Đang tải... (xem toàn văn)
Sách Tư pháp quốc tế phục vụ cho quá trình dạy và học trong trường đại học và cao đẳng trong cả nước. Sách Tư pháp quốc tế phục vụ cho quá trình dạy và học trong trường đại học và cao đẳng trong cả nước.
98(*-.,.* HFúflB< ì™> =–8 @IµH HD( =à 8=Đ A>B= HWG( @Å H=Œ B6A 6B< #HiX Q≠] [±] cWỴ WPX& Rq bÔP RWÚP ej QŸ bd]V$ A7 " 70+=,* 5:4 ! "6$ % " $"! $!" %"&# - ICì SP…O =◊I ≠≈D >>–8 E d ’ R BD< HD =÷ 8=Đ A>B= ' ,*+* @fl> ›> H=>…I ;|b[ j«] g‘ d\nh hfutb aãb\ aƠ W|U ein hfvb\ hcob Wâi \wU bb _]b\ hr h\à []ô]& WnW eiUb \ Xqb g& _]b\ hà& h\ửụb[ aã] \yb b\pb []U ởvb\((( []U Wyb[ Xpb& d\nd b\pb WœU WnW bư«W b[om Wob[ híb[ b\Ub\ j| W\]µa a≈h jΩ hfu eiUb hfỉb[ hfcb[ j] W ë]∂i W\êb\ d\nd `iăh( Lim b\]tb& j] W ở]i W\]b\ WnW eiUb \ bom `o ah jòb d\W hãd( Nv ëpm `o WnW eiUb \ aUb[ Vnb W\ßh Xpb g‘ Ww mti hy bửôW b[co]& Xc ởw& _\] liòh \] b WnW eiUb \ bom h\ö»b[ `oa d\nh g]b\ Vcb jòb Wụ V|b4 LxU nb eiĂW []U boc gƠ Ww h\¶a eimtb []¶] eimth hfUb\ W\pd jo btb _\w] _] b hã] hxU nb eiĂW []U boc Vảc j eimtb `ế] WU avb\ ah WnW\ hĂh b\òh8 Diăh boc g¥ ëW h¿U nb nd XŒb[8 Iimth ëΩb\ WœU hxU nb Ww h\t ởửếW h\v \ob\ hã] bửôW b[co] _\yb[8 Iimtb WU b[ửằ] bửôW bãco]& d\nd b\pb bửôW AỏĩGọĩ gƠ ởửếW Vảc j b\ử h\t boc8 ?]ả] eimàh hĂh WnW jòb bom Ww b[\ùU hc `ôb Wả j ah +q `iăb jo h\W h]b& him b\]tb& ởpm _\yb[ d\¶] `o j™b ë∑ ëơ]] []¶b( Nw] \m jỉb≤ []{d V•b ëŒW b[\]tb W–i& hva \]∂i ët Ww h\t []ả] eimàh ởửếW WnW jb hftb& F\o liph Vảb ỡã] \ổW IiyW []U LH @y ;\u E]b\ liòh V|b Wi¡b ÅLư d\nd ei¡W hµ WœU L\K( Dt L\Ω FUa ?]Ub[ ' Lfư…b[ V≈ ayb Lư d\nd eiyW hµ ' Diăh gc gnb\ Lfửxb[ ỡã] \ổW Diăh LH @ơ ;\u E]b\( ;i¡b gnW\ ëöÕW hfvb\ Vom h\Yc VU b≈] Xib[ Wụ Vảb( L\ b\òh& []#ù] h\] i b\b[ b] Xib[ Wơ Vnb W|U Lư d\nd ei¡W h≥ hfcb[ ëw h{W []ả hăd hfib[ W\ mài joc d\pb huW\ WnW eim ëΩb\ WœU Lư d\nd ei¡W hµ N] h FUa( L\– \U]& Wpi \]& Vo] hăd hvb\ \iĂb[ Xob\ W\c Vãb ëæW `| g]b\ j]tb \Um \æW j]tb h\Yc \æW ayb \ổW bom( L\ VU& ah g ở]i ửôW eiĂW hà eiUb hfỉb[ hfcb[ `ïb\ j‘W bom( O]b hfíb hfỉb[ []w] h\] i Wi¡b gnW\ W|b[ \•b ëỉW( BK7 ì=E< HD =◊ 8Wo AX]W - -* ≠ÙD O∑ŽIB ≠-úP >CÏIC >×< O ∏ KCõK LPÙ> O y****************************-1 * KC≈H QD ≠DfiP >CÏIC >ð< O∏ KCõK LPÙ> Oy*********************************.d /* KC∑µIB KCõK ≠D‰P >CÏIC >ð< O ∏ KCõK LPÙ> Oy********************** /*-* Fczd lpzo q kc∏∂ib kczk ™dÂp ^cÌic ^Ý\ O∏ kczk lpı^ g„********************* /*.* Kc∏∂ib kczk spib ™¸o $kc∏∂ib kczk ™dÅp ^cÉic bdzi odÅk%********************* /*/* Kc∏∂ib kczk ™dÂp ^cÌic oc½^ ^cÀo $kc∏∂ib kczk ™dÂp ^cÉic omÐ^ od„k% 0* OöI BỊD >×< O∑ KCõK LPü> Oy******************************************************** / 1* QĨ OMù >£< O∑ KCõK LPˉ> O‚ OMJIB CÍ OCÙIB KCõK GP—O /4 * LPT KC≈H KCõK GP—O >×< O∏ KCõK LPÙ> O‚****************************** 02 -*-* Fczd lpzo q cỴ ocıib lpt kc∆h kczk gp“o ^Ý\ O∏ kczk lpı^ o„************** 02 -*.* Lpt kc∆h kczk gp“o spib ™¸o**************************************************************** 04 -*/* Lpq kc∆h kczk gp“o oc½^ ^c|o*************************************************************** 11 -*0* L∏t kc∆h kczk gp“o oı oÐib****************************************************************** 12 * IBPˉI >ð< O∑ KCõK LPÙ> Oy***************************************************** 514 *-* >z^ gj∆d ibp˜i ^Ý\ O∏ kczk lpı^ o„*******************************************************14 *.* ≠dÂp ∏˛^ lpı^ o„***********************************************************************************2, */* Gp“o kczk ^Ý\ h˙d lpÜ^ bd\ ) ibp˜i ^â\ O∏ kczk l∏Ü^ oÅ************************22 *0* O“k lpzi lpı^ o„*********************************************************************************** 25 / -* FCõÏ LPõO Qfi >Cð OC‚ >ð< O ∏ KCõK LPÙ> O‚*************************** 32 * IB∑ˇD I∑˝> IBJìD****************************************************************************33 *-* Fczd idỴh ib∏Łd i∏˛^ ibj{d q{ kc|i icĐh ib∏Łd i∏˛^ ibj{d**************** 33 *.* Lpt ^c„ kczk g© _|i n½ ^Ý\ ib∏Łd i∏˛^ ibj{d************************************* 4, */* Lpt ^c„ kczk gq ^Ý\ ib∏Łd i∏˛^ ibj{d o∆d QdỴo I\h*****************************43 /* KCõK ICơI I∑˝> IBJìD*******************************************************************44 /*-* Fczd idỴh kczk ic|i i∏˛^ ibj{d******************************************************** 44 /*.* Lpt ^c kczk gâ _|i nẵ ^í\ kczk ic|i i∏˛^ ibj{d******************************* 5/*/* Lpt ^c„ kczk g© ^Ý\ kczk ic|i i∏˛^ ibj{d o∆d QdỴo I\h**********************5 /*0* Lpt ^c„ kczk gâ ^í\ kczk ic|i Qdẻo I\h cjo áib i∏˛^ ibj{d*********5 0* LPˉ> BD< ) >Cð OCö ≠ > =DÍO >ð< O∑ KCõK L¦Ù> O ‚*************** 5/ 0*-* >∂ n sz^ ễic lpt ^c kczk gâ ^ ]dẻo ^õ\ lpı^ bd\ omjib O∏ kczk lpı^ o„*********************************************************************************************** 5/ 0*.* I¸d _pib lpt ^c„ kczk Ìq ™€^ ]dỴo ^â\ lpı^ bd\*&***********************************-,0 >C∑µIB 06 SPIB ≠˚O KCõK GP—O*************************************************** -* FCõD IDÍH SPIB O KCừK GPO************************************************** * KCàIB KCừK BDôD LPT‚O S∑IB ≠˚O KCõK GP—O********************** *-* S|t _½ib q{ zk _Ðib ^z^ lpt kc∆h oc½^ ^cÀo $kc∏∂ib kczk oc½^ ^cÀo% * *.* S|t _½ib q{ zk _Ðib ^z^ lpt kc∆h spib ™¸o $kc∏∂ib kczk spib ™¸o%** /* H˚O NÙ FDÊP CÍ OCP˚> GP—O ^ ∂ =«I*******************************************-., /*-* Gp“o ic|i oc|i $G`s K`mnji\gdn%************************************************************-., /*.* Gp“o lpÜ^ oÔ^c ^Ý\ kczk ic|i $G`s Nj^d`o\odn%*************************************** - /*/* Gp“o ijd ^Đ o{d n»i $G`s m`d ndo\`%**********************************************************-./ /*0* Gp“o i∂d f© f„o cžk ™˜ib $G`s gj^d ^jiom\^opn%************************************* -.0 /*1* Gp“o id ocẵ^ cdẻi ibc\ qé $G`s gj^d njgpodjidn%********************************** -.2 /*2* Gpo id ocẵ^ cdẻi ck ib $Gj^pn ầjmh\i m`bdn \^oph%********************** -.2 /*3* Gp“o i∂d qd kc∆h kczk gp“o $G`s gj^d _`gd^od ^jhhdnnd%**************************-.3 /*4* Gp“o i∂d od„i c{ic f„o cÜi $G`s gj^d ^`g`]m\odjidn%******************************* -/, /*5* Gp“o i∏˛^ ib∏Łd ]zi $G`s q`i_dojmdn%************************************************** -//*-,* Gp“o g½\ ^cÚi $G`s qjgpio\odn%*********************************************************** -//* * Gp“o ^Đ hıd gdÅi cỴ ^c€o ^c∙ icÀo q˛d cžk ™˜ib $Oc` kmjầ`m g\r ja ^jiom\^o%*************************************************************** -/2 /*-.* Gpo lp^ fƠ $G`s ầg\bd%********************************************************************-/3 /*-/* Gpo id ăib fâ lp^ oễ^c o{p ]\t*****************************************************-/4 /*-0* Gp“o \ zi $G`s ajmd%************************************************************************ -/4 -* N½ >’I OCD‚O …K ?¦IB KCõK GP— O I∑#ü> I B J ì D **********************-00 * IBPTưI O”> õK ?¦IB KCõK GP—O I∑˝> IBJìD*********************** -1, /* H˚O Nˉ QŒI ≠fi KCõK G® KCõO NDIC FCD õK ?¦IB KCõK GP—O I∑˝> IBJìD**************************************************************** -1/ /*-* =ằj gp omo oẵ ^ĩib ^áib*******************************************************************-1/ /*.* ?ếi ^cdp ib∏ž^ omŁ g∆d $M`iqjd Ì% q{ _–i ^cd„p ™„i kczk gp“o ^Ý\ i∏˛^ ocÞ ]\ $M`iqjd DD%***************************************************************************** -12 /*/* QÀi ™Â gœi omzic kczk gp“o $Çm\pn g`bd a\^o\%****************************************** -2, -* N½ >ìI OC-yO Sõ> ≠ĨIC OCÃH LPTúI >ð< O°< õI Lỹ> BD< D QD >ừ> QƯ QD> ?ụI nẵ^ẹ TP Oı 3P]@ IBJìD************-22 * H˚O NÙ >«I >ý Sõ> ≠ĨIC OCŒH LPTưI SyO s ¹ >ð< O°< õI L∏Ü^ BD< OC@J KCõK GP—O >õ> I∏˛^ ******************** 43-30 /* OC«H LPTưI SyO sạ#>< O< ừI >ừ> I^ OCôIC QDửI @P OC@J =M∑NN@G M@B∑G ≠ĨIC OC«H L∑TfiI >ð< O°< ừI QDO Iừ> QƯ QD> ?ụI Nẵ >ü T‚P Oü 3P]@ IBJìÏ************************** -43 0*-* IbptÅi o‘^ sz^ ™Ơic ocœh lptÂi********************************************************Ì43 0*.* Sz^ ™Ơic ocœh lptÂi s~o s− ^Ý\ \ zi QdỴo I\h oc`j ^z^ cdỴk ™Ơic o∏∂ib omž o∏ kczk lpı^ o„ nd³\ QdỴo I\h q{ ^z^ i∏˛^************************* -43 0*/* Sz^ ™Ơic ocœh lptÂi s~o s¹ ^Ý\ \ zi QdỴo I\h oc`j kczk gp“o QdỴo I\h************************************************************************** -5 1* ừK ?ƯIB KCừK GPO OMJIB BDôD LPTO >ừ> q Ð QDÍ> ?ơI N½ >ü T‚P Oı I∑˝> IBJìD************************ *********************** -3 Đ* ðT OCõ> O∑ KCõK*****************************************************************************.-4 2*-* Fczd idỴh**************************************************************************************.-4 2*.* Ocẵ^ cdẻi íq ocz^ o kczk od Qdẻo I\h******************************************** , IBJìD************************* ***************** -******************** -****************************** -* FCõD IDÍH***************************************************************************************** * >†IB IC—I Qì OCÏ CìIC =«I õI >£< O°< õI I∑˝> IBJìD************************************************************************************ /, *-* >Üib ic“i q{ ocd c{ic ^z^ ]»i zi ^Ý\ \ zi i∏˛^ ibj{d o∆d h¸o nı i∏˛^*************************************************************************************./, *.* >Üib ic“i q{ ocd c{ic ^z^ ]»i zi( lpt„o ™Ơic _|i n½ ^Ý\ \ zi i∏˛^ ibj{d o∆d QdỴo I\h*************************************************************** 2.//* >†IB IC—I Qì OCD CìIC LPTfiO ≠ĨIC >×< OMỊIB D 3O\- 3/4J1""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%&) /*-* >Üi` ∏˛^ I`rtjmf -514 q ^Üin ic“i q{ ocd c{ic lpt„o ™Ôic ^â\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d*******************************************************************./5 /*.* >Üib ic“i q{ ocd c{ic lpt„o ™Ơic ^p\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d o∆d QdỴo I\h*******************************************************************************-.-.0 -* FCõD IDÍH****************************************************************************************** 1/ * BD«D LPTyO SPIB ≠˚O KCừK GPO Qỳ LTỳI n Cỵ*************.10 *- Ibpti o^ ^cpib omjib qdẻ^ bdằd lpqo spib áo kczk gpo q lpti nŁ c−p ™ıd q˛d o{d n»i**************************************************************.10 *.* Ic³ib om∏Łib cžk ibÚ\d g Ỵ *************************************************************.15 */* Sz^ ™Ơic lptÂi nŁ c³p ™ıd q˛d o{d n»i ™\ib omÅi ™∏Łib q“i ^cpqÁi***** 2, &" 69;U3 7_ 0a9 -`+ 3/O^Y 3P]@ 3/4J1 8T1 :1W8 3+ """"""""" /* Ì* LptÂi nŠ c³p ^Ý\ ib∏Łd i∏˛^ ibj{d o∆d QdỴo I\h****************** -/,.2- /*.* LpqÂi nŠ c³p ^Ý\ ^z^ ic{ ™Õp o∏ i∏˛^ ibj{d o∆d QdỴo I\h***************** 24 -* FCõD IDÍH*****************************************************************************************.31 * BùìDLPTyO SPIB ≠˚O KCõK GP—O Qfi C¸k ≠°IB ^ Đ TyP Ó I∑˝> IBJìD*******************ó*************X**********************************.32 *-* Bd»d lpt„o spib ™¸o kczk gp“o q o∏ ^z^c kczk g© ^Ý\ ^z^ ]Åi f© f„o cžk ™˜ib*******************************************************************************.32 *.* Bd»d lpto spi\ áo kczk gpo q cẫic ocị^ ^í\ ck ™˜ib******************* 33 */* Bd»d lpt„o spib ™¸o kczk gp“o q ocŁd ™dÁh q{ i∂d bd\j f„o cžk ™˜ib omjib om∏Łib cžk cžk ™˜ib ™∏ž^ bd\j f„o q‘ib h€o******************-/5.35 *0* Bd»d lpt„o spib ™¸o kczk gp“o q lptÂi q{ ibc±\ qÐ ^Ý\ ^z^ ]Åi omjib cžk ™˜ib**********************************************************************-0,.4- gp“o ic∏ ]»i zi( lpto ễic _|i nẵ ^í\ Oj{ zi Qdẻo I\h } ^ẹ cdẻp gẵ^ kczk gpo q{ ^ ocd c{ic oc`j ocí oé^ ocầ c{ic zi _|i nẵ* Ocõ oé^ s~o ™∂i tÅp ^Õp fcÜib ^Üib ic“i ]»i zi( lpt„o ™Ơic _|i n½ ^Ý\ oj{ zi i∏˛^ ibj{d fcÜib ^Đ tÅp ^Õp ocd c{ic o∆d QdỴo I\h ™∏ž^ lpt ™Ơic o− ≠dÂp /2, ™„i ≠dÂp /2/ =¸ gp“o oı oÐib _|i n½* Oc`j ™Đ( omjib ocŁd c∆i ]\ h∏∂d ib{t fÁ o− ib{t ic“i ™∏ž^ ]»i zi( lpt„o ™Ôic _|i n½ ^Ý\ Oj{ zi i∏˛^ ibj{d h{ fcÜib ^Đ tÅp ^ếp ocd c{ic od Qdẻo I\h( ib nẵ( ibd ^ẹ lptÂi( gžd Ç^c cžk kczk gdÅi lp\i cj€^ ib∏Łd ™∆d _dẻi ck kczk ^í\ c ^ẹ lpti bạd i i =á O kczk Qdẻo I\h qp ^ếp Oj{ zi Qdẻo I\h fcÜib ^Üib ic“i ]»i zi( lpt„o ™Ơic _|i n½ ™Ñ* ≠∂i tÅp ^Õp fcÜib ^Üib ic“i ]»i zi( lpt„o ™Ơic _|i n½ ^Ý\ Oj{ zi i∏˛^ ibj{d kc»d ^Đ ^z^ iád _pib ^cầic oc`j dp /2=á gpo o oéib _|i nẵ* Qdẻ^ ^cpi ]ễ s~o i ^ếp q{ qdỴ^ s~o ™∂i tÅp ^Õp fcÜib ^Üib ic“i ]{i zi( lpt„o ™Ơic _|i n½ ^Ý\ Oj{ zi i∏˛^ ibj{d ™∏ž^ od„i c{ic oc`j lpt ™Ôic o∆d ≠dÂp /10 q{ ≠dÂp /11 ^í\ =á gpo o oéib _|i nẵ* F`o oc^ kcdÅi cÚk( c¸d ™˜ib s~o ™∂i tÅp ^Õp ^Đ lptÂi m\ h¸o omjib ^z^ lpt„o ™Ơic n\p ™|t6 ) FcÜib ^Üib ic“i ]»i zi( lpt„o ™Ơic _|i n½ ^Ý\ Oj{ zi i∏˛^ ibj{d7 ) =z^ ™∂i tÅp ^Õp fcÜib ^Üib ic“i* =»i zi( lpt„o ™Ơic _|i n½ ^Ý\ Oj{ zi i∏˛^ ibj{d fcÜib ^Đ tÅp ^Õp ocd c{ic o∆d QdỴo I\h fcÜib ™∏ž^ ^Üib ic“i omjib ^z^ om∏Łib cžk lpt ™Ơic o∆d ≠dÂp /12 ^Ý\ =¸ gp“o oı ib _|i nẵ* Lpto ễic ^í\ Oj{ zi Qdẻo I\h ^ĩib ici cj€^ fcÜib ^Üib ic“i ]»i zi( lpt„o ™Ơic _|od n½ ^Ý\ Oj{ zi i∏˛^ ibj{d ^Đ ocfl ]Ơ fczib ^zj fczib ibcƠ oc`j lpt ™Ơic ^Ý\ =¸ gp“o oı ib _|i nẵ* dp /02 =á gpo o oéib _|i nẵ /, dp /01* =á gpo o oéib _|i nẵ /4 -( 8ỏB< B=àB J{ H=> ={B= EILơH ỡB= 8ể6 HF–B< H{> Bú›8 B -(+( 8s]V ∏˛^ I`r Tjmf +3/2 q Rs]V ]W∂] ej cWX Wj]W lpt„o ™Ôic ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d Icp ^Õp q ^Üib ic“i q{ ocd c{ic lpt„o ™Ôic ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d spÀo kczo o nẵ bd\j gp lp^ o( ^ ]dẻo o nẵ kczo omdÁi ^z^ lp\i cỴ fdic o„ lpı^ o„* ?j ™Đ ™ıd q˛d h˙d i∏˛^ n½ kczo omdÁi ^Ý\ ^c„ ™Ơic i{t ™∏ž^ s`h g{ h¸o omjib ic³ib t„p oı lp\i omÚib ^Ý\ hÜd odemŁib ™Õp o∏( fdic _j\ic( h¸o ]¸ kc“i ^Àp oc{ic ^Ý\ kczk gp“o fdic oÅ oc∏∂ib h∆d* >z^ lpt ™Ơic kczk g© q ^Üib ic“i q{ ocd c{ic lpt„o ™Ôic ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d ™∏ž^ bcd ic“i h¸o h€o omjib kczk gp“o ^Ý\ h˙d i∏˛^( h€o fcz^ omjib ^z^ ™dÂp ∏˛^ lpı^ o„ njib kc∏∂ib q{ ™\ kc∏∂ib( omjib ™Ñ ^Ñ ic³ib ™dÂp ∏˛^ lpı^ o„ lp\i omÚib ic∏6 & >Üib ∏˛^ q bd»d lpt„o om\ic ^cÀk ™Õp o∏ bd³\ ^z^ lp˘^ bd\ q˛d ^Üib _|i ^Ý\ ^z^ lpı^ bd\ fcz^ ™∏ž^ f© f„o o∆d R\ncdiboji ib{t -4+/+-521* & >Üib ∏˛^ gdÅi HĞ q omÚib o{d oc∏∂ib h∆d lpı^ oÁ ™∏ž^ f© f„o o∆d K\i\h\ ib{t /,+-+-531* & >Üib ∏˛^ >c|p ôp q omÚib o{d ocib hd ^ fâ fo od B`i`q` ib{t -+0+-52-* ặ >Üib ∏˛^ « M“k q omÚib o{d oc∏∂ib h∆d ™∏ž^ f© f„o o∆d Üib ∏˛^ q ^Üib ic“i q{ ocd c{ic lpt„o ™Ôic ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d ™∏ž^ f© f„o o∆d I`r Tjmf ib{t -,+2+ -514* Omjib nı ^z^ ™dÂp ∏˛^ lpı^ o„ omÅi ocÉ >Üib ∏˛^ I`r Tjmf g{ ™dÂp ∏˛^ lpı^ oÁ lp\i omÚib icÀo omjib g±ic q½^ i{t* >Üib ∏˛^ I`qq Tjmf -514 ^ d cád ib Gdi Cdẻk lp^ ocĩib lp\ ib{t -,)2)-514 q{ ^ẹ cdẻp gẵ^ ocd c{ic o in{t 3)2)-515* >cj ™„i i\t ™} ^Ñ -./ i∏˛^ oc\h bd\ >Üij ∏˛^ omjib ™Ñ ^Ñ cÕp c„o ^z^ i∏˛^ ^Ñ iÂi fdic o„ kczo omdÁi* ≠dÂp i{t ™} o∆j m\ ^∂ ^c„ cžk oz^ bd³\ ^z^ lp˘^ bd\ oc\h bd\ >Üib ∏˛^ omjib qdỴ^ ^âib ic\p ^Üib ic“i q{ ocd c{ic lpt„o ™Ôic ^Ý\ omÚib o{d oc∏∂ib h∆d h˜d i∏˛^ q{ omÚib o{d oc∏∂ib h∆d lpı^ o„( lp\ ™Ñ bÑk kcếi oc^ t nẵ kczo omdi lp\i cẻ ocib hd lpı^ o„* Oc`j ≠dÂp -( >Üib ∏˛^ ^cÌ ™∏ž^ zk _Ðib ^cj qdỴ^ ^Üib ic“i q{ ocd c{ic lpt„o ™Ơic ^Ý\ omÚib o{d ™∏ž^ optÅi o∆d g}ic oc˘ ^Ý\ h¸o lpı^ bd\ fcz^ q˛d lp˘^ bd\ ™∏ž^ tÅp ^Õp ^Üib ic“i q{ ocd c{ic ^càib( cj€^ lpt„o ™Ơic ™Đ fcÜib ™∏ž^ ^jd g{ lpt„o ™Ôic ^Ý\ omÚib o{d omjib i∏˛^ ™ıd q˛d lpı^ bd\ ™∏ž^ tÅp ^Õp $Üib ∏˛^ _{ic lptÂi ^cj ^z^ lpı^ bd\ sz^ ™Ôic kc∆h qd g}ic oc˘ zk _Ðib >Üib ∏˛^ ^≤ib ic∏ lptÂi optÅi ]ı ^cÌ zk _Ðib >Üib ∏˛^ ^cj ^z^ om\ic ^cÀk kczo ndic o− ^z^ lp\i cẻ q kczk gâ ^ ^jd g{ lp\i cỴ oc∏∂ib h∆d oc`j kczk gp“o ^Ý\ lpı^ bd\ ™Đ* >ĩib ^ m{ib ]pá^ ^z^ lp^ bd\ fâ fo omjib qdẻ^ ^ĩib ici cdẻp gẵ^ kczk gâ ^í\ oc\ ocpi omÚib o{d q{ ocœh lptÂi ^Ý\ omÚib o{d ™∏ž^ ^z^ ]i gẵ\ ^ci* >z^ lp^ bd\ fâ fo ^ib kcằd ^Üib ic“i bdz omƠ m{ib ]p¸^ q{ ibc±\ qÐ ocd c{ic lpt„o ™Ôic ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d* >∂ lp\i ^Ñ ocœh lptÂi s~o ™ji tÅp ^Õp _j ^z^ lpı^ bd\ sz^ ™Ôic* >z^ lpt„o ™Ôic ^â\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d n\p fcd ™∏ž^ ^Üib ic“i n∙ ™∏ž^ ocd c{ic oc`j lpt o‘^ oı oÐib ^Ý\ lpı^ bd\ ™Ñ icpi› fcÜib ™∏ž^ i€ib c∂i ^z^ ™dÂp fdỴi lpt ™Ơic omjib ≠dÂp ^Ý\ >Üib ∏˛^* >Đ g∙ i¸d _pib lp\i omib ico ^í\ >ĩib ^ g{ lpt ễic icib ^ăi ^ị( oc`j ẹ qdẻ^ ^ĩib ici q{ ocd c{ic lpto ™Ơic ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d ^Đ ocÁ ]Ơ o− ^c˘d* Ic³ib om∏Łib cžk ™Đ ™∏ž^ gdỴo fÅ omjib ≠dÂp / >Üib ∏˛^ ]\j b˜h7 Ỉ >z^ ]Åi ^Ý\ ocÛ\ ocp“i omÚib o{d oc`j gp“o zk _Ðib ™ıd q˛d ^z^ ]i fcĩib ^ẹ í iăib gẵ^ cj^ oc\ ocpi omib o{d fcÜib ^Đ ,.* bdz omƠ oc`j gp“o h{ ^z^ ]i ^cễp nẵ dp ^cèic( ip fcĩib ^ẹ ^cầ _ếi q ™dÂp i{t( oc`j gp“o ^Ý\ l∏Ü^ bd\ i^md m\ lptÅo ™Ôic7 cj€^ & I`p ]Åi kc»d ocd c{ic lpt„o ễic fcĩib ^ ocĩi ]zj ocầ^c zib q qdẻ^ ^cd ™Ôic omÚib o{d qdÅi c\t q oı oÐib omÚib o{d cj€^ _j h¸o ibptÅi ic|i fcz^ fcÜib ocÁ omÉic ]{t qé qdẻ^ ^p\ hẫic7 cj^ ặ Lpto ễic bdằd lpto háo om\ic ^ck fcĩib ^ _ẵ gdẻp omjib ^z^ dp fcj»i^Ý\ ™∂i ™∏\ m\ omÚib o{d bd»d lpt„o cj€^ i÷h ibj{d ^z^ ™dÂp fcj»i ™Đ( cj€^ lpt„o ™Ơic omÚib o{d b˜h ^z^ lpt„o ™Ôic q ^z^ qÀi ™Â ibj{d kc∆h qd ^Ý\ tÅp ^Õp s~o s¹ omÚib o{d( opt icdÅi i„p kcÕi lpt„o ™Ôic q ^z^ qÀi ™Â ™∏ž^ ™∏\ m\ omÚib o{d oz^c ]dỴo q˛d kcÕi lpt„o ™Ơic q qÀi ™Â fcÜib ™∏ž^ t^p ^Õp( ocÉ kcÕi lpt„o ™Ôic q ^z^ qÀi ™Â ™∏ž^ tÅp ^Õp ™∏\ m\ omÚib o{d ^Ñ ocÁ ™∏ž^ ^Üib ic“i q{ ocd c{ic7 cj€^ & Oc{ic kcÕi omÚib o{d s~o s¹ cj€^ ocÝ oÐ^ omÚib o{d fcÜib kcâ cžk q˛d ocÛ\ ocp“i ^Ý\ ^z^ ]Åi cj€^ q˛d gp“o lpı^ bd\ i∂d od„i c{ic omÚib o{d omjib om∏Łib cžk fcÜib ^Đ ocÛ\ ocp“i ™Đ* Ỉ Lpto ễic ^í\ omib o{d ^c\ ^ẹ cdẻp gẵ^ ]o ]p¸^ ™ıd q˛d ^z^ ]^i cj€^ ]Ơ cÝt ]Û c\t ẫic ^cè cdẻp gẵ^ ]d ^ lp\i ^ẹ och lpti ^Ý\ i∏˛^ i∂d optÅi lpt„o ™Ơic* QdỴ^ ^Üib ic“i q{ ocd c{ic lpt„o ™Ơic ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d ^Ưi ^Đ ocÁ ]Ơ o− ^cıd i„p ^∂ lp\i ^Đ ocœh lptÂi ^â\ lpı^ bd\( i∂d qdỴ^ ^Üib ic“i q{ ocd c{ic ™Đ ™∏ž^ tÅp ^Õp( ^cj m÷ib6 & ≠ıd o∏žib ^Ý\ qÐ om\ic ^cÀk fcÜib ocÁ bd»d lpt„o ™∏ž^ ]÷ib omib o{d oc`j dpo lp^ bd\ ẹ7 cj^ ặ Qdẻ^ ^Üib ic“i q{ ocd c{ic lpt„o ™Ôic ^Ý\ omÚib o{d omzd qd omo oẵ ^ĩib ^áib ^õ\ lp^ bd\* 0- -(,( 8s]V ]W∂] ej cWX Wj]W `dg√c êœ]W RÈP ca—]V cjX ]d"q"R ]V^jX c´X JXÀc BP\ Om∏˛^ ™|t( Ł QdỴo I\h( qdỴ^ ^Üi\ ic“i q{ ocd c{ic lpt„o ™Ơic ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d ™∏ž^ lpt ™Ơic omjib ^z^ cdỴk ™Ơic oc∏∂ib h∆d( c{ib c»d q{ ^z^ cdỴk ™Ơic o∏∂ib omž o∏ kczk bd³\ i∏˛^ o\ q˛d ^z^ i∏˛^ $^cÝ g{ ^z^ i^ SC>I%* Omjib ^z^ qăi ]ằi kczk g© i{t ^Đ lpt ™Ơic ^z^ ]Åi f© f„o ™»h ]»j qdỴ^ ocd c{ic lpt„o ™Ơic ^Ý\ omÚi: o{d* Ic∏ib omÅi oc½^ o„( ^càin o\ h˛d ^cd ™Â ^“k o˛d qÀi ™Â i{t h{ ^c∏\ bd»d lpt„o iĐ h¸o ^z^c oc\ zib( ^cib o\ ^c\ ^ẹ háo qăi ]ằi kczk g© i{j lpt ™Ơic ^cd od„o ^z^ qÀi ™Â gdÅi lp\i ™„i ^Üib ic“i q{ ocd c{ic lpt„o ™Ôic ^Ý\ omib o{d i^ ibj{d* Omjib icib iăh bếi |t( qd ib gd d hd ^ci: o\ } fcĩib ibib oăib ^ib q{ h máib lp\i cẻ ck oz^ fdic o q˛d ^z^ i∏˛^ omÅi oc„ bd˛d* Omjib ^z^ cdỴk ™Ơic ocib hd( c{ib cằd ^ fâ fo `d\ >cầic kcí Qdẻo I\h qd ^cầic kcí ^z^ i^ ^ib ic omjib icdp qăi ]ằi kczk gpo ^í\ Qdẻo I\h p ^cj kc~k ^z^ ]i Qdẻo I\h q{ ]i i^ ibj{d gẵ\ ^cÚi omÚib o{d omjib q{ ibj{d i∏˛^ ™Á bd»d lpt„o om\ic ^cÀk kczo ndic bd³\ cÚ q˛d ic\p* Icpib omÅi ocẵ^ o ^z^ ]i mo _j _ẵ omjib qdẻ^ gẵ\ ^cÚi omÚib o{d qÉ fcÜib ^Đ h¸o ^∂ ^c„ kczk gâ ^ếi ocdo ^cj qdẻ^ ocd c{ic lpto ễic ^í\ omib o{d od Qdẻo I\h* |t ^ib g{ dp ]ị^ s^ ^í\ háo n o ^cị^ ^z ic|i i^ ibj{d fcd ™Õp o∏ q{j QdỴo I\h qÉ lptÂi q{ gžd Ç^c ^Ý\ cÚ n∙ ™∏ž^ ]»j qỴ m\ n\j omjib fcd ^càib o\ ^c∏\ bd\ ic“k h¸o ™dÂp ∏˛^ lpı^ o„ ™\ kc∏∂ib i{j q omÚib o{d( q ^Üib ic“i q{ ocd c{ic lpt„o ™Ôic ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d q{ ^ib ^c\ ^ẹ háo qăi Q] kczk gpo i{j q qÀi ™Â i{t* Ic“i ocÞ^ ™∏ž^ qÀi ™Â i{t ii o iăh -55- =á o kczk } ^ bd\j ^cí omẫ s|t _ẵib _ẵ zi kczk gẻic ủOcí oé^ ^Üib ic“i q{ ocd c{ic zi _|i n½ q{ lpt„o ™Ôic omÚib o{d i∏˛^ ibj{dï h{ q n\p ™∏ž^ oz^c m\ g{h c\d6 ợKczk gẻic ^ĩib ici q{ ocd c{ic ]»i zi( lpt„o ™Ơic _|i n½ ^Ý\ \ zi i∏˛^ ibj{dù q{ ợKczk gẻic ^ĩib ici q{ ocd c{ic lpto ™Ơic ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{dï* ≠|t g{ _½ zi } ocp co ^ nẵ ^c â ^í\ icdp bdd ibcdÅi ^Þp( fdic _j\ic( ™Õp o∏( gp“o bd\ omjib q{ ibj{d i∏˛^* Ib{t 4+ 3+ -551 >cÝ oÔ^c i∏˛^ >CSC>I Qdẻo I\h } fâ lpto ễic q ,., qdẻ^ Ic{ i^â^ Qdẻo I\h bd\ ick >ĩib ^ I`r Tjmf -514* Fcd oc\h bd\ >Üib ∏˛^( kcâ cžk q˛d lpt ™Ôic q ]{j g∏p ≠dÂp -$/% >Üib ∏˛^( Ic{ i∏˛^ o\ optÅi ]ı6 & >cÌ zk _Ðib >Üi› ∏˛^ ™˘d q˛d qdỴ^ ^Üib ic“i q{ ocd c{ic o∆d QdỴo I\h lpt„o ™Ôic ^Ý\ omÚi: o{d i∏˛^ ibj{d ™∏ž^ optÅi o∆d g}ic oc˘ ^Ý\ ^z^ lpı^ bd\ oc{ic qdÅi >Üib ∏˛^ cj€^ _j omÚib o{d ^z^ i∏˛^ oc{ic qdÅi optÅi* ≠ıd q˛d ^z^ lpt„o ™Ôic ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d ™∏ž^ optÅi o∆d g}ic oc˘ lpı^ bd\ fcÜib kc»d g{ oc{ic qdÅi >Üib ∏˛^ ^Ñ ocÁ ™∏ž^ ^Üib ic“i q{ ocd c{ic o∆d QdỴo I\h omÅi ibptÅi o‘^ ^Đ ™d ^Đ g∆d7 & >cÌ zk _Ðib >Üib ∏˛^ ™˘d q˛d om\ic ^cÀk kczo ndic o lp\i cẻ kczk gpo ocib hd7 ặ Hd nẵ bdằd ocầ^c >ĩi: ^ om^ Oệ\ zi cj^ ^∂ lp\i ^Đ ocœh lptÂi fcz^ ^Ý\ QdỴo I\h kc»d op|i oc`j ^z^ lpt ™Ôic ^Ý\ CdÁi kczk q{ kczk gp“o QdỴo I\h* N\p ™Đ fcÜib g|p ib{t -0+ 5+ -551 í t ]\i ocib omẵ^ L^ cád fcẹ\ DS ™} ocÜib lp\ Kczk gỴic ^Üib ic“i q{ ocd c{ic lpt„o ™Ôic ^â\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d $n\p ™|t bÚd o‘o g{ Kczk gỴic%* Bd˛d fdic _j\ic( ™Õp o∏ omjib q{ ibj{d i∏˛^ ™} c„o nÞ^ qpd h−ib ™Đi ic“i c\d nẵ fdẻi i{t( s`h ẹ g{ háo ]^ cj{i ocdẻi hĩd omib kczk gâ ^cj fdic _j\ic od Qdẻo I\h* ≠|t oc½^ n½ g{ ]∏˛^ ^cptÁi ™˘d g˛i omjib kczk gpo Qdẻo I\h q omib o{d kcd ^cầic kcí q{ g{ ^∂ nŠ kczk g© q³ib ^c‘^ ™Á ic{ i∏˛^ i∏˛^ ibj{d c³p lp\i ^Üib ic“i q{ ocd c{ic lpt„o ™Ơic ^Ý\ omÚib o{d QdỴo I\h o∆d i∏˛^ cÚ q{ ib∏ž^ g∆d* Q˛d / ^c∏∂ib( ™dÂp( Kczk gỴic ™} lpt ™Ơic c{ib gj∆o qÀi ™Â hĐd q g© gpi( ^ẹ â ibc\ gi q ocẵ^ odẩi o kczk( q  ^∂ ]{i( Kczk gỴic ^Ð ocÁ cĐ\ ^z^ qÀi ™Â ™∏ž^ bcd ic“i omjib >Üib ∏˛^ I`r Tjmf -514 ^cj kcâ cžk q˛d ™€^ ™dÁh ^Ý\ kczk gp“o i^ o\* Ib{t -1+2+.,,0( =á gpo o oéib _|i nẵ ™} ™∏ž^ Lpı^ c¸d fcjz ,.- SD ocÜi∆ lp\ o∆d fƠ ck ocị iăh } kczk di cjz ^z^ iád _pib ^õ\ Kczk gẻic omm omjib kcếi ocị nzp ^í\ =á gpo* Oc`j lpt ễic ^í\ kczk gpo Qdẻo I\h cdỴi c{ic( lpq^o ™Ơic ^â\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d g{ lpt„o ™Ơic ™∏ž^ optÅi Š ibj{d g}ic ocÜ QdỴo I\h cj€^ omjib g}ic oc˘ QdỴo I\h ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ inj{d _j ^z^ ]Åi ocÛ\ ocp“i g½^ ^cÚi ™Á bd»d lpt„o om\ic ^cÀk kczo ndic o− lp\i cỴ kczk gp“o fdic _j\ic( ocib hd( g\j áib*./> n kczk gâ od„i c{ic ^z^ ocÝ oÐ^ ^Üi: ic“i q{ ocd c{ic lpt„o ™Ôic ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d g{ ^z^ ™dÂp ^ lp^ o h{ Qdẻo I\h fâ fo cj^ oc\h bd\ omjib ™Đ ^Đ lpt ™Ơic q qÀi ™Â i{q( cj€^ omÅi ^∂ nŠ ^Ñ ™d ^Ñ g∆d h{ fcÜib ệd cd ^ẹ dp fdẻi fâ fo( oc\h bd\ dp ∏˛^ lpı^ oÁ* >∂ lp\i ^Ñ ocœh lptÂi s~o ^z^ ™∂i tÅp ^Õp omjib g}ic q½^ i{t Ì{ \ zi ic|i _|i oèic( oc{ic kc omẵ^ ocpá^ Ompi ib( id o ^cị^ kcằd ocd c{ic ^ẹ omé n ^cầic( id ^z ic|i kc»d ocd c{ic ^∏ omà( g{h qdỴ^ cj€^ ^Đ o{d n»i gdÅi lp\i ™„i qdỴ^ ocd c{ic* ≠∂i tÅp ^Õp ^Üib ic“i q{ ^cj ocd c{ic o∆d QdỴo I\h lpt„o ™Ơic ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d ™∏ž^ b¹d od =á o kczk Qdẻo I\h* Fh oc`j i kcằd ^Đ ]»i n\j cžk kczk lpt„o ™Ơic ^Ý\ omÚiDZ o{d i^ ibj{d( ]ăi n\j ck kczk oc\ ocpi omib o{d* N\p ib{¾ fÁ o− ib{t ic“i ™∂i q{ bdÀt o ck gẻ fh oc`j( =á o kczk ^cpti c n∂ ^cj \ zi ^Đ ocœh lptÂi* Omjib ocŁd c∆i ]\ ib{t g{h qdỴ^( fÁ o− ib{t ic“i ™∏ž^ c˜ n∂( \ zi ^Đ ocœh lptÂi ^Đ omz^c icdỴh ocÐ gâ q{ ocĩib ]zj ^cj ^ lp\i( oĩ ^cị^( ^z ic|i kc»d ocd c{ic q{ qdỴi fdÁh nzo ^âib ^Àk* Omjib ocŁd c∆i c\d oczib fÁ o− ib{t ocÐ g©( \ zi kc»d m\ h¸o omjib ic³ib lpt„o ™Ơic6 ) Oh ẫic ^cè qdẻ^ s~o i ^ếp $oc`j ^ăi ^Þ ™∏ž^ lpt ™Ơic o∆d ™dÁh \ fcj»i - ≠dÂp /24 =á gpo o oéib _|i nẵ%* /- dp /0.$.% =á gpo o oéib _|i nẵ ,,0* , ) ẫic ^cầ qdẻ^ s~o i ^ếp $oc`j ^ăi ^ị ^ lpt ™Ôic o∆d ™dÁh ]( ^( _( fcj»i - ≠dÂp /24 =á gpo o oéib _|i nẵ%* ) H kcd^i \ s^o ™^h tÅp ^Õp* ìX≈d -02 7‹ [d∂c c’ cÁ]V Sk] bÛ #caoRW$ -* Omjib ocŁd c∆i c\d oczib f o mdb{t océ gâ( opƠ oib omib ck h{ Oj{ zi m\ h¸o omjib ^z^ lpt„o ™Ơic n\p ™|t6 \% O∆h ™Éic ^cÌ qdỴ^ s~o ™∂i tÅp ^Õp omjib omib ck ici ^ ocĩib ]zj ]ữib qăi ]ằi ^í\ =á o kczk q qdẻ^ ^ lp\i ^ẹ och lpti ^Ý\ i∏˛^ ibj{d ™\ib s`h s~o lpt„o ™Ôic ^Ý\ OmÚib o{d i∏˛^ ibj{d7 ]% ≠Éic ^cd qdỴ^ s~o ™∂i tÅp ^Õp( i„p ^z ic|i( ^∂ lp\i( o˘ ^cÞ^ ™∏ž^ ocd c{ic mào ™∂i tÅp ^œp cj€^ ^z ic|i( ^∂ lp\i( o ^cị^ kcằd ocd c{ic } oẵ ibptẻi ocd c{ic7 ^∂ lp\i( o˘ ^cÞ^ kc»d ocd c{ic ™} ]Ơ bd»d ocÁ( kcz n»i h{ l∏tÂi( ibc±\ qÐ ^Ý\ ^∂ lp\i( o˘ ^cÞ^ ™Đ ™} ™∏ž^ bd»d lpt„o oc`j lpt ™Ơic ^Ý\ kczk gp“o QdỴo I\h cj€^ ^z ic|i kc»d ocd c{ic ™} ^c„o h{ lptÂi( ibc±\ qÐ ^Ý\ ib∏Łd ™Ñ fcÜib ™∏ž^ oc−\ f„7 ^% ≠Éic ^cÌ qdỴ^ s~o ™∂i tÅp ^Õp omjib om∏Łib cžk ic“i ™∏ž^ ocÜib ]zj ]÷ib qăi ]ằi ^í\ =á o kczk q qdẻ^ ^ lp\i ^Ñ ocœh lptÂi ^Ý\ i∏˛^ ibj{d ™} cÝt ]Û cj€^ ™Éic ^cd ocd c{ic lpt„o ™Ôic ^Ý\ OmÚib o{d i∏˛^ ibj{d7 _% ≠Éic ^cÌ qdỴ^ s~o ™∂i tÅp ^Õp q{ om» g∆d c˜ n∂ ^cj =¸ o∏ kczk omjib om∏Łib cžk fcÜib ™àib ocœh lptÂi cj€^ ^∂ lp\i( o˘ ^cÞ^ kcằd ocd c{ic fcĩib ^ẹ omé n ^cầic od Qdẻo I\h( ^z ic|i kc»d ocd c{ic fcÜib ^∏ omà( g{h qdỴ^ o∆d QdỴo I\h cj€^ fcÜib sz^ ™Ơic ™∏ž^ ™Ơ\ ™dÅh i∂d ^Đ o{d n»i gdÅi lp\i ™Åi qdỴ^ ocd c{ic o∆d QdỴo I\h7 ™% HŠ kcdÅi cÚk s~o ™∂i tÅp ^Õp*ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ,./ KcdÅi oÖ\ s~o ™∂i tÅp ^Õp ^Üib ic“i q{ ^cj ocd c{ic o∆d QdỴo I\h lpt„o ™Ơic ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d ™∏ž^ od„i c{ic ^Üib fc\d ]d Cád i bh ]\ och kczi* Qdẻi fdh nzo ^âiM ^Àk kc»d oc\h bd\ kcdÅi oÖ\* Fcd s~o ™∂i ^ếp( Cád i fcĩib s~o sạ gd qé om\ic ^cÀk ™} ™∏ž^ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d bd»d lpt„o h{ ^cd fdÁh om\( ™ıd ^cd„p lpt„o ™Ôic ^Ý\ omÚi: o{d i∏˛^ ibj{d q{ bdÀt oŁ fÄh oc`j q˛d kczk gỴic q{ ^z^ ™dÂp ∏˛^ lpı^ o„ gdÅi lp\i* F„o ocà^ kcdÅi \( C¸d ™˜ib ^Đ lptÂi m\ lpt„o ™Ơic ^Üib ic“i q{ ^cj ocd c{ic o∆d QdỴo I\h lpt„o ™Ơic ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d cj€^ lpt„o ™Ôic fcÜib ^Üib ic“i lpt„o ™Ôic ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d* >z^ lpt„o ™Ôic ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d n\p fcd ™∏ž^ ^Üib ic“i o∆d QdỴo I\h n∙ ™∏ž^ ocd c{ic oc`j ^z^ lpt ™Ơic ^Ý\ kczk gp“o QdỴo I\h q zi _|i nẵ* dp /3, =á gpo o oéib _|i nẵ ^ib lpt ™Ôic ^z^ om∏Łib cžk fcÜib ^Üib ic“i lpt„o ™Ôic ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d* ≠Ñ g{ ^z^ om∏Łib cžk o∏∂ib o½ ic∏ lpt ™Ơic ^Ý\ ≠dÂp >Üib ∏˛^ I`r Tjmf -514* ìX≈d -1* 7‹ [d∂c c’ cÁ]V Sk] bÛ -* Lpt„o ™Ôic ^Ý\ OmÚib o{d i∏˛^ ibj{d fcÜib ™∏ž^ ^Üib ic“i q{ ^cj ocd c{ic o∆d QdỴo I\h omjib ^z^ om∏Łib cžk n\p ™|t6 \% >z^ ]Åi f© fo oc\ ocpi omib o{d fcĩib ^ẹ iăib gẵ^ f© f~o ocÛ\ ocp“i ™Đ oc`j kczk gp“o ™∏ž^ zk _Ðib ^cj h˙d ]Åi7 ]% OcÛ\ ocp“i omÚib o{d fcÜib ^Đ bdz omƠ kczk g© oc`j kczk gp“o ^Ý\ i∏˛^ h{ ^z^ ]Åi ™} ^cÚi ™Á zk ™Ðib cj€^ oc`j kczk gp“o ^Ý\ i∏˛^ i∂d lpt„o ™Ôic ™} ™∏ž^ optÅi( i„p ^z^ ]Åi fcÜib ^cÚi kczk gp“o zk _Ðib ^cj ocÛ\ ocp“i ™Đ7 ^% >z ic|i( ^∂ lp\i( o˘ ^cÞ^ kc»d ocd c{ic fcÜib ™∏ž^ ocÜib ]zj fÔk ocŁd q{ ck ocị^ q qdẻ^ ^cè ễic Omib o{d qdi( q ocâ oÐ^ bd»d lpt„o qÐ om\ic ^cÀk o∆d OmÚib o{d i∏˛^ ibj{d cj€^ qÉ 02 ibptÅi ic|i ^cÇic ™zib fcz^ h{ fcĩib oc ocẵ^ cdẻi ^ lpti o oéib ^í\ hÉic7 _% Lpt„o ™Ôic ^Ý\ OmÚib o{d i∏˛^ ibj{d ™∏ž^ optÅi q h¸o qÐ om\ic ^cÀk fcÜib ™∏ž^ ^z^ ]Åi tÅp ^Õp bd»d lpt„o cj€^ q∏žo lpz tÅp ^Õp ^Ý\ ^z^ ]Åi f© f„o ocÛ\ ocp“i omÚib o{d* Omjib om∏Łib cÚk ^Đ ocÁ oz^c ™∏ž^ kcÕi lpt„o ™Ơic q qÀi ™Â ™} ™∏ž^ tÅp ^Õp q{ kcÕi lpt„o ™Ôic q qÀi ™Â fcÜib ™∏ž^ tÅp ^Õp bd»d lpt„o o∆d OmÚib o{d i∏˛^ ibj{d ocÉ kcÕi lpt„o ™Ôic q qÀi ™Â ™∏ž^ tÅp ^Õp bd»d lpt„o ^Ñ ocÁ ™∏ž^ ^Üib ic“i q{ ^cj ocd c{ic o∆d QdỴo I\h7 ™% Oc{ic kcÕi ^Ý\ OmÚib o{d i∏˛^ ibj{d( ocÝ oÐ^ bd»d lpt„o om\ic ^cÀk ^Ý\ OmÚib o{d i∏˛^ ibj{d fcÜib kcâ cžk q˛d ocÛ\ ocp“i omÚib o{d cj€^ q˛d kczk gp“o ^Ý\ i∏˛^ i∂d lpt„o ™Ôic ^Ý\ OmÚib o{d i∏˛^ ibj{d ™∏ž^ optÅi( i„p ocÛ\ ocp“i omÚib o{d fcÜib lpt ™Ôic q ^z^ qÀi ™Â ™Đ7 `% Lpt„o ™Ơic ^Ý\ OmÚib o{d i∏˛^ ibj{d ^c\ ^ẹ cdẻp gẵ^ ]o ]pá^ d qd ^z^ ]Åi7 b% Lpt„o ™Ôic ^Ý\ OmÚib o{d i∏˛^ ibj{d ]Ô ^∂ lp\i ^Đ ocœh lptÂi ^Ý\ i∏˛^ i∂d lpt„o ™Ơic ™} ™∏ž^ optÅi cj€^ ^Ý\ i∏˛^ ^Ñ kczk gp“o ™} ™∏ž^ zk _Ðib cÝt ]Û cj€^ ™Éic ^cÌ ocd c{ic* * Lpt„o ™Ôic ^Ý\ OmÚib o{d i∏˛^ ibj{d ^≤ib fcÜib ™∏ž^ ^Üib ic“i q{ ^cj ocd c{ic o∆d QdỴo I\h( i„p Oj{ zi QdỴo I\h s~o ocÀt6 \% Oc`j kczk gp“o QdỴo I\h( qÐ om\ic ^cÀk fcÜib ™∏ž^ bd»d lpt„o oc`j oc ocị^ omib o{d7 ]% Qdẻ^ ^ĩib ici q{ ^cj ocd c{ic o∆d QdỴo I\h lpt„o ™Ơic ^Ý\ OmÚib o{d i∏˛^ ibj{d omzd q˛d ^z^ ibptÅi o‘^ ^∂ ]»i ^Ý\ kczk gp“o QdỴo I\h* ,.1 ÄI = “ > -* > n Xâ gpi q{ ocẵ^ odẩi ^í\ qdỴ^ cÉic oc{ic ^c„ ™Ơic ^Üib ic“i q{ ocd c{ic ]»i zi( lpt„o ™Ơic ^Ý\ \ zi i∏˛^ ibj{d* * Kc|i oÇ^c ibptÅi o‘^ ^Üib ic“i q{ ocd c{ic o∆d Qdẻo I\h ]ằi zi( lpto ễic _|i nẵ ^õ\ oj{ zi i∏˛^ ibj{d* /* ≠dÂp fdỴi ^Üib ic“i q{ ocd c{ic ]»i zi( lpt„o ™Ơic _Õi n½ ^Ý\ \ zi i∏˛^ ibj{d oc`j kczk gp“o QdỴo I\h* 0* OcÝ ^ s~o ™∂i tÅp ^Õp ^Üib ic“i q{ ocÇ c{ic ]»i zi( lpt„o ™Ơic ^Ý\ \ zi i∏˛^ ibj{d o∆d QdỴo I\h* 1* Kc|i oÇ^c ^z^ om∏Łib cžk o− ^cıd ^Üib ic“i q{ ^cj ocd c{ic o∆d QdỴo I\h ]»i zi( lptÅo ™Ơic _|i n½ ^Ý\ \ zi i∏˛^ ibj∆d* 2* > n gâ gpi q{ ocẵ^ odẩi ^í\ qdẻ^ ^ĩib ic“i q{ ocd c{ic kczi lpt„o ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d* 3* ≠dÂp fdỴi ^Üib ic“i q{ ocd c{ic lpt„o ™Ôic ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d oc`j >Üib ∏˛^ I`r Tjmf -514* 4* Kc|i oÇ^c ibptÅi o‘^ ^Üib ic“i q{ ocd c{ic o∆d QdỴo I\h lpt„o ™Ơic ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d 5* ≠dÂp fdỴi ^Üib ic“i q{ ocd c{ic lpt„o ™Ôic ^â\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d oc`j kczk gp“o QdỴo I\h* # -,* OcÝ ^ s~o ™ji tÅp ^Õp ^Üib ic“i q{ ocd c{ic lpt„o ™Ôic ^Ý\ omÚib o{d i^ ibj{d od Qdẻo I\h Kc|i oầ^c ^z^ omm*b ck o− ^cıd ^Üib ic“i q{ ^cj ocd c{ic o∆d QdỴo I\h lpt„o ™Ôic ^Ý\ omÚib o{d i∏˛^ ibj{d* Nj nzic q˛d lpt ™Ơic ^Ý\ >∑ I@RTJMF -514* 7{> HµD >Üib _|i < $lpı^ ^c QdỴo I\h ™Ơic ^∏ o∆d ^% fâ ck ib hp\ háo ^ăi ic{ ^í\ ^ĩib _|i = $lpı^ ^c QdỴo I\h( ^∏ omà o∆d OK* C >cầ Hdic%* >ăi ic{ om^i o\ g^ od OK* C >cầ Hdic* Ck ib ^ fâ fo od Â^ Bd» n¹ om\ic ^cÀk kczo ndic o− cžk ™˜ib omÅi q{ ^Üib _|i < fcŠd fdỴi qÐ zi o∆d \ zi ^Ý\ i∏˛^ P^* -* =»i zi ^Ý\ O Ö \ zi ∑^ q om\ic ^cÀk cÚk ™˜ib omÅi ^Ñ ocÁ ™∏ž^ ^Üib ic“i q{ ocd c{ic o∆d QdỴo I\h fcĩib: Od n\j: > n kczk gâ: * Kc|i oầ^c ^z^ dp fdẻi háo ]ằi zi( lpto ễic _|i n½ ^Ý\ \ zi i∏˛^ ibj{d ™∏ž^ ^Üib ic“i q{ ocd c{ic omÅi g}ic oc˘ QdỴo I\h oc`j kczk gp“o QdỴo I\h cdỴi c{ic* /* Oc`j \ic+^cƠ ic≤ib qÀi ™Â kczk gâ i{j ^ẹ oc kczo ndic omjib ocẵ^ odẩi fcd oj{ zi zk _Ðib ^z^ lpt ™Ôic o∆d ≠dÂp /12 =GOO?N: Kc∏∂ib c∏˛ib bd»d lpt„o 7{> HµD HÿB< =‰D & ỗ >ĩib ot < $g{ kczk ic|i QI ^ẹ omÐ nŠ oc∏∂ib h∆d o∆d OKC>H% f© cžk ™˜ib ]zi ^cj ^Üib ot = $lpı^ ^c Kczk ^Đ o∆d nŠ ocib hd od K|i Oc∂% -,*,,,HO b∆j*ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ "$) -* Lp\i cỴ cžk ™˜ib bd³\ < q{ = ^Đ kc»d g{ lp\i cỴ _|i n½ ^Đ t„p oı i∏˛^ ibj{d fcÜib: >∂ nŠ kczk gâ: * Sz^ ễic ^z^ lp\i cẻ s} cád ocpá^ ™ıd o∏žib ™dÂp ^cÌic ^Ý\ OKLO q{ kc|i ^c ™€^ dh ^õ\ ^z^ lp\i cẻ ẹ* /* Kc|i oầ^c ^ăi ^Þ ™Á sz^ ™Ơic t„p oı i∏˛^ ibj{d omjib lp\i cẻ _|i nẵ q{ ip â ibc\ ^í\ qdẻ^ sz^ ™Ơic t„p oı i∏˛^ ibj{d omjib ^z^ lp\i cỴ _|i nẵ* 0* Bdằd ocầ^c od n\j lp\i cẻ _|i nẵ ^Đ t„p oı i∏˛^ ibj{d fcÜib ocp¸^ ™˘d o∏žib ™dÂp ^cÌic ^Ý\ ^z^ ib{ic gp“o omjib i∏˛^ ic∏ gp“o _|i nẵ( ocib hd( cĩi ic|i q{ bd\ ẫic( g\j áib h{ ocp¸^ ™˘d o∏žib ™dÂp ^cÌic ^Ý\ OKLO 3* Oc`j \ic+^cễ qdẻ^ dp ^cic ^z^ lp\i cẻ _|i nẵ ^ẹ t„p oı i∏˛^ ibj{d ^Đ bÉ fcz^ ]dỴo nj q˛d qdẻ^ dp ^cèic lp\i cẻ _|i nẵ fcĩib ^ẹ o˘ i∏˛^ ibj{d 4* Oc`j \ic+^cÔ ^z^ qÀi ™Â kczk gâ ^ ]ằi i{j ocib kczo ndic omjib qdẻ^ bdằd lpto háo qé qdẻ^ _|i nẵ ^ẹ o i^ ibj{d: Od n\j: Lvb\ h]àh V gib[ Bdằ nạ om\ic ^cÀk kczo ndic _j ^Üib ot = ^cj m÷ib < ™} bd\j c{ib fcÜib ™àib ^cÀo g∏žib q{ nı g∏žib oc`j ocj» ocp“i omjib cžk ™˜ib* N\p fcd oc∏∂ib Ì∏žib fcÜib ™∆o f„o lp»( = fcŠd fdỴi < o∆d OH* 5* Oj{ zi QI ^Ñ ocœh lptÂi ™ıd q˛d om\ic ^cÀk cžk ™˜ib omÅi c\t fcÜib: >∂ nŠ kczk gâ -,* Kc|i oầ^c ^z^ ^ăi ^ị sz^ ễic qé qdẻ^ _|i nẵ ^ẹ o i^ ibj{d oc`j QUW ™Ơic ^Ý\ kczk gp“o QdỴo I\hZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ,/* * O∆d n\j fcd qé qdẻ^ _|i nẵ ^ẹ o i^ ibj{d ™∏ž^ ™∏\ ™„ii oj{ zi ^Ý\ h¸o lpı^ bd\( oj{ zi ^ếi sz^ ễic qé qdẻ^ ẹ ^ẹ ocpá^ ocœh lptÂi ^Ý\ oj{ zi i∏˛^ hÉic fcÜib: -.* Kc|i ^c ibptÅi o‘^ sz^ ™Ơic ocœh lptÂi ^Ý\ oj{ zi Qdẻo I\h d qd qé qdẻ^ _|i nẵ ^ẹ o i^ ibj{d* -/* Kc|i oầ^c ^z^ ^ăi ^ị sz^ ™Ôic ocœh lptÂi ^Ý\ oj{ zi QI ™ıd q˛d ^z^ qé qdẻ^ _|i nẵ ^ẹ o i^ ibj{d )I94 ?5h? /t >@93 Bd» n¹ oj{ zi QI ™∏ž^ sz^ ™Ơic g{ oj{ zi ^Đ ocœh lptÂi* N\p fcd oj{ zi océ gâ qé fdẻi( < ^pib ^k háo kcé gÐ^ cžk ™˜ib omjib ™Ñ ^z^ ]Åi ocj» ocp“i oÀo ^» ^z^ om\ic ^cÀk kczo ndic o− cj€^ gdÅi lp\i ™„i cžk ™˜ib omÅi n∙ ™∏ž^ bd»d lpt„o ]Łd QD* -0* Omjib om∏Łib cžk i{t( oj{ zi QI ^Ñ ocœh lptÂi ™ıd q˛d om\ic ^cÀk cÚk ™˜ib omÅi c\t fcÜi›: > n kczk gâ -1* Kc|i oầ^c ^z^ omib ck oj{ zi QI ^Ñ ocÁ fcÜib ^Ñ ocœh lptÂi ™ıd qd ^z^ qé qdẻ^ _|i nẵ ^ẹ o i^ ibj{d 7U94 ?5h? /t >@93 Bd» n¹ n\p ™Đ ^z^ ]Åi ^Đ ocj» ocp“i g∆d g{ ^cÚi oj{ zi QdỴo I\h ic÷h bd»d lpt„o om\ic ^cÀk q{ oj{ zi QI ™∏ž^ sz^ ™Ơic g{ oj{ zi ^Đ ocœh lptÂi* -2* Kczk gp“o QI ^Ñ ™∏∂ib icdÅi ™∏ž^ oj{ zi QI zk _Ðib fcÜib: O∆d n\j: -3* Kc|i oÇ^c ibptÅi o‘^ sz^ ™Ơic kczk gp“o zk _Ðib omjib qdỴ^ ™dÂp ^cdic ^z^ lp\i cẻ _|i nẵ ^ o i^ ibj{dZZZZZZZZZZZZZZZZ 1- L]b\ h]àh V gib[ Bdằ nạ ^z^ ]i ^ẹ ocj» ocp“i ^cÚi kczk gp“o ^Ý\ Kczk zk _Ðib ^cj cÚk ™˜ib* -4* Kczk gp“o QdỴo I\h ^Đ oc−\ ic“i fcằ iăib zk _éib kczk gpo i^ ibj{d icữh dp ^cèic lp\i cẻ _|i nẵ ^ẹ o i^ ibj{d od Qdẻo I\h fcĩib: > n kczk gâ: -5* Kc|i oầ^c dp fdẻi kczk gpo i^ ibj{d ^ zk _éib icữh dp ^cdic lp\i cẻ _|i nẵ ^ẹ oı i∏˛^ ibj{d o∆d QdỴo I\h )I94 ?5c /t >@93 Bd{ n− n\p fcd oj{ zi QdỴo I\h ™} ocÐ gâ qé zi( = fcd fdẻi qé zi omi od oj{ zi Kczk ,* =»i zi omÅi ^Ý\ oj{ zi Kczk ^ẹ cdẻp gẵ^ ocd c{ic od QI fcĩib: Od n\j: -* Kc|i oầ^c dp fdẻi ^ĩib ici q{ ocd c{ic ]»i zi( lpt„o ™Ơic _|i n½ ^Ý\ oj{ zi i∏˛^ ibj{d o∆d QI* ,/,