Thêm một tài liệu mới về việc bảo vệ chủ quyền của Việt Nam trên quần đảo Hoàng Sa-Trường Sa

THEM MOT TAI LIEU MGI VE VIEC BẢO VỆ CHỦ QUYEN CUA VIET NAM TREN QUAN DAO HOANG SA - TRUONG SA NGUYÊN VĂN KHÁNH ” OQ uần đảo Hoàng Sa - Trường Sa (mà người viết nói (được dịch từ nguyên tiếng phương Tây gọi Pracels, Paracels) Pháp) phần đất nước ta, nim ven bờ biển Dong Quyền Annam quần đảo Hoàng Sa Ngay từ thời chúa Nguyễn, triều - Trường Sa (Paracels) (1) nghĩa vụ vua nhà Nguyễn, triều đình phong kiến Việt phủ bảo hộ Nam có nhiều biện pháp, khơng lan phái chiến thuyền đảo để tuần tra, kiểm soát nhằm quản lý bảo vệ chủ quyền lãnh thổ lãnh hải Tổ quốc Trong thời gian đô hộ nước ta, thực dân Pháp coi việc giữ vững bảo vệ chủ quyền Việt Nam hai quần đảo nhiệm vụ quan trọng quyền thuộc địa Trong q trình tìm hiểu vấn đề này, phát viết tác giả người Pháp tên H € icherouchet với tiéu dé: "Les Droits de I’ Annam sur les Iles Paracels (1) et-les devoirs du gouvernement protecteur" đăng tờ Thức Bai viét tỉnh kinh tế (L’ Eveil économique), số 627 ngày 23 thắng năm 1929, có liên quan đến thái độ nhà Nguyễn (chủ Khi áp đặt bảo hộ cho Annam, nước Pháp trước hết cam kết bảo đảm toàn vẹn lãnh thổ Annam nước khác, cam kết trì quyền Annam khắp nơi mà Annam nhận thực thi quyền Viện dẫn quyền Annam Lào, nước Pháp phân đối quyền chiếm đóng tạm thời có hiệu lực Xiêm đòi lại chủ quyền đất Lào Nước Pháp tỏ kiên vậy, lo lắng quyền vị vua Cao Miên bảo hộ Nước Pháp đòi lại ba tỉnh mà Xiêm chiếm trước bảo hộ (tức thực dân Pháp - NVK) thiết lập cai trị tỉnh yếu triều vua Gia Long Minh Mệnh), tỉnh Xiêm quyền Pháp việc bảo Như ta biết, quyền Annam quần đảo Hoàng Sa - Trường Sa (Paraccls) vua Gia Long Minh Mệnh thiết lập vệ chủ quyền Việt Nam quần dao Hoang Sa - Trường Sa Sau xin giới thiệu * PGS.TS Khoa Lịch sứ Trường Đại học KHXHI& NV Thêm tài liệu việc bảo vệ chủ quyền 79 thức, vị vua thực sở hữu đảo nhiều năm nằm tuyến hàng khơng có từ Cho dù Annam để số năm trôi qua mà không chứng tỏ quyền sở hữu điều khơng làm cho qun bị suy yếu chút Khơng có quy định vê mặt pháp lý quốc tế (về vấn đề - NVK) Có phải thời gian Vinh dén Manila Những hịn đảo kẻ lười biếng nhận Sự thực đảo chứa đựng cần cỗi, lý đốt nát bị thực chối cãi tài nguyên phong phủ phú đài nước Pháp khơng có sở khơng Sự ngốc nghếch sĩ quan hai quan tính vị kỷ tàn nhẫn viên Toàn quyền đưa tàu chiến đến thăm viếng mà tạm quyền ngăn cần người nước Pháp từ bỏ quyền đảo Kerguelen (2) khơng? Khơng Vả lại, không quốc gia văn minh lại nghĩ đến phần kháng quyền nước Pháp Quyền Annam Hồng Sa - Trường Sa thiết lập vững quyền Cao Miên tỉnh Battambang, Sisophon Xiêm Riệp Vì vậy, phủ Pháp sai lầm lấy cớ hịn đảo cỗi, khơng có người thường xun đấy, khơng thực thi quyền có giá trị nghĩa vụ quốc tế, xây dựng đèn biển sở quan sát khí tượng, dự báo thời tiết Annam nước Pháp nhân danh Annam, có nghĩa vụ với hết thầy dân tộc ven biển, bảo đảm an ninh hàng hải khu vực thuộc thẩm quyền nó, quan sát khí tượng thơng báo kết hàng ngày cho đài quan sát lớn biển Đông Nước Pháp có nghĩa vụ đồng minh người Anh người Nhật, chiếm giữ điều thuận lợi cho bọn cướp biển thời bình, cho điều bất ngờ thời chiến Quần dao Hoang Sa - Trường Sa chi phối vịnh Bắc Bọ, từ Hồng Sa - Trường Sa kẻ địch làm nghẽn đường (tức thực dân Pháp) nén Hoang Sa - Truong Sa có Ích cho bạn đông minh Anh chúng ta, dù đường thuỷ phi họ; với tư cách đồng minh, có nhiệm vụ bảo đảm cho họ chỗ dựa Quần đảo năm quãng Pháp khai thác tài nguyên người Nhật bất đầu khai thác, không trả chút lệ phí Bây nữa, cơng ty nước giàu mạnh lại cho kỹ thuật viên đến nghiên cứu mỏ quần đảo Hoàng Sa - Trường Sa nhận rõ quyên đáng Annam, công ty đến hỏi người Pháp để khai thác Ơng Pasquier có lẽ giống ơng Monguil- lot, da tra loi ho: “Tơi cóc cần biét, đừng quấy ray toi", hay khong? Nhưng ngân sách Annam lấy từ việc hàng trăm nghìn đồng tiền thuế Điều cho phép dựng lên đảo hai ba đèn biển, giúp ích lớn cho hàng hải, dựng sở khí tượng cung cấp cho Kiến An thơng tin quý giá di chuyển bão, đặt đồn cảnh sát bảo đảm an toàn tài sản tính mạng cho người dân thuyên buôm Trung Hoa dân chài lưới Annam, lập đồ biển chi tiết ghi rõ nơi nco đậu tàu, cảng khuất gió, nơi trú ấn cho thủy phi cơ, sở cho tàu ngầm cần.v.v Vậy liệu người ta có cịn nghi ngờ quyền đáng Annam khơng? Tất thứ lỗi tốt với bọn người chút bụng nghĩ tránh lo lắng, phiền phức, thoát khỏi trách nhiệm để làm vậy, họ giả vờ chết | Chúng thay trước trường hợp muốn cộng thêm chứng vào đường tuyến hàng không Hồng Kông - Xin- chứng mà dẫn ra; ta kết tội người Pháp nặn chứng để gapo, đứng Hông Kông Cam Ranh Nó sử dụng đời từ thời kỳ mà quân chủ tghiên cứu Lịch sử số 3.3003 80 Pháp, tính đế quốc chủ nghĩa khơng có chút ý niệm bá quyền bá chủ với Đông Dương Vậy yêu cầu Hội châu Á Bengale, Calcutta vui lịng gửi cho chúng tơi có chứng nhận y hai viết Đức cha Taberd đăng tờ báo Hội năm 1837-1838 Bài báo nói dây là: "Ghi chép dia ly Nam Ky cia Duc cha Jean Louis, Giám mục Isauropolis, cai quản xứ Nam Kỳ, thành viên danh dự Hội châu Á Bản luận văn dài văn tiếng Pháp khơng thể tìm nên chắn không công bố bao gid Trong chờ đợi, tơi trích đoạn khiến quan tâm, tiếng Anh tiếng Pháp Vị giám mục nhân hậu lầm to dự kiến Những mỏm đá ngầm, đảo đá gợi nhớ đến vùng tuyết phủ Canada đến "Mảnh đất đau buôn” Kerguelen, đến băng hà Spitzbcrg, đảo nhỏ xíu miền Nam Thái Bình Dương; phốt phát đảo bán rộng khắp Trong việc này, nhiều việc khác, vua Gia Long tỏ khôn ngoan Cầu mong người cai quan di san cua ơng ta có chút sáng suốt ơng ta Phải làm bây giờ? Khơng có thủ tục hết Trên đảo Hồng Sa - Trường Sa (Paraccls) trước hết phải lập đồ tổng thể tỷ lệ 1/200.000 đồ tiết tỷ lệ 1/25.000, đồ biển l¡ đồ cạn có dẫn dia chất "Pracel hay Parocels (Hồng Sa - Trường Sa) mê cung đảo nhỏ, đảo đá bãi cát, trải rộng I I vĩ độ Bắc, kinh độ 107 song song với kinh độ Paris Một vai nha hang hai da di ngang qua bãi cát cách táo bạo, may mắn khôn ngoan Nhưng có người khác đau khổ mưu toan Người Nam Kỳ gọi bãi Con nang Mặc dù thứ quần đảo có đảo đá vực sâu thắm, hứa hẹn nhiều điều hại lợi, vua Gia Long nghĩ mở rộng lãnh địa phần cộng thêm khốn khé Nam 1816 Ông long trọng đến cắm cờ củ lập quyền sở hữu thức đảo đá mà chẳng tranh giành với ông ta" Ngay sau đấy, phải dựng lên, đảo nhiều cay (Ile Boisée) đèn biển có tầm chiếu sáng lớn, với sở khí tượng vơ tuyến điện, hai ba đèn phụ phao dẫn luông lạch, phao phát âm cho phép cắm mốc đường an toàn ban ngày ban đêm, tuyến đường quốc tế Hồng Kông Xingapo Phải lặp lại cách tổ chức khôn khéo vua Annam, lập đội cảnh sát, thời vu.v.v Tóm lại, phải khẩn trương, phải nhận lấy trách nhiệm Ai không dám nhận trách nhiệm khơng phải người CHÚ THÍCH (1) Paracels nhà nghiên cứu giải thích dãy đảo nằm quần đảo Hoàng Sa - Trường Sa (2) Kerguelen vùng đất Nam Cực thuộc Pháp với cdc dao Saint Paul, Crozet, Amsterdam et Terre - Adélie Quan dao Yves de Kerguelen phát vào nim 1772, né bao gém 300 đảo lớn nhỏ với diện tích 7200km” Trên đảo người ta đặt trạm thí nghiệm khoa học Xem Y Lacoste Dictionnaire de geopolitique, Flammation, Paris, 1995, tr 873 Ed., .. .Thêm tài liệu việc bảo vệ chủ quyền 79 thức, vị vua thực sở hữu đảo nhiều năm nằm tuyến hàng khơng có từ Cho dù Annam để số năm trôi qua mà khơng chứng tỏ quyền sở hữu điều... điều bất ngờ thời chiến Quần dao Hoang Sa - Trường Sa chi phối vịnh Bắc Bọ, từ Hoàng Sa - Trường Sa kẻ địch làm nghẽn đường (tức thực dân Pháp) nén Hoang Sa - Truong Sa có Ích cho bạn đơng minh... Quyền Annam Hồng Sa - Trường Sa thiết lập vững quyền Cao Miên tỉnh Battambang, Sisophon Xiêm Riệp Vì vậy, phủ Pháp sai lầm lấy cớ đảo cỗi, khơng có người thường xun đấy, khơng thực thi quyền có