Strain gauge, CSL, tip coring test, axial compressive load biện pháp đo biến dạng, siêu âm, khoan mũi cọc, nén tĩnh

Bản song ngữ Biện pháp thi công các công tác thí nghiệm cho cọc khoan nhồi: Đo biến dạng, Siêu âm, Khoan mùn mũi cọc, Nén tĩnh.Method Statement for testing works of bored pile: Strain gauge, CSL, tip coring test, axial compressive load

HCTC Công ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dựng hà nội (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) MỤC LỤC / LIST A THÍ NGHIỆM ĐO BIẾN DẠNG (SENSOR) / STRAIN GAUGE TEST I Tiêu chuẩn thí nghiệm / Applicable standards II Mục đích thí nghiệm / Test purposes III Khối lượng công việc / Work quantities IV Thiết bị thí nghiệm / Test equipment V Ngun lý quy trình thí nghiệm / Test principles and procedures VI Báo cáo kết thí nghiệm / Test report B THÍ NGHIỆM SIÊU ÂM CỌC KHOAN NHỒI CROSSHOLE SONIC LOGGING / I Tiêu chuẩn thí nghiệm / Applicable standards II Mục đích thí nghiệm / Test purposes III Số lượng cọc số mặt cắt thí nghiệm / Quantities of piles and cross-sections under test IV Thiết bị thí nghiệm / Test equipment V Nguyên lý quy trình thí nghiệm / Test principles and procedures VI Báo cáo kết thí nghiệm / Test report C THÍ NGHIỆM KHOAN KIỂM TRA MŨI CỌC / TIP CORING TEST I Tiêu chuẩn thí nghiệm / Applicable standards II Mục đích thí nghiệm / Test purposes III Số lượng cọc thí nghiệm / Quantities of piles under test IV Thiết bị thí nghiệm / Test equipment V Nguyên lý quy trình thí nghiệm / Test principles and procedures VI Đánh giá kết / Result evaluation HCTC C«ng ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dựng hµ néi (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) D THÍ NGHIỆM NÉN TĨNH CỌC KHOAN NHỒI / AXIAL COMPRESIVE LOAD I Tiêu chuẩn thí nghiệm / Applicable standards II Mục đích thí nghiệm / Test purposes III Thời điểm tiến hành thí nghiệm / Time for test performance IV Số lượng cọc tải trọng thí nghiệm, chuyển vị đầu cọc lớn theo dự kiến / Quantities of piles and loads, the highest estimated displacement of pile head V Phương pháp thiết bị thí nghiệm / Test method and equipment VI Quy trình thí nghiệm / Test procedures VII Bảng tính tốn dầm / Calculation sheet for girders VIII Báo cáo kết thí nghiệm / Test report IX An toàn lao động / Occupational safety E PHẦN PHỤ LỤC / ANNEXES Phụ lục Sơ đồ bố trí thiết bị thí nghiệm dụng cụ đo lún Annex No 01: Layout of test equipment and settlement measuring instrument Phụ lục Mẫu ghi kết thí nghiệm trường Annex No 2: On-site test record form Phụ lục Thông số đầu đo biến dạng (GV2410); đọc (GK-404) Annex No 3: Parameters of strain gauge (GV2410); Readout (GK404) HCTC Công ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dựng hà nội (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) A: THÍ NGHIỆM ĐO ỨNG SUẤT THÂN CỌC / STRAIN GAUGE TEST I Tiêu chuẩn thí nghiệm / Applicable standards: - ASTM D1143-07e1 - Standard Test Methods For Deep Foundations Under Static Axial Compressive Load II Mục đích thí nghiệm / Test purposes: - Phương pháp thí nghiệm áp dụng nhằm xác định giá trị biến dạng chuyển vị bê tông cốt thép dọc theo chiều dài cọc, đưa số liệu liên tục làm việc cọc tác dụng lực nén dọc trục tác dụng đỉnh cọc This test method is applied to determine the deformation and displacement values of concrete and reinforcement along the length of the pile, giving continuous data about the working of the pile under the action of strain applied at the top of the pile III Khối lượng công việc / Work quantities: - Tổng số đầu đo cho cọc thí nghiệm dự kiến 60 đầu đo Hàn Quốc loại GV2410 (xem bảng tổng hợp) Vị trí đầu đo biến dạng lắp đặt theo vẽ thiết kế - The total number of sensor probes for test piles is expected to be 60 Korean probes with type of GV2410 (see the summary table as below) Positions of installing strain gauges shall follow the design drawings TT No Đường kính Diameter (mm) Bảng - Chi tiết cọc thí nghiệm Table No 1: Details of test piles Số lượng đầu Số lượng đo (đầu đo/cọc) cọc Gauge Q.ty Pile Q.ty (Gauges/pile) Ghi Remarks vị trí x đầu đo/vị trí D1200 02 20 positions x probes/position vị trí x đầu đo/vị trí D1500 01 20 positions x probes/position HCTC C«ng ty cỉ phần kiểm định kỹ thuật xây dựng hà nội (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) IV Thiết bị thí nghiệm / Test equipment: - Thiết bị dùng thí nghiệm máy đo biến dạng loại GK-404 hãng Geokon Inc sản xuất, máy gồm phận sau: The equipment used for the test is a strain gauge type GK-404 manufactured by Geokon Inc., which includes the following parts: + Bộ ghi số liệu (Máy tính) / Recorder (computer); + Đầu đo biến dạng chôn bê tông (GV2410) / Embedment strain gauge (GV2410); + Cáp tín hiệu / Signal cable; + Bộ đọc số liệu (GK-404); Máy đọc ghi số liệu tự động Geokon Lc2x16 / Readout (GK-404); Datalogger Geokon Lc2x16 V Nguyên lý quy trình thí nghiệm / Test principles and procedures Nguyên lý đo / Gauge principles Sử dụng đầu đo chuyên dụng để xác định giá trị biến dạng tỉ đối khối bê tông Đầu đo gắn sẵn cọc trước đổ bê tông Dưới tác dụng tải trọng dọc trục, cọc đầu đo bị biến dạng dọc theo chiều dài nhờ vào lực dính bê tơng đầu đo Các đầu đo cấu tạo để xác định thay đổi bê tông cốt thép chuyển máy chủ nhờ cáp tín hiệu Dựa vào công thức quan hệ ứng suất biến dạng dễ dàng xác định nội lực phát sinh cọc vị trí đầu đo Use specialized probes to determine the relative strain value in the concrete The gagues are embedded in piles before casing concrete Under the action of axial load, the tested pile and gaugues are strained due to the adhesive force between the concrete and the gagues The gagues are configured to be able to identify changes in concrete and reinforcement and transfer them to the computer via signal cables Based on a relationship formula between stress and strain, it is easy to determine the interal force of the tested pile at positions of the gaugues HCTC C«ng ty cỉ phần kiểm định kỹ thuật xây dựng hà nội (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) Quy trình thí nghiệm / Test procedures 2.1 Chuẩn bị thí nghiệm / Test preparation: Công tác chuẩn bị bao gồm / The preparation includes following works: Lắp đặt đầu đo: Các đầu đo biến dạng (sensor) cố định vào thép chủ (xem hình vẽ) cọc trước đổ bê tông Các sensor đo biến dạng cọc D1200 cọc D1500 đặt 05 độ sâu cần theo dõi khác độ sâu lắp đặt 04 đầu đo.Vị trí số lượng đầu đo xác định theo vẽ thiết kế (xem bảng 2) Việc cố định cáp thực liên tục giai đoạn hạ lồng thép Cáp phải bó gọn buộc cẩn thận dọc theo thép chủ cọc để dẫn lên đầu cọc Installation of gauges: Strain gauge sensors(sensors) are fixed to main rebars (see the below figure) of the pile before casting concrete The sensors of D1500 piles and D1200 piles are placed at 05 different levels to be monitored For each measured levels, there are 04 sensors The location and number of sensors are determined in accordance with the design drawings (see Table 2) Signal cables shall be fixed during the installation of rebar cages Signal cables should be tied carefully along main rebars of the tested pile thÐp chđ Main rebars d©y rút lạt nhựa plastic cable ties cáp đo / cables ốc đỡ đầu đo crews to support đầu đo biến dạng Sensors thép đỡ d10 d10 rebar to support Hình 1: Sơ đồ lắp đặt đầu đo biến dạng Figure 01: Installation layout of strain gauge sensors HCTC C«ng ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dựng hµ néi (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) Mỗi cao độ lắp đặt 04đầu đo biến dạng For each measured level, install sensors Hình 2: Số lượng đầu đo lắp đặt mặt cắt Figure 2: Quantity of sensor per cross-section Bảng 2.1: Bảng tổng hợp số lượng, vị trí đặt đầu đo biến dạng cho cọc ULT1D1200mm (Model GV2410) Table 2.1: Sumary of quantity and positions of strain gauge sensors for pile ULT1_D1200 (Model GV2410) STT No Chiều sâu lắp đặt đầu đo theo thiết kế Designed levels for sensor installation (m) Số lượng đầu đo Q.ty of sensor +1 04 -15,2 04 -46,5 04 -53,5 04 -63,5 04 Tổng / Total 20 Bảng 2.2: Bảng tổng hợp số lượng, vị trí đặt đầu đo biến dạng cho cọc ULT2D1200mm (Model GV2410) Table 2.2: Sumary table of quantity and positions of strain gauge sensors for pile ULT2_D1200 (Model GV2410) STT No Chiều sâu lắp đặt đầu đo theo thiết kế Designed levels for sensor installation (m) Số lượng đầu đo Q.ty of sensor +1 04 -15,2 04 HCTC Công ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dùng hµ néi (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) -28,7 04 -46,7 04 -54 04 Tổng / Total 20 Bảng 2.3: Bảng tổng hợp số lượng, vị trí đặt đầu đo biến dạng cho cọc WLT1D1500mm (Model GV2410) Table 2.3: Sumary table of quantity and positions of strain gauge sensors for pile WLT1_D1500 (Model GV2410) STT No Chiều sâu lắp đặt đầu đo theo thiết kế Designed levels for sensor installation (m) Số lượng đầu đo Q.ty of sensor +1 04 -15,2 04 -46,5 04 -53,5 04 -63,5 04 Tổng / Total 20 2.2 Tiến hành thí nghiệm / Test performance Thí nghiệm tiến hành ngồi cơng trường công tác nén tĩnh theo bước sau: The test shall be carried out on site with steps as follows: - Kết nối thiết bị ghi số liệu với đầu đo để sẵn cọc / Connection between recorder and sensors; - Khai báo số liệu đầu vào (tên cọc, chiều dài, vị trí đầu đo ) / Declaration of input parameters (pile code, length, sensor positions, etc.); - Gia tải ghi lại số liệu biến dạng cho trường hợp tăng tải giảm tải Để đọc số liệu biến dạng đầu đo Hàn Quốc loại GV2410 dùng máy Geokon GK-404 đọc kênh D, đơn vị số đọc µε (Microstrain); Geokon Lc2x16 đọc lưu số liệu tự động Apply load on pile and record strain for each time of load increment and decrement To read strain data of the Korean sensor type GV2410, use Geokon GK404 to read data in channel D with the read unit of µε (Microstrain); Geokon Lc2x16 shall read and save data automatically HCTC Công ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dùng hµ néi (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) - Phân tích số liệu, lập báo cáo kết thí nghiệm / Data analysis and test report 2.3 Quy trình ghi số liệu / Data recording - Trong trình gia tải giảm tải, số đọc thời gian, tải trọng biến dạng ghi lại tự động máy Geokon Lc2x16 đồng thời với thí nghiệm nén tĩnh cọc; máy Geokon GK-404 ghi lại cho cấp tăng tải giảm tải theo khoảng thời gian 0, 30 60 phút cho đầu tiên, một lần cho (nhưng nhỏ 12 giờ) lần cho thời gian sau During the increase and decrease of load, the reading parameters of time, load and strain readings are automatically recorded by Geokon Lc2x16; Geokon GK-404 shall record for each level of load increment and decrement at intervals of 0, 30 and 60 minutes for the first hour, and once for every next hour (but less than 12 hours) and once for every hour after that VI Báo cáo kết thí nghiệm / Test report Phương pháp tính tốn / Calculation method - Kết thí nghiệm xử lý phịng Từ số liệu biến dạng thu thập trường xác định giá trị nội lực xuất cọc ứng với cấp tải vị trí đặt đầu đo Sơ mơ tả phân bố ma sát bên dọc theo chiều sâu cọc dựa vào phương trình cân lực Test results are calculated From strain data collected on site, it is possible to determine the internal force appearing in the pile in correspondent with each load level at sensor positions The distribution of lateral friction along the pile depth is based on the force balance equation Lực kháng dọc trục vị trí phân bố tải trọng tính theo công thức sau: The axial resistance force at each load distribution position is calculated in accordance with the following formula: f i ,i 1  Pi  Pi1 s xq Trong / Whereas: Pi = εi.Ei.A ; Pi-1 = εi-1.Ei-1.A : lực vị trí i, i-1 / Forces at position i and i-1 Sxq=.D.Li,i-1 (D: Đường kính cc / D: pile diameter) HCTC Công ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dựng hà nội (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) Ei, Ei-1 : Mơ đun đàn hồi cọc vị trí i, i-1 / Elastic modulus of pile at position i and i-1 εi, εi-1 : Biến dạng cọc vị trí i, i-1 / Strain of pile at position i and i-1 Kết tính tốn / Calculation results Kết tính tốn tính tốn thu thể dạng bảng tổng hợp đồ thị sau: The obtained calculation results shall be presented in forms and graphs as follows: - Biểu ghi số liệu trường / Form of on-site recorded data; - Bảng tổng hợp quan hệ biến dạng – tải trọng / Table of relationship between strain and load; - Bảng tổng hợp lực theo chiều sâu (tại vị trí lắp đặt đầu đo) tương ứng với cấp tải trọng thí nghiệm / Table of forces by depth (at positions of sensor installation) in equivalent to each level of load; - Bảng tổng hợp ma sát đơn vị / Table of frictions; - Đồ thị thể quan hệ / Graph representing relationship between: + Biến dạng – tải trọng – chiều sâu / Strain – load - depth; + Ma sát đơn vị – tải trọng / Friction - load HCTC Công ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dựng hà nội (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) B: THÍ NGHIỆM SIÊU ÂM CỌC KHOAN NHỒI / CROSSHOLE SONIC LOGGING I Tiêu chuẩn thí nghiệm / Applicable standards Thí nghiệm siêu âm: TCVN 9396 : 2012 Cọc khoan nhồi – Xác định tính đồng bê tơng - Phương pháp xung siêu âm TCVN 9396 : 2012 Bored pile - Determination of homogeneity of concrete Sonic pulse method II Mục đích thí nghiệm / Test purposes Thí nghiệm siêu âm phương pháp thí nghiệm khơng phá hoại (NDT) nhằm đánh giá chất lượng bê tông thân cọc thông qua giá trị vận tốc truyền sóng âm bê tơng Đây phương pháp tiên tiến hiệu để kiểm tra chất lượng cọc khoan nhồi, đựơc áp dụng rộng rãi nước phát triển toàn giới Crosshole sonic logging (CSL) is one of the non-destructive testing methods to evaluate the concrete quality of pile through the value of sound propagation in concrete This is an advanced and quite effective method for inserting the intergrity of cocnrete of bored piles, widely applied in developed countries as well as all over the world III Số lượng cọc số mặt cắt thí nghiệm / Quantity of pile and crosssection under test - Thí nghiệm siêu âm cọc khoan nhồi: 02 cọc D1200 (06 mặt cắt/cọc) 01 cọc D1500 (06 mặt cắt/cọc) Tổng cộng: 18 mặt cắt CSL for bored piles: 02 D1200 piles (06 test cross-sections/pile) and 01 D1500 pile (06 test cross-sections/pile) Total: 18 test cross-sections HCTC Công ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dựng hà nội (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) The installation of the hydraulic system is erected by technical staff, and the erection must meet the following requirements: - Đảm bảo độ lưu thông, vận hành tốt đạt thông số theo dẫn nhà sản xuất Ensure a good operation to meet the parameters according to the manufacturer's instructions - Đảm bảo độ kín khít tối đa chỗ nối, vị trí van, khố Ensure maximum tightness at positions of joints, valves and locks - Đường ống tuy-ô không căng, bị gập ống hay đè nặng, van, nút điều khiển đặt cho dễ thao tác đảm bảo an toàn Hydraulic pipes must not too tight, bent or weighed down; valves and control buttons are placed so that they are easy to operate and ensure safety Tiến hành kích căng sát dầm lên hệ thống dầm phụ Tension jack to compress main girders onto sub-girders  Công tác lắp đặt hệ thống theo dõi lún / Installation of settlement monitoring system: - Căn vị trí mốc đo giác xác định mặt bằng, đóng cột đỡ dầm chuẩn xuống đất đảm bảo độ thẳng đứng, ổn định Based on the positions of landmarks defined on the ground, pilars to support standard girders shall be driven to the ground to ensure verticality and stability - Bắt chặt cố định dầm chuẩn cho cao độ cột bu lông cho hai dầm chuẩn song song hai bên cọc thí nghiệm Fix two standard girders at equal level by bolts so that these two standard girders are parallel to the test pile - Lắp cố định đồng hồ chuyển vị dầm gá từ, đưa chân đồng hồ vào miếng kính đệm đầu cọc, điều chỉnh đồng hồ chuyển vị Fix displacement gauges onto the girder by a magnetic fixture; the gauges are fixed to the glass on the buffer pads and customised with paramenters Qui trình gia tải theo dõi lún / Loading and settlement monitoring procedure: 2.1 Gia tải trước / Preloading: Gia tải trước nhằm kiểm tra tiếp xúc đầu cọc thí nghiệm hệ thống giàn thí nghiệm kiểm tra hệ thống bơm kích thuỷ lực Tiến hành gia tải trước tải trọng lên cọc khoảng 5% tải thiết kế, giữ vịng 10 phút Sau hệ thống đo giảm 0, chỉnh đồng hồ chuyển vị ứng với cấp 0% tải Bắt đầu thí nghim HCTC Công ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dựng hà nội (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) Preloading is to check the contact between the pile head and the rig as well as the hydraulic jack and pump system Carry out preloading with a load of about 5% of the design load and maintain for 10 minutes The measuring unit is then set to zero, and displacement gauges are customised in correspondent to 0% of design load The pression test is started 2.2 Qui trình tăng giảm tải / Load increment and decrement procedure: Tải trọng tác dụng lên đầu cọc theo cấp tương ứng với % tải trọng thiết kế Các cấp tải trọng tăng lên sau độ lún đầu cọc xem ổn định cấp tải trọng trước The load acting on the pile head according to each level corresponds to % of the design load Load level will steps up when the pile head settlement is considered stable at the previous load level  Cọc D1500 - tải trọng thiết kế 2000 - tải trọng thí nghiệm 200% tải trọng thiết kế 4000 Khi thí nghiệm tiến hành theo chu kỳ: D1500 pile - design load is 2000 tons - test load is 200% of design load which is 4000 tons The test will be conducted in cycles: - Chu kỳ 1: Gia tải: 0%  25%  50%  75%  100% Cycle 1: Load increment: 0%  25%  50%  75%  100% Sau giảm tải: 100%  50%  0% Then load decrement: 100%  50%  0% - Chu kỳ 2: Gia tải: 0%  50%  100%  125%  150%  175% 200% Cycle 2: Load increment: 0%  50%  100%  125%  150%  175% 200% Sau giảm tải: 200%  175%  150%  100%  50%  0% Then load decrement: 200%  175%  150%  100%  50%  0% Qui trình gia tải thực theo cấp tải trọng tuân theo bảng sau: Load levels as following tables: Chu kỳ Cycle % Tải trọng cho phép Tải trọng (tấn) Load (ton) allowable load percentage 5% TTTK 5% of design load 100 Thời gian giữ tải tối thiểu Minimum duration of load maintenance Giữ 10 phút, kiểm tra thiết bị 10 minutes, equipment inspection HCTC Công ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dựng hà nội (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) Trước bắt đầu gia tải Before loading I 25% TTTK 20% of design load 500 50% 1000 75% 1500 100% 2000 50% 1000 0 50% 1000 100% 2000 125% 2500 150% 3000 175% 3500 II Số đọc ban đầu Begining readings Đến tốc độ lún đầu cọc ≤ 0.25mm/h không Until the settlement speed of the pile head is ≤ 0.25mm/h but not more than hours Như ditto Như ditto Như ditto 30 phút 30 minutes 30 phút 30 minutes 30 phút 30 minutes 30 phút 30 minutes Đến tốc độ lún đầu cọc ≤ 0.25mm/h không Until the settlement speed of the pile head is ≤ 0.25mm/h but not more than hours Đến tốc độ lún đầu cọc ≤ 0.25mm/h không Until the settlement speed of the pile head is ≤ 0.25mm/h but not more than hours Đến tốc độ lún đầu cọc ≤ 0.25mm/h không Until the settlement speed of the HCTC C«ng ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dựng hµ néi (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) pile head is ≤ 0.25mm/h but not more than hours Theo dõi đến tốc độ lún đầu cọc ≤ 0.25mm/h 06 giờ, lấy thời gian lâu Until the settlement speed of the pile head is ≤ 0.25mm/h, at least hours, the longer duration is taken 30 phút 30 minutes 30 phút 30 minutes 200% 4000 175% 3500 150% 3000 100% 2000 30 phút 30 minutes 50% 1000 30 phút 30 minutes 0% 60 phút 60 minutes  Cọc D1200 - tải trọng thiết kế 1550 - tải trọng thí nghiệm 248% tải trọng thiết kế 3100 Khi thí nghiệm tiến hành theo chu kỳ: D1200 pile - design load is 1550 tons - test load is 248% of design load which is 3100 tons The test will be conducted in cycles: - Chu kỳ 1: Gia tải: 0%  25%  50%  75%  100% Cycle 1: Load increment: 0%  25%  50%  75%  100% Sau giảm tải: 100%  50%  0% Then load decrement: 100%  50%  0% - Chu kỳ 2: Gia tải: 0%  50%  100%  125%  150%  175% 200%  225% 248% Cycle 2: Load increment: 0%  50%  100%  125%  150%  175% 200%  225% 248% Sau giảm tải: 248%  200%  175%  150%  100%  50%  0% Then load decrement: 248%  200%  175%  150%  100%  50%  0% Qui trình gia tải thực theo cấp tải trọng tuân theo bảng sau: Load levels as following tables: HCTC Chu kỳ Cycle C«ng ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dựng hà néi (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) % Tải trọng cho phép allowable load percentage 5% TTTK 5% of design load Trước bắt đầu gia tải I Tải trọng (tấn) Load (ton) 62.5 Before loading 25% TTTK 20% of design load 312.5 50% 625 75% 937.5 100% 1250 50% 625 0 50% 625 100% 1250 II 125% 1562.5 Thời gian giữ tải tối thiểu Minimum duration of load maintenance Giữ 10 phút, kiểm tra thiết bị 10 minutes, equipment inspection Số đọc ban đầu Begining readings Đến tốc độ lún đầu cọc ≤ 0.25mm/h không Until the settlement speed of the pile head is ≤ 0.25mm/h but not more than hours Như ditto Như ditto Như ditto 30 phút 30 minutes 30 phút 30 minutes 30 phút 30 minutes 30 phút 30 minutes Đến tốc độ lún đầu cọc ≤ 0.25mm/h không Until the settlement speed of the pile head is ≤ 0.25mm/h but not more than hours HCTC Công ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dùng hµ néi (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) Đến tốc độ lún đầu cọc ≤ 0.25mm/h không Until the settlement speed of the pile head is ≤ 0.25mm/h but not more than hours Đến tốc độ lún đầu cọc ≤ 0.25mm/h không Until the settlement speed of the pile head is ≤ 0.25mm/h but not more than hours Đến tốc độ lún đầu cọc ≤ 0.25mm/h không Until the settlement speed of the pile head is ≤ 0.25mm/h but not more than hours Đến tốc độ lún đầu cọc ≤ 0.25mm/h không Until the settlement speed of the pile head is ≤ 0.25mm/h but not more than hours Theo dõi đến tốc độ lún đầu cọc ≤ 0.25mm/h 06 lấy, thời gian lâu Until the settlement speed of the pile head is ≤ 0.25mm/h, at least hours, the longer duration is taken 30 phút 30 minutes 30 phút 30 minutes 30 phút 30 minutes 150% 1875 175% 2187.5 200% 2500 225% 2812.5 248% 3100 200% 2500 175% 2712.5 150% 2325 100% 1550 30 phút 30 minutes 50% 775 30 phỳt 30 minutes HCTC Công ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dựng hà nội (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) 0% 30 phút 30 inutes  Trong thời gian thí nghiệm, phải thường xuyên quan sát theo dõi tình trạng cọc thí nghiệm, phận theo dõi lún, độ chuyển dịch dàn chất tải để kịp thời có biện pháp xử lý During the test, it is necessary to regularly observe and monitor the status of the test pile, the settlement monitoring unit, the displacement of the loading rig, etc to take timely action  Các giá trị thời gian, tải trọng chuyển vị đầu cọc cần phải đo đạc ghi chép sau tăng giảm tải trọng theo khoảng thời gian quy định bảng sau: Values including time, load and displacement of the pile head should be measured and recorded immediately after increasing and decreasing load at time intervals as specified in the following table: Cấp tải trọng Load level  Thời gian theo dõi đọc số liệu Monitoring time and readings  Không 10 phút lần cho 30 phút đầu Not over 10 minutes per time for the first 30 minutes  Không 15 phút lần cho 30 phút sau Cấp gia tải Not over 15 minutes per time for the next 30 minutes Load level  Không lần cho 10 Not over hour per time for the the next 10 hours  Không lần cho Not over hours per time for next hours  Không 10 phút lần cho 30 phút đầu Cấp gia tải lại cấp giảm tải Load increment and decrement level Not over 10 minutes per time for the first 30 minutes  Không 15 phút lần cho 30 phút sau Not over 15 minutes per time for the next 30 minutes  Không lần cho 10 Not over hour per time for the the next 10 hours 2.3 Cơng tác thí nghiệm ngừng xuất điều kiện sau / The test shall be stopped if: - Hồn thành quy trình thí nghiệm; HCTC Công ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dựng hà nội (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) Completoin of the test - Thiết bị thí nghiệm gặp cố; Troublesome equipment - Cọc bị “phá hoại” có tượng: The pile is identified to be "destructed" when one of the following phenomena occurs: + Cọc bị phá hoại vật liệu hay đầu cọc; Destructed pile in term of materials or pile head + Tổng độ lún cọc vượt giới hạn cho phép 10% đường kính cọc The total settlement of the pile exceeds the allowable limit by 10% of the pile diameter + Cọc bị lún đột ngột không kiểm soát Sudden uncontrollable settlement of pile 2.4 Cọc thí nghiệm phải tạm dừng phát thấy tượng sau / The test pile shall be temporary stopped if: - Các mốc chuẩn đặt sai, không ổn định bị phá hỏng; The benchmarks are set incorrectly, unstable or damaged - Kích thiết bị đo khơng hoạt động khơng xác; Jacks or gauges not work or work incorrectly - Hệ phản lực không ổn định Reaction system is unstable Việc thí nghiệm tiếp tục sau xử lý, khắc phục The test can be resumed after fixing troublesomes 2.5 Thí nghiệm bị huỷ bỏ phát thấy / The test shall be canceled if: - Cọc bị nén trước gia tải The pile was compressed before starting loading - Các tình trạng nêu khắc phục The aforementioned conditions cannot be fixed Tất trường hợp phải báo cáo với cán giám sát để thực biện pháp xử lí nghiệm thu All cases must be reported to supervisors for handling or acceptance HCTC C«ng ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dựng hà néi (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) VII Báo cáo kết thí nghiệm / Test report: Xử lý trình bày kết thí nghiệm / Analysis and presentation of test results: - Các số liệu thí nghiệm phân tích, xử lý đưa vào dạng bảng phụ lục hồ sơ bao gồm: Test data shall be analyzed, processed and presented in table as shown in the appendix, including: + Bảng số liệu thí nghiệm / Data sheet of test data + Bảng tổng hợp kết thí nghiệm / Summary table of test results - Từ số liệu thí nghiệm, thành lập biểu đồ sau / From test data, following graphs shall be made: + Biểu đồ quan hệ tải trọng - chuyển vị Load-displacement relationship + Biểu đồ quan hệ chuyển vị - thời gian cấp tải Displacement-time relationship of load levels + Biểu đồ quan hệ tải trọng - chuyển vị - thời gian Load-displacement-time relationship + Biểu đồ quan hệ tải trọng - thời gian Load-time relationship - Xác định sức chịu tải giới hạn cọc phương pháp xét theo tình trạng thực tế thí nghiệm cọc thí nghiệm: + Sức chịu tải giới hạn tải trọng lớn dừng thí nghiệm (trường hợp phải dừng thí nghiệm sớm dự kiến điều kiện gia tải hạn chế) Limit bearing capacity is equal to the maximum load when stopping the test (in case the test has to be stopped earlier than expected due to limited loading conditions) + Sức chịu tải giới hạn lấy cấp tải trọng trước cấp tải gây phá hoại vật liệu cọc The limit bearing capacity is taken as the load level before the load level causing destruction to the pile material Báo cáo kết thí nghiệm / Test report: - Những vấn đề chung (đặc điểm cơng trình, trng thớ nghim) HCTC Công ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dựng hà nội (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) General information (information of the construction work, site, etc.) - Đặc điểm cọc thí nghiệm (số hiệu, kích thước, loại cọc, tải trọng thiết kế, tải trọng thí nghiệm….) Characteristics of the test pile (code, size, type of pile, design load, test load ) - Sơ đồ thí nghiệm thiết bị (ngày thí nghiệm, số lượng cọc thí nghiệm, mơ tả sơ thiết bị thí nghiệm,… Test chart and equipment (test date, number of test piles, preliminary description of test equipment, etc - Quy trình thí nghiệm (chu kỳ thí nghiệm, quy trình tăng tải, giảm tải, biểu theo dõi, ghi chép số liệu thí nghiệm trường) Test procedure (test cycle, load increment and decrement, monitoring chart, onsite record of test data) - Biểu diễn kết thí nghiệm / Presentation of test results + Tổng hợp kết thí nghiệm / Summary of test results + Số liệu ghi chép trường / Onsite data record + Biểu đồ quan hệ tải trọng độ lún / Load-settlement relationship diagram + Biểu đồ quan hệ độ lún, tải trọng thời gian / Settlement-load-time relationship diagram + Biểu đồ quan hệ tải trọng thời gian / Load-time relationship diagram + Biểu đồ quan hệ độ lún, thời gian cấp tăng tải / Settlement-time relationship in each load increment - Kết luận, kiến nghị kết thí nghiệm, nhận xét đề xuất tải trọng giới hạn theo qui phạm Conclusion and comment on test results and recommendation of limit load HCTC C«ng ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dựng hà néi (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) PHỤ LỤC 1: SƠ ĐỒ BỐ TRÍ CHẤT TẢI VÀ DỤNG CỤ ĐO LÚN APPENDIX 1: LAYOUT OF LOADING WORK AND SETTLEMENT MONITORING INSTRUMENT HCTC Công ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dựng hà nội (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) PL1 1: BẢN VẼ CỌC THÍ NGHIỆM D1500 TẢI TRỌNG THÍ NGHIỆM 4000 TẤN APPENDIX 1.1: DRAWING OF D1500 PILE WITH TEST LOAD OF 4000 TONS HCTC Công ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dựng hà nội (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) PL1 2: BẢN VẼ CỌC THÍ NGHIỆM D1200 TẢI TRỌNG THÍ NGHIỆM 3100TẤN APPENDIX 1.2: DRAWING OF D1200 PILE WITH TEST LOAD OF 3100 TONS HCTC C«ng ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dựng hµ néi (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) PHỤ LỤC 2: MẪU GHI KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM TẠI HIỆN TRƯỜNG APPENDIX 2: FORM OF ONSITE RECORD OF TEST RESULTS HCTC Công ty cổ phần kiểm định kỹ thuật xây dựng hà nội (HANOI CONSTRUCTION TECHNIQUE AND CONTROL JOINT STOCK COMPANY) PHỤ LỤC 3: THÔNG SỐ ĐẦU ĐO BIẾN DẠNG (GV2410); BỘ ĐỌC (GEOKON-404) APPENDIX 3: PARAMENTERS OF STRAIN GAUGE SENSOR (GV2410); READING (GEOKON-404) ... NGHIỆM NÉN TĨNH CỌC KHOAN NHỒI / AXIAL COMPRESSIVE LOAD I Tiêu chuẩn thí nghiệm / Applicable standards: - Tiêu chuẩn áp dụng Việt Nam TCVN 9393:2012 Cọc – Phương pháp thử nghiệm trường tải trọng tĩnh. .. CƠNG TÁC THÍ NGHIỆM KHOAN KIỂM TRA TIẾP XÚC CỌC TẠI HIỆN TRƯỜNG FIGURE 2: DIAGRAM TO ILLUSTRATE THE TIP CORING TEST Giá treo cần khoan Piton nâng/hạ cần khoan Máy khoan Chiều sâu khoan lõi Chiều... Máy đo Gauge machine ống đo đầy nước / Access tubes filled with water - Trong thí nghiệm siêu âm, hai đầu thu, phát sóng siêu âm thả xuống đáy ống đặt sẵn lòng cọc trước đổ bê tông (hai đầu đo