HDSD Thiết bị đo điện trở tiếp xúc RMOA Series

Thi t b đo đi n tr ti p xúc RMO A series Thi t b đo đi n tr ti p xúc RMO A series HƯ NG D N S D NG Phiên b n M RX00AN 208 EN S d ng cho các firmware phiên b n 11 04, 11 05, 11 06, 11 6x và 11 7x Các model RMO100A, RMO200A, RMO300A, RMO400A, RMO500A và RMO600A Ngày ban hành 2017 04 04 Manual RMO A series M RX00AN 208 EN 2 N i Dung 1 Gi i thi u 3 1 1 Hư ng d n an toàn 3 1 2 Ngu n c p 5 1 3 Lo i phép đo 5 2 Gi i thi u v thi t b 6 2 1 Giao di n thi t b 6 2 2 Ngu n vào và n i đ t thi t b 6 3 B t đ u.

Thi t b đo n tr ti p xúc RMO-A series Thi t b đo n tr ti p xúc RMO-A series HƯ NG D N S D NG Phiên b n: M-RX00AN-208-EN S d ng cho firmware phiên b n 11.04, 11.05, 11.06, 11.6x 11.7x Các model: RMO100A, RMO200A, RMO300A, RMO400A, RMO500A RMO600A Ngày ban hành: 2017-04-04 Manual RMO-A series N i Dung Gi i thi u 1.1 1.2 1.3 Gi Hư ng d n an toàn Ngu n c p Lo i phép đo i thi u v thi t b 2.1 2.2 Giao di n thi t b Ngu n vào n i đ t thi t b B t đ u 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Đ u n i thi t b RMO-A vào đ i tư ng đo Đ u n i thi t b RMO-A vào Live Tank CB Dead Tank CB Cài đ t thi t b Thi t l p thông s đo 10 Đo v i thi t b RMO-A 12 Các thông s đo 15 Chu trình làm vi c 15 K t qu đo 16 Thông báo l i 19 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 L L L L L L L i "Connection VS" 19 i "Open Connection" 19 i "Polarity" 19 i "Change Current" 20 i "Overheat" 20 i "Malfunction" 20 i "Mains Voltage < 90V" 20 21 Thông s k thu t thi t b Thi t b ph ki n kèm 23 Thông tin nhà s n xu t 24 M-RX00AN-208-EN Manual RMO-A series Gi i thi u Tài li u cung c p hư ng d n đ vi c s xác hi u qu d ng thi t b đo n tr ti p xúc RMO-A an toàn, Các hư ng d n sau s giúp ngư i s d ng tránh nh ng tình hu ng nguy hi m, gi m chi phí b o trì đ m b o đ tin c y đ b n c a thi t b RMO-A Thi t b RMO-A ph i đư c s d ng theo yêu c u quy đ nh an toàn, d a tiêu chu n qu c gia /n i b v phòng ng a tai n n b o v môi trư ng Ngoài ra, tiêu chu n qu c t liên quan đư c li t kê ph n “Thông s k thu t” c a hư ng d n 1.1 Hư ng d n an toàn An toàn trách nhi m c a ngư i s hư ng d n v an toàn sau d ng Trư c v n hành thi t b RMO-A, vui lịng đ c k Khơng nên v n hành thi t b RMO-A (ho c ch b t thi t b ) n u không n m đư c hư ng d n đư c nêu tài li u Thi t b RMO-A nên đư c v n hành b i nhân viên đư c đào t o y quy n 1.1.1 C m t Ký hi u an toàn Các c m t xu t hi n hư ng d n s d ng: WARNING: C nh báo v u ki n xác đ nh ho c th c t có th gây t n thương hay t n h i đ n tính m ng CAUTION: Th n tr ng v u ki n ho c th c t có th gây hư h ng thi t b ho c tài s n khác Các c m t xu t hi n thi t b : WARNING- Ch báo nguy ti m n có th x y CAUTION- Ch báo hư h ng ti m n đ i v i thi t b ho c đ i v i đ i tư ng đo đ u n i v i thi t b Các ký hi u thi t b Các ký hi u xu t hi n thi t b : Tham kh o hư ng d n d n M-RX00AN-208-EN Đ un iđ tb ov Manual RMO-A series 1.1.2 Đi u kho n s • • • • Thi t b RMO-A ch đư c s d ng có tình tr ng k thu t t t Vi c v n hành ph i tuân theo qui đ nh an tồn cơng nghi p n i b Ph i có bi n pháp phịng ng a thích h p đ tránh r i ro liên quan n cao th v t xung quanh Thi t b RMO-A ch đư c s d ng cho m c đích đư c mơ t ph n ”M c đích s d ng” Nhà s n xu t đ i lý phân ph i không ch u trách v hư h ng s d ng thi t b sai m c đích Ngư i s d ng ph i ch u trách nhi m v vi c không tuân theo hư ng d n tài li u Không đư c tháo v b o v c a thi t b RMO-A T t c d ch v công tác b o trì ph i đư c th c hi n b i nhân viên có chun mơn 1.1.3 Yêu c u s • • • • • d ng d ng thi t b Hư ng d n đư c kèm theo thi t b RMO-A trình s d ng Trư c s d ng thi t b , t t c nhân viên (th m chí nhân viên ch th nh tho ng ho c s d ng thi t b RMO-A) đư c ch đ nh v n hành thi t b nên đ c k tài li u Hư ng d n s d ng Không s a đ i, m r ng ho c u ch nh đ i v i thi t b RMO-A Ch s d ng thi t b v i ph ki n g c đư c c p b i Nhà s n xu t Ch s d ng thi t b RMO-A ph ki n g c theo m c đích s d ng 1.1.4 B o trì thi t b Thi t b ph i đư c v sinh đ tránh b i ho c ch t gây ô nhi m khác nh hư ng đ n ho t đ n Nên đư c lau b ng nư c/ c n isopropyl phát hi n ch t b n /t p ch t b m t thi t b 1.1.5 Trình đ chun mơn • Vi c s d ng thi t b RMO-A nên đư c th c hi n b i nhân viên có trình đ đư c y quy n • Các nhân viên tham gia hu n luy n đào t o v thi t b RMO-A nên đư c giám sát b i m t nhân viên có kinh nghi m thao tác thi t b đ i tư ng đo 1.1.6 Th t c v n hành an tồn • • • • • • • Có th xu t hi n n áp nguy hi m lên đ n 400 V bên thi t b RMO-A Do đó, khơng đư c phép tháo b v b o v c a thi t b Trư c đưa thi t b vào v n hành, ki m tra hư h ng có th quan sát đư c b ng m t thư ng Không v n hành thi t b RMO-A u ki n t ho c m t (đ ng sương) Không v n hành thi t b n u có khí ho c d b c cháy t i đ a m đo Ch nh ng thi t b bên đáp ng đư c yêu c u v thi t b SELV theo tiêu chu n EN 60950 ho c IEC 60950 m i đư c đ u n i vào thi t b RMO-A theo giao th c n i ti p Tháo v b o v thi t b RMO-A s làm m t hi u l c b o hành N u thi t b g p s c , vui lòng liên l c B ph n h tr c a DV Power (tham kh o “Thông tin Nhà s n xu t”) sau ki m tra ph n “Thơng báo l i” trư c M-RX00AN-208-EN Manual RMO-A series • • Khơng s d ng thi t b RMO-A khơng có n i đ t Khi khơng n i đ t thi t b có xu t hi n s c n cho ngư i s d ng ho c gây hư h ng thi t b Luôn th c hi n n i đ t đ u tiên trư c th c hi n đ u n i khác tháo n i đ t sau hồn t t q trình đo Các cáp gi a thi t b RMO-A thi t b khác ch đư c đ u n i ho c tháo thi t b RMO-A t t 1.2 Ngu n c p  C p ngu n cho thi t b RMO-A t c m n đư c trang b n i đ t b o v  Bên c nh c p ngu n t Pha – trung tính (L1-N, A-N), thi t b RMO-A có th đư c c p ngu n t Pha pha (VD: L1-L2; A-B) Tuy nhiên, n áp c p vào không đư c vư t 264 V AC  Chú ý v trí đ t thi t b RMO-A cho có th an tồn ng t k t n i kh i ngu n n b t k lúc WARNING / AVERTISSEMENT This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Il s'agit d'un produit de classe A Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être amené prendre des mesures adéquates 1.3 Lo i phép đo - Measurement Category Thi t b RMO-A đư c s d ng đ đo theo Measurement Category I (CAT I) v i n áp lên đ n 20 V ngõ vào analog Thi t b đư c thi t k ch ng l i n áp t i thoáng qua thư ng xuyên lên đ n 1000 Vpk WARNING / AVERTISSEMENT This equipment is classified as measurement category I and must not be used within measurement category II, III and IV Cet équipement est classée dans la I catégorie de mesure, et ne doit pas être utilisé pendant les catégories de mesure II ,III et IV M-RX00AN-208-EN Manual RMO-A series Gi i thi u v thi t b 2.1 Giao di n thi t b STOP: D ng phép đo, t t âm c nh báo quay tr l i menu hi n t i Màn hình SET: Di chuy n gi a menu Ω: Lưu l i giá tr n tr hi n t i ch đ đo Contin ENTER: Xác nh n thi t l p thông s đo, ngôn ng Ngày gi hi n th UP/DOWN/LEFT/RIGHT: Ch n menu, xác đ nh dòng đo, thi t l p thông s c a phép đo START: B t đ u phép đo Đèn LED xanh: • B t sáng kh i đ ng thi t b RMO-A • Nh p nháy phép đo đư c b t đ u • Nh p nháy luân phiên v i đèn LED đ trình đo Đèn LED đ : • B t sáng trư ng h p thao tác l i • Nh p nháy luân phiên v i đèn màu xanh trình đo • B t sáng giá tr n tr c c đ i đư c thi t l p ch c Rmax b vư t qua (ho c b đ t đ n) 2.2 Ngu n vào n i đ t thi t b Đ u vào c p ngu n cho thi t b Nút ngu n Thi t b RMO-A đư c cách ly kh i ngu n c p n I Thi t b RMO-A đư c k t n i vào ngu n c p n N i đ t cho thi t b Vì lý an tồn, luôn th c hi n n i đ t cho thi t b RMO-A Ch s d ng cáp n i đ t đư c cung c p kèm theo b i Nhà s n xu t Qu t làm mát Vì lý an tồn, vi c n i đ t đư c th c hi n đ u tiên trư c đ u n i khác, ng t k t n i cu i M-RX00AN-208-EN Manual RMO-A series B tđ u 3.1 Đ u n i thi t b RMO-A vào đ i tư ng đo Trư c đ u n i thi t b RMO-A vào máy c t, ph i ch c ch n r ng:    Máy c t ph i đư c ng t đ u n i ho c cô l p kh i m ch c a t i c hai phía phù h p v i quy đ nh an tồn qu c gia, ln đáp ng quy đ nh an toàn n i b s d ng thi t b RMO-A, Máy c t đư c n i đ t quy trình Thi t b RMO-A đư c n i đ t cách Đ u n i thi t b RMO-A (đang t t) vào máy c t v i cáp đo tương ng Lưu ý: Các cáp gi a thi t b RMO-A thi t b khác CH đư c l p vào ho c tháo thi t b RMO-A t t Luôn l p cáp đo vào thi t b RMO-A trư n i luôn tháo cáp kh i đ i tư ng đo trư đư c tháo cu i Không theo nguyên t th m chí nh hư ng đ n tính m ng ngư c sau vào đ i tư ng đo; Khi ng t k t, c sau t thi t b RMO-A Dây n i đ y c có th d n đ n nguy hi m ho c i Khi thi t b RMO-A t t, th c hi n đ u n i vào đ i tư ng đo (RX) theo nguyên t c cáp dò áp (Voltage Sense) đư c đ u n i cho g n RX nh t có th , g n Rx v trí đ u n i vào c a cáp dịng Do đó, n tr c a c cáp đo k p h u đư c lo i b kh i giá tr n tr đo đư c Hãy ý đ n các c c đ u n i cáp đo, n u không k t qu đo thu đư c s khơng xác Hình 3-1: Sơ đ đ u n i thi t b vào đ i tư ng đo Đ i tư ng đo Rx Đ t i đa đ xác đ tin c y c a phép đo, đ m b o k p đo có ti p xúc t t v i đ i tư ng đo tránh s ti p xúc gi a k p dòng k p áp M-RX00AN-208-EN Manual RMO-A series 3.2 Đ u n i thi t b RMO-A v i máy c t có bu ng c t phía có n áp (Live Tank CB) bu ng c t phía đ t (Dead Tank CB) Các sơ đ đ u n i sau: Hình 3-2: Đ u n i thi t b RMO-A vào Live Tank CB (a) Dead Tank CB (b) Như mô t trên, cáp dò áp ph i đư c đ u n i g n nh t có th v i máy c t có bu ng c t phía đ t c n đư c thí nghi m, v trí g n so v i v trí đ u n i c a cáp bơm dòng Hãy ý đ n các c c đ u n i cáp đo, n u không k t qu đo thu đư c s khơng xác a) b) Các cáp gi a thi t b RMO-A thi t b khác CH đư c l p vào ho c tháo thi t b RMO-A t t Luôn l p cáp đo vào thi t b RMO-A trư c sau vào đ i tư ng đo; Khi ng t k t, n i luôn tháo cáp kh i đ i tư ng đo trư c sau t thi t b RMO-A Dây n i đ y đư c tháo cu i Không theo nguyên t c có th d n đ n nguy hi m ho c th m chí nh hư ng đ n tính m ng ngư i 3.3 Cài đ t thi t b Đ thi t l p ngơn ng , ngày gi hi n th tính Rmax c a thi t b RMO-A, nh n gi nút SET giây đ vào menu Settings Hình 3-3: Menu Settings Nh n STOP đ h y quay tr l i menu Single ban đ u M-RX00AN-208-EN Manual RMO-A series Thi t l p ngôn ng hi n th : Nh n nút RIGHT di chuy n nháy đ n tùy ch n Set Language, nh n ENTER đ ch n Hình 3-4: Tùy ch n Language Nh n nút RIGHT di chuy n d u nháy đ n ngôn ng c n ch n Nh n ENTER xác nh n, tr l i menu Settings Nh n STOP đ h y, tr l i menu Settings Thi t l p Ngày gi hi n th : Nh n nút RIGHT di chuy n nháy đ n tùy ch n Set date and time, nh n ENTER đ ch n Hình 3-5: Tùy ch n Date and Time Di chuy n d u nháy đ n v trí mu n thay đ i b ng nút RIGHT, thay đ i giá tr b ng nút UP/DOWN Có th l a ch n m t 03 ki u đ nh d ng sau: YYYY-MM-DD DD-MM-YYYY MM-DD-YYYY Nh n ENTER đ xác nh n, tr l i menu Settings Nh n STOP đ h y, tr l i menu Settings Ch c Rmax: Nh n nút RIGHT di chuy n nháy đ n tùy ch n Set Rmax, nh n ENTER đ ch n Hình 3-6: Tùy ch n Rmax T i đây, cho phép ch n On/Off ch c Rmax thi t l p giá tr Rmax mong mu n M-RX00AN-208-EN Manual RMO-A series Nh n RIGHT di chuy n nháy đ n v trí tr ng thái Rmax, s Off ho c On (Hình 3-6) d ng nút UP/DOWN đ đ t tr ng thái Nh n RIGHT di chuy n nháy đ n v trí đ t giá tr n tr , s d ng nút UP/ DOWN ch n giá tr mong mu n kho ng t µΩ đ n 9999 µΩ Giá tr m c đ nh ban đ u 1000 µΩ (hình 3-6) Khi t t thi t b m l i, thi t b RMO-A s nh tr ng thái giá tr Rmax đư c lưu l i cu i Sau thông s đư c thi t l p, nh n ENTER đ tr v menu Settings 3.4 Thi t l p thông s đo 3.4.1 Ch đ đo nhanh (Single test) Kh i đ ng thi t b RMO-A Màn hình s hi n th menu Single đèn LED xanh b t sáng Dịng n đo Hình 3-7: Ch đ đo Single Tên menu V trí nh Ngày Th i gian Trư c th c hi n phép đo, thông s sau c n đư c xác đ nh ch đ Single:  Dòng n đo; có th ch n giá tr sau: A, 10 A, 20 A, 50 A, 100 A, *200 A, *300 A, *400 A, *500 A and *600 A *Giá tr dòng n th nghi m l n nh t tương ng v i m i model VD: v i model RMO100A giá tr dòng n th nghi m l n nh t 100A, v i RMO200A 200 A, …, v i RMO600A 600 A **v i thi t b s d ng firmware phiên b n 11.06, dòng th kho ng Imax - A nghi m có th đư c ch n v i bư c nh y A,  V trí nh , 000 – 499 S d ng nút UP/DOWN ch n giá tr dòng n th nghi m ( 200A) Di chuy n nháy đ n v trí nh b ng nút RIGHT, s d ng nút UP/DOWN ch n v trí nh s lưu k t qu thu đư c Khi phép đo k t thúc, thi t b s gi l i k t qu phép đo cu i cùng, v trí nh s t đ ng chuy n sang v trí ti p theo Có th xem l i k t qu truy nh p vào t ng v trí nh c th 3.4.2 Ch đ đo liên t c (Continuous test) Màn hình hi n th ban đ u c a thi t b RMO-A menu Single Nh n nút SET đ chuy n sang menu Contin ho c nh n nút RIGHT b n l n (04) liên ti p sau nh n nút UP Nh n STOP tr v menu Single ban đ u Hình 3-8: Menu Contin M-RX00AN-208-EN 10 Manual RMO-A series Trong ch đ đo liên t c, ph i thi t l p 03 thơng s : dịng n đo, v trí b nh lưu k t qu đo kho ng th i gian đo Nh n nút RIGHT di chuy n nháy đ n v trí thơng s c n thi t l p s d ng nút UP/DOWN đ xác đ nh giá tr mong mu n Khi phép đo k t thúc (do th i gian đo đ t đ n giá tr thi t l p ho c b ng ng b ng nút STOP), k t qu đo cu i v n s đư c lưu l i b nh c a thi t b Lưu ý: N u s d ng ph n m m DV-Win trình đo, t t c phép đo s đư c hiên th dư i đ nh d ng b ng Excel, v i tùy ch n ch nh s a b sung trình bày đ th Khi s d ng ph n m m DV-Win, ch có th t i v k t qu đo cu i đư c lưu t i v trí nh đư c ch n 3.4.3 Ch đ đo DTR (DTRtest) Nh n nút SET 03 l n đ vào menu DTRtest t menu Single Hình 3-9: Menu DTRtest Ch đ đo DTRtest đư c thi t k đ c bi t đ đo n tr c a máy c t có bu ng c t phía đ t (dead tank circuit breakers) Do cách thi t k , vi c đo n tr ti p xúc c a máy c t có bu ng c t phía đ t yêu c u m t cách ti p c n khác so v i máy c t có bu ng c t phía có n áp Dòng đo DC tr c ti p di chuy n qua bi n dòng (current transformer - CT) đư c l p bushing S có m t c a bi n dịng có th gây l i trình đo, nguyên nhân q trình t hóa c a bi n dịng Vì th , u c n thi t ph i bão hòa đư c bi n dòng trư c đo Như đ c p, ch đ đo DTRtest đư c thi t k đ c bi t đ đo n tr ti p xúc c a ki u máy c t t t tính tốn phát hi n tình tr ng bão hịa c a bi n dòng đ u đư c th c hi n b ng thu t tốn bên Do đó, q trình thi t l p thơng s đo r t đơn gi n, không khác bi t nhi u so v i ch đ đo Single/Contin Ngư i s d ng ch c n xác đ nh giá tr dòng n đo qua máy c t ( 100A) v trí b nh ( v trí 013) Các giá tr dịng n đo có th ch n: A, 10 A, 20 A, 50 A, 100 A, *200 A *300 A **v i thi t b s Imax - A d ng firmware phiên b n 11.06, dòng th M-RX00AN-208-EN nghi m có th đư c ch n v i bư c nh y A, kho ng 11 Manual RMO-A series Lưu ý: Trong ch đ đo DTRtest, giá tr dòng đo c c đ i đư c gi i h n 300 test to the model name e.g for RMO200A A đ current i v i t t cis related model Sau t t c thông đư c xác đ nh, nh n ENTER đ chuy n sang tr ng thái Ready 3.5 Đo v i thi t b RMO-A 3.5.1 Ch đ đo nhanh Sau xác đ nh giá tr dòng n đo v trí b nh menu Single, nh n ENTER chuy n sang tr ng thái Ready Hình 3-10: Tr ng thái Ready Tr ng thái Ready hi n th dòng n đo v trí b nh đư c xác đ nh trư c N u mu n thay đ i, nh n nút STOP quay l i hình Single Đèn LED màu xanh b t sáng cho th y thi t b RMO-A s n sàng Nh n nút START đ đo Khi phép đo đư c b t đ u, thi t b s t đ ng ki m tra n i b v vi c đ u n i cáp đo Ví d : trư ng h p b ng t đ u n i, âm c nh báo s đư c kích ho t xu t hi n thông báo l i hình c a thi t b Trong trình đo, hai đèn LED s nh p nháy luân phiên Màn hình thi t b đ ng th i hi n th đ th d ng d c c a dòng n ra, t A đ n giá tr đư c thi t l p ban đ u ( 200A) Hình 3-11: Quá trình đo v i ch đ đo Single Khi dòng n đo đ t đ n giá tr c c đ i, thi t b RMO-A s đo dòng n qua đ i tư ng n áp t i đ i tư ng 1s, tính tốn n tr t giá tr này, lưu k t qu t i v trí b nh đ t trư c Sau đó, thi t b s h giá tr dịng n đo t hồn t t đèn LED xanh b t sáng giá tr xác đ nh v A Khi v đ n A, phép đo Lưu ý: Nh n nút STOP d ng phép đo b t c Dòng n đo s b h v A l p t c M-RX00AN-208-EN 12 Manual RMO-A series 3.5.2 Ch đ đo liên t c Sau xác đ nh thơng s : dịng n đo, v trí b nh ENTER chuy n sang tr ng thái Ready th i gian đo menu Contin Nh n Hình 3-12: Tr ng thái Ready Lúc này, hình thi t b hi n th thông s đo đư c xác đ nh: dòng n đo (100A), th i gian đo (60 giây) v trí b nh s lưu k t qu đo (020) N u mu n xác đ nh l i giá tr thông s , nh n nút STOP tr v menu Contin Đèn LED màu xanh b t sáng cho th y thi t b RMO-A s n sàng Nh n nút START đ đo Trong trình đo, hai đèn LED s nh p nháy luân phiên Trên hình s hi n th dịng n đo (100A), giá tr n tr đo đư c (94,2µΩ) kho ng th i gian trôi qua t lúc b t đ u phép đo (00:35 s) (Hình 3-13) Lưu ý: Nh n nút STOP d ng phép đo b t c Dòng n đo s b h v A l p t c Hình 3-13: Quá trình đo v i ch đ đo Contin Khi phép đo k t thúc (do th i gian đo đ t đ n giá tr thi t l p ho c b ng ng b ng nút STOP), k t qu đo cu i v n s đư c lưu l i b nh c a thi t b Nh n nút Ω, k t qu đo hi n t i s đư c lưu vào b nh c a thi t b Lưu ý: N u s d ng ph n m m DV-Win đo, t t c phép đo s đư c hiên th dư i đ nh d ng b ng Excel, v i tùy ch n ch nh s a b sung trình bày đ th Khi s d ng ph n m m DV-Win, ch có th t i v k t qu đo cu i đư c lưu t i v trí nh đư c ch n M-RX00AN-208-EN 13 Manual RMO-A series 3.5.3 Ch đ đo DTRtest Trư c b t đ u phép đo, thông s : dịng n đo v trí b nh ph i đư c xác đ nh menu DTRtest Nh n ENTER chuy n sang tr ng thái Ready Hình 3-14: Tr ng thái Ready Tr ng thái Ready hi n th dịng n đo v trí b nh đư c xác đ nh trư c N u mu n thay đ i, nh n nút STOP quay l i menu DTRtest Đèn LED màu xanh b t sáng cho th y thi t b RMO-A s n sàng Nh n nút START đ đo Khi phép đo đư c b t đ u, thi t b s t đ ng ki m tra n i b v vi c đ u n i cáp đo Ví d : trư ng h p b ng t đ u n i, âm c nh báo s đư c kích ho t xu t hi n thơng báo l i hình c a thi t b Trong trình đo, hai đèn LED s nh p nháy luân phiên Màn hình thi t b đ ng th i hi n th đ th d ng d c c a dòng n ra, t A đ n giá tr đư c xác đ nh ( 100A) Hình 3-15: Quá trình đo v i ch đ DTRtest Như đ c p trên, q trình t hóa bi n dòng (CT) ki u máy c t có th gây l i q trình đo Vì th , c n ph i bão hịa CT đ có th th c hi n phép đo Khi dòng n đo đ t đ n giá tr c c đ i, thi t b RMO-A s đo dòng n qua đ i tư ng n áp t i đ i tư ng 1s, tính tốn n tr t giá tr Thi t b so sánh k t qu đ phát hi n th i m CT đư c bão hòa Sau phát hi n CT đư c b o hòa, thi t b s hi n th lưu k t qu đo vào b nh t đ ng ng ng phép đo Sau đó, thi t b s h giá tr dịng n đo t hồn t t đèn LED xanh b t sáng giá tr xác đ nh v A Khi v đ n A, phép đo Lưu ý: Nh n nút STOP d ng phép đo b t c Dòng n đo s b h v A l p t c M-RX00AN-208-EN 14 Manual RMO-A series 3.6 Các thông s đo B ng bên dư i cung c p đ xác c a thi t b RMO-A theo dòng n đo c c đ i cho kho ng đo đư c s d ng B ng 3-1 Các thông s đo c a thi t b RMO-A Range Recommended Test Current Nominal Resistance Full Range Display Resolution Typical accuracy 100 A - *Imax 100 A - 200 A 50 A - 100 A 20 A - 50 A 10 A - 20 A 10 A 5A mΩ 10 mΩ 20 mΩ 50 mΩ 100 mΩ 500 mΩ 1Ω 999,9 µΩ 9999 µΩ 20,00 mΩ 50,00 mΩ 99,99 mΩ 500,0 mΩ 999,9 mΩ 0,1 µΩ µΩ 10 µΩ 10 µΩ 10 µΩ 0,1 mΩ 0,1 mΩ ± 0,1 % rdg ± 0,1 % FS ± 0,1 % rdg ± 0,1 % FS ± 0,1 % rdg ± 0,1 % FS ± 0,1 % rdg ± 0,1 % FS ± 0,1 % rdg ± 0,1 % FS ± 0,1 % rdg ± 0,1 % FS ± 0,1 % rdg ± 0,1 % FS 5000 mΩ mΩ ± 0,1 % rdg ± 0,1 % FS Optional range available upon request (below) **8 1–5A 5Ω * I max – dòng n đo c c đ i tương ng v i t ng model (VD: 600 A v i model RMO600A) **Kho ng đo thông thư ng lên đ n Ω, có th đư c m r ng theo yêu c u lên Ω Dòng n đo kho ng n m ph m vi t A đ n A 3.7 Chu trình làm vi c Trong trình đo, vi c t o m t dòng DC cao s làm nóng thi t b Đ tránh b nhi t, chu trình làm vi c nh t đ nh đư c áp d ng ph thu c vào dòng n đo đư c s d ng B ng 3-2: Th i gian làm mát thi t b gi a ch đ đo nhanh liên t c Single Test Test current (A) Cooling time between first tests (sec) Cooling time after tests (sec) 5, 10, 20, 50, 100 200 300 400 500 600 0 10 10 10 20 30 40 50 Test current (A) Maximal test duration time (sec) Cooling time (sec) 5, 10, 20, 50, 100 200 300 400 500 600 *300 150 90 50 30 20 x test duration x test duration x test duration x test duration x test duration Continuous Test *Th i gian đo l n nh t có th thi t l p đ n 30 phút, n u đư c yêu c u (tùy ch n thêm) M t qui trình ki m sốt đư c tích h p đ ngăn khơng cho kho ng th i gian làm mát b b qua N u b t đ u phép đo kho ng th i gian này, hình s xu t hi n thông báo "Wait" m t b đ m th i gian hi n th th i gian l i đ n k t thúc chu trình làm mát đư c quy đ nh Khi th i gian k t thúc, nh n START đ b t đ u phép đo (v i thông s đư c xác đ nh) Thi t b tích h p m t qu t làm mát đư c kích ho t t đ ng phép đo đư c b t đ u t tr ng thái Ready Qu t s quay thêm phút sau phép đo hoàn thành M-RX00AN-208-EN 15 Manual RMO-A series 3.8 K t qu đo Khi phép đo k t thúc, thi t b t đ ng chuy n sang hình menu Result đ hi n th k t qu đo Đ i v i phép đo ch đ CONTIN DTRtest ch phép đo cu i th c hi n cu i đư c hi n th Giá tr dòng n đo hi n th hình giá tr dịng c c đ i mà thi t b đ t đ n Lưu ý: N u dòng n đo không th đ t đ n giá tr xác đ nh, nguyên nhân có th đ i tư ng đo và/ho c cáp đo có tr kháng cao Menu Result đư c hi n th 12 giây t đ ng quay tr v menu b t đ u Giá tr n tr đo đư c V trí b nh qu đo Hình 3-16: K t qu đo v i ch đ Single ch a k t Đ s t áp đ i tư ng đo Giá tr dòng n đo c c đ i đ t đư c Giá tr n tr đo đư c Kho ng th i gian đo Hình 3-17: K t qu đo v i ch đ Contin V trí b nh đo ch a k t qu Đ s t áp đ i tư ng đo Giá tr dòng n đo c c đ i đ t đư c Giá tr n tr đo đư c Kho ng th i gian đo Hình 3-18: K t qu đo v i ch đ DTRtest V trí b nh ch a k t qu đo Đ s t áp đ i tư ng đo Giá tr dòng n đo c c đ i đ t đư c M-RX00AN-208-EN 16 Manual RMO-A series B t đ u phép đo m i v i giá tr dòng n đo cũ: – – Nh n ENTER chuy n sang tr ng thái Ready v i u ki n đo cũ, Nh n START đ b t đ u đo Giá tr dòng n đo đư c gi gi ng phép đo trư c V trí b nh đư c tăng thêm đơn v B t đ u phép đo m i v i giá tr dòng n đo khác: – Nh n STOP tr v hình menu (Single ho c Contin), xác đ nh giá tr dịng đo m i và/ ho c v trí b nh khác, – – Nh n ENTER xác nh n, Nh n START b t đ u phép đo 3.8.1 K t qu đo v i ch c Rmax đư c kích ho t N u ch c Rmax đư c thi t l p ON, m t phép đo Single hoàn t t, thi t b t đ ng chuy n sang Rmax đ hi n th trư ng h p giá tr n tr đo đư c b ng ho c l n giá tr n tr c c đ i gán trư c Hình 3-19: K t qu đo v i Rmax Trong ch đ đo Contin DTRtest, l n đ u tiên n u giá tr n tr đo đư c b ng ho c l n giá tr c c đ i gán, thi t b s t đ ng d ng phép đo chuy n sang hình Rmax Trong trư ng h p này, thi t b s hi n th giá tr n tr đo đư c cu i b ng ho c l n giá tr c c đ i gán kho ng th i gian đo đ đ t đư c giá tr Đèn LED đ b t sáng âm c nh báo đư c kích ho t đ báo giá tr n tr c c đ i đư c gán ch c Rmax b vư t qua (ho c b ng) M-RX00AN-208-EN 17 Manual RMO-A series 3.8.2 B nh thi t b Kh i đ ng thi t b , menu Single s đư c hi n th hình Nh n nút SET 03 l n đ truy nh p vào menu Memory Khi menu DTRtest, nh n nút SET 01 l n đ vào menu Memory Hình 3-20: Màn hình menu Memory 3.8.3 Xóa k t qu đo Trong menu Memory, nh n ENTER Hình 3-21: Xóa k t qu đo đư c lưu b nh thi t b Nh n ENTER đ xóa t t c k t qu đo đư c lưu b nh thi t b Nh n STOP đ kh i menu Memory khơng xóa t t c k t qu đo 3.8.4 In k t qu đo N u thi t b RMO-A có tích h p máy in nhi t (tùy ch n thêm), k t qu đo có th đư c in tr c ti p menu Print t i v trí b nh t 000 499 Nh n nút LEFT sau nh n nút UP 03 l n ho c nh n nút SET 05 l n đ vào menu Print Ch n ph m vi b nh mu n in nh n ENTER Hình 3-22: Menu Print M-RX00AN-208-EN 18 Manual RMO-A series Thông báo l i Các l i s đư c c nh báo b ng đèn LED đ âm Thêm vào đó, thơng báo c nh báo l i s đư c hi n th hình thi t b Đ t t âm c nh báo thơng báo l i hình, nh n nút STOP Thi t b s tr Single 4.1 v menu L i "Connection VS" N u m t cáp dò áp b ng t đ u n i kh i đ i tư ng đo, ho c t thông báo l i "Connection VS" s đư c hi n th hình thi t b thi t b b t đ u phép đo, Hình 4-1: Thơng báo l i “Connection Voltage Sense” Lưu ý: N u áp dò áp b ng t đ u n i trình đo, s làm k t qu hi n th b sai Trên hình s khơng xu t hi n thơng báo l i 4.2 L i "Open Connection" N u m t hai cáp dòng ("+" ho c "-") b ng t đ u n i kh i đ i tư ng đo ho c thi t b t i th i m b t đ u ho c trình đo, hình s xu t hi n thông báo l i "Open Connection" Hình 4-2: Thơng báo l i “Open Con­ nection” 4.3 L i "Polarity" N u c c c a cáp đo đư c đ u n i không đúng, thông báo l i “Polarity” s đư c hi n th Trong trư ng h p này, đ u n i l i cáp đo quy đ nh th c hi n l i phép đo Hình 4-3: Thông báo l i "Polarity" M-RX00AN-208-EN 19 Manual RMO-A series 4.4 L i "Change Current" L i xu t hi n n u trình đo, n áp t i đ i tư ng đo vư t V Trong trư ng h p gi m giá tr dòng đo th c hi n l i phép đo Hình 4-4: Thơng báo l i "Change Current" 4.5 L i "Overheat" Thi t b s báo l i nhi t đ v n hành c a thi t b tăng cao nhi t đ môi trư ng xung quanh cao hoăc, nhi u phép đo v i dòng đo l n đư c th c hi n m t th i gian ng n Hình 4-5: Thơng báo l i "Overheat" Trư ng h p này, đ i cho thi t b ngu i xu ng th c hi n l i phép đo 4.6 L i "Malfunction" N u thi t b không th th c hi n b t k ch c ho c thông báo l i xu t hi n hình, xu t hi n l i nghiêm tr ng bên thi t b Hình 4-6: Thơng báo l i "Malfunction" Trong trư ng h p này, không đư c phép m thi t b n u khơng có hư ng d n t Nhà s n xu t IBEKO Power AB Liên h v i IBEKO Power AB đ có s h tr c n thi t 4.7 L i "Mains Voltage < 90V" Thông báo l i xu t hi n ngu n c p n cho thi t b RMO-A có n áp < 90 V Hình 4-7: Thơng báo l i "Mains Voltage < 90V" Vui lòng kh i đ ng l i thi t b ho c ki m tra ngu n c p n cho thi t b M-RX00AN-208-EN 20 Manual RMO-A series Thông s k thu t thi t b Mains Power Supply • • • Connection Voltage Power consumption according to IEC/EN60320-1; C320 90 V – 264 V AC, 50 / 60 Hz, single-phase @ 230 V AC RMO100A RMO200A RMO300A RMO400A RMO500A RMO600A 1210 VA 1890 VA 2360 VA 3520 VA 3930 VA 4560 VA RMO100A RMO200A RMO300A RMO400A RMO500A RMO600A 1150 VA 1880 VA 2170 VA 2650 VA 3850 VA 4040 VA @ 115 V AC • Fuse RMO100A & RMO200A F RMO300A & RMO400A F RMO500A & RMO600A F 12 A / 250 V, type 15 A / 250 V, type 20 A / 250 V, type Output data • Test current** RMO100A – 100 A RMO200A RMO300A RMO400A RMO500A RMO600A – 200 A – 300 A – 400 A – 500 A – 600 A **for devices with 11.06 firmware version, test current can be selected in A steps, in a A – Imax range • Max load interval @ I max RMO100A RMO200A RMO300A RMO400A RMO500A RMO600A *300 s 150 s 60 s 60 s @300 A 30 s 20 s *maximum test duration can be set up to 30 for 100 A test current, if it is required (optional feature) • Full Load Voltage* @ 230 V of supply voltage RMO100A RMO200A RMO300A RMO400A RMO500A RMO600A 7,25 V 7,10 V 5,90 V 6,60 V 5,90 V 5,70 V @ 115 V of supply voltage RMO100A RMO200A RMO300A RMO400A RMO500A RMO600A 6,90 V 6,10 V 4,70 V 4,30 V 5,00 V 3,70 V *maximal output voltage at maximal test current Measurement data • • Resistance range Resolution 0,1 µΩ – 5000 mΩ 0,1 μΩ – 99,99 μΩ 999,9 µΩ – 9,999 mΩ 99,99 mΩ 999,9 mΩ 5000 mΩ 0,01 μΩ 0,1 µΩ – 0,1 µΩ 1,000 mΩ µΩ 10,00 mΩ – 10 µΩ 100,0 mΩ – 0,1 mΩ 1000 mΩ – mΩ • Typical accuracy • Guaranteed accuracy ± (0,1 % rdg + 0,1 % FS) ± (0,2 % rdg + 0,2 % FS) M-RX00AN-208-EN 21 Manual RMO-A series Environmental conditions • • • Operating temperature: Storage & transportation: Humidity -10 ºC - +55 ºC / +14 ºF - +131 ºF -40 ºC - +70ºC / -40 ºF - +158 ºF % - 98 % relative humidity, non condensing Dimensions and Weight • Dimensions: (W x H x D) • Weight: 198 mm x 255 mm x 380 mm 7.8 in x 10 in x 15 in RMO100A RMO200A RMO300A RMO400A RMO500A RMO600A kg / 15.4 lbs kg / 15.4 lbs 7,5 kg / 16.5 lbs 7,5 kg / 16.5 lbs kg / 17.5 lbs kg / 17.5 lbs Data storage and transfer • • Internal memory locations Connection Interface 500 result sets USB serial interface to connect to an external computer, or RS232 interface (optional) Bluetooth communication module (optional) - works in combination with RS232 interface Printer (optional)  Thermal printer Paper width 80 mm NOTE The print density is guaranteed within the range 5°C to 40°C, 20 to 85% relative humidity, no condensation The printer can operate from 0°C to 50°C Low Voltage Directive Directive 2014/35/EU (CE conform) Applicable standards, for a class I instrument, pollution degree 2, Installation category II: IEC EN 61010-1 Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EU (CE conform) Applicable standard: EN 61326-1 Mechanical Protection • Ingress Protection Rating M-RX00AN-208-EN IP43 22 Manual RMO-A series Thi t b ph ki n kèm Instrument with included accessories Article No Micro Ohmmeters RMO-A - DV-Win PC software including USB cable - Mains power cable - Ground (PE) cable RMO100A-N-00 RMO200A-N-00 RMO300A-N-00 RMO400A-N-00 RMO500A-N-00 RMO600A-N-00 Recommended accessories Article No mm2 Current cables x m, *XX with battery clips Sense cables x m with alligator clips Transport case C2-05-XXYMBY S2-05-02BPA2 HARD-CASE-ME Optional accessories Article No Cable bag Device bag Test shunt 100 µΩ (600 A/60 mV) Current cables x 10 m, *XX mm² with battery clips Current cables x 15 m, *XX mm² with battery clips Current extension cable x 10 m, *XX mm² Sense cables, extension x 10 m Sense cables x 10 m with alligator clips Sense cables x 15 m with alligator clips Bluetooth communication module Built-in thermal printer CABLE-BAG-00 DEVIC-BAG-00 SHUNT-600-MK C2-10-XXYMBY C2-15-XXYMBY E2-10-XXYMYF E2-10-02BPBP S2-10-02BPA2 S2-15-02BPA2 BLUET-MOD-00 PRINT-080-00 *XX - Cross-section of current cables varies, depending on the ouput power of the model **YMBY – For RMO100A and RMO200A: YMBY=LMB1; For other models: YMBY=VMB3 Recommended cross-sections of the current cables for RMO-A models: CROSS SECTION/ LENGHT 16 mm2 25 mm2 35 mm2 50 mm2 70 mm2 5m RMO100A RMO200A RMO300A & RMO400A RMO500A & RMO600A - 10 m RMO100A RMO200A RMO300A & RMO400A RMO500A & RMO600A - 15 m - RMO100A RMO200A RMO300A & RMO400A RMO500A & RMO600A DV-Win software *included in the purchase price • Full control of the device in test • Test reports available in several formats • Several filters for results download to a PC • Sampling time feature for CONTIN mode • Detailed Help menu M-RX00AN-208-EN 23 Manual RMO-A series IBEKO Power AB 2017 This Manual is a publication of IBEKO Power AB, 181 50 Lidingö, Sweden.These documents are protected by Swedish Copyright law and international contracts as intellectual property of the IBEKO Power AB The documents contain confidential information of IBEKO Power AB which is protected by patent, copyright, trademarks or otherwise as inventions, trademarks or creations of IBEKO Power AB The reproduction, duplication, transmission or use of these documents or its contents is not permitted without express prior written consent of the IBEKO Power AB IBEKO Power AB shall not be liable for any incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this document or its product This document has undergone extensive technical approval before being released IBEKO Power AB reviews this document at regular intervals, and includes appropriate amendments in subsequent issues While every effort has been made to keep the information herein as accurate and up to date as possible, IBEKO Power AB assumes no responsibility for errors or omissions or for damages resulting from the use of the information contained herein IBEKO Power AB cannot take over liability resulting in any way from the use of this document or parts thereof The product information, pictures, drawings and all technical data contained within this manual are not contractually binding and IBEKO Power AB reserves the right to make modifications at any time to the technology and/or configuration without prior notice Insofar as any information, software or documentation is made available, any liability for defects as to quality or title of the information, software and documentation especially in relation to the correctness or absence of defects or the absence of claims or third party rights or in relation to completeness and/or fitness for purpose are excluded except for cases involving willful misconduct or fraud In case of a disagreement between the translation and the original English version of this Manual, the original English version will prevail Thông tin Nhà s n xu t IBEKO Power AB Box: Fax: Local support (Sweden): International support: E-Mail: Website: M-RX00AN-208-EN 1346, 181 25 Lidingö, Sweden +46 731 77 99 +46 731 78 24 +46 70 0925 000 support@dv-power.com http://www.dv-power.com 24 ... tr đo đư c V trí b nh qu đo Hình 3-16: K t qu đo v i ch đ Single ch a k t Đ s t áp đ i tư ng đo Giá tr dòng n đo c c đ i đ t đư c Giá tr n tr đo đư c Kho ng th i gian đo Hình 3-17: K t qu đo. .. ng phép đo b t c Dòng n đo s b h v A l p t c Hình 3-13: Quá trình đo v i ch đ đo Contin Khi phép đo k t thúc (do th i gian đo đ t đ n giá tr thi t l p ho c b ng ng b ng nút STOP), k t qu đo cu... trí b nh đo ch a k t qu Đ s t áp đ i tư ng đo Giá tr dòng n đo c c đ i đ t đư c Giá tr n tr đo đư c Kho ng th i gian đo Hình 3-18: K t qu đo v i ch đ DTRtest V trí b nh ch a k t qu đo Đ s t áp