1. Lí do chọn đề tài Hàn Quốc là một quốc gia được thế giới biết đến không chỉ vì nền kinh tế phát triển mà còn được biết đến bởi những nền văn hóa độc đáo. Xuất khẩu văn hóa cũng là một trong lí do khiến Hàn Quốc được biết đến rộng rãi. Một đất nước năng động về kinh tế, với nhiều địa điểm hấp dẫn về du lịch và nền điện ảnh truyền hình cũng chính là một trong số đó. Ở đầu những năm 2000, những bộ phim truyền hình đã phát triển mạnh mẽ và lan rộng ra toàn châu Á, tiêu biểu là các bộ phim như “Bản tình ca mùa đông”, “Trái tim mùa thu”,..Kể từ đó, điện ảnh truyền hình của Hàn ảnh hưởng cho đến ngày nay. Hầu hết những bộ phim tình cảm Hàn Quốc đều đề cập đến tình yêu của một cặp đôi nào đó, tuy nhiên ở bộ phim “Reply 1988” không phải là một chủ đề về tình cảm sướt mướt, không chỉ là chuyện tình tay ba mà trong đó còn có cả tình cảm gia đình, tình cảm giữa những người hàng xóm, nội dung ấy đan xen lẫn nhau tạo nên một bộ phim nhân văn và ý nghĩa. Hiện tại vẫn chưa có bất kì đề tài nào nghiên cứu về bộ phim “Reply 1988” này, đặc biệt hơn là việc đề cập đến lí do mà bộ phim trở thành một hiện tượng của văn hóa đại chúng. Đó cũng là lí do mà em chọn đề tài này, mặc dù những tình tiết cảm động trong phim đã trở thành huyền thoại trong lòng khán giả nhưng qua bài nghiên cứu mong rằng những ý nghĩa mà bộ phim mang lại được nhiều người biết đến hơn và cũng lí giải tại sao “Reply 1988” lại trở thành một hiện tượng văn hóa đại chúng. 2. Mục đích nghiên cứu Mục đích nghiên cứu về đề tài này là lí giải tại sao “Reply 1988” lại trở thành một hiện tượng của văn hóa đại chúng và những ý nghĩa về giải trí và những giá trị phản ánh đời sống hiện tại thông qua bộ phim “Reply 1988” mang lại. 3. Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu chính của đề tài là bộ phim truyền hình “Reply 1988” một sản phẩm của văn hóa đại chúng. 4. Phương pháp nghiên cứu Ở đề tài này, có nhiều phương pháp đã được sử dụng. Cụ thể như phương pháp phân tích và phương pháp tổng hợp để tìm đến những thành tựu đã đạt được của bộ phim, những đặc điểm của văn hóa đại chúng trong phim “Reply 1988” và những bài học, những ý nghĩa mà bộ phim mang lại. Đề tài tập trung tìm tư liệu trên các diễn đàn internet do trước đây chưa có bài nghiên cứu nào3 nghiên cứu cụ thể, sau đó tổng hợp, đúc kết ra những thông tin, nội dung phù hợp với đề tài cần nghiên cứu.
- TIỂU LUẬN CUỐI KÌ Đề tài: PHIM TRUYỀN HÌNH “REPLY 1988” DƯỚI GĨC NHÌN VĂN HÓA ĐẠI CHÚNG MỤC LỤC TỔNG QUAN NỘI DUNG Chương 1: Khái quát chung “Reply 1988” - tượng phim truyền hình Hàn Quốc năm 2015 .4 1.1 Phim truyền hình Hàn Quốc 1.2 “Reply 1988” - Hiện tượng năm 2015 1.2.1 Giới thiệu sơ lược phim “Reply 1988” 1.2.2 Nội dung phim 1.2.3 Các nhân vật - yếu tố dẫn đến thành công phim Chương 2: “Reply 1988” biểu qua văn hóa đại chúng 2.1 Thành tích “Reply 1988” đạt 2.1.1.Một phim có rating cao đài tvN 2.1.2 Doanh thu “khủng” 2.1.3.Các giải thưởng đạt 2.2 Các tượng góp phần quảng bá đến cơng chúng 10 2.2.1.Thời trang "old-school” - xu hướng đình đám 10 2.2.2 Âm nhạc - biểu tượng thời đại 12 2.2.3.Ẩm thực - ăn gây thương nhớ 12 2.3 Hiệu kinh doanh sau mắt “Reply 1988” 13 2.3.1 Ra đời photobook, tiểu thuyết Reply 1988, CD Sound track OST 13 2.3.2 Phim trường trở thành địa điểm tìm đến 13 Chương 3: Giải mã thành công “Reply 1988” văn hóa đại chúng .15 3.1.Truyền tải nội dung giá trị mang tính bền vững .15 3.1.1.Thông qua nội dung phim 15 3.1.2.Thông qua lời thoại nhân vật 17 3.2.Ý nghĩa, chức mà “Reply 1988” mang lại .19 3.2.1 Tính giải trí .19 3.2.2 Tính thơng tin phản ánh đời sống 19 KẾT LUẬN 21 TÀI LIỆU KHAM KHẢO 22 TỔNG QUAN Lí chọn đề tài Hàn Quốc quốc gia giới biết đến không kinh tế phát triển mà cịn biết đến văn hóa độc đáo Xuất văn hóa lí khiến Hàn Quốc biết đến rộng rãi Một đất nước động kinh tế, với nhiều địa điểm hấp dẫn du lịch điện ảnh truyền hình số Ở đầu năm 2000, phim truyền hình phát triển mạnh mẽ lan rộng toàn châu Á, tiêu biểu phim “Bản tình ca mùa đơng”, “Trái tim mùa thu”, Kể từ đó, điện ảnh truyền hình Hàn ảnh hưởng ngày Hầu hết phim tình cảm Hàn Quốc đề cập đến tình u cặp đơi đó, nhiên phim “Reply 1988” chủ đề tình cảm sướt mướt, khơng chuyện tình tay ba mà cịn có tình cảm gia đình, tình cảm người hàng xóm, nội dung đan xen lẫn tạo nên phim nhân văn ý nghĩa Hiện chưa có đề tài nghiên cứu phim “Reply 1988” này, đặc biệt việc đề cập đến lí mà phim trở thành tượng văn hóa đại chúng Đó lí mà em chọn đề tài này, tình tiết cảm động phim trở thành huyền thoại lòng khán giả qua nghiên cứu mong ý nghĩa mà phim mang lại nhiều người biết đến lí giải “Reply 1988” lại trở thành tượng văn hóa đại chúng Mục đích nghiên cứu Mục đích nghiên cứu đề tài lí giải “Reply 1988” lại trở thành tượng văn hóa đại chúng ý nghĩa giải trí giá trị phản ánh đời sống thông qua phim “Reply 1988” mang lại Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu đề tài phim truyền hình “Reply 1988” - sản phẩm văn hóa đại chúng Phương pháp nghiên cứu Ở đề tài này, có nhiều phương pháp sử dụng Cụ thể phương pháp phân tích phương pháp tổng hợp để tìm đến thành tựu đạt phim, đặc điểm văn hóa đại chúng phim “Reply 1988” học, ý nghĩa mà phim mang lại Đề tài tập trung tìm tư liệu diễn đàn internet trước chưa có nghiên cứu nghiên cứu cụ thể, sau tổng hợp, đúc kết thông tin, nội dung phù hợp với đề tài cần nghiên cứu Kết nghiên cứu Qua trình nghiên cứu, tìm hiểu đưa minh chứng để chứng minh “Reply 1988” tượng văn hóa đại chúng NỘI DUNG CHƯƠNG 1: KHÁI QUÁT CHUNG VỀ “REPLY 1988” - HIỆN TƯỢNG PHIM TRUYỀN HÌNH HÀN QUỐC NĂM 2015 1.1 Phim truyền hình Hàn Quốc Hàn Quốc đất nước có điện ảnh, truyền hình góp mặt thị trường quốc tế nhiều năm trở lại Phim truyền hình Hàn Quốc phổ biến khắp châu Á, tạo nên nhiều sốt phim truyền hình Nó trở thành tượng Hallyu - sóng Hàn Quốc Những phim truyền hình trở thành ăn tinh thần” cho khán giả nước quốc gia lân cận Chủ đề biên kịch, đạo diễn khai thác đa dạng, với xuất nhiều tuyến nhân vật cho đời nhiều phim truyền hình gây ấn tượng lớn cho khán giả Cho đến ngày nay, tác phẩm truyền hình đánh giá cao từ giới phê bình nghệ thuật Mỗi phim khai thác chủ đề, thể loại khác nhau, từ tình u đơi lứa, hành động, kịch, gia đình,… Từng phim mang đến thông điệp khác nhau, tập phim tổng hợp lại thành tác phẩm chỉnh chu, giàu màu sắc, nội dung truyền đạt tốt, mang ý nghĩa nhân văn cao Có thể thấy, phim truyền hình Hàn Quốc có sức hút lạ kì, khơng khiến giới trẻ u thích mà cịn khiến người lớn tuổi khơng thể rời hình Hàn Quốc làm tốt việc mang đến hay, độc đáo cho dòng phim, để nhắc đến xứ sở Kim Chi, người ta lại nhớ đến phim truyền hình say đắm lịng người 1.2 “Reply 1988” - Hiện tượng năm 2015 1.2.1.Giới thiệu sơ lược phim “Reply 1988” Reply 1988 (Hangul: 응답 하라 1988; RR: Eungdabhara 1988) (dịch: Lời hồi đáp 1988) phim truyền hình Hàn Quốc sản xuất vào năm 2015 Với tham gia diễn viên từ trẻ tuổi đến diễn viên kì cựu Lee Hye Ri, Park Bo Gum, Ryu Jun Yeol, Go Kyung Pyo, Lee Dong Hwi, Được phát sóng kênh truyền hình tvN vào 19h50 tối thứ Sáu thứ Bảy hàng tuần, tháng 11 năm 2015 đến 16 tháng năm 2016 Kịch phim viết biên kịch Lee Woo Jung, tác phẩm tiếng trước phải kể đến Reply 1997 (2012) Reply 1994 (2013), sau biên kịch mang đến loạt phim truyền hình ăn khách sau thành cơng Reply 1988 Prison Playbook (2017), Hospital Playlist (2020), Lối dẫn dắt nhẹ nhàng, chậm rãi từ tập đầu phim nhằm mục đích để người xem nhân vật trải nghiệm cảm xúc Hầu chủ đề mà cô hướng đến mang đến chân thật cảm động thước phim, câu chuyện đưa vào nhẹ nhàng chạm vào tâm trí khán giả Bộ phim đánh dấu hợp tác cặp trùng phim truyền hình Hàn Quốc: biên kịch Lee Woo Jung đạo diễn Shin Won Ho 1.2.2 Nội dung phim Bộ phim mang đến sức hút vang dội với kịch mang đề tài khai thác đến tình cảm gia đình, hàng xóm, bạn bè năm 1988, phim xoay quanh sống hàng ngày gia đình chung sống khu phố Ssangmun-dong, quận Dobong, Seoul, Hàn Quốc Ngồi cịn kể hành trình tuổi xn cậu nghèo lớn lên khu phố Ssangmun-dong, lúc mà đất nước Hàn Quốc trải qua trận loạn lạc, biểu tình địi quyền dân chủ học sinh sinh viên Mặc dù lấy bối cảnh năm 80 để làm điều đặc biệt phim không khai thác vấn đề trị mà tập trung vào sống người dân Hàn lúc giờ: thiếu thốn vật chất mang lại đầy ấp tình người, tình yêu thương Mỗi gia đình khu phố có khó khăn sống riêng họ, nhiên khó khăn cách khơng khiến tình cảm, hi sinh mà họ dành cho gia đình Những người bố, người mẹ có cách thể tình cảm riêng mình.Và gia đình khu phố đùm bọc, yêu thương lẫn nhau, giúp đỡ hoạn nạn “Reply 1988” - Bộ phim quốc dân định phải xem lần đời (Ảnh: https://vuquynhanh.com/review-reply-1988/ ) Tình bạn sáng, hồn nhiên năm: Duk Sun vụng về, hậu đậu; Choi Taek kỳ thủ cờ vây, người xem thánh lũ bạn lại khờ khạo; Jung Hwan bên lạnh lùng bên ấm áp; Sun Woo học giỏi, chín chắn đối diện với tình u lại cực trẻ con; Dong Ryung tinh nghịch, loạn lại sâu sắc Những tính cách trái ngược, khác biệt không ngờ lại trở thành nhóm bạn hồn hảo Họ xem cịn tri kỉ, dường thứ tình cảm khơng thể diễn tả được, tập phim hờn dỗi hay tranh cãi diễn họ Những hành động nhỏ nhặt kể đến phim góp phần vun đắp thêm bền vững cho tình cảm bạn bè họ từ thời thơ ấu đến khu phố Ssangmun-dong khơng cịn nữa, người chuyển đến nơi khác Bộ năm “Reply 1988” ( Ảnh: https://cuongphim.com/5-li-do-khienreply-1988-luon-nam-top-phim-duoc-xem-nhieu-nhat-tren-netflix-mac-du-da-5nam-troi-qua/ ) Ngoài câu chuyện hội bạn thân, phim mang đến câu chuyện thân thuộc với tuổi thơ tình cảm gà bơng đơi lứa, ghen tị bố mẹ thương anh/chị/em mình, làm trị điên rồ trước mặt bạn thân, xuất tivi hình lồi hay điện thoại bàn, trị chơi cờ tỉ phú đưa vào phim cách tinh tế, phù hợp với không gian thời gian năm 1980 1.2.3.Các nhân vật - yếu tố dẫn đến thành công phim “Reply 1988” quy tụ dàn diễn viên trẻ đầy triển vọng ngành giải trí Hàn Quốc Sự thành cơng phim phần tạo nên từ diễn xuất diễn viên ngược lại, “Reply 1988” giúp diễn viên trẻ tuổi biết đến nhiều giúp họ có bước tiến nghiệp diễn xuất Lee Hye Ri vai Sung Duk Sun: gái thứ hai gia đình Sung Dongil Lee Il-hwa Duk Sun cô gái nhóm bạn khu phố Ssangmun Dong Với tính cách hào sảng,thơng minh, thường bị chị gái bắt nạt, chuyện học hành khơng thèm quan tâm đến dù toàn bị đội sổ, nhiên sau cô trở thành tiếp viên hàng không Từng tập phim kể đến thời xuân rung động với chàng trai nhóm, sau cô nên duyên vơi thiên tài cờ vây Hàn Quốc - Choi Taek Park Bo Gum vai Choi Taek Taek tuyển thủ cờ vây chuyên nghiệp, báu vật quốc gia nên quý trọng Trở thành tuyển thủ độ tuổi 11, giành chức vô địch vào năm 13 tuổi năm 16,17 tuổi cậu nắm vị trí dẫn đầu Giỏi giang cậu bạn có người bạn, người bạn khu phố Ssangmun Dong Ryu Joon Yeol vai Jung Hwan, trai thứ hai Kim Sung-kyun Ra Mi-ran Cậu sống gia đình trước cịn nghèo khó gia đình Duk Sun năm nọ, họ trở nên giàu có sau đêm nhờ trúng độc đắc Jung Hwan khắc hoạc nhân vật có tính cách khó chịu, lạnh lùng, khơng hài lịng với thứ có tình u mãnh liệt với bóng đá, xem Jung Hwan chàng trai “bad boy” điển hình Go Kyung Pyo vai Sun Woo, lớp trưởng với tính cách lịch thiệp, học giỏi người bà mẹ ngõ yêu quý Lee Dong Hwi vai Dong Ryong, cậu đam mê nhảy nhót, tinh nghịch loạn tất cậu bạn cịn lại Gia đình nhà Sung: Sung Dong Il vai Sung Dong Il Lee Il Hwa vai Lee Il Hwa Ryu Hye Young vai Sung Bora (chị gái Duk Sun), gái có trái tim ấm áp đằng sau vẻ bề ương ngạnh, cộc cằn Choi Sung Won vai Sung Noeul (em trai Duk Sun), học sinh cấp 3, út nhà lại trơng già so với tuổi Gia đình Kim Kim Sung Kyun vai Kim Sung Kyun (bố Jung Hwan) Ra Mi Ran vai Ra Mi Ran (mẹ Jung Hwan) Ahn Jae Hong vai Kim Jung Bong (anh trai Jung Hwan), chàng trai thi lần đại học, thông minh tư cách khác người Các gia đình khác Kim Sun Young vai Kim Sun Young (mẹ Sun Woo) Kim Seol vai Jin Joo (em trai Sun Woo) Choi Moo Sung vai Choi Moo Sung (bố Taek) Yoo Jae Myung vai Ryu Jae Myung (bố Dong Ryong) Sơ đồ gia đình ngõ Ssangmun Dong ( Ảnh: http://reply1988vn.blogspot.com/p/loi-hoi-ap-1988-reply-1988.html ) CHƯƠNG 2: “REPLY 1988” BIỂU HIỆN QUA VĂN HĨA ĐẠI CHÚNG 2.1 Thành tích “Reply 1988” đạt 2.1.1.Một phim có rating cao đài tvN Bộ phim lập kỷ lục rating từ tập đầu tiên, vượt xa hai tiền nhiệm Reply 1997 Reply 1994 Phim xô đổ kỷ lục rating đài cáp tvN liên tục tập phim cuối cùng, tỷ suất xem online 90% Rating trung bình tập 20 tập cuối “Reply 1988” đạt 18.8% Là phim truyền hình ăn khách với lượt rating cao đạt kỉ lục 18,8%, thành công “Reply 1988” khơng thể chối cãi Thậm chí đây, theo số liệu từ Hancinema, sau năm lên sóng, phim nằm top truy cập nhiều nhất, bầu chọn “Bộ phim hay Hàn Quốc thời đại” Đặc biệt Netflix, “Reply 1988” góp mặt danh sách top 10 phim đáng xem Tuy nhiên kỷ lục 18,8% “Reply 1988” bị phá vỡ phim “Goblin”, nhiên sức hút mà “Reply 1988” mang lại chưa hết nóng 2.1.2 Doanh thu “khủng” Những số liệu thu từ nguồn ngành giải trí cho thấy “Reply 1988” kiếm 300 triệu won (253,000$) từ phí quảng cáo tập 16 tập phim chiếu cuối tháng 12 nên tính phí quảng cáo tạo doanh thu khoảng 4.8 tỉ won tính đến thời điểm Về vần doanh thu bán phim theo yêu cầu (VOD), nhà sản xuất ước tính thu 300 triệu won tập, mang tổng cộng 4.8 tỉ won tính đến cuối tháng 12 “Reply 1988” phá vỡ kỉ lục doanh thu VOD “Bad Guys” OCN năm 2014 mức 310 triệu won 2.1.3 Đạt nhiều giải thưởng Baeksang Art Awards lần thứ 52 Best new actor: Ryun Jun Yeol Đạo diễn xuất sắc Hạng mục Truyền hình: Shin Won Ho tvN10 Awards 2016 Asian Award: Park Bo Gum Scene Stealer (Actor): Kim Sung Gyun Scene Stealer (Actress): Ra Mi Ran Grand Prize (TV Program): Reply 1988 Special Acting Award: Sung Dong Il Rising Star (Actor): Ryu Jun Yeol Rising Actress: Lee Hye Ri Ngồi cịn có nhiều giải thưởng trao cho diễn viên OST (nhạc phim) phim sau mắt đến cơng chúng Sự thành cơng phim góp phần tạo hội cho diễn viên trẻ vinh danh hạng mục ( Ảnh: http://reply1988vn.blogspot.com/2016/10/loat-phim-reply-uoc-vinh-danh-onhieu.html ) 2.2 Các tượng góp phần quảng bá đến cơng chúng 2.2.1.Thời trang "old-school” - xu hướng đình đám Dự án thứ ba series reply gặp nhiều vấn đề nan giải hai mùa đầu khâu tìm kiếm đạo cụ quần áo Bởi - năm sản xuất phim cách tận 27 năm, khoảng thời gian lớn để timflaji đồ đặc trưng thời kỳ ấy, đặc biệt phong cách thời trang “oldschool” Những đồ mang đậm phong cách retro, vintage gộp chung lại “old-school”, phong cách thời trang hoài cổ với item mang đến âm hưởng hoài niệm năm 80 kỉ trước item áo bóng chày, quần baggy, áo bomber,… Trong “Reply 1988”, đội ngũ đạo cụ sản xuất huy động nguồn nhân lực lớn đến khu chợ cũ để tìm trang phục mang phong cách thập niên 80 Cũng thế, nội dung phim truyền tải hình ảnh nội dung cảnh chỉnh chu, tái toàn cảnh năm 1980, qua khơi dậy sốt thời trang lòng người hâm mộ ngày Điển hình cho phong cách thời trang “old-school” phim nhân vật Duk Sun Xuyên suốt tập, cô thường diện áo hoodie, quần 10 jeans cạp cao tiêu biểu cho thời trang thập niên 80s, ngồi cịn áo bomber jacket phối cùng jeans ống thụng Những áo khoác denim to bự gây ý đến Một item thiếu áo khốc khuy gỗ hay cịn gọi Toggle Coat Ngoài ra, kết hợp áo sơ mi, sweater trench-cout gây ý đến Phong cách thời trang “Old-school” ý đến “Reply 1988” ( Ảnh: https://kenh14.vn/fashion/nhung-bo-canh-old-school-khien-dantinh-me-tit-khi-xem-reply-1988-20160217232317392.chn ) Ngoài DukSun kiểu đầu “bơng cải” năm 80 mẹ tái rõ ràng Đầu “bông cải” mẹ “Reply 1988” ( Ảnh: https://kenh14.vn/cine/dau-nam-diem-lai-canh-xem-boi-vui-day-lui-van-xuitrong-phim-han-20160209010324767.chn ) 11 2.2.2 Âm nhạc - biểu tượng thời đại Những hát xuất “Reply 1988” điểm cộng khiến khán giả xốn xang, mang đến hồi niệm kí ức Lấy bối cảnh năm 80, phim mang âm nhạc đa dạng thể loại dance, rock, R&B, hip-hop, ballads năm bùng nổ sóng K-pop lần lại chiếm lĩnh trái tim khán giá, từ hát Seo Taiji & Boys, Deux, Solid, Sechs Kies, HOT TVXQ Khơng nằm ngồi xu hướng trên, “Reply 1988” lồng ghép nhạc mang âm hưởng năm 80 Hàn Quốc Youth Sanulrim, Last Night’s Story - Sobangcha hay Wherever You Stay - Cho Young Pil 2.2.3.Ẩm thực - ăn gây thương nhớ Bên cạnh chất lượng hình ảnh nội dung trao chuốt kĩ càng, yếu tố khác lấy lịng khán giả nét đẹp văn hóa ẩm thực “Reply 1988” góp phần quảng bá văn hóa ẩm thực Hàn Quốc cách tinh tế Những ăn quen thuộc bữa cơm gia đình canh kim chi, canh rong biển, cơm trộn, miến trộn, cơm rang kimchi,…hay mì tương đen, mì ramen, xúc xích khổng lồ, gà rán mang đặc trưng ẩm thực độc đáo, để nhắc đến Hàn Quốc, nghĩ đến ăn Từng bữa ăn chạm đến trái tim người xem, góp phần đưa ẩm thực Hàn gây thương nhớ lòng người xem Trong phim, bà mẹ ln cố gắng nấu ăn ngon cho gia đình kể hàng xóm Khi xem phim, hẳn người tò mò tập ăn xuất Các ăn ln xuất xun suốt tập phim ( Ảnh: page Lạc Sâu Bích) 12 2.3 Hiệu kinh doanh sau mắt “Reply 1988” 2.3.1 Ra đời photobook, tiểu thuyết Reply 1988, CD Sound track OST Sau phim lên sóng có đón nhận nồng nhiệt Hàn Quốc nhiều quốc gia khác giới Nhà sản xuất phát hành “Reply 1988 OST” vào ngày 10/12/2015 gồm đĩa CD gồm 15 hát tracklist photobook phục vụ cho nhu cầu khán giả yêu quý phim Ngoài fan hâm mộ tạo nên sản phẩm, goods liên quan đến phim sổ tay, áo thun, túi tote,… nhiều bạn trẻ khác săn đón nồng nhiệt 2.3.2 Phim trường trở thành địa điểm tìm đến .Nhà hàng Hyehwa Kalguksu Đây nhà hàng nơi gia đình Duk Sun gồm bố mẹ chị Duk Sun - Bo Ra, lúc cô bị cảnh sát bắt sau tham gia phong trào sinh viên Nhà hàng giới thiệu nhiều chương trình truyền hình Những ăn nhà hàng tìm đến thích thú, tị mị ( Ảnh: https://www.visitkorea.org.vn/di-tim-nhung-dau-an-tu-reply-1988/ ) .Tiệm bánh Taegeukdang Ở tập 15, Sun Woo Bo Ra hẹn hò tiệm bánh này, nơi chuyển thành quán cà phê phim Taegeukdang biết đến tiệm bánh lâu đời Seoul với lịch sử bảy mươi lăm năm Trong “Reply 1988”, bánh mì, bánh bơ, bánh mì nhân đậu đỏ, tiệm bánh quảng bá Bên không gian tiệm bánh miêu tả khác chút so với phim địa điểm nhận yêu thích phim kết thúc 13 (Ảnh: https://www.visitkorea.org.vn/di-tim-nhung-dau-an-tu-reply-1988/ ) Tiệm cà phê Brown Hand Brown Hand nơi Jung Bong Mi Ok có nụ Như tên tiệm cà phê đặt ra, nội thất bên trang trí với tơng nâu tạo không gian ấm cúng trang nghiêm (Ảnh: https://www.visitkorea.org.vn/di-tim-nhung-dau-an-tu-reply-1988/ ) 14 CHƯƠNG 3: GIẢI MÃ SỰ THÀNH CÔNG CỦA “REPLY 1988” TRONG VĂN HÓA ĐẠI CHÚNG 3.1 Truyền tải nội dung giá trị mang tính bền vững 3.1.1 Thơng qua nội dung phim Những người bình thường trơng bất thường Có thể thấy, “Reply 1988” nhìn poster phim ta khơng biết nhân vật chính, nhân vật phụ Trong phim, nhà có câu chuyện riêng họ, từ bậc làm cha mẹ đến bậc làm có nỗi buồn riêng Những nỗi buồn không xuất phát từ mưu toan sống, hay từ tủi thân đem so thân với người khác, từ lo toan cho cái, đến rung động đầu đời, hoài bão tuổi trẻ Ở bậc cha mẹ, nỗi buồn lại sâu sắc che đậy cách dễ dàng Đơi đời bình thường q khiến ta nhận không điều đặc biệt mắt Tất nhân vật người bình thường, biết đắn đo, biết suy nghĩ, có lúc hiểu chuyện, có lúc lại bốc đồng, Nhưng điều đặc biệt nằm mối liên hệ người hoàn tồn bình thường ấy, câu chuyện bà tám mẹ, thở dài uống rượu ơng bộ, lần tụ tập cười nói vui vẻ hội bạn, lần nắm tóc cãi vả chị em Duk Sun, Phải lỗi lo toang cơm áo gạo tiền bậc làm cha làm mẹ lặp lặp lại sống khiến họ cảm thấy thứ sở hữu thật đổi bình thường, từ lịng lại khát khao có thứ “giống người ta” Để sống, lại thêm thắt khoảnh khắc đấy, đơn giản quan tâm nhỏ nhặt khiến người ta nhận thứ nắm tay quý giá đặc biệt đến Sự vĩ đại bố mẹ Những ông bố cố gắng trở thành siêu nhân mắt lại sợ thót tim chuột chạy qua Mọi việc khó có bố tay Bố mẹ ln vịng tay nâng vượt qua nẻo đường Các dù có đơi lúc vô tâm đứa hiếu thuận, rơi nước mắt bắt gặp hình ảnh cực nhọc bố mẹ, dù phải tranh giành thức ăn bữa cơm tình yêu thương, đầm bọc khơng bị xóa 15 Mẹ vĩ đại mẹ phụ nữ, mẹ nhạy cảm cần quan tâm Như chi tiết Sun Woo trốn sân ăn hết hộp cơm mẹ chuẩn bị trước vào nhà để mẹ vui vẻ suy nghĩ cơm mẹ nấu ngon, hay Jung Hwan cố tình làm bỏng tay anh trai lúc nấu mì, lục tung tủ quần áo để buộc mẹ phải thu dọn, điều với mục đích để mẹ cảm thấy quan trọng với nhà Đôi lúc đặt để khiến đối phương ảo tưởng điều tốt, để khiến mẹ hạnh phúc cảm thấy thân quan trọng mắt chồng Bán bà xa mua láng giềng gần Chữ tình “Reply 1988” mang đậm rõ nét Từ tình cảm gia đình, tình bạn, tình u cịn có tình hàng xóm (Ảnh: https://hargunkaursachdev.com/2021/09/22/nostalgia-for-a-time-ididnt-live-through/ ) Tình bạn đứa trẻ xóm nhỏ ni dưỡng bao bọc tình làng nghĩa xóm, tử tế quan tâm mà người dành cho khơng có phân biệt giàu nghèo Trong mắt thiên hạ, đứa đứa hồnh tráng đáng ngưỡng mộ biết chừng nào, mắt nhau, thiên tài Taek kẻ ngốc, đứa điềm đạm Sun Woo chưa trận lơi đình, đứa mặt lạnh Jung Hwan kẻ hay cà khịa, dở Dong Ryung quân sư quạt mo đôi lúc phán hay, đặc biệt nhỏ bánh bèo đứa bánh bèo mà thơi Tất người cạnh 16 Các phụ huynh bạn thân gì, chẳng qua có khổ giống nhau, nghèo giống nhau, trải qua biến động thời đại dọn đến sống khu với Ấy mà người bà ruột thịt chẳng hiểu chuyện, chẳng đồng cảm, chẳng quan tâm người hàng xóm láng giềng Giữa xóm nhỏ ấy, lại lần bố mẹ gương cho con, quan tâm giúp đỡ bậc phụ huynh góp phần giúp đứa trẻ dễ dàng trở thành người bạn thân thiết Họ gây ấn tượng với khơng phải vẻ bề ngồi mà tử tế bên người họ Tình đơn phương - thứ tình yêu vừa dũng cảm vừa hèn nhát Con người ta khờ dại yêu thật lịng Nói qng thời gian vui vẻ nhất, hi vọng ta u thầm Tình đơn phương Jung Hwan kéo dài dăng dẳng đến năm trời, hành động quan tâm âm thầm mà khơng dám nói Dù có nhiều hội cậu dự, khơng dứt khốt mà lạc mối tình với Duk Sun Ai xem phim tiếc cho câu chuyện tình yêu chưa bắt đầu Jung Hwan Tình đơn phương, yêu thầm người tình yêu vừa dũng cảm vừa hèn nhát Đứng bên đường, ta sẵn sàng nắm tay họ đưa qua phố đông Không ngại mưa ướt, không ngại đất mềm Điều ngại người ta không nắm lấy Để lựa chọn bng tay để mặc gió lạnh lùa qua kẽ ngón (Ảnh: http://m.ohmynews.com/NWS_Web/View/img_pg.aspx?CNTN_CD=IE00191377 7&tag=%ED%83%9D&gb=tag ) 17 3.1.2 Thông qua lời thoại nhân vật Lời thoại phim điểm thu hút bỏ qua Điều đặc biệt dù lời thoại xây dựng đơn giản có phần đời thường câu thoại lại mang đầy ý nghĩa khiến người xem phải suy ngẫm lâu “Bố vừa sinh làm bố Bố lần làm bố Cho nên, gái à, tha thứ cho bố mẹ nhé.” Sung Dong Il - Reply 1988|ep01 “Mẹ muốn biết tất Sau nói cho mẹ biết…Dù khơng phải tất cả, nghĩ xem có chuyện kể cho mẹ nghe.” Ra Mi Ran - Reply 1988|ep01 “Người lớn chịu đựng Chỉ bận rộn chuyện người trưởng thành Chỉ cố gắng tỏ mạnh mẹ để gánh vác trách nhiệm tuổi tác Người trưởng thành biết đau.” Sung Duk Sun - Reply 1988|ep02 “Nghe nói thần linh khơng có mặt khắp nơi, nên họ tạo Mẹ Đến tuổi mẹ, mẹ vị thần bảo vệ Tiếng “Mẹ!”, cần gọi chạm tới trái tim.” Sung Bo Ra - Reply 1988|ep05 “Bắt đầu từ lần sau có điều bất mãn đừng bỏ nhà đi, nói thẳng cho bố mẹ em biết Tại lại phải nhẫn nhịn thế? Em phải nói họ biết chứ? Em khơng nói họ biết được.” Sung Bo Ra - Reply 1988|ep10 “Cuộc đời giống hộp socola Trước mở mãi khơng biết, ăn biết mùi vị Cho dù có cầm phải viên socola cực đắng bất lực Đó số phận bạn lựa chọn Không hối hận Không khóc lóc Cũng khơng đau lịng.” Kim Jung Hwan - Reply 1988|ep18 “Đừng để ý thích cậu, mà cậu Người mà cậu thích Ngồi việc chờ đợi người khác thích cậu, cậu thích người ta mà.” Dong Ryong - Reply 1988|ep14 Chính kết hợp đan xen tinh tế bối cảnh lời thoại góp phần tạo nên sức hấp dẫn cho phim, khiến người xem qua phim có hội hồi niệm lại q khứ, qua cảm nhận suy ngẫm câu hỏi nhận vật phim Hai số yếu tố 18 làm nên phim kịch diễn diên, “Reply 1988” diện hai yếu tố Cũng thế, ta khẳng định lí mà “Reply 1988” trở thành tượng văn hóa đại chúng 3.2 Ý nghĩa, chức mà “Reply 1988” mang lại 3.2.1 Tính giải trí Một phim chiếm tình cảm lịng nhiều khán giả từ già đến trẻ, cõ lẽ lí chạm đến đỉnh cảm xúc, chạm bồi hồi thời xuân nhiều hệ khác nhau, để từ đó, gương mặt cậu, ông bố bà mẹ xóm nhỏ Ssangmun Dong hữu, đọng lại tâm trí người Khi cần giải trí, người hâm mộ phim lại tìm đến chốn nhỏ riêng mình, bật lại tập phim u thích Qua nhằm mục đích giải tỏa căng thẳng sống Dù xem đoạn phim ngắn hay đơn giản nghe nhạc phim giúp người ta thoát điều khiến thân nặng lòng, tinh thần giải tỏa đơi chút 3.2.2 Tính thơng tin phản ánh đời sống Tình cảm làng xóm với nhau,tuổi xuân đám trẻ Ssangmun Dong Thấy thích cảnh mà xóm tụ tập ăn uống với nhau, thích tụi nhỏ ngồi gặm gà xem tivi, trải qua thời xuân cảm thán “À thế” Cảnh tập mà người chia ăn cho nhau, cách mà có đủ bàn ăn Cảnh người mẹ ngồi tụm lạ tám chuyện,thích bé JinJoo đáng yêu Cả đám đứa chẳng phân biệt cao thấp, sang hèn chơi với cư vơ tư Họ chăm sóc, an ủi, chia sẻ với Đôi lại ước không cần nhiều cần có đám bạn đủ Bởi cần có họ chuyện ổn thơi, dù khó khăn “Reply 1988”- phim tái lại sống người dân Đại Hàn dân Quốc tất vào năm cuối thập kỉ 80 qua câu chuyện đời thường ngõ Ssangmun Dong Theo lời kể Duk Sun “ Năm 1988, có chiến tranh lạnh, lại có lịng nhiệt huyết Tuy ko giàu có, lại có năm tháng ấm áp lịng” “Reply 1988” - Một phim hoài niệm thời xưa cũ lấy nước mắt khán giả, khơng có chi tiết bi kịch, sóng gió khơng có nhiều chi tiết chết chóc, đau thương lại khiến rơi nước mắt xót xa, luyến tiếc với kỉ niệm đẹp đẽ trôi qua, câu chuyện mà 19 đời sống ngày chẳng bắt gặp lại Đó thời kì khơng có điện thoại thơng minh, khơng có mạng Internet, có đài nghe nhạc, có cuộn băng trình chiếu TV đen trắng mà xóm quây quần lại xem Ta bắt gặp kiểu bố mẹ điển hình sống Những người mẹ cố tỏ kiên cường trước mặt cái, tảo tần, hi sinh hay kiểu bố sẵn sàng mà làm tất việc, điểm tựa tinh thần cho cái, đặc biệt kiểu “gà trống nuôi con” - gánh vác vai trò người mẹ Hình ảnh “gà trống ni con” dễ bắt gặp thời đại ngày (Ảnh: http://reply1988vn.blogspot.com/2015/12/top-commenttap-16-taek-hieu-chohanh.html ) Thời gian - kẻ thù lớn người Trong suốt khoảng thời gian đời người, lại đọng khoảng trống hoài niệm Thời gian phủ trắng mái đầu người cha, người mẹ, thời gian làm xóa nhịa kí ức người bạn thời thơ ấu Và quan trọng cả, thời gian lấy nhiệt huyết, mộng mơ ngày tháng niên thiếu Vì thơng điệp lớn “Reply 1988” để lại khơng tình cha mẹ, tình làng xóm, bạn bè, tình u đơi lứa mà phản ánh thời gian Không ngăn thời gian, khơng sống mà hoài niệm điều mà khứ trải qua 20 KẾT LUẬN Có thể nói “Reply 1988” phim truyền hình thành cơng nhận quan tâm ý lớn từ nhiều khán giá, người trẻ tuổi, phim tạo sốt lớn, tác động đến thị trường phim truyền hình châu Á châu lục khác Từ kịch bản, nội dung gây sức hấp dẫn quen thuộc câu chuyện, kết hợp với lối diễn diễn viên, tạo nên thành công cho phim Một câu chuyện bình dị người bình dị sống xóm bình dị, họ đặt khung cảnh trau chuốt tỉ mỉ Một phim nhân vật ác, khơng có nhân vật nhân vật khai thác để bộc lộ rõ tính cách Ở phân đoạn này, người nhân vật chính, phân cạnh khác lại người khác trở thành nhân vật chính, câu chuyện hay chuỗi kiện liên kết chặt chẽ nên đủ để lí giải cho thành công mà phim mang lại khiến “Reply 1988” trở thành tượng văn hóa đại chúng suốt gần năm qua 21 TÀI LIỆU KHAM KHẢO Không rõ tác giả, Loạt phim ‘Reply’ vinh danh nhiều hạng mục tvN10 Awards, http://reply1988vn.blogspot.com/2016/10/loat-phim-replyuoc-vinh-danh-o-nhieu.html Visit Seoul, Đi tìm dấu ấn từ Reply 1988, https://www.visitkorea.org.vn/di-tim-nhung-dau-an-tu-reply-1988/ Quỳnh Anh, Reply 1988 - Bộ phim quốc dân định phải xem lần, https://vuquynhanh.com/review-reply-1988/ Nttrungmt-wiki, [2015] Lời hồi đáp 1988 https://m.sites.google.com/site/nttrungmtwiki/nhat-ky/phim-truyen-hinh-hanquoc/-2015/-2015-loi-hoi-dap-1988 -reply-1988 -lee-hye-ri-park-bo-gum-ryujun-yeol-go-kyung-pyo -baeksang-2016-best-director-tvn10-awards-2016grand-prize-daesang Cô Kim, Những cánh “old-school” khiến dân tình mê tít xem Reply 1988, https://kenh14.vn/fashion/nhung-bo-canh-old-school-khien-dantinh-me-tit-khi-xem-reply-1988-20160217232317392.chn Tố Niên Hảo Nhiên, Những cân nói ý nghĩa Reply 1988, https://www.facebook.com/groups/maybewatchmovie/permalink/878455226094 423/ G, Lợi nhuận khổng lồ sau thành công “Reply 1988”, https://2sao.vn/loi-nhuan-khong-lo-sau-su-thanh-cong-cua-reply-1988-n29206.html 22 ... chứng để chứng minh “Reply 1988” tượng văn hóa đại chúng NỘI DUNG CHƯƠNG 1: KHÁI QUÁT CHUNG VỀ “REPLY 1988” - HIỆN TƯỢNG PHIM TRUYỀN HÌNH HÀN QUỐC NĂM 2015 1.1 Phim truyền hình Hàn Quốc Hàn Quốc... chung “Reply 1988” - tượng phim truyền hình Hàn Quốc năm 2015 .4 1.1 Phim truyền hình Hàn Quốc 1.2 “Reply 1988” - Hiện tượng năm 2015 1.2.1 Giới thiệu sơ lược phim “Reply. .. giải “Reply 1988” lại trở thành tượng văn hóa đại chúng ý nghĩa giải trí giá trị phản ánh đời sống thông qua phim “Reply 1988” mang lại Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu đề tài phim truyền