này, giai cấp vô sản châu Âu châu Mỹ điểm lại lực lượng chiến đấu mình, lực lượng lần huy động thành đạo quân nhất, cờ nhằm mục đích trước mắt địi pháp luật quy định ngày làm việc bình thường tám giờ, yêu sách tuyên bố từ năm 1866 Đại hội Quốc tế Giơ-ne-vơ sau lại tuyên bố lần Đại hội công nhân Pa-ri năm 188931 Cảnh tượng ngày hôm cho bọn tư sản bọn địa chủ tất nước thấy người vô sản tất nước thực đoàn kết với 63 Tiếc Mác khơng cịn bên tơi để mắt trông thấy cảnh tượng ấy! Luân Đôn, ngày tháng Năm 1890 Phri-đrích Ăng-ghen Đã in sách "Das In theo in sách Kommunistische Manifest" Nguyên văn tiếng Đức London 1890 64 LỜI TỰA CHO LẦN XUẤT BẢN BẰNG TIẾNG BA LAN "TUYÊN NGÔN CỦA ĐẢNG CỘNG SẢN" NĂM 189232 Sự cần thiết phải xuất "Tuyên ngôn cộng sản" tiếng Ba Lan cho phép đề loạt kết luận Trước hết, cần phải nhận thấy thời gian gần đây, "Tuyên ngôn" trở thành số nói lên phát triển đại cơng nghiệp lục địa châu Âu Đại công nghiệp tiến triển nước cơng nhân nước có xu hướng muốn thấy rõ địa vị với tính cách giai cấp cơng nhân, so với giai cấp hữu sản; phong trào xã hội chủ nghĩa lan rộng cơng nhân "Tun ngơn" người ta địi hỏi nhiều thêm Vì thế, số phát hành theo tiếng nước, người ta đánh giá xác khơng tình trạng phong trào cơng nhân mà trình độ phát triển đại cơng nghiệp nước Vì vậy, in "Tuyên ngôn" tiếng Ba Lan chứng tỏ rõ bước tiến định cơng nghiệp Ba Lan Bước tiến thực diễn mười 65 năm qua kể từ lần xuất gần nhất, điều mà khơng nghi ngờ Vương quốc Ba Lan, nước Ba Lan Đại hội33, biến thành vùng công nghiệp rộng lớn đế chế Nga Trong đại công nghiệp Nga tản mạn nhiều nơi, phận gần sát vịnh Phần Lan, phận khác vùng trung tâm (Mát-xcơ-va, Vla-đi-mia), phận thứ ba lại bờ Hắc Hải biển A-dốp, v.v., cơng nghiệp Ba Lan lại tập trung diện tích tương đối nhỏ trải qua lợi lẫn hại tình trạng tập trung Cái lợi chủ xưởng Nga cạnh tranh công nhận họ đòi thiết lập thuế quan bảo hộ chống lại Ba Lan, họ thiết tha muốn Nga hoá tất người Ba Lan Còn hại - chủ xưởng Ba Lan, phủ Nga, - thể phổ biến nhanh chóng tư tưởng xã hội chủ nghĩa công nhân Ba Lan yêu cầu ngày tăng "Tuyên ngôn" Nhưng phát triển nhanh chóng cơng nghiệp Ba Lan vượt cơng nghiệp Nga, tự lại chứng nói lên sức sống bền bỉ nhân dân Ba Lan đảm bảo cho phục hồi dân tộc sau họ Nhưng phục hồi nước Ba Lan tự trị hùng mạnh điều mà tất mong muốn khơng phải riêng nước Ba Lan Chỉ có hợp tác quốc tế thành thực dân tộc châu Âu, dân tộc người chủ tuyệt đối nhà Cuộc Cách mạng 1848 - chiến sĩ vô sản, đứng trước cờ giai cấp vô sản, rút phải thi hành 66 công việc giai cấp tư sản, - đồng thời thực được, thông qua kẻ thừa hành giai cấp tư sản Lu-i Bô-na-pác-tơ Bi-xmác, độc lập I-ta-li-a, Đức, Hung-ga-ri Còn nước Ba Lan nước từ năm 1792 đóng góp cho cách mạng nhiều ba nước gộp lại đến năm 1863, ngã quỵ công lực lượng Nga đông gấp mười lần, bị bỏ rơi Giai cấp quý tộc bất lực không bảo vệ không giành lại độc lập Ba Lan; giai cấp tư sản khơng thiết tha đến độc lập Tuy thế, hợp tác nhịp nhàng dân tộc châu Âu, độc lập cần thiết1* Chỉ có giai cấp vơ sản Ba Lan trẻ tuổi giành độc lập đó, nằm tay họ, độc lập bảo vệ chắn Vì cơng nhân nước khác châu Âu, độc lập Ba Lan cần thiết thân công nhân Ba Lan Luân Đôn, ngày 10 tháng Hai 1892 Phri-đrích Ăng-ghen Đã đăng tạp chí "Przed'swit" In theo thảo có đối chiếu với số 35, ngày 27 tháng Hai in lần xuất sách: K.Marx i F.Engels tiếng Ba Lan năm 1892 "Manifest Komunistyczny", London, 1892 Nguyên văn tiếng Đức 1* Trong lần xuất tiếng Ba Lan, câu bị xoá bỏ 67 LỜI TỰA CHO BẢN TIẾNG I-TA-LI-A "TUYÊN NGÔN CỦA ĐẢNG CỘNG SẢN" XUẤT BẢN NĂM 189334 Người ta nói ngày mà "Tuyên ngôn Đảng cộng sản" xuất rơi gần vào ngày 18 tháng Ba 1848, ngày nổ cách mạng Mi-la-nô Béc-lin, khởi nghĩa vũ trang hai dân tộc, dân tộc lục địa châu Âu, cịn dân tộc nước ven Địa Trung Hải, hai dân tộc lúc suy yếu phân chia bất hồ nội bộ, mà hai dân tộc sa vào ách đô hộ nước Nước I-ta-li-a bị lệ thuộc vào hồng đế Áo, cịn nước Đức sa vào ách Nga hồng, khơng trực tiếp rõ ràng Kết biến ngày 18 tháng Ba 1848 giải thoát I-ta-li-a Đức khỏi nhục đó; từ năm 1848 đến năm 1871, hai dân tộc lớn phục hồi thu hồi cách cách khác độc lập theo ý kiến Mác, kẻ đàn áp Cách mạng 1848 trở thành người chấp hành di chứng cách mạng đó, bất chấp ý muốn họ nào35 Ở khắp nơi, cách mạng nghiệp giai cấp cơng nhân: giai cấp cơng nhân dựng lên 68 luỹ chướng ngại hy sinh thân Nhưng riêng cơng nhân Pa-ri, lật đổ phủ, hồn tồn tâm lật đổ chế độ tư sản Nhưng họ thấy rõ đối kháng tránh khỏi giai cấp họ giai cấp tư sản, song phát triển kinh tế nước họ, trình độ trí tuệ quần chúng công nhân Pháp chưa đạt đến mức tạo điều kiện thuận lợi cho việc cải tạo xã hội Vì thế, kết cách mạng lại tay giai cấp tư Trong nước khác - I-ta-li-a, Đức, Áo - công nhân, từ đầu, làm việc giúp cho giai cấp tư sản lên nắm quyền Nhưng khơng có nước mà giai cấp tư sản nắm quyền thống trị mà lại khơng có độc lập dân tộc Cho nên kết cục Cách mạng 1848 phải thống độc lập cho dân tộc đến lúc chưa có thống độc lập như: I-ta-li-a, Đức, Hung-ga-ri Bây đến lượt Ba Lan Như vậy, Cách mạng 1848 cách mạng xã hội chủ nghĩa dọn đường, chuẩn bị địa bàn cho cách mạng xã hội chủ nghĩa Chế độ tư sản làm cho đại công nghiệp phát triển tất nước đồng thời tạo khắp nơi, bốn mươi lăm năm gần đây, giai cấp vơ sản đơng đảo, đồn kết chặt chẽ mạnh; đó, sinh ra, "Tun ngơn" nói, người đào huyệt chơn Khơng phơi phục lại độc lập thống cho dân tộc phương diện quốc tế, khơng thể thực đồn kết giai cấp vơ sản hợp tác hồ bình tự giác dân tộc để đạt tới mục đích chung Các bạn 69 thử hình dung hành động quốc tế chung công nhân I-ta-li-a, Hung-ga-ri, Đức, Ba Lan Nga điều kiện trị trước năm 1848 xem nào! Vậy trận chiến đấu năm 1848 khơng phải vơ ích Bốn mươi lăm năm qua, kể từ thời kỳ cách mạng đến bây giờ, khơng phải vơ ích Những bắt đầu chín, mong việc xuất bản dịch tiếng I-ta-li-a dấu hiệu tốt, dấu hiệu báo trước thắng lợi giai cấp vô sản I-ta-li-a việc xuất nguyên báo hiệu cách mạng quốc tế "Tun ngơn" hồn tồn thừa nhận vai trị cách mạng mà chủ nghĩa tư đóng khứ Nước I-ta-li-a nước tư chủ nghĩa Cuối thời trung cổ phong kiến, đầu kỷ nguyên tư đại biểu nhân vật khổng lồ Đó Đan-tơ, người nước I-ta-li-a, nhà thơ cuối thời trung cổ đồng thời nhà thơ thời đại Hiện nay, năm 1300, mở kỷ nguyên lịch sử Để đời đời truyền tụng nảy sinh kỷ nguyên này, kỷ nguyên vô sản, liệu nước I-ta-li-a có cung cấp cho Đan-tơ chăng? Ln Đơn, ngày tháng Hai 1893 Phri-đrích Ăng-ghen Đã in cuốn: Karlo Marx e In theo in sách, có đối Federico Engels "Il Manifesto del chiếu với sơ thảo tiếng Pháp Partito Comunista" Milano, 189 Nguyên văn tiếng I-ta-li-a 70 ... lĩnh hình thức tun ngơn Tháng Hai 18 48, Tuyên ngôn Đảng cộng sản xuất công khai nhiều ngôn ngữ nước châu Âu Hồn cảnh đời Đảng cộng sản chủ nghĩa đại Tuyên ngôn Đảng Lênin đánh giá rằng: "Cuốn sách... Ăngghen "Tuyên ngôn Đảng cộng sản" , Giơ-ne-vơ, 18 82 In theo thảo Nguyên văn tiếng Đức 1* Trong nguyên chữ tiếng Nga viết chữ La-tinh 43 LỜI TỰA CHO BẢN TIẾNG ĐỨC "TUYÊN NGÔN CỦA ĐẢNG CỘNG SẢN" XUẤT... mạng dân chủ tư sản Xã hội mà người cộng sản chủ trương xây dựng nào? Tuyên ngôn Đảng cộng sản nhấn mạnh hai nguyên tắc quan trọng: dựa sản xuất kỹ thuật cao, khoa học trở thành sức sản xuất trực