VI indd CHO CÁC TRƯỜNG BÁN CÔNG DC Trường Bán công Friendship Technology Preparatory Middle School Academy 2017 18 HƯỚNG DẪN BÁO CÁO CHẤT LƯỢNG TRƯỜNG HỌC #DCcharterPROUD 1 Trường Bán công là gì? 2 Là[.]
2017-18 HƯỚNG DẪN BÁO CÁO CHẤT LƯỢNG TRƯỜNG HỌC CHO CÁC TRƯỜNG BÁN CƠNG DC Trường Bán cơng Friendship - Technology Preparatory Middle School Academy #DCcharterPROUD HƯỚNG DẪN BÁO CÁO CHẤT LƯỢNG TRƯỜNG HỌC CHO CÁC TRƯỜNG BÁN CÔNG DC 2017-18 MỤC LỤC Trường Bán cơng gì? Làm rõ hiểu nhầm Trường Bán công DC Tơi phải làm để tìm Chỗ cho Con tôi? Về Báo cáo Chất lượng Trường học Thông tin Trường học theo Bậc 17 Trường Giáo dục Người lớn 20 Phản hồi Truyền thơng Xã hội SỨ MỆNH VÀ TẦM NHÌN CỦA DC PUBLIC CHARTER SCHOOL Sứ mệnh: Nhằm cung cấp lựa chọn trường bán công chất lượng cho học sinh, gia đình cộng đồng DC thơng qua: n Một quy trình đánh giá đơn xin học tồn diện n Giám sát hiệu n Hỗ trợ có ý nghĩa n Sự tham gia tích cực bên liên quan Tầm nhìn: Đi đầu việc chuyển đổi giáo dục cơng lập DC đóng vai trị mơ hình quốc gia cho trách nhiệm ủy quyền trường bán công HỘI ĐỒNG DC PUBLIC CHARTER SCHOOL TRƯỜNG BÁN CƠNG LÀ GÌ? TRƯỜNG BÁN CƠNG LỰA CHỌN Giống trường truyền thống DC Public Schools điều hành, trường bán công trường công lập, miễn học phí mở cửa cho đối tượng Lựa chọn nghĩa gia đình chọn từ hàng chục trường bán công độc đáo, cung cấp phương pháp học tập mới, sáng tạo khác biệt Cả hai loại trường bán công truyền thống cam kết mang lại giáo dục chất lượng Sự khác chỗ trường truyền thống điều hành quyền lực trung tâm – Hiệu trưởng DC Public Schools Ngược lại, trường bán cơng tổ chức phi phủ điều hành, theo thỏa thuận Hội đồng DC Public Charter School phê chuẩn CHẤT LƯỢNG Tại trường bán công, học sinh vượt trội thành tích học tập trưởng thành cảm xúc Họ giúp học sinh học tập phát triển Các trường bán công hỗ trợ học sinh đạt khả tốt nhất, làm việc theo nhóm đạt kỹ cần thiết sống Một số trường áp dụng môi trường học tập có cấu trúc tốt Một số trường tập trung vào hịa nhập ngơn ngữ, học tập hỗn hợp, Montessori, chương trình vừa học vừa làm, chương trình giáo dục người lớn MIỄN HỌC PHÍ Các trường bán cơng miễn học phí Giống trường công lập khác, trường thành phố tài trợ Các gia đình khơng phải trả học phí CÁC TRƯỜNG NÀY ĐẾN TỪ ĐÂU? Các trường bán công khởi đầu từ tổ chức phi lợi nhuận áp dụng cho trường đặc quyền thông qua Hội đồng DC Public Charter School Mặc dù sứ mệnh trường khác tùy thuộc vào lĩnh vực học thuật tập trung, tất trường bán công phải chứng minh thành công học tập HƯỚNG DẪN BÁO CÁO CHẤT LƯỢNG TRƯỜNG HỌC CHO CÁC TRƯỜNG BÁN CÔNG DC 2017-18 LÀM RÕ NHỮNG HIỂU NHẦM VỀ CÁC TRƯỜNG BÁN CÔNG DC Hiểu nhầm #1: Các trường bán công trường tư Sự thật: Các trường bán công trường công lập mở cửa cho tất học sinh miễn phí Tên trường • Website Điểm số Báo học Phịngcơng Mơ"chọn tả cáo Chất lượng Hiểu nhầm #2: Các trường bán học sinh mộtLớp cách bất lợi" (2017-18) Trường học 2015 Các trường cơng khơng thểHeights chọn• www.appletreeinstitute.org học sinh Tất TrườngSự Bánthật: cơng Trung tâm Học tập bán Sớm AppleTree - Columbia 2750 14th St NW 20009 học sinh ghi danh Nếu nhiều học sinh nộp Giáo dục Mầm non PK3-PK4 70,9% (202) 667-9490 đơn, tuyển quay xổ• www.appletreeinstitute.org số ngẫu nhiên Trường Bán công Trung tâmtrường Học tập Sớm AppleTree - Lincoln Park Địa Số điện thoại 138 12th St NE 20002 (202) 621-6581 Giáo dục Mầm non PK3-PK4 71,0% Hiểu nhầm #3: Không phải chịu trách nhiệm trường bán công Mỗi trường bán công tổ chức phi lợi nhuận DC 330 21stSự St NEthật: 20002 Giáo dục Mầm non PK3-PK4 51,9% (202) 629-2179 điều hành báo cáo tài họ cơng bố cơng khai Trường Bán cơng Trung tâm Học tập Sớm AppleTree - Southeast • www.appletreeinstitute.org Tất trường bán công DC Hội đồng DC Public 2011 Savannah St SE 20020 (Parklands) Charter School chịu trách nhiệm để đảm bảo học sinh (202) 506-1890 Giáo dục Mầm non PK3-PK4 51,3% 2017 Savannah Terrace SE nhận giáo dục chất lượng 20020 (Douglas Knoll) Trường Bán công Trung tâm Học tập Sớm AppleTree - Oklahoma Avenue • www.appletreeinstitute.org (202) 629-2545 Trường Bán cơng Trung Họccả tậpcác Sớmtrường AppleTree - Southwest • www.appletreeinstitute.org Hiểu nhầm #4:tâmTất bán công 801 7th St SW 20024 (202) 646-0500 Giáo dục Mầm non Sự thật: Khơng có trường bán cơng giống PK3-PK4 Mỗi trường 45,5% Trường Bán cơng Breakthrough • www.breakthroughmontessori.org cung cấpMontessori chương trình đổi có phạm vi từ hịa nhập 1244 Taylor St NW Khơng áp dụng (202) 407-7022 ngôn ngữ đến Montessori,Montessori đến tập đọc, viết choPK3-K người lớn nhiều Bridges PCS • www.bridgespcs.org 100 Gallatin St NE 20011 (202) 545-0515 Giáo dục Mầm non, Giáo dục Tiểu học, Giáo dục Đặc biệt PK3-5 64,0% Để tìm hiểu thêm trường bán công Khu, truy cập www.dcpcsb.org HỘI ĐỒNG DC PUBLIC CHARTER SCHOOL TÔI PHẢI LÀM THẾ NÀO ĐỂ TÌM ĐƯỢC MỘT CHỖ CHO CON TƠI? Các trường bán công DC trường công lập, miễn học phí, mở cửa cho tất học sinh khơng có yêu cầu đầu vào chọn lọc Họ cung cấp cho gia đình Khu lựa chọn giáo dục chất lượng đa dạng Các trường độc lập với hệ thống trường công lập truyền thống Hội đồng DC Public Charter School giám sát không quản lý trường Hội đồng sử dụng Báo cáo Chất lượng Trường học để đánh giá thành tích học tập trường bán công xếp trường bán vào ba bậc thành tích sau: Bậc (thành tích cao), Bậc (thành tích trung bình), Bậc (thành tích thấp) Các gia đình phải điền đơn nộp cho My School DC để yêu cầu chỗ tham gia trường bán công MY SCHOOL DC My School DC ứng dụng thông thường xổ số thông thường cho trường bán công DC Public Schools (DCPS) Bắt đầu từ ngày 12 tháng 12, gia đình truy cập vào ứng dụng phổ biến MySchoolDC.org Cho năm học 2017-18, toàn trường bán công DC tham gia vào My School DC, với ngoại lệ cho trường sau: • Trường Bán cơng Academy of Hope Adult • Briya PCS • Trường Bán cơng Quốc tế Carlos Rosario • Trường Bán cơng College Preparatory Academy • Trường Bán cơng Goodwill Excel • Trường Bán công Kingsman Academy (các lớp 9-12) • Trường Bán cơng Song ngữ Latin Mỹ Montessori • Trường bán cơng LAYC Career Academy • Trường Bán cơng Mary McLeod Day Academy • Trường Bán cơng Maya Angelou - Trường trung học • Trường Bán cơng Maya Angelou – Trung tâm Học tập Người lớn • Trường Bán cơng Monument Academy • Trường Bán cơng Giáo dục Đặc biệt St Coletta • Trường Bán cơng Sustainable Futures • Trường Bán cơng The Next Step/El Proximo Paso • Trường Bán cơng YouthBuild NHỮNG NGÀY QUAN TRỌNG Ngày 12 tháng 12, 2016 Đơn có sẵn trang MySchoolDC.org Ngày tháng 2, 2017 Hạn nộp đơn cho lớp 9-12 Ngày tháng 3, 2017 Hạn nộp đơn cho lớp PK3-8 Đường dây nóng My School DC 202-888-6336 info.myschooldc@dc.gov MySchoolDC.org HƯỚNG DẪN BÁO CÁO CHẤT LƯỢNG TRƯỜNG HỌC CHO CÁC TRƯỜNG BÁN CÔNG DC 2017-18 VỀ BÁO CÁO CHẤT LƯỢNG TRƯỜNG HỌC CÁC BẬC Báo cáo Chất lượng Trường học đo lường thành tích trường bán cơng điểm số từ đến 100 dựa vài số Điểm số Thành tích cao = 65.0 – 100% Điểm số Thành tích Trung bình = 35.0 – 64,9% Điểm số Thành tích Thấp = 0.0 – 34,9% ĐỐI VỚI CÁC LỚP TIỂU HỌC (3-5), C (6-8), VÀ TRUNG HỌC (9-12), BÁO CÁO CHẤT LƯỢNG TRƯỜNG HỌC ĐO LƯỜNG: SỰ TIẾN BỘ CỦA HỌC SINH Sự Phát triển Nghệ thuật Ngôn ngữ Tiếng Anh Đánh giá tiểu bang (ELA) tốn SỰ HÀI LỊNG CỦA PHỤ HUYNH Căn vào Tái ghi danh THÀNH TÍCH CỦA HỌC SINH Sự sẵn sàng lên Đại học Sự nghiệp đánh giá tiểu bang ELA toán SỰ THAM GIA Phần trăm học sinh có mặt trường ngày + ĐỐI VỚI TRƯỜNG TIỂU HỌC ĐỐI VỚI TRƯỜNG TRUNG HỌC học nghiệp cho lớp Tín liên tục tốt nghiệp học sinh lớp đánh giá tiểu bang khác Thành tích PSAT lớp 11 Thành tích ELA Chuẩn bị lên Đại Thành tích PAT/ACT lớp 12 ĐỐI VỚI TRƯỜNG TRUNG HỌC CẤP HAI Được nhận vào Đại học Chuẩn bị lên Đại học Sự nghiệp mơn tốn Tốt nghiệp lớp đánh giá tiểu bang khác Thành tích Bậc cao (AP) Tú tài Quốc tế (IB) điểm kiểm tra vượt qua Ghi danh kép HỘI ĐỒNG DC PUBLIC CHARTER SCHOOL BẬC Nếu trường làm bạn quan tâm, đặt ( ) ô cuối Tên Trường / Khuôn viên • Website Địa Khn viên Điện thoại Phịng Lớp học (2017-18) Mô tả Điểm số Báo cáo Chất lượng Trường học 2015 BASIS DC PCS - Trường Trung học Cấp hai • www.basisdc.org 410 8th St NW 20004 202-393-5437 Chương trình Nghệ thuật Tự Tồn diện Nghiêm ngặt 5–8 74,3% Chương trình Nghệ thuật Tự Toàn diện Nghiêm ngặt 9-12 94,8% 9–12 65,3% PK3-K 86,0% PK3-8 66,6% PK3-8 69,3% PK4-8 69,0% PK3–5 75,3% PK3–3 67,4% 4–8 65,3% BASIS DC PCS - Trường Trung học • www.basisdc.org 410 8th St NW 20004 (202) 393-5437 Trường Bán công Capital City – Trường Trung học Cấp hai • www.ccpcs.org 100 Peabody St NW 20011 202-808-9800 Dự án cao cấp, học tập dựa Dự án, Tích hợp Nghệ thuật Trường Bán cơng Cedar Tree Academy • www.cedartree-dc.org 701 Howard Rd SE 20020 202-610-4193 Giáo dục Mầm non Trường Bán cơng Center City – Brightwood • www.centercitypcs.org 6008 Georgia Ave NW 20011 202-723-3322 Nghệ thuật Tự Nhân văn Trường Bán công Center City – Petworth • www.centercitypcs.org 510 Webster St NW 20011 202-729-9212 Nghệ thuật Tự Nhân văn Trường Bán cơng Center City – Shaw • www.centercitypcs.org 711 N St NW 20001 202-234-1093 Nghệ thuật Tự Nhân văn Trường Bán cơng Song ngữ DC • www.dcbilingual.org 33 Riggs Road NE 20011 202-750-6674 Ngơn ngữ kép, Tích hợp Nghệ thuật, STEM Trường Bán công DC Prep - Tiểu học Benning • www.dcprep.org 100 41st St NE 20019 202-398-2838 Chương trình Giảng dạy Liên ngành Trường Bán cơng DC Prep - Trung học Benning • www.dcprep.org 100 41st St NE 20019 202-398-3780 Chương trình Giảng dạy Liên ngành = Trường tham gia vào My School DC Xem trang để tìm hiểu thêm X = Hiện không tham gia vào My School DC, xổ số thông thường Liên hệ trực tiếp với trường học để biết thông tin ghi danh HƯỚNG DẪN BÁO CÁO CHẤT LƯỢNG TRƯỜNG HỌC CHO CÁC TRƯỜNG BÁN CÔNG DC 2017-18 BẬC Nếu trường làm bạn quan tâm, đặt ( ) ô cuối Tên Trường / Khn viên • Website Địa Khn viên Điện thoại Phịng Lớp học (2017-18) Mơ tả Điểm số Báo cáo Chất lượng Trường học 2015 Trường Bán công DC Prep - Trường Tiểu học Edgewood • www.dcprep.org 701 Edgewood St NE 20017 202-635-4411 Chương trình Giảng dạy Liên ngành PK3–3 87,1% 4–8 80,3% PK3-8 65,1% 6–10 76,1% PK3–4 73,2% PK3–3 76,4% PK3-3 79,3% PK3-5 66,1% Trường Bán công DC Prep - Trường Trung học Cấp hai Edgewood • www.dcprep.org 707 Edgewood St NE 20017 202-832-5700 Chương trình Giảng dạy Liên ngành Trường Bán cơng DC Scholars • www.dcscholars.org/dcspcs 5601 East Capitol St SE 20019 202-559-6138 Chương trình Giảng dạy Liên ngành, Mở rộng Thời gian Học tập Trường Quốc tế Đặc khu Columbia • www.dcinternationalschool.org 6900 Georgia Ave NW 20012 (permanent address for SY 2017-18) (202) 459-4790 Hịa nhập Ngơn ngữ E.L Trường Bán cơng Haynes - Trường Tiểu học • www.elhaynes.org 4501 Kansas Ave NW 20011 202-706-5828 Học tập theo Kinh nghiệm Trường Bán cơng Eagle Academy – Capitol Riverfront • www.eagleacademypcs.org 1017 New Jersey Ave SE 20003 202-459-6825 Chương trình Khoa học, Cơng nghệ, Kỹ thuật Tốn (STEM) Trường Mầm non Bán cơng Academy • www.ecapcs.org 4025 9th St SE 20032 (202) 373-0035 Giáo dục Mầm non Tập trung Tổng thể, Tồn diện Trường Bán cơng Elsie Whitlow Stokes Community Freedom • www.ewstokes.org 3700 Oakview Terrace NE 20017 (202) 265-7237 Ngôn ngữ kép Trường Bán công Friendship – Trường Tiểu học Blow Pierce • www.friendshipschools.org 725 19th St NE 20002 202-572-1070 Hướng dẫn học tập nghiêm khắc, giải vấn đề & tư biện chứng, xây dựng tính cách & chuẩn bị lên đại học PK3–3 75,7% Trường Bán công Friendship – Trường Trung học Cấp hai Blow Pierce • www.friendshipschools.org 725 19th St NE 20002 202-572-1070 Hướng dẫn học tập nghiêm khắc, giải vấn đề & tư biện chứng, xây dựng tính cách & chuẩn bị lên đại học 4–8 66,0% Trường Bán cơng Friendship – Trường Tiểu học Chamberlain • www.friendshipschools.org 1345 Potomac Ave SE 20003 202-547-5800 Hướng dẫn học tập nghiêm khắc, giải vấn đề & tư biện chứng, xây dựng tính cách & chuẩn bị lên đại học PK3–3 77,3% = Trường tham gia vào My School DC Xem trang để tìm hiểu thêm X = Hiện không tham gia vào My School DC, xổ số thông thường Liên hệ trực tiếp với trường học để biết thông tin ghi danh HỘI ĐỒNG DC PUBLIC CHARTER SCHOOL BẬC Nếu trường làm bạn quan tâm, đặt ( ) ô cuối Tên Trường / Khuôn viên • Website Địa Khn viên Điện thoại Phịng Lớp học (2017-18) Mô tả Điểm số Báo cáo Chất lượng Trường học 2015 KIPP DC – Trường Bán công Arts and Technology Academy • www.kippdc.org 5300 Blaine St NE 20019 202-398-6811 Chương trình Giảng dạy Tồn cầu dựa Sẵn sàng, Xây dựng Năng lực Lãnh đạo PK3-K 85,4% 9–12 74,1% PK3-K 91,9% PK3-K 89,2% PK3-K 75,8% 1–4 71,4% 5–8 65,5% 5–8 74,7% K–4 90,0% 1–4 71,2% KIPP DC - Trường Bán cơng College Preparatory Academy • www.kippdc.org 1401 Brentwood Pkwy NE 20002 202-678-2527 Chương trình Giảng dạy Tồn cầu dựa Sẵn sàng, Xây dựng Năng lực Lãnh đạo KIPP DC - Trường Bán công Connect Academy • www.kippdc.org 1375 Mount Olivet Rd NE 20002 202-396-5477 Chương trình Giảng dạy Tồn cầu dựa Sẵn sàng, Xây dựng Năng lực Lãnh đạo KIPP DC - Trường Bán cơng Discover Academy • www.kippdc.org 2600 Douglass Rd SE 20020 202-678-7735 Chương trình Giảng dạy Tồn cầu dựa Sẵn sàng, Xây dựng Năng lực Lãnh đạo KIPP DC - Trường Bán cơng Grow Academy • www.kippdc.org 421 P St NW 20001 202-986-4769 Chương trình Giảng dạy Toàn cầu dựa Sẵn sàng, Xây dựng Năng lực Lãnh đạo KIPP DC - Trường Bán cơng Heights Academy • www.kippdc.org 2600 Douglass Rd SE 20020 202-610-5323 Chương trình Giảng dạy Tồn cầu dựa Sẵn sàng, Xây dựng Năng lực Lãnh đạo KIPP DC - Trường Bán cơng KEY Academy • www.kippdc.org 4801 Benning Rd SE 20019 202-582-5477 Chương trình Giảng dạy Toàn cầu dựa Sẵn sàng, Xây dựng Năng lực Lãnh đạo KIPP DC - Trường Bán công Northeast Academy • www.kippdc.org 1375 Mount Olivet Rd NE 20002 202-398-5477 Chương trình Giảng dạy Tồn cầu dựa Sẵn sàng, Xây dựng Năng lực Lãnh đạo KIPP DC - Trường Bán cơng Promise Academy • www.kippdc.org 4801 Benning Rd SE 20019 202-265-7766 Chương trình Giảng dạy Tồn cầu dựa Sẵn sàng, Xây dựng Năng lực Lãnh đạo KIPP DC - Trường Bán công Quest Academy • www.kippdc.org 5300 Blaine St NE 20019 202-398-6811 Chương trình Giảng dạy Tồn cầu dựa Sẵn sàng, Xây dựng Năng lực Lãnh đạo = Trường tham gia vào My School DC Xem trang để tìm hiểu thêm X = Hiện không tham gia vào My School DC, xổ số thông thường Liên hệ trực tiếp với trường học để biết thông tin ghi danh HƯỚNG DẪN BÁO CÁO CHẤT LƯỢNG TRƯỜNG HỌC CHO CÁC TRƯỜNG BÁN CÔNG DC 2017-18 BẬC Nếu trường làm bạn quan tâm, đặt ( ) ô cuối Tên Trường / Khuôn viên • Website Địa Khn viên Điện thoại Phịng Lớp học (2017-18) Mô tả Điểm số Báo cáo Chất lượng Trường học 2015 Trường Bán cơng Song ngữ Latin Mỹ Montessori • www.lambpcs.org 1375 Missouri Ave NW 20011 202-726-6200 1800 Perry St NE 20018 202-525-5105 Montessori, Hịa nhập Ngơn ngữ X PK3-5 83,3% Trường Bán công Song ngữ Mundo Verde • www.mundoverdepcs.org 30 P St NW 20001 202-750-7060 Ngôn ngữ Kép, Chương trình Vừa học Vừa làm PK3-5 72,5% Hịa nhập Ngơn ngữ PK3–3 75,6% Trường Bán cơng Sela • www.selapcs.org 6015-17 Chillum Pl NE 20011 202-670-7352 Trường Bán cơng Thurgood Marshall Academy • www.thurgoodmarshallacademy.org 2427 MLK Jr Ave SE 20020 202-563-6862 Luật/Chính sách cơng 9–12 70,6% PK3–8 73,7% 5–8 89,4% Trường Bán công Two Rivers – Fourth Street • www.tworiverspcs.org 1227 4th St NE 20002 202-546-4477 1234 4th St NE 20002 202-543-8477 Chương trình Vừa học Vừa làm Trường Bán công Washington Latin – Trường Trung học Cấp hai • www.latinpcs.org 5200 2nd St NW 20011 202-223-1111 Giáo dục Cổ điển Trường Bán công Washington Latin – Trường Bậc cao • Trường có lớp cao • www.latinpcs.org 5200 2nd St NW 20011 202-223-1111 Giáo dục Cổ điển 9-12 80,5% PK3–5 77,6% Trường Bán cơng Washington Yu Ying • www.washingtonyuying.org 220 Taylor St NE 20017 202-635-1950 Hịa nhập Ngơn ngữ Tiếng Trung Quốc Phổ thông, Tú tài Quốc tế = Trường tham gia vào My School DC Xem trang để tìm hiểu thêm X = Hiện không tham gia vào My School DC, xổ số thông thường Liên hệ trực tiếp với trường học để biết thông tin ghi danh HỘI ĐỒNG DC PUBLIC CHARTER SCHOOL BẬC Nếu trường làm bạn quan tâm, đặt ( ) cuối Tên Trường / Khn viên • Website Địa Khn viên Điện thoại Phịng Mơ tả Lớp học (2017-18) Điểm số Báo cáo Chất lượng Trường học 2015 Trường Bán công Achievement Prep - Trường Trung học Cấp hai Wahler Place • www.achievementprep.org 908 Wahler Pl SE 20032 (202) 562-1214 Chương trình Học tập Nghiêm ngặt, Chuẩn bị lên Đại học, Phát triển Năng lực Lãnh đạo 4-8 38,3% PK3-4 60,8% 5-8 57,4% PK3-8 39,4% PK3-8 52,6% Trường Bán công Capital City – Trường Cấp thấp • www.ccpcs.org 100 Peabody St NW 20011 202-808-9800 Phiêu lưu, Học tập dựa Dự án, Tích hợp Nghệ thuật Trường Bán công Capital City - Trường Trung học Cấp hai • www.ccpcs.org 100 Peabody St NW 20011 202-808-9800 Phiêu lưu, Học tập dựa Dự án, Tích hợp Nghệ thuật Trường Bán cơng Center City – Capitol Hill • www.centercitypcs.org 1503 East Capitol St SE 20003 202-547-7556 Nghệ thuật Tự Nhân văn Trường Bán cơng Center City – Congress Heights • www.centercitypcs.org 220 Highview Pl SE 20032 202-562-7070 Nghệ thuật Tự Nhân văn Trường Bán cơng Cesar Chavez cho Chính sách Cơng - Capitol Hill • www.chavezschools.org 709 12th St SE 20003 (202) 547-3424 Chính sách cơng 9-12 44,4% Trường Bán cơng Cesar Chavez cho Chính sách Cơng - Chavez Prep • www.chavezschools.org 770 Kenyon St NW 20010 (202) 723-3975 Chính sách cơng 6-9 37,9% 6-8 39,3% Trường Bán cơng Cesar Chavez cho Chính sách Cơng - Trường Trung học Cấp hai Parkside • www.chavezschools.org 3701 Hayes St NE 20019 (202) 398-2230 Chính sách cơng Trường Bán cơng Cesar Chavez cho Chính sách Cơng - Trường Trung học Parkside • www.chavezschools.org 3701 Hayes Street NE 20019 (202) 398-2230 Chính sách cơng 9-12 54,5% PK3-8 49,4% PK3-7 52,6% PK3-8 40,8% 5-8 64,6% 9-12 48,9% Trường Bán công City Arts & Prep (trước trường Bán công William E Doar Jr • www.wedjschool.us 705 Edgewood St NE 20017 (202) 269-4646 Nghệ thuật Biểu diễn Trường Bán cơng Creative Minds International • www.creativemindspcs.org 3700 East Capitol St NE 20011 202-289-8898 (202) 588-0370 Giáo dục Quốc tế, Hịa nhập, & Giáo dục Nghệ thuật/Tích hợp Trường Bán cơng Democracy Prep Congress Heights • www.democracyprep.org 3100 MLK Jr Avenue SE 20032 (202) 561-0860 Tham gia Dân E.L Trường Bán công Haynes - Trường Trung học Cấp hai • www.elhaynes.org 3600 Georgia Ave NW 20010 (202) 667-4446 Học tập theo Kinh nghiệm E.L Trường Bán công Haynes - Trường Trung học • www.elhaynes.org 4501 Kansas Ave NW 20011 (202) 667-4446 Học tập theo Kinh nghiệm HƯỚNG DẪN BÁO CÁO CHẤT LƯỢNG TRƯỜNG HỌC CHO CÁC TRƯỜNG BÁN CÔNG DC 2017-18 BẬC Nếu trường làm bạn quan tâm, đặt ( ) cuối Tên Trường / Khn viên • Website Địa Khn viên Điện thoại Phịng Lớp học (2017-18) Mô tả Điểm số Báo cáo Chất lượng Trường học 2015 Trường Bán công Eagle Academy – Congress Heights • www.eagleacademypcs.org 3400 Wheeler Rd SE 20032 (202) 544-2646 Chương trình Khoa học, Cơng nghệ, Kỹ thuật Tốn (STEM) PK3-3 60,0% PK3-8 44,8% 4-8 62,1% 9-12 51,8% PK3-5 44,0% Trường Bán cơng Excel Academy • www.excelpubliccharterschool.org 2501 MLK Jr Ave SE 20020 (202) 373-0097 Một giới tính (Nữ), Tích hợp Nghệ thuật Trường Bán cơng Friendship – Trường Trung học Cấp hai Chamberlain • www.friendshipschools.org 1345 Potomac Ave SE 20003 (202) 547-5800 Hướng dẫn học tập nghiêm khắc, giải vấn đề & tư biện chứng, xây dựng tính cách & chuẩn bị lên đại học Trường Bán cơng Friendship - Collegiate Academy • www.friendshipschools.org 4095 Minnesota Ave NE 20019 (202) 396-5500 Dự bị Đại học cung cấp tín đại học, Khóa học Danh dự & Bậc cao, Trường Chuyên Nghề nghiệp Trường Bán cơng Friendship - Southeast Academy • www.friendshipschools.org 645 Milwaukee Pl SE 20032 (202) 562-1980 Hướng dẫn học tập nghiêm khắc, giải vấn đề & tư biện chứng, xây dựng tính cách & chuẩn bị lên đại học Trường Bán công Friendship – Trường Trung học Cấp hai Technology Preparatory Academy • www.friendshipschools.org 2705 MLK Jr Ave SE 20032 (202) 562-1681 Trường trung học cấp hai dạy Khoa học, Công nghệ, Kỹ thuật & Hịa nhập Tốn 6-8 40,9% Trường Bán cơng Friendship – Trường Trung học Technology Preparatory Academy • www.friendshipschools.org 2705 MLK Jr Avenue SE 20032 (202) 562-1681 Trường trung học cấp hai dạy Khoa học, Công nghệ, Kỹ thuật & Hịa nhập Tốn với tập trung vào khoa học môi trường 9-12 50,1% Trường Bán công Friendship - Trường Tiểu học Quốc tế Woodridge • www.friendshipschools.org 2959 Carlton Ave NE 20018 (202) 635-6500 Hướng dẫn học tập nghiêm khắc, Tú tài Quốc tế PK3-3 63,6% Trường Bán công Friendship - Trường Trung học Cấp hai Quốc tế Woodridge • www.friendshipschools.org 2959 Carlton Ave NE 20018 (202) 635-6481 Hướng dẫn học tập nghiêm khắc, Tú tài Quốc tế 4-8 60,2% K-5 38,5% PK3-5 47,2% Trường Bán công Harmony DC - Trường học Xuất sắc • www.harmonydcpcs.org 62 T St NE 20002 (202) 529-7500 Chương trình Khoa học, Cơng nghệ, Kỹ thuật Tốn (STEM) Trường Bán cơng Hope Community - Lamond • www.imaginehopelamond.com 6200 Kansas Ave NE 20011 (202) 722-4421 Chương trình Vừa học Vừa làm = Trường tham gia vào My School DC Xem trang để tìm hiểu thêm X = Hiện khơng tham gia vào My School DC, xổ số thông thường Liên hệ trực tiếp với trường học để biết thông tin ghi danh 10 HỘI ĐỒNG DC PUBLIC CHARTER SCHOOL BẬC Nếu trường làm bạn quan tâm, đặt ( ) ô cuối Tên Trường / Khn viên • Website Địa Khn viên Điện thoại Phịng Mơ tả Lớp học (2017-18) Điểm số Báo cáo Chất lượng Trường học 2015 Trường Bán công Hope Community - Tolson • www.hopecommunitycs.org 2917 8th St NE 20017 (202) 832-7370 Chương trình Vừa học Vừa làm PK3-8 54,6% Đại học Howard University Trường Trung học Bán công Cấp hai Tốn Khoa học • www.hu-ms2.org 405 Howard Pl NW 20059 (202) 806-7725 Toán Khoa học 6-8 39,1% Năng lực Lãnh đạo, Thiết kế, Xây dựng, Công nghệ 9-12 42,2% Phát triển Giáo dục Tổng thể PK3-8 38,8% PK3-4 63,7% Trường Bán cơng IDEA • www.ideapcs.org 1027 45th St NE 20019 (202) 399-4750 Trường Bán cơng Ideal Academy • www.iapcs.com 6130 North Capitol St NE 20011 (202) 729-6660 Trường Bán cơng Ingenuity Prep • www.ingenuityprep.org 4600 Livingston Rd SE 20032 (202) 562-0391 Năng lực Lãnh đạo Dân sự, Học tập Hỗn hợp, Giáo dục Mầm non Trường Bán cơng Inspired Teaching Demonstration • www.inspiredteachingschool.org 2600 Douglass Rd SE 20020 (202) 248-6825 Chương trình dựa u cầu mạnh mẽ, trẻ em Tồn diện, tập trung vào công xã hội PK3-8 58,6% 5-8 51,6% 1-4 60,9% 1-4 55,8% 5-8 55,3% KIPP DC - Trường Bán cơng AIM Academy • www.kippdc.org 2600 Douglass Road SE 20020 (202) 678-5477 Chương trình Giảng dạy Toàn cầu dựa Sẵn sàng, Xây dựng Năng lực Lãnh đạo KIPP DC - Trường Bán công Lead Academy • www.kippdc.org 421 P St NW (202) 469-3300 Chương trình Giảng dạy Tồn cầu dựa Sẵn sàng, Xây dựng Năng lực Lãnh đạo KIPP DC - Trường Bán cơng Spring Academy • www.kippdc.org 1375 Mount Olivet Rd NE (202) 397-5477 Chương trình Giảng dạy Tồn cầu dựa Sẵn sàng, Xây dựng Năng lực Lãnh đạo KIPP DC - Trường Bán công WILL Academy • www.kippdc.org 421 P St NW (202) 328-9455 Chương trình Giảng dạy Tồn cầu dựa Sẵn sàng, Xây dựng Năng lực Lãnh đạo Trường Bán công Mary McLeod Bethune Day Academy • www.mmbethune.org 5413 16th St NW 20011 (202) 506-3620 1404 Jackson St NE 20017 (202) 459-4710 X PK3-8 Ngơn ngữ kép, Tích hợp Nghệ thuật 51,9% PK3-K Meridian PCS • www.mpcs-dc.org 2120 13th St NW 20009 (202) 387-9830 3031 14th St NW 20009 (202) 387-9830 Chương trình Giảng dạy Liên ngành PK3-8 HƯỚNG DẪN BÁO CÁO CHẤT LƯỢNG TRƯỜNG HỌC CHO CÁC TRƯỜNG BÁN CÔNG DC 2017-18 41,8% 11 BẬC Nếu trường làm bạn quan tâm, đặt ( ) cuối Tên Trường / Khn viên • Website Địa Khn viên Điện thoại Phịng Lớp học (2017-18) Mô tả Điểm số Báo cáo Chất lượng Trường học 2015 Trường Bán công Paul - Trường Trung học Cấp hai • www.paulcharter.org 5800 8th St NW 20011 (202) 291-7499 Học vấn, Nghệ thuật, Điền kinh Bồi dưỡng Toàn cầu 6-8 44,9% 9-12 47,7% PK3-8 39,4% Trường Bán cơng Paul - Trường Quốc tế • www.paulcharter.org 5800 8th St NW 20011 (202) 291-7499 Học vấn, Nghệ thuật, Điền kinh Bồi dưỡng Toàn cầu Trường Bán cơng Perry Street Preparatory • www.pspdc.org 1800 Perry St NE 20018 202-529-4400 Chương trình Giảng dạy Liên ngành, Mở rộng Thời gian Học tập Trường Bán công Richard Wright cho Nghệ thuật Truyền thơng Báo chí • www.richardwrightpcs.org 770 M St SE 20003 (202) 388-1011 Tích hợp Nghệ thuật, Truyền thơng Báo chí 8-12 39,2% Chương trình Giảng dạy lấy Châu phi làm Trung tâm PK3-5 46,2% Trường Bán cơng Roots • www.rootspcs.org 15 Kennedy St NW 20011 (202) 882-8073 Trường Bán công SEED of Washington DC - Trường Trung học Cấp hai • www.seedschooldc.org 4300 M St SE 20019 (202) 248-3025 Trường nội trú 6-8 38,8% Trường Bán công SEED of Washington DC - Trường Trung học • www.seedschooldc.org 4300 M St SE 20019 (202) 248-3025 Trường nội trú 9-12 54,5% PK3-6 60,4% Trường Bán cơng Shining Stars Montessori Academy • www.shiningstarspcs.org 1240 Randolph St NE 20017 (202) 723-1467 Montessori Trường Bán cơng Somerset Preparatory Academy - Trường trung học • www.somersetdc.com 3301 Wheeler Rd SE 20032 (202) 562-9170 Tú tài Quốc tế 9-12 41,0% Trường Trung học Bán công Washington Mathematics Science Technology • www.wmstpchs.org 1920 Bladensburg Rd NE 20002 (202) 636-8011 Chương trình Khoa học, Cơng nghệ, Kỹ thuật Toán (STEM), Tú tài Quốc tế, PLTW, AVID, AFJROTC 9-12 43,8% = Trường tham gia vào My School DC Xem trang để tìm hiểu thêm X = Hiện không tham gia vào My School DC, xổ số thông thường Liên hệ trực tiếp với trường học để biết thông tin ghi danh 12 HỘI ĐỒNG DC PUBLIC CHARTER SCHOOL BẬC Nếu trường làm bạn quan tâm, đặt ( ) ô cuối Tên trường • Website Địa Số điện thoại Phịng Lớp học (2017-18) Mơ tả Điểm số Báo cáo Chất lượng Trường học 2015 Trường Bán công Achievement Prep - Trường Tiểu học Wahler Place • www.achievementprep.org 908 Wahler Pl SE 20032 (202) 562-13073 Chương trình Học tập Nghiêm ngặt, Chuẩn bị lên Đại học, Phát triển Năng lực Lãnh đạo PK3-3 26,3% PK4-8 32,7% 9-12 32,9% 6-8 34,7% Trường Bán cơng Center City – Trinidad • www.centercitypcs.org 1217 West Virginia Ave NE 20002 202-397-1614 Nghệ thuật Tự Nhân văn Trường Trung học Cấp hai Bán cơng Quốc gia • www.nationalprepdc.org 4600 Livingston Rd SE 20032 (202) 832-7737 Tú tài Quốc tế Trường Bán công Somerset Preparatory Academy - Trường Trung học Cấp hai • www.somersetdc.com 3301 Wheeler Road SE 20032 (202) 562-9170 Ghi danh Kép Đại học = Trường tham gia vào My School DC Xem trang để tìm hiểu thêm X = Hiện không tham gia vào My School DC, xổ số thông thường Liên hệ trực tiếp với trường học để biết thông tin ghi danh HƯỚNG DẪN BÁO CÁO CHẤT LƯỢNG TRƯỜNG HỌC CHO CÁC TRƯỜNG BÁN CÔNG DC 2017-18 13 NHỮNG TRƯỜNG KHÔNG PHÂN BẬC Những trường khơng phân bậc Hội đồng DC Public Charter School không cung cấp phân bậc thành tích cho trường hoạt động năm đầu tiên, trường dành cho học sinh mầm non trường áp dụng Khuôn khổ Trách nhiệm Thay (AAF) năm học 2015-16 Nếu trường làm bạn quan tâm, đặt ( ) ô cuối Tên trường • Website Địa Số điện thoại Phịng Lớp học (2017-18) Mơ tả Điểm số Báo cáo Chất lượng Trường học 2015 Trường Bán công Trung tâm Học tập Sớm AppleTree - Columbia Heights • www.appletreeinstitute.org 2750 14th St NW 20009 (202) 667-9490 Giáo dục Mầm non PK3-PK4 70,9% Trường Bán công Trung tâm Học tập Sớm AppleTree - Lincoln Park • www.appletreeinstitute.org 138 12th St NE 20002 (202) 621-6581 Giáo dục Mầm non PK3-PK4 71,0% Trường Bán công Trung tâm Học tập Sớm AppleTree - Oklahoma Avenue • www.appletreeinstitute.org 330 21st St NE 20002 (202) 629-2179 Giáo dục Mầm non PK3-PK4 51,9% Trường Bán công Trung tâm Học tập Sớm AppleTree - Southeast • www.appletreeinstitute.org 2011 Savannah St SE 20020 (Parklands) (202) 506-1890 2017 Savannah Terrace SE 20020 (Douglas Knoll) (202) 629-2545 Giáo dục Mầm non PK3-PK4 51,3% Trường Bán công Trung tâm Học tập Sớm AppleTree - Southwest • www.appletreeinstitute.org 801 7th St SW 20024 (202) 646-0500 Giáo dục Mầm non PK3-PK4 45,5% Trường Bán cơng Breakthrough Montessori • www.breakthroughmontessori.org 1244 Taylor St NW (202) 407-7022 Montessori PK3-K Không áp dụng Giáo dục Mầm non, Giáo dục Tiểu học, Giáo dục Đặc biệt PK3-5 64,0% Bridges PCS • www.bridgespcs.org 100 Gallatin St NE 20011 (202) 545-0515 14 HỘI ĐỒNG DC PUBLIC CHARTER SCHOOL NHỮNG TRƯỜNG KHÔNG PHÂN BẬC Nếu trường làm bạn quan tâm, đặt ( ) ô cuối Nếu trường làm bạn quan tâm, đặt ( ) ô cuối Tên trường • Website Tên trường • Website Địa Số điện thoại Phịng Mơ tả Lớp học (2017-18) Điểm số Báo cáo Chất lượng Trường học 2015 Địa Số điện thoại Phịng Trường Bán cơng - Giáo dục Mầm non • www.briya.org Trường Bán cơng Rocketship DC • www.rsed.org/dc 2333 Ontario Rd NW 20009 (202) 420-7200 2335 Raynolds Pl SE 20020 (202) 750-7177 4250 Massachusetts Ave SE 20019 (mở cửa năm học 2017-18) (202) 750-7177 Lớp học (2017-18) Học tập Cá nhân hóa/Hỗn hợp PK3-3 Không áp dụng Độ tuổi 3-22 Không áp dụng 9-12 Không áp dụng 4300 13th St NW 20011 (202) 797-7337 Trường Bán công Giáo dục Đặc biệt St Coletta • www.stcoletta.org 100 Gallatin St NE 20011 (202) 232-7777 1901 Independence Ave SE 20003 (202) 350-8680 Giáo dục Mầm non PK3-PK4 77,8% Trường Bán công DC Prep - Trường Tiểu học Anacostia • www.dcprep.org Chương trình Giảng dạy Liên ngành - Mở cửa năm học 15-16 "tăng" năm lớp đến hết lớp 1400 1st St NW (202) 518-3928 PK3-1 79,0% Chương trình giành giải thưởng, giảng dạy theo cá nhân PK3-5 52,4% Học tập Cá nhân, dựa Dự án; Giáo dục Đặc biệt; Quá tuổi, Chưa có Bằng cấp K-8 62,8% Học tập Cá nhân hóa Hỗn hợp, Học tập Cảm xúc Xã hội 2146 24th Pl NE 20018 (202) 774-5442 Giáo dục Đặc biệt Chương trình dựa lực dành cho người trẻ tuổi từ 14-21 tuổi; Học tập Cá nhân hóa, Mở cửa 2017-18 Tên trường • Website 6-12 Không áp dụng 9-12 Không áp dụng Personalized Learning Địa Số điện thoại K-8 11,9% Chương trình Vừa học Vừa làm PK3-3 47,2% Trường Bán công Washington Global • www.washingtonglobal.org Chương trình Giảng dạy Quốc tế, Học tập Cá nhân hóa 6-8 35,0% Trường Bán cơng Washington Leadership Academy • www.washingtonleadershipacademy.org 3015 4th St NE 20017 (202) 580-3371 Chương trình Giảng dạy Chuẩn bị lên Đại học, Khoa học Máy tính Mã, Năng lực Lãnh đạo, Môn học không bắt buộc bao gồm bóng rổ DJ'ing Trường nội trú & tập trung vào nuôi dưỡng/nguy 5-7 9-10 Không áp dụng 4801 Benning Rd SE 20019 (202) 582-5327 Không áp dụng PK3-PK4 76,1% 5-8 46,3% PK3-4 67,1% Mô tả Chứng nhận Hiệp hội Phát triển Trẻ em, Hỗ trợ Y tế NEDP** Trường Bán cơng Briya • www.briya.org 2333 Ontario Rd NW 20009 202-420-7200 3912 Georgia Ave NW 20011 202-545-2020 4300 13th Street NW 20011 (202) 797-7337 100 Gallatin Street NE 20011 (202) 232-7777 NHẬN PHẢN HỒI? 1100 Harvard St NW 20009 202-797-4700 Kỹ đọc viết, ESL, GED Chuẩn bị Nhập quốc tịch 514 V St NE 20002 Nghệ thuật Nấu nướng, Bảo mẫu, Kỹ Máy tính, ESL, Chuẩn bị GED GED Trường Bán cơng Community College Preparatory Academy • www.ccprep-academy.org KIPP DC - Trường Bán cơng LEAP Academy • www.kippdc.org Chương trình Giảng dạy Tồn cầu dựa Sẵn sàng, Xây dựng Năng lực Lãnh đạo Phòng Trường Bán cơng Quốc tế Carlos Rosario – Sonia Gutierrez Campus • www.carlosrosario.org Trường Bán cơng Monument Academy • www.monumentacademy.org 500 19th St NE 20002 (202) 545-3180 BẬC Nếu trường làm bạn quan tâm, đặt ( ) ô cuối Trường Bán công Two Rivers – Young • www.tworiverspcs.org 525 School St SW (202) 796-2415 Trường Bán Maya Angelou - Trường Trung học • www.seeforever.org 5600 East Capitol St NE 20019 (202) 289-8898 641 S St NW 20001 (202) 643-4686 820 26th St NE 20002 (202) 388-1360 Trường Bán cơng Kingsman Academy • www.kingsmanacademy.org 1375 E St NE 20002 (202) 547-1028 Trường Bán công The Children's Guild DC • www.childrensguild.org Trường Bán cơng Friendship - Trực tuyến • www.friendshipschools.org 1351 Nicholson St NW 20011 (202) 729-8287 Các trường bán công DC cung cấp nhiều chương trình độc đáo miễn phí cho học viên người trưởng thành Từ lớp đào tạo máy tính đến thợ khí, trường mang lại khả cho học viên thiếu niên người trưởng thành Khu Những học sinh quan tâm chọn chương trình phù hợp với nhu cầu cá nhân đường nghiệp họ Trường Bán cơng Sustainable Futures • www.sustainablefuturespcs.org Trường Bán cơng Friendship – Tiểu học Armstrong • www.friendshipschools.org Hướng dẫn học tập nghiêm khắc, giải vấn đề & tư biện chứng, xây dựng tính cách & chuẩn bị lên đại học Điểm số Báo cáo Chất lượng Trường học 2015 Mô tả 3912 Georgia Ave NW 20011 (202) 545-2020 1409 V St SE 20020 (202) 729-3500 TRƯỜNG GIÁO DỤC NGƯỜI LỚN NHỮNG TRƯỜNG KHÔNG PHÂN BẬC 500 19th St NE 20002 202-610-5780 2405 MLK Jr Ave SE 20032 3301 Wheeler Rd SE 20032 Đào tạo HVAC, Dịch vụ Khách hàng Quốc gia, Kỹ Máy tính, Cơng nghệ Ơ tơ, Ghi danh Kép GED KIPP DC - Trường Bán cơng Valor Academy • www.kippdc.org 5300 Blaine St NE 20019 (202) 398-6811 Chương trình Giảng dạy Toàn cầu dựa Sẵn sàng, Xây dựng Năng lực Lãnh đạo Trường Bán công Lee Montessori • www.leemontessori.org 3025 4th St NE 20017 (202) 779-9740 Học tập Cá nhân hóa *Ghi danh kép: Chương trình bao gồm khóa học sở giáo dục đại học để lấy tín đại học ghi danh vào chương trình trường trung học **Chương trình Lấy Chứng Bên ngồi Cấp quốc gia HƯỚNG DẪN BÁO CÁO CHẤT LƯỢNG TRƯỜNG HỌC CHO CÁC TRƯỜNG BÁN CÔNG DC 2017-18 15 HỘI ĐỒNG DC PUBLIC CHARTER SCHOOL 16 HƯỚNG DẪN BÁO CÁO CHẤT LƯỢNG TRƯỜNG HỌC CHO CÁC TRƯỜNG BÁN CÔNG DC 2017-18 17 Miles Miles0 ´´ NW NW DR DR H EN H RB A 12 T H S T NW 12 T H S T NW PL E S T N W W S MA T N W PL E S T N W W ST NW MA LO LO WIL 19 T H P L N E 19 T H P L N E NE 14 T H S T N E 14 T H S T N E 30 T H S T NE NE NE ST ST A N 31 31 33 33 A ST ST VI VI N E E N N O O ST ST LI N C LI N C TH TH 30 FO R T FO R T 25 T H P L N E E E E N N ST E IV OL OL IV E ST SE DR SE FO DR MA 50 T H S T N E S T NE S T NE ND ND NE AVE 52 NE 52 SIO N H P DI V I S L N IO N E AVE DI V I 57 T H ST N E 63 R D 63 R D ST N N D S T N EE 54 T H S T SE 453 T HR D T SE S TS S E 53 R D S T SE 62 N D S T N E 56 T54HT H S TSNT N E E 56 T H PL N E 56 T H S 57 T H PL N E T NE 56 TH P L NE ST N E 54 T H PL N E 50 T 50 T 50TH ST NE 48 T H P L N E 49 T H P L N E 49 T H P L N E 50 T H S T SE 43 R D P L N E 45 50 T H S T N E PL NE H HP L 9T NE T H ST NE TH S T NE 45 T H ST N E TH S T NE PL NE T H P L 4N E 9T H 43 R D P L N E MA BA A BA 32 N D P L S E A 32 N D P L S E TE C H A P L I N ST SE XA S A VE SE TE C H A P L I N ST SE XA S A VE SE O STI A R D SE TH ST AC O STI S A R D SE TH ST S AC AN AN E S E FO SE SE T SE SE ST ST 32 N D S T S E T H ST SE SE H ST SE 0T 0T 32 N D S T S E SE SE ST ST TH TH 24 24 SE ST ST TH TH 28 28 23 R D S T S E 23 R D S T S E 50TH ST NE 46 T H S T N E 46 T H S T N E 48 T H P L N E 42 N D S T N E 45 T H S T N E T4 5HT PHLSNT EN E SO NE IN M M 36 T H S T N E 36 T H S T N E TH ST NE 36 35 T H T H ST ST N E NE 36 TH ST NE 35 84T6 T H HP P L LN N EE AN AC OS T IA AN AV AC RK E SI OS NE D T E PL IA AV RK N E E K EN SI D NE IL E PL W IN O RT N NE E NE K EN H SO AV IL TA W E AVE O RT 41 S T S T N E NE NE H AV E 41 S T S T N E 42 N D S T N E NE PA TA AVE PA I S A N AC O I S A N AC O 33 R D S T S E E S E 33 R D S T S E A A V S OT S OT NE MIN NE 18 T H S T S E 17 T H P L S E NT N V AN N SA VA N SA SA VA SA V AN N S TA NT 15 T H P L S E S TA 49 T H S 50 T H S T SE T SE E NE NE 25 T H P L N E 23 R D P L NE 24 T H ST N E 2325 RD T HP P L LNE NE 24 T H ST N E 25 T H PL N E MIN 18 T H S T S E 16TH ST SE 17 T H P L S E RD O 49 T H S T SE 21 S T P L N E 21 S T P L N E A A V DE B LA B LA NE NE E E AV AV EE EE SS SS N NE N NE TE TE 29 TE 13 T H S T S E TA TE 29 13 T H S T S E RS TE IN ST S E ST S E 14 T H 14 T H 16TH ST SE SE SE ST ST GH GH HI HI SE SE PL PL TH TH 12 UC 12 S ER SE DR DR D O R T H P L SUEC D E SE E SE AV AV JR VA VA E SE SE SE ST ST Y BA RN AB Y AB SE BA AV ST ST T H S T SE SE 7T H RN 7T H 6T H S T S E RN SW SE HE M Â M Â E S T SW E UT T SW RD ST EA ET ET R IM BL R IM O U TH R S O U TH R S ER TE TE PE BL ER EA ME PE RI W ME W RI PE PE M Â M Â ST RD S O LID S O LID SR SR D D S S SW SH EP HE R T 30 14 T H S T N E 14 T H S T N E ES T AV VI E R GI NE N IA MOAV E N T NE EL LO OR AV S TA R E N E NE MO S PL NT ES T N E TR EL INI ST LO OR DA NE AV D S TA R E N AV E NE S HO PL E NE E S T NLEB TR DE R O INI NS ST O D BU RG NE 16 T K S T A D A N VE RHO HS D NE T N E NE LB RO E NS O BU RG 16 T K S T N RD HS T N E NE E N IA R GI VI T ES TA RS TE IN N BA N BA R RD SE NE W W 5T H S T S E 5T H S T S E R RD SE HE DU DU RD R D NE 1S T S T N E OLN LI N C N PL NE N PL NE N GT O N GT O E CK I E CK I 1S T S T N E AW SAT S T N E RE A VE N E DE L 5T H S T S E 2N D S T S E 5T H S T S E 2N D S T S E SW DR DR T IA T IA C OS C OS A NA A NA RD RD S S IN IN BB BB RO RO SW R R D DE FE N HE R R SE D SW SC SC M IT M IT U I NT E R S T A T TH E C AP IT O L ST SO U I NT E R S T A T TH E C AP IT O L ST JR RASR TI RS T HEM T HE BR O BR O R TI W E S LE Y P L S W E NS FE DE RD RD B I NS B I NS RO B SO RO B SW BL V D L U K E A VE SW SW CA S T LE AVE B RO L U K E A S W OK VE CA S L E Y A V S W T LE E AVE SW SW B RO O KL EY A VE S W BL V D ES ES JAM PIE AP DU N OV C AN E RL AVE SW O OK D UA VN ST EC AS N S WOV E W AVE RL SW SW O OK D AV ST ES SW W SW AV SO SE SE D RN ST ST ST HE H H ST 9T 2N SO 1S T S T S W 1S T S T S W NHẬN PHẢN HỒI? M Â M Â 9T 2N UT SE SE T ST ST T M Â M Â M Â M Â TH TH 1S 13 E ST S DA RIN G R RIN G T ON T ON S ST S B O NIN BTOSNIN E E I RD I SE R D S E ST S D P KY SW SH EP HE R U D P KY E SW PL AIN S D R SW U E PL AIN S D R SW SE SE SE I A VE I A VE S I PP S I PP MI S S I S MI S S I S 13 1S CH SW 2N D S T S W 4T H A V E S W TH 24 N D AA VV EE SS W W 2N D A V E S W SW JAM SE E S PIE 41 S T P L S E 41 S T P L S E SP AP SE SE JA CH T T S T T S SE SE SW SE 41 S 41 S SE RD RD AVE ST ST OR AVE dcpcsb dcpcsb NA SH ST ST SE SE OR D Instagram: Instagram: SE YL YL OL E E A S Y PE L ASSEY P L S E RI RE E D TE RE R ESDE TE R S E D GE RD SE SE RD http://www.dcpcsb.org/ http://www.dcpcsb.org/ report/school-qualityreport/school-qualityreports-pmf reports-pmf SE ST TH 36 S ST E T HT 4H S T 36 ST TH 34 NA NA SE E ST S ARN AV Facebook.com/DCPCSB Facebook.com/DCPCSB ST MA C BU RN Facebook: Facebook: 23 RD T HS 19 T H SE ST T HT H S T S E 1819 18 T S 22N D S T E 22N D S T ST 23 RD 13 T H S T S E D CK DR DR TH S T S E D SP T HJAS T S E R D 2 N D S2T4 TSHE S T S E 22 N D S T S E N R SE 1123TTHHSSTT S E SE 11 T H P L P L SEE T HH S T S 1120T P LP LS ES E 9T HT H E G 11 R RD S DO W HESEEL E 0T H P L 8T H S T S E SE 9T H P L E G R RD S D7OT H S T S E W HE E L E T SE 8T H S T S E TH S OL SE HE @dcpcsb @dcpcsb CK OD OD SE SE TH S T S E 17 T H S T S E 16 T H S T S E 16 T H S T S E 17 T H S T S E N MA G NO L I A S T S E ARN 30 T H S T NE 26 T H S T N E NE NE D D R R D D OO OO TW TW EN EN BR BR 26 T H S T N E 10 T H S T N E 10 T H S T N E NE ST ST TH TH 6T H S T N E 6T H S T N E 2N D S T NE 1S T S T NE 2N D S T 1S T SNT E NE ST ST I TO L I TO L C AP C AP TH TH N OR N OR W W R D NE 1S T S T N E OLN 3R D S T N W 3R D S T N W LI N C RE A VE 3R D S T N W 3R D S T N W 13 / S T N W 8T H ST N W 15 T H S T N W 13 / S T N W SW HS T SW SW R R D D YE KE YE KE C AWA VE K I N G M A NRM P LO N W NT AV E NW VE RM ON TA VE NW K I NG M A N P L NW 15 T H S T N W 15 T H S T N W NW SW HS T 15 T 15 T SW IN DR SW 8T H ST N W WE S T E X E C UT I V E A V E N W NW DR J E NW E NW AV AV AS AS NS NS KA KA EA VE 1S NW T S HIR S T NW EA VE 1S N T S T NW W S HIR MP MP HA HA W W NE AN AN AR K AR K 10 T H S T N W 10 T H S T N W CO NW E AV RE HI 15 T H S T N W 17 T H S T N W 17 T H S T N W WE S T E X E C UT I V E A V E N W 17 T H S T N W 17 T H S T S W IN 2N D S T S W TH S T N W TH S T N W W CO NW E AV RE HI PS PS H AM NE W BU E UT PL SE AV SO M Â M Â ST SE SE 57 T H S T ST SE SE 57 T H S T RN CL A Y S TCLNE A Y S T NE 58 T H 58 T H RD W E S LE Y P L S W AR W H AM W NE NE NW NW E E AV S SA SA S AV LO LE GY LE GY AR J GEOR GIA AVE NW GEOR GIA AVE NW W E N W N E AV R AD O AV O AD R LO CO CO R TE TE R 18 T H S T N W 17 T H S T N W 59 T H S T N E 58 T H S T N E SE HE 58 T H S T N E 59 T H S T N E 55 T H S T N E 56 T H S T N E 55 T H S T N E 56 T H S T N E NE NE 17 T H S T S W ST PL SE UT Twitter: Twitter: L ENE L D P L NE FI E L D PFI FO O T E FO S T ONTEE S T N E Hướng Hướngdẫn dẫnBáo Báocáo cáoChất Chất lượng lượngTrường Trườnghọc họccho cho cácTrường TrườngBán Báncông côngDC DC 2017-18 2017-18bằng bằngcác cácngơn ngơn ngữ ngữkhác khácnhau, nhau,vui vuilịng lịng truy truycập: cập: B L A I N E BSLTA INNEE S T N E A ME S SATME N ES S T N E SO www.dcpcsb.org www.dcpcsb.org NE ST 19 T H S T N W E Y 20 T H S T N W AV E A DS S E T ANE DS S T NE DI X S T DI X S T NE NE CL DI X S T DI NEX S T NE D P LONU D P L N CL A C E E Y PL LAY PL NE NE CL A Y S CL A Y S T NE T NE RD WEST BAS I N DR S W N Để Đểxem xem BE O BE W V E S EW O B RA N CH A 34 T H S T S E 34 T H S T S E CH AM BE AU BR CH G 14AM SW T HBE STAU SWBR G 14 SW TH ST SW ER NE Y 47 T H S T N E S S RO ST E JA 18 T H S T N W 19 T H S T N W 25 T H S T N W 26 T H S T N W 21 S T S T N W S T S2T2 NNDW S T N W AV JA 50 T H S T N E 48 T H S T N E 48 T H P L N E 50 T H S T N E 49 T H S T N E48 T H S T N E SE SE DR DR SH N A Y E RS A Y E RS PL SE PL SE SE SE A ST A ST A ST S A ST S C CE AYE E E E RS PA LY E RS P L N NT SE SE A S TO R A S TO R T R RA P L S E P L ASLE A VE L A VE SE SE B ST S B ST S E E B B BA BA C S T S C S T SA S S P L ASSES P L S E E E SS SS PL P SE L SE C ALL P C ALL P L S L SE D ST S D ST S E E E Q UE E N Q UE E N S S T RO S S T RO LL PL LL PL SE SE E ST S E ST S E E F ST S F ST S E E T SE T SE FI TC H SFI TC H S T SE H S E 6T PL S TH 45 SEE PT LS HHS E 44T 6T PSLES T HE 5A V STE S E M A HL IPNL S T B A 4AP SE C H V ESE AS T T SE M AS IN S B A R N AP L CH SE ST NS R SE NT NT D GE Website: Website: EA ER CL O U H S T S EH S T S E RI NA 49 T H P L N E D G R ST ST AL A BU ST JU S T S TJUNSET SKT N E K A RL A P L NR L P L N E E NE NE PL PL NT NT HU HU HU NT ST ST NE NE NT AL A IA N IA N BU G S T S EG S T S E D G R R SNE TE R S E N OTE R MA G O R MA G A DR A DR PO L ER H IL B AK RT FO L ER SE H IL D B AK R R RT F O NA Y L O SE RD OR NA Y L N R D SE N R D SE S L SE PL SE HP H S MIT SE S MIT SE ST H ST NAH NA AV A N S AV A N E S T S EE S T S E F S T S EF S T S E FOR T T DU DU PO 28 T H S T S E 30 T H S T S E L TS ES E H HP S 83T0 T 28 T H P L S E 27 T H S T S E 28 T H S T S E 25T H S T S E 27 25 T H S T S E 22 N D S T S E 18 T H S T S E 19 T H S T S E 22 N D S T S E 19 T H S T S E S ET H S T S E T H S T 17 VE SE B RA N CH A N YO U N YO U 16 T H S T S E 16 T H S T S E 17 T H S T S E R I DA R I DA SE SE M Â M Â W O E E D D R OSD D R S SE N IN E S T S EE S T S E N IN S EE LY P L ESLY E PL SE BEN PL PL E TS K S AN RB BU SE SE S T S T AN K RB R NS BU SE ST SE BU R NS SE BU H H FOR C S T S EC S T S E D S T S ED S T S E SE BEN A S T S EA S T S E B S T S EB S T S E PL 37 T 37 T E PL SE E LY P L ESLY NS E PL 17 T H S T S E SE PL PL S HE S HE OO M Â M Â HU F I T C H PFLI TNCEH P L N E E A DS S E A DS S T NE T NE DI X S T DI X S T NE NE S TIC C L A Y S TC LNA Y S T N E E K NE K NE B RO O K B RO O K S ST S ST N YR Y E D NE R D NE N E B L A I N E BSLTA INNEE S T N E B UR E NS 16 T H S T S E B UR 18 T H S T S E 19 T H S T S E 1918 TT H HS S T TS S EE 77 47 T H S T N E ST NE ST NE E EW EW 3R D 3R D DA R SE E DS O N EPDS L NOEN P L N E S TIC N ES S T N E A ME S SATME N ES S T NAEME S SATME A S T S EA S T S E C S T S EC S T S E D S T S ED S T S E G S T S EG S T S E G G A UL T G P LA UL NET P L NE G RA N T G S RA T NNET S T N E DIX ST ST NE NE CL A Y P CL A Y P L NE L NE B LA I NE BSLA T INE NE S T NE P LFFSUET P L S E TO CR O FF UCR S EI S P L S E DU B O I SDU P LB O E S T S EE S T S E SE HU NT PHU L NE NT P L NE S T YNEES S T N E HA Y E S HA M Â M Â DIX 49 T H P L N E T H P L N E RN LE E S T LE N EE S T N E JA Y S T JA NEY S T NE HU NT PHU L NE NT P L NE 9ET H S T N E 50 T H P L N A NE T 51 S T P L N E B S ES N N EE P LL N T P SH 5501 T NE T E RN S N A ES ST B B S T S EB S T S E M Â M Â ER E P L S E P L S E TE R S E TE R S E S T S RE S T S E JA S P E RJA S P E R N N O O SE SE ST ST E R SE R SE SE SE EY T E EY T E PL PL S HI P L S HI P L H HE E A RA S R S B TE TE H H NA NA SE SE ST ST N AH N AH SAV AN SAV AN E B O W G DO E ND AV VI VI O W MI E RD N E E R INFF S H E R I FF S HRD EAST CE AA PS I TO T CL ASPTI TO L S T H S T S EH S T S E DR N E T KNEER S T N E SA BAKER B E I NEE S T N E B L A I N BSLTA N A LD E N A E N P L NE P LD L NE A ME S SATME S S T NE NE 22 17 T H S T S E SE E AV KY KY SE DR ST E NE E AV NE N N A T N E ST ST ST ST E Y Y S S AV N LK LK YE YE A T E DI X S T DI NEX S T NE CL A Y P LCLNAEY P L N E C L A Y S TC LNAEY S T N E SE ST ER PO PO HA HA 23 R D S T N W 24 T H S T N W 22 N D S T N W 23 R D S T N W C ME A D E ME S T ANE D E S T NE JA LA N E P LLANNEE P L N E JA NE NE E E AV AV A A OT OT ES ES T NSEH S T N E N N NA S H SNA N MI ME A D E ME S T ANE D E S T NE EA M Â M Â O RD S TONE RD S T NE NA S H SNA T NSEH S T N E 26 T H S T N E 26 T H S T N E T2H TSHT SNTWN W HI NE NE RD NE NE 20 T H S T N E N D 19 T H S T N E 18 20TTHH PSLT NNEE 18 T H S T1 N TEH S T N E 17 T H P L N E 18 T H P L N E 18 T H S T17NTEH S T N E 17 T H P L N E 23 R D S T N W RD RD K D D Y H I L EL YR H I L L R RD NE 20 T H S T N E T IS 20 T H S T N E 23 R D S T N W G G NE RL RL PO PO E ES ND NDS ST S SS T ST STNE NE NE NE DO DO UG U LAS GLAS ST ST NE NE P OL K SP T ONLEK S T N E IN IN C E RD E RD HI IPS IPS NE KE M Â M Â M S T NEM S T NE 21 S T S T N E NE 19 T2H1 SSTT SNTE N E 19 T H S T N E 20 T H S T N W NE Q UA NE RD E LL E LL NE S T NE S T 15 T H S T S E 16 T H S T S E WEST BAS I N DR S W DR NE Q UA PR H O L LY S NE RD D OW A D OW ME M EA EAGLE EAGLE DE L NW NW DR SS DR SS O O NW NW PL PL D D O O LM LM BE BE N EY PR H O L LY S 24 T H S T N E 24 T H S T N E NE 17 T H S T N E UC RO T 7S 17 27 T H S T NW 26 T H S T N W T H1 NE 27 T H S T NW 26 T H S T N W 16 ST 26 T H S T N W WIL NW NW E E ST N W ST N W 12 T H 12 T H NW NW E AV AV Z ON LU Z ON LU RD J OY CE RD CE J OY RD H E OR EGON OR EGON 26 T H S T NW NW NW ST ST H RD NT G RA G RA 30 T H S T N W 30 T H S T N W A S HL E Y T E R N W A S HL E Y T E R N W 38 T H S T N W NT LI N N ST N LI N W N ST NW TH TH 34 34 3 RD P L N W 3 RD P L N W N D S T NW N D S T NW NW NW E E AV AV HO HO 38 T H S T NW 38 T H S T NW IDA NW NW IDA ON ON T NW 42 N D S T NW 30 T H S T N W 30 T H S T N W NW 38 T H S T N W AV E NW E AV KA NE BR AS KA AS BR NE AV AV A A A SK AL AL SE SE WI A VE N W A VE N W 31 31 31 W W N N ST ST TH TH 29 26 T H S T NW 29 NW NW RD RD LT LT BE BE 43 R D S T N W N D S T4 3NRWD S T N W 41 S T S T N W 42 N D S T N W 41 S T S T N W R D NW R D NW BELT BELT NW NW E E AV AV N N R R TE TE ES ES W W NW E N W E N W AV ITY ITY AV S T NW M RD NW M RD RS RS IV E S T NW D A L E CA R LIA PKY N W D A L E CA R L I A P K Y N W ND ND 52 52 F O RD HA IV E UN UN 1S T S T N W 42 N D S MO MO 39 T H P L N W CO M CO M 1S T S T N W 39 T H P L N W NE NE 47 T H S T N W ST ST W 4468TTHH SSTT NNW T NE 46 T H S T N W U TH ST N W TN 31 S T S T N E 31 S T S T N E 18 T H S T N E 18 T H S T N E 49 ES T 20 T H S T N E TH NT E SW SW S T J O LI E J O LI E DR P L N ED P L N E R NE NE RD RD CR A B T R C RE E A BTR EE B A Y S T BSAEY S T S E T SKEE S T S E B UR K E BSUR KE AT W E 4T H S T S E PL PL D SW D SW O YR ARTO R Y R ABR L A B O R AL TO TTHH SSTT SSEE 115 SE ST ER AT PL W B RA N DYBWI RANNEDY S TWISNEE S T S E E ST S W E A K E S TE ASKW CH E S A PCH E S A P SW SW DA N B URDA Y NSBT UR S WY S T S W E RD E RD ZIN ZIN W G TRORI N NSGTTSOWN S T S W S S W DA R RI NDA GA GA MA MA E R CT E R CT TIL L TIL L T ISRWA S T S W E LM I R AESLM W RD S W TH RD STH E TRE R NO R M E T E R MNO P E RI P E RI AE AE RA RA T IO T IO N N RD RD SW SW W PL G DO 1S T 1S T SW H I C K E YHLI CN KNEEY L N N E C S T S EC S T S E SE SE VE SE AVE A LE Y A L LE Y VAL V SE SE ST ST R N E Y R NEE Y E S S XE XE PL PL A A E E R R Y N E LY NS E L S NI NI LE LE P P A A SE SE ST ST WAH WAH PL SE PL SE SW SW L L AL ER AL ER X E N I A SX TE NSIEA S T S E XH T XH T FO D ON FO D ON N Y UMNA SYTUM Y UM A SYTUM S EA S T S E S EA S T S E CO CO A TL A N A TL A N TI C S T TI C S T SW SW A TL A N TIACTLSATN STIEC S T S E HA L L E Y T E R S E SW V E AV E A U IRE G U IRE MC NE NE A RD LE A RD A AZ E E N RD N N RD N TO A MI H RD 36 N T TN CO N I FECO N IHFEP L H P L R RD R RD NE NE D S T S ED S T S E M Â M Â MA MA 5T H S T S E TR E NT OTR N ESNT T SOEN S T S E T H S T S E 2N D S T S E 1S T S T S E HO R N E R P L S E W HA L L E Y T E R S E 1S T S T S E 6T H S T S E T SE TH S 5T H S T S E NG NG KI KI R R E H E L UT H E LS UT N N PL HO R N E R P L S E 2N D S T S E W ST ST S W E L L G ES LWL AN SE 6T H S T S E PL MC HO R C HO R D ST D ST SW SW 12TH ST SE 7T H S T S E S ANG E M LXCAOVLEM SXWA V E S W MA L C O LMA P A RK L APNADRKPLLASNED P L S E MC C E DW E DW AR AR DS DS PL P SW L SW CH A NU TCH E APNU L STWE P L S W LE LE NE B A BA MEW W UME UM C OM LLC OM M LL OA STON ST ON KW BOO B SE ST STD ST SEST D SESE SE ST ST SE SE SE E OO S GED KW 36 L S T S EL S T S E I NT E R SITA NTTEER 2S 9TA5 T E M S T S EM S T S E O S T S EO S T S E T 2N D S T 2N D S TIN ER S KER S T SW T SW A S T S EA S T S E E VE AV I ST SE I ST SE AC A AC OM OM P OT P OT K S T S EK S T S E N S T S EN S T S E MA G NO L I A S T S E 88 NE OA TIN K EAST CE AA PS I TO T CL ASPTI TO L S T E S T S EE S T S E 12TH ST SE SW SW SW NO SE P A UL D I NG A V E S E RD RD RD SW T IS NE VE VE AA AA LIN LIN RO RO CA R TH R THA S T N EA S T N E NO G S T S EG S T S E M Â M Â DIA AC C A ESS C C ESS RD RD SW SW S O UT S O UT HA LL HA LL DR DR SW K I S L I NGK ISS L I NG SS W B UT B T SW T SW L E R UT L E R ST S SW T SW P A TT E RS O N A V E S E SW T DO R J O S HEU AJ OBA S H U A BA R N EY R RE V S T N EV S T N E MA R N E MA P LRNE N E P L NE CA I TO PS AA T CL ASPTI TO L S T EAST CE THH SSTT SSEE 19T N N RD AS 16 ET TS AV AV E E NE NE 12 T1H TSHT SSTE S E SO SO DIA OM P A TT E RS O N A V E S E AT AT TH AS N G E YTISNT GSEEY S T S E LD V VE ES SE E U ILNLGA A I S APAACUH W W OM VD ST US I PL S I PL S V IRG E E IN IA IN A V E IA A V E SE SE I S A A C H U LL A V E S E 2N D S T S W 5T H AVE SW 2N D S T S W 1S T A V E S W 5T H AVE SW 1S T A V E S W TH 2N D S T S E 1S T S T S E 2N D S T S E 1S T S T S W 1S T S T S W HA L F S T S W HA L F S T S W S O UT H C A P I T O L S T S W S O UT H C A P I T O L S T S W HA L F S T S E 4T H S T S W 4T H S T S W SW BL H NE TS 11 T H S T S E 12 T H S T S E 10 T H S T S E SE HA L F S T S E 1S T S T S E SW SW SW SW VD NE NE ST S T H ST CH UC 14 T H S T S E E NT T H SK T S E VE EY A SE SW SW DR DR BL H TSHT SNTE N E T11 9T H S T N E ET 10 T H S T S E 8T H S T S E 9T H S T S E 7T H S T S E 8T H S T S E SW ST ST H IO H IO SW V S T S WV S T S W M Để Đểbiết biếtthêm thêmthơng thơngtin tinvề vềthành thànhtích tíchcủa củatrường trường bán báncông côngvà vàHội Hộiđồng đồngDC DCPublic PublicCharter CharterSchool School hãytruy truycập: cập: E M P M P L L E E SE M M SE ST SE NE L SE SNE T L SUD E PL SE S E LO UD PLO Y Y S ON LSSEON FW IA FW PL PL TIA T M S T S EM S T S E N A N A C O SA N A C ON SST SE SE ST SE SE MA MA VE S E VE S E SS N S T S EN S T SSES A N S T S EN S T S E AC AWN A AWN A CH F A I RL F A I RL H US US NA S H PNA L SSEH P L S EPO PE PO PE ET ET TS TS ST ST AV AV O S T S EO S T S E HI HSE ES ES SE IG GH G H E E S S P A L ME RP APLLME NA S NA S ER P L S E P S T S EP S T S E S TIA S TIA P S T S EP S T STE S E T S E H S SH S CO CO TS TS P A RK P P L ASRK E PL SE E E QS QS P O P E SPT OSPEE S T S E A NA A NA TS TS E E Q S T S EQ S T S E T ER S EC A R PSEENCTAERRP SE N T SE S T SE PE PE R S T S ER S T S E NN NN SY SY L L RI D G E P RI L D S G E E P L S E VA VA RI D G E PRILDSGEE P L S E Q Q S S T S ES S T S E N IA N IA ST ST S S T S ES S T S E SS A VS S T SE SE S S T S ES S TA VSEE TS ESS SE E V IS T S T S ET S T S E IS EE T S T S ET S T S E T S T S ET S T S E T S T S ET S T S E DA DA V T T TP TP R R R R ST ST LS LS U ST U ST UE P SE SE E SE SE G O O D G O OUDP L L S SS SS HO H OS PE E P A R K DR P ASREK DR S E V ST V ST E R TS TS U ST U ST PE R U S T S EU S T S E SE SE SE SE D D E E SE SE HO W HO W CR C R V P L S EV P L S E SW AR A SE SE E ST E ST D RD R D RD W ST W ST E E V S T S EV S T S E VA VA D D SE SE LL SE SE AV AV LL R S S W PRL S EW P L S E PL PL EY EY E E N N PL PL NO NO W S T S EW S T S E W S T S EW S T S E DR D AN AN S UIT S SE R SE SE SE SE SE L A NDUIT L A ND SH SH E AL AL R D S R D SA V E E E SU SU AV E L S L S A US T I N ASUS T TS IEN S T S E E M M P P N N N N ER N N R R RO RO EA EAER HE HE AK AK ST TST T ONR RD G O R ASNTGSOER S T S E ONEV D UT UT B A NG O R B ASNG T SOER S T S E EV B AN B O SE RD RDSE SO EN EN M M N NS O O S SSE SE C A M D EC A M D E R R RD RD RI RI S S S S SE SE R R RD RD VE VE VE D E N V E RD ES N DO DO T S R ST S AI AI SE SE DE N DE N NG NG U U E SEE SE G G ER ER LA L E RI E S TE RI S EE S T S E RA RA S S R DA SSSE R D S E PL PL YN YN SE SE OL OL SE SE DS DS PL PL SE SE S EE S T S E E SSVTI LL I NE G A I NE SGVAI LL P O M E RPOO YM E R O Y DR DR G A I NE SGVAI LL SE SE I NE E SSVTI LL S EE S T S E AR ED AR C ED C SE SE S ST E LV A N SE LV R DA N ST R A ND A N S UI T L A NSDUIPT LKAYNSDE P K Y S E TO TO M Â M Â S S T S WS S T S W E S T S WE S T S W 7T H S T S E E JE RS AV ER O O P OT 11 T H S T N E 12 T H S T N E SA 13 T H S T N E US C S T S EC S T S E N P L S EN P L S E T S T S WT S TT SSW T S WT S T S W A LE TO LY M A N LY P LMNAEN P L N E LA N G P LA L NNEG P L N E L S T N EL S T N E NE I ND E P EINND DEENPCE E N DE A VNECE S EA V E S E V IRG N S T S EN S T S E TI W Q S T S WQ S T SSWW E ES AV AV AC AC OMR S T OM S WR S T S W P OT B S T S WB S T S W 2N D S T S E ON VE EY A JE RS SW NE W E AV ON NE W N GT N GT AT ER SW SW 6T H S T S W W AT KY KY 6T H S T S W W P P I ST SE I ST SE O S T S WO S T S W N TE N E T S SH T 1H2 T CH M Â M Â D S T S ED S T S E E S T S EE S T S E K S T S WK S T S W L S T S WL S T S W L S T S WL S T S W M ST SW M ST SW A MI K S T N EK S T N E 10 T H S T N E H TSHT SNTE N E T10 7T H S T N E 8T H S T N E M AS A S T S EA S T S E D S T S ED S T S E F S T S EF S T S E H S T S WH S T S W N S T S WN S T S W NE NE SA M Â M Â S HI S HI 4T H P L S W SW SW 4T H P L S W D D G S T S WG S T S W M Â M Â 2N D S T S E 1S T S T S E WA WA 1S T S T S E 4T H S T S W 9T H S T S W N N 9T H S T S W XPY SW ST E XPY SW ST E 4T H S T S W 6T H S T S W 6T H S T S W TH TH TO TO H S T S WH S T S W C S T S EC S T S E NE NE ST ST ICK CE NE NW EN PL FE V ID NE A L NE P RO S TN TR ST TN E ICKCE CE NL L S L NE NW ID EA A L P EVND N TR E CE TN L S AL ND CO N S TICO T U NTISOTINTAUVTIEONNEA V E N E 3R D S T S W 3R D S T S W 12 12 M Â M Â E S T S WE S T S W H EN D S T NED S T NE 66 6T H S T N E 6T H S T N E 1S T S T NW 1S T S T NW 12 T H S T E X P Y N W 12 T H S T E X P Y N W NG NG AS AS EA S T BEA S T B C S T S WC S T S W S CH O O LS CH S T OSOWL S T S W R S T NER S T NE AZ T 4T H S T N E NW E E N EDRRS SOW N D R SW S OFF JE FF E RJE M Â M Â D S T S WD S T S W OW EN WY L I E SWY L IEE S T N E T N C S T NEC S T NE M AS A S T N EA S T N E I ND E P EINND DEENPCE E N DE A VNECE S WA V E S W MA IN A VE E A VE SW SW OW NE DR DO P L N ET P L N E ST S DO U G L ADO S US G T LNE A S S T NE H S T NEH S T NE B E NN B E NN H S T NEH S T NE ING RD ING RD LI N D E N LIPNL DNEEN P L N E P L ENE TT P L NE NN B E NN N E B EN E E TT G S T N EG S T N E GALE GALE G S T N EG S T N E S PL S PL NE G A L NE AL K RA M KGRA NEI S P L NE P LR R MO R R I SMO E R S MEESRSST NEES S T N E E E T NE T NE EN EN AV F S T NEF S T NE D A V N ND LA L AE ME R A LEDMESRT ANLED S T NFES T NEF S T NE A CK E R APCK L NEER P L N E RY RY MA MA E S T N EE S T N E E S T N EE S T N E O DRSWTONOED S T N E OHE I S HE R WI S LE X I NG LE T OXNI NG P LTNE O N P L NE C S T NEC S T NE EAST CE AA PS I TO T CL ASPTI TO L S T M Â M Â ST ST 5T H S T N E 2N D S T N E 3R D S T N E 2N D S T N E VE EY A W VE N EY A 4T H S T N W JE RS JE RS M Â M Â 5T H S T N E 3R D S T N E 4T H S T N E NE W NE W 4T H S T N W 10 T H S T N W 7T H S T N W 10 T H S T N W 7T H S T N W G P L NEG P L NE G S T N EG S T N E KE I S T N EI S T N E K P RO K S T N EK S T N E S S T N ES S T N E RA N D PRA L NNED P L N E M E LN DR LN RD NE RD NE CH E RR YCH E RR Y T H S T TNHE S T N E T S T NET S T NE NE NE ST ST IE IE OK OK P OA PL OA N TE L NTE SS E SS E T T N NE NE N E E AL AL ST MO MOS T NE RS R S NE ES E K E NT P K L ENE NT P L NE T NE S T NE L S T N EL S T N E 7T H S T N E 3R D S T N W 1S T S T NE 1S T S T NE A B B E Y P L NE A B B E Y P L NE K I RB Y S T NW K I RB Y S T NW M Â M Â N DR N DR N W OW D I SN MA D I S OMA C S T S WC S T S W TH 3R D S T N W 4T H S T N W W U E AV N E W Y ONREKWAYVOERNKEA V E N E M OUN M OUN T O T O L IV L IV ET ET RD RD NE NE P EN P EN N N ST ST NW E NW VE V NE NE K A K A NE NE Y OR Y OR W AL AL NE PL PL N NE MO MO RS RS E ES ES FL FL OR ORT T NE NE IDA IDA AV A E NE V E NE P A TT E RS P AOTT N ESRS T NE O N S T NE M S T NEM S T NE E E TN TN E S N EE S N E E E AV AV A D ST N W D ST N W A AN AN SI SI UI UI LO LO N A V E IA A V E NW NW TH S S T N ES S T N E Q S T N EQ S T N E H S T NWH S T NW G ST N W G ST N W M Â M Â N IA S E A TO NS EPAL TO N EN P L N E RA N DO LRA P HN DO P L LNPEH P L N E R S T NER S T NE C Y P L NW Q UI N C YQPUILNNW NE O S T N EO S T N E HA N O V EHA E R P L NW R NPOL VNW N S T NEN S T NE I S T N WI S T N W I S T N WI S T N W E S T N WE S T N W M Â M Â T S T NET S T NE FE S S T N WS S T N W P S T N WP S T N W E NW E NW D S T NWD S T NNW A A V AN A A V IA I I ND I ND PE C S T NWC S T NW S Y L NN S Y L VA VA 5T H S T N E S E A TO NS EPAL TO NW N PL N W 5T H S T N E T S T NET S T NE B A TE S SB TA TE NWS S T NW 3R D S T N W 8T H S T N W 8T H S T N W M Â M Â 2N D S T N E U S T NEU S T NE U S T NEU S T NE T S T NWT S T NW E E V S T NV S T N TN ND NE NE LA E E V A RT SE V SA T RT N ES S T N E IS E NE O TIS S T NE S T NE ES AV RH ND OD O TIS CH A E ST N ST H E 6T L N NE 25 T H S T N E H P L NE E P 25 T AV S T 24 T H 24 T H S T N E A H E OT 6T L N NE T H S T VNEE H P L NE P 25 T S A TH T NL E T H SMIL 22 N D S T N E 24 E E N AV LS MIL T H S T 2N2EN D S T N E OT LA NE NE R D D R DW W AL AL OD O N N T WO T WO U NE U T B R E N B R E N E NE T V VE ST ST EA EA NE NE R TL R TL MY MY D AK D AK IS E AV CH H H RH E OD N EY S T N E P E RR Y PSET RR UT UT 17 T H S T N E 9T H E ST N T NH E T H S 9T 10 T H S T N E 13 T H S T N E 8T H S T N E 8T H S T N E 55 S TM N L IEN S T N E HA M L I NHA T NRED S T N E G I RA R DGSI RA SO SO MO N R OMO E SNTRNE O E S T NE N CSKTSNOEN S T N E JA C K S OJA T INE N G S T NE I RV I N G ISRV N ES S T N E T RT SA E V A RT SE V 26 T H S T N E P E RR Y PSET RR N EY S T N E NE W T O NE N SWT TNOEN S T N E NEY S T NE K E A RN YK ESAT RN 13 T H S T N E TH S T N E TH S T N E 6T H S T N E 5T H S T N E 5T H S T N E S TE N E 4T H6 TSHT N 4T H S T N E 1S T S T NW U S T NWU S T NW N WE S T N WP I E RC EPSI ET RC P I E RC EPSI ET RC N EE S T N E P E NN M Â M Â 2N D S T N E FL A G L E R P L NW 1S T S T NW D ST N W 2N FL A G L E R P L NW 48 T H S T N W K I NG P N W T H S T LN W Q UI N C YQSUITNNCEY S T N E 26 T H S T N E 17 T H P L N E 16 T H S T N E E 17 T H S T N E ST N E W RSET NNCE LA W R E NLACE FR A NK LFR I N ASNK T N L IEN S T N E 22 N D S T N E 22 N D S T N E S T LNE P HN DO P H S T NE RA N DO LRA O TI S S TO NE TI S S T NE H ST N E 15 T 16 T H S T N E M Â M Â NE TH S T NE E NE TH7 TSHT S T N E AV G AN 7T H S T N E M NE E HI S HE P H ESRHE D PSHT ENE R D S T NE 17 T H P L N E P E RR Y PSET RR N EY S T N E 15 T H S T N E NE O O D RD IC 21 S T S T N E O R S T NE TA Y L O RTASYT LNE Q UI N C YQSUITNNCEY S T N E NE O O D RD AV G AN 21 S T S T N E V A RN UMV APRN L NUM E PL N E 19 T H S T N E 19 T H S T N E WE B S TEWE R BS S T TE N ER S T N E S HE P H ESRHE D PSHT ENE R D S T NE RI T CH I ERIPTLCH N IEE P L N E RA N DO LRA P HN DO P H S T NE S T LNE HA R E W F O RD HA 17 T H S T N E NE EN T RD NE E ST N ST 8T H E H ST N 8T 7T H NE E ST N ST 8T H E TH S TN NE K HRD P L 8NE C7T 6T H RM A C CO NM JO H NE RD P L NE CK RM A C CO NM JO H NE EN T RD EA QU EA ST EE ST N ER N S ER S N C N C HA AV HA AV PE E PE E NE L NE L T ER T ER NE NE 16 T H S T N E 17 T H S T N E 16 T H S T N E SARG SARG 8T H S T N E 8T H S T N E 11 T H S T N E 11 T H S T N E EE UP S H URUPSSTHNE UR S T NE M Â M Â RA N DO LRA P HN DO P L LNPWH P L N W 3R D S T N W 4T H S T N W 5T H S T N W 5T H S T N W 6T H S T N W 10 T H S T N W 6T H S T N W M Â M Â G ST N W G ST N W F S T NWF S T NW 2N D S T N W 9T H S T N W 09 T H SSTT N W 8T H S T N W 8T H S T N W S TT HN W T H 12 ST N W 13 T H S T N W 12 T H S T N W E A S T E X E C U TIV E A V E N W E A S T E X E C U TIV E A V E N W 20 T H S T N W K S T N WK S T N W L I P S E LRI DP S E R D CO N S TICO T U NTISOTINTAUVTIEONNWA V E N W W 4T H S T N W 5T H S T N W 5T H S T N W 4T H S T N 10 T H S T N W K I NG P L N W E T N HS 6T H P L N E B UC HA NBAUC N HA S TNNAEN S T N E QU V A RN UMV ASRN T NE UM S T NE HA R E W NG 12 T NE 1 T H S TS TN E H 12 T 11 T H S T N E M Â M Â FA R A DAFA Y RP A L DA N EY P L N E MESRTSNOEN S T N E E ME R S OE N 6T H NE NE AV HU RS AR T TE E R N W IZ NW RS ON I TY A TE R AV NW E R E D NW NW R S N I TY BR TE R ID G NW T H ES TR N DW NW E 6T H P L N E N O O S T NW O O ID G N E N DR T T O TT E W W 2ND RE RE 9T H S T N W BR L N NE NE HA HA W 6T H S T N N HO ST ST NE ST H 4T E T NN E D S 3R H ST 4T E TN D S ST ST N NG N IC H H 3R N DR T T O TT E A 6T H S T N E 5T 5T S T D Y S T NE N N E D YE N N ENE K N ST N N ST NE E FFE R SEOFFE R S OE E V A RT SE V SA T RT N ES S T N E FO R RE SFO TERRRESST TE S WR S T S W SW PL SW N PL N E S TO E S TO GALV GALV SW SW A LNV EST G A L V E SGTO S TO N ST RD RD SW SW M Â M Â Nếu trường làm bạn quan tâm, đặt ( ) ô cuối M Â M Â Tên trường • Website Chúng Chúngtôi tôimuốn muốnlắng lắngnghe nghephản phảnhồi hồitừ từquý quý M Â M Â vị! vị!Để Đểgiúp giúpcho chohướng hướngdẫn dẫnnày nàytốt tốthơn hơnvào vào Chứng nhận OPID0026766 Mô tả Hỗ trợ Chuyên chở, Lịch Lớp học Linh hoạt Chăm sóc Trẻ em OPID0026766 Phịng Trường Bán cơng Goodwill Excel Center• www.dcgoodwill.org/excel-center 1776 G St NW 20006 (202) 839-3665 HI IC M V S T N WV S T N W K S T N WK S T N W W W E N E N I S T N WI S T N W AV AV H S T NWH S T NWY OR K Y OR K W W NE NE G P L NWG P L NW MC G Địa Số điện thoại L NE NE 1S T S T N E F OR F OR H AW AII AV AV E E E E D ST N D ST N G I RA R G I RA R E E IN S T NIN S T N FR A NK LFR A NK L N ES S T N E T RT SA E V A RT SE V L S T N WL S T N W L S T N WL S T N W I S T N WI S T N W IN E NE N S T N EN S T N E L T O IL T O MI M HA HA NE NE Y ST Y ST G A LL O W G AA LL O W A G A L L A TIGNA LSLTA TI N S T NE NE NE NE RD S RD TE BA ES TE AII IG A A V E NN WA V E N W W 6T H S T N 11 T H S T N W M Â M Â L S T N WL S T N W M Â M Â MA HO ST 2N D S T N W 2N D S T N W NW 5T H S T AVE N W 9T H S T N W M Â M Â M Â M Â CHƯA ĐƯỢC PHÂN BẬC N IC D 1S T S T NW NO R TH C A P I TO L S T 1S T S T NW 1S T S T N E NO R TH C A P I TO L S T NW ST NE E ME R S OE N MESRTSNOEN S T N E CH AN Giáo dục Xây dựng, Quy hoạch Phong cảnh, Lắp cáp Truyền thông 3R D S T N E ST D R D S2NT N E 2N RD D S T S WD S T S W GED, NEDP** 6T H S T N E NE NE 2N D P L N W NW 5T H S T N W AVE GEOR GIA GEOR GIA IG M Â M Â Kỹ Máy tính, Ghi danh Kép* D NW PL N W NW ER ST A V E NW A V E NW MI CH FL T NW T NW T SOR T S IDA IDA AV A E NW V E NW OR M Â M Â BA H AW RD KE S ON ST TA Y L O RTASYT LNOER S T N E O ST N W O ST N W Maya Angelou – Trung tâm Học tập dành cho Người trưởng thành Trẻ tuổi • www.seeforever.org 5600 East Capitol St NE 20019 202-289-8898 PL PL D PA R K ST N W R D EPRL N W WA PA R K WA R D S HE R M A N 12 T H S T N W 13 T H S T N W 14 T H S T N W NW E NW 14 T H S T N W V TA VE TA HI HI 421 Alabama Ave SE 20032 202-372-0246 M M 9T H S T N W 9T H P L N W MI S ON M Â M Â 9T H S T N W 9T H P L N W 12 T H P L N W T H S T N1W2 T H S T N W1 T H S T N W 12 T H P L N W 11 T H S T N W ICU ICU W W W AS W AS 2315 18th Pl NE 202-269-6623 LU LU NW AR N W IZ ON IL IL E 3R D S T N W S T NW 2ND W 4T H S T N W E N 3R D S T N W AV IS IN O ILL W T H S T N W T H S TE NNW AV IS IN O ILL 5T H S T N W 8T H S T N W AV 7T H S T N W W NW H SS TT N 78TT H A 13 T H S T N W S HE R M A N FL M Â M Â Trường Bán cơng Academy of Hope Adult • www.aohdc.org NE NE S RD G S RD RIG RIG G HA M I L TO HANMSI LT TO NEN S T NE P S T S WP S T S W A S T S WA S T S W Chứng nhận O S S T NE B OCSK ESNT BNE Q UA C K EQNUA P E A B O DPYE ASBTONDEY S T N E STV INW NG ST NW I R V I NG I R W W E N E N AV AV ND ND LA LA E IS E IS OD Q S T N W Q ST N W RH M S T NW M S T NW V Tên trường • Website CH W E N W E N HO L M E A D P L NW E CT E CT 22 N D S T N W 22 N D S T N W LL NW NW NW ON ST ON ST K E NY K E NY N S T NWN S T NW 22 D S T NW D S T NW M Â M Â H IOTUTE S EN H O U S E R I T TE N R ST S NE T NE CH 3R D S T N W AV AV NW T TE R NW E AV N ER NW ST E AV N ER S T S T NW 1ST 3R D S T N W 2N D P L N W IS IS E OD RH K S T N WK S T N W E S T N WE S T N W E E S TI SNW O N S T NW A LL I S O N A LL V S T N WV S T N W NN NN M Â M Â M Â M Â EA EA 2N D S T N W 1S T S T N W 2N D S T N W 5T H S T N W IN O IN O AV HU RS 4T H S T N W 4T H S T N W 9T H S T N W ILL A CO CO 20 T H S T N W 27 T H S T N W 29 T H S T N W 27 T H S T N W 29 T H S T N W 30 T H S T N W W 10 ST TH S T NNW 31 S T S T N W BL AV T LNE S US G A S S T NE DO U G L ADO DO U G L ADO A S S T NE DO U G L ADO S US G T LNE T LNE T LNAES S T N E S US G A S S T NE D O U G L ADSO US G CH A NN CH A NN IN G PL IN G PL M CM I M CM I NE NE LL A LL E S T NE S TN INNG A NN ICH N GA SNN T INNW G ST N W 14 14 HA N C H A N N ICNG N D R ANN CH DR N TH TH 5T 5T NE S T ANNET S T N E E SL LTENGW E ST NW B RY A N TB RY S T ANNET S T N EB RY A N TB RY B RY A N TB RY S T ANNET S T N E 13 13 CO L L E GCO TH TH PL N W PL N W B A RR Y B A RR Y ADA A ST N W ST N W ST ST T NE M S S T NE A DA M S ASDA A DA M S ASDA T NW M S S T NW M S SDTA M B RY A N TB RY A N T N ES S T N E T NE M S S T NE N E A DA M N ES ASDA NE NE PL PL NE NE W ST NW W ST NW W S T NW W ST W ST MS MS E ST N E W ST NW ST NW W S T N EW S T N E A DA A DA RI G G S SRITGNGWS S T N W R S T NWR S T NW CO R C O CO RA N R CSOT RA NW N S T NW C S T NWC S T NW C S T NWC S T NW SW SW B RG L B RG IA L IA M OR M OR ME N ME ON O IN GT IN GT A RL V 5T H S T N W 9T H S T N W W W W 14 T H S T N 13 T H S T N W W 14 T H S T N RI G G S PRILGNW G S P L NW Q ST N W Q ST N W L S T N WL S T N W VI H S T NWH S T NW RG RG IN IN IA IA AV AV G ST N W G ST N W E E F NW NW S NW T NW F S T NWF S T NW A M Â M Â M Â M Â P S T N WP S T N W MA SS AC A O ST N W O ST N W H US C H US ET ET TS TS AV A E NW V E NW N S T NWN S T NW WA RD PL P NW L NW M S T NW M S T NW I S T N WI S T N W M Â M Â T E 6TA T E 6O6 RS TA RS H IO O H IO I N TE DR DR N N M Â M Â 19 T H S T N W 28 T H S T N W 28 T H S T N W 20 T H S T N W 19 T H S T N W W AVON P L N W NW 20 T H S T N W R RD I S T N WI S T N W ST 9T H S T N W IO NW 17 T H S T N W NW O N T A RIO RD T NW T HL AS ITN NSW CH A M P NW O N T A RIO RD NW LAIN ST CH A M P NW TH S T NW TH S T S TT N HW ST N W R D 24 23 R D S T N W TE TE 24 T H S T NRWN WA WA WA SS OT NW G A L L A TIGNA LSLTA N TIEN S T N E F A R R A GFUATR R A G U T NW T TE R BS S R ST N W WE B S TEWE N PWL TNOWN P L N W NE W T O NE NW NW P A RK R PDA RK R D N SRT TNOW N ST N W MO R T O MO E UC L I D ESUC T N L IW D ST N W CH UR C H CHSUR T NW C H S T CH NWUR C H CHSUR T NW C H S T NW MA E NW NW EC PL BEC PL Q UE B Q UE NW NW T O N P LT O N P L P RI N CE P RI N CE P L NW P L NW O TI S O TI S CL I F TO N CLSI FT TO NW N ST N W N IW S TA P N ST N W CH A P I NCH M Â M Â E S T E XEP YS TNEWX PEYSNT WN WE S T N W BL ILL ST HO L M E A D P L NW NW ST D EN D EN NW NW 11 T N D ST N W L IW E UC L I D ESUC E R P L NW HI L L Y E RHI PL L YNW O ST N W O ST N W NE W P O NE R T WPPLONRWT P L N W G W M G W M EM EM OR OR IA IA L L Mô tả 13 T H S T N W P ES P RIN S P RIN Y P RR Y PG R D G R D L N L N NW NW W W P E RR OG PL PL L AK S T LNW P HN DO P H S T NW RA N DO LRA Q UI N C YQSUITNNCWY S T N W Q UI N C YQSUITNNCWY S T N W NW OG EY EY ON D D L L 36 T H S T N W 33 R D S T N W 33 R D S T N W 37 T H S T N W HA HA 37 T H S T N W 36 T H S T N W FO X FO X WA T NW C E GSRA C E S T NW E R S TGERA T N WR S TS O NW H ST NW N UT W H SSOT UT A RL IO 17 T H S T N W NW NW O DL O DL A ND A ND 32 N D S T N W 32 N D S T N W AVON P L N W NW NW 36 T H S T N 5WT H S T N W 34 T H S T N W R 35 T H S T N W 34 T H S T N W NWR P L NW R CPAL TU DE C A TUDE W W O L I V E SOTL I N V E ST N M Â M Â NW R CSAT TU R ST N W DE C A TUDE NW D NW RD R W ST NW HA R V A RD HA RSVTANRD A A BI BI M M U ST N W ST N W LU NL T NRW D ST N W G I RA R DGSI RA G I RA R DG I RA R D L T NRW D ST N W G I RA R DGSI RA P W ST N W T NNT R W S T N WMO NT SMO T NNT NTI RSMO NW I R MOFA E FU S TL LE R S T NW T N W TFA L LE RFU FA I R FA I R NTI RSMO NT S N W A NI FA I R MOFA N L PNW D AV R ST N W TA Y L O RTASYT LNOW NW RD L RD NW MI L L R DMINLW P S T N WP S T N W M Â M Â 15 T H S T N W AVE AVE W WO W WO 29 T H S T N W 27 T H S T N W S T NW T2 H TSHT SNTWN W S T NW NT R ST NW R ST NW I N TE 15 T H S T N W UNT UNT TH TH N N NW VI M Â M Â T AR R EPL A T NW UM S T NW V A RN UMV ASRN S HE P H ESRHE D PSHT ENW R D S T NW EMO EMO 28 28 SA M AS 36 T H S T N W N RD RD IA L L NW W ST N TH R 45 TE K W W T N OC N RS TH R 45IA N TE D K OC D WA T RO S 27 T H S T N W 27 T H S T N W RO S 29 T H S T N W 29 T H S T N W 34 T H S T N W 34 T H S T N W IN IN A W E N CA N A W E N CA N G W M M OR E M OR I AL I AL PK PK Y SW Y SW RD T NOW N ST N W DU M B A RT DUOMNB ASRT P R O S P EPCRTO SSPT ENCWT S T N W ON IO NI LA T AR TH N ST N W MESRTSNOW E ME R S OE N L DL APFLI ENLWD P L N W DE L A F I EDE E N S T NW D ETNTESNT DNW N RI T NEW N ESND N S T NCWRI T TE C ND IETT CR I TT E CR M Â M Â NW PL S HE R I DA S HE N SRTI DA NEN S T NE R OT N ST N W TIW G A L L A TIGNA LSLTA N B UC HA NBAUC N HA S TNNAW N ST N W A LL I S O N A LL O N S T NW S TI SNW N E W T ON E W T ON ST ST N N MO N R OMO O E S T NW MO W MO W E SNTRNW NR NR OE OE S PA PAS T RK R KNW T NW RD RD LA M O N TLASMTONNWT S T N W NW NW LA LA M L NW ON ON E OPUR N E P L MNW K I LB O UR K INLB T S T S T T K E NY O NK ESNY O N S T NW T NW IO NWN S T NW HA M I L TO HANMSI LT TO UP S H URUPSSTHNW UR S T NW W ST NW ST NW NW NW NW NW RD RD E E AMA A M AV AV V S T N WV S T N W K A L O R K A L O RI N G A CA L I F O CA RN LI AI F SOTRNNW I A S T NW NG OM OMI WY WY T NOW N ST N W T T V E RN O NV ESRN U S T NWU S T NW RA R C Y P LA NCWY P L N W WI L L A R WI D LSLTANRW D ST N W NW L NW PL P T S T NWT S T NW R R R OY R OY SI SI LE LE S WA NN SSWA T NNN W ST N W DE DE D D S S T N WS S T N W O ST N W O ST N W N S T NWN S T NW 14 T H S T N W 18 T H S T N W W EN W EN 18 T H S T N W AV AV 36 T H S T N W V C A V C A L R NW D NW O ST N W O ST N W M Â M Â AK M RSATHNAW M ST NW I NG R A HI ANG L DL APFLI ENLWD P L N W DE L A F I EDE WE B S TEWE R BS S R ST N W T TE NW Y Y PK PK CH CH R AN R AN P I N E Y BP I N E Y B C A T H E DCRA T H E D R AL AL AV AV E E N N NT N ESRT SNOW N ST N W S OFF JE FF E RJE V A RN UMV ASRN UM S T NW T NW NW NW D NW RD R LE LE KL IN G KL IN G S S T N WS S T N W Q ST N W Q ST N W W PL N W V O L TA PV LO LNTA P S T N WP S T N W 14 T H S T N W N N 17 T H S T N W EA EA E NW E NW L IN N L IN N V TA V TA MA MA 37 T H S T N W H S T N W 36 T 39 T H S T N W TO TO 38 T H S T N W 37 T H S T N W 39 T H S T N W 38 T H S T N W PO PO NW P S T N WP S T N W S T ENDWY S T N W K E NN E DKYE NN RA N DO LRA P HN DO P H S T NW S T LNW WH I T E HA WHV IETNE HA E N S T NW S T VNW P E A B O DPYE ASBTONDWY S T N W O NE I D AOSNE D A S T NE T INE SO SO O G L E THOOGRLPEETHSOT RNPWE S T N W UT UT H H D D NI C HO LNI S OCNHOS LT SNOW N AK S T N W AK NI C HO LNI S OCNHOS LT SNOW N ST N W OT OT MIS MIS A A SO SO AV AV UR UR IA IA E E MA D I S OMA N SDTI SNOW N ST N W VE V N N NW E NW E E TA Y L O RTASYT LNOW R ST N W Q UE B E C Q USETBNE W C ST N W T S T NWT S T NW 16 T H S T N W DE C A TUDE R CSAT TU NW R ST N W NW D Q UA C K EQNUA B OCSK ESNT BNW O S S T NW W ST N W S TGNUT UTR RA FA R RA GFA S HE P HESRHE T NRW D PSHE D ST NW F M Â M Â 16 T H S T N W NW ST TH 28 NW ST H NW T 28 S T NW TH NW S T NW TH ICU ICU NW NW PL W 13 T H S T N W E E E CT E CT NW M Â M Â Nếu trường làm bạn quan tâm, đặt ( ) ô cuối R V V NN NN N N PL N ESRTMNAEN S T N E M ACK TU CK E RTU NO TH O WF ESLTL N OW S T N W L LNG LO NG F ELO R G WI C S T N KW S T N W CO C R T L AON R T L A N S T NW S T NW NUT LNUT WA UN DE R W UNODE O DRSWTONW O D S T NW R RI T TE N RI HOT US TE EN HO S T US NW E ST N W F D R NW D R NW R T S O R T NS T E V E S T E V E NS W N W RD N W RD N NW M Â M Â 9T H S T N W 32 N D PL NW ST 32 PL N D ST NW PL 31 ST NW ST PLN W ST NW ST N W L NW 15 T H P L NW 15 T H P GE 30 T H S T N W CO CO D HU Q W PL N W V O L TA PV LO LNTA RD FO W NO S HE R I DA S HE N SRTI DA NWN S T NW MA D I S OMA N SDTI SNOW N ST N W D NW R DL EY O E Y R D NW F U LT O NF U S TLT O N S T WO O DL WO C NW H U NW SE SE WO WO TT T OD OD S AV TS AV L L EN EN W W DA V I S SDA I S S T NW T V NW T ENW T SL V R T S T NW CA MCL V E RCA O O R MC GIL R GIL RM RM N LN TE L TE W AN AN W R N R N S TO S TO W W NE NE DR DR T O RY T O RY NW NW R V A E R V AL N N W L N N W SE S OB OB C G RE E N W G RE I C HE NP W K YI CNHWP K Y N W ST 30 T H P L N W 36 T H S T N W 36 T H S T N W MA C O M MA B SCTONW M B S T NW T HSPA L N W M AS 36 T H S T N W TH U R B L V D TH U R B L V D W W N N PL PL K E NM T H K E NM TH OR E D R N W R E S E R VROEISRE RD D RONRW R V ONW I R RD NW 47 44 V A N B U VRAENN BSUT RNW E N S T NW MO N T A G MO UEN TSATGNUE W ST N W TIL TIL DE DE NP NP UP T O N UP S TTNOW N ST NW L N L N W W TI L D E N TISLTDNEW N ST N W G A RF I EG LD A RF S TI ENLW D ST NW W NW CK NE W A R NE K SWT ANRWK S T N W LO W E L LLOS W T ENLWL S T N W WO O WO O DL E DL Y R D EY R D NW NW W ST NW ST NW ST 30 T H S T N W 30 T H P L N W SE G WI O RD W AO A Y S T NW Y RD S TWNW 36 T H S T N W NW P A RK G LPEANRKCGT LNEW N CT NW Q D P O RT E RP OSRT T NEW R ST N W 38 T H S T N W PL DA V I S PDA L N V IWS P L N W 39 T H S T N W AR AR ME 37 T H S T N W NW TS A UD UB OA UD UB O N T E R NN T E R N W W RO D M A RO N SDTMNAW N ST N W NW NW RD PL AW RY NL A TO TU E RV NW OBS NW RD PL A W38 T H SRTY N W NL A TO TU 9ETRV H ST N W OBS 38 T H S T N W AC AC W 37 T H S T N W WA CA L V E RCA T SL V T ENW R T S T NW W ST NW ST NW L BẬC TS 38 T H S T N W M CA LV ER TS T T NW S T NW V S TW N WV S T N W NW NW NW NW ST ST S T U ST U V V E N P K YENNWP K Y N W HA V T E HA V I TE I WH WH G SE T NW 27 B UT TE RBNU UTTTESRT NU N WT S T N W O N S T NW N I C HO LNSIOCNHOSLTSNW Q UE B E CQ UE S T BNW E C S T NW 36 T H P L N W 38 T H S T N W WA ST NW ST NW XT ER E XT ER D 47 39 T H S T N W DE 38 T H S T N W LV AI ER CH W 38 T H S T N W 39 T H S T N W NW PL CA N W44 T H S T N W NW G IN I SH H A C PL T TO NWN S T NW TO N S FUL T 27 M Â M Â R ATLH E R AL AVE AD VE CA T H E DCA NW NW K LI N G L EK LIPNL GNLWE P L N W G A RF I EG LD A RF S TI ENLW D ST NW FUL Y UM A SYTUM NWA S T NW NW PL CU VE OA G X IC IN GED 44 T H P L N W 44 T H S T N W 45 T H S T N W SH NW PLU N I V E U N I V E M CU S ME VE OA K LI N G L EK LISNT GNW L E S T NW 44 T H P L N W U ND W X IC LO W E L LLOS W WU T T O NS UPTLT NW T ENLWL S T N S O N P L NW 45 T H S T N W NW A LT O N A P LT L NW O N P L NW 39 T H S T N W ME W W M B RA N DYBWI RANNEDY S TWINW N E S T NW WI N D O MWIPNLDNW O M P L NW 33 NE W NW NW NW NW PL PL ER I NA RI OL E C A RN W NW SH PL PL E R E NW I NA L RI A V EAC C A R O O MH P OT S NW E W AV Y N AC OM P OT W Y N PL ED 41 S T S T N W 41 S T S T N W NE D D CK PK PK S 39 T H S T N W Y UM A SYTUM NWA S T NW DR K DR PK P SY SY E M B A SE M B A S MA M C O M BA SCTONMWB S T N W CK N N U ND E LL I C O TE TLLSI CT ONW T T S T NW A LB E MAARLB L EE MA S T RNW L E S T NW A LT O N A P LT L NW O N P L NW E R N WT E R N W N T N EA T T S T NW E V E RE TETV SE TRENW LI N LI N N NE D A V E N PDOA RT V E NSPTONRT W S T N W E AN AN CU M B E RL CUAMNBDE RL D ST NW S TANNW A A CH E S A PCH E AEKSEA P K E S T NW SE T ANW 38 T H S T N W 42 N D S T N W NW AVE 43 R D S T N W WR D S T N W N D S T N43 NW AVE 43 R D S T N W E C S T NW S ET BNW EBE C U Q RO R TO R TO M FE S S E NFE DESNS ESNT DE N S T NW NW M Â M Â WI N D O MWIPNLDNW O M P L NW CA T HE DCA R AT LHEADV R L A V E NW E ANW ED IN IN VE S E DG W S I CEKDG C K S T NW SW T INW RO BA BA NW NW B RG N B RG AI CH G A RR I SGOANRR N ST N W S TI SNOW WA R R E WA N SRT RNEW N ST N W WA R R E WA N SRT RNEW N ST N W ET V E RP C K P L NW K LPALNNW TS L AVNECRP NWY S T NW V E A ZE YV SE TA ZE A VE V A N N EVSASNSNT ENW S S S T NW NW NW UP T O N UP N ST NW S TTNOW US RO D M A RO N SDTMNAW N ST N W QU EA HA R RI SHA O NRSRITSNOW N ST N W G RA M E R G CY RA MSETRNCY W ST N W T NW B RU M ME L C NW NW N GE NS NS 49 T H S T N W 48 T H S T N W 49 T H S T N W A N 7T H S T N W T NW B RU M ME L C 8T H S T N W ST ST NW S TE LNW NC Y N S T NW JO C E L YJO I NG O MAI NG R SOTMA NW R S T NW HU NT I NG HUTO NTNI NG S T TO NW N S T NW M Â M Â DA H L I A DA S THNL IWA S T N W RI T TE N RI HOT US TE EN HO S T US NW E ST N W DR NW M I L I T A RMYI LRI TDANRW Y RD NW K A NA W H K A NA S TWNHWA S T N W JO C E L YJO NC S TE LNW Y N S T NW JE N I FE RJESNTI FE NW R ST N W T N T H7 TS H T NW SW Y Y NW ST HA DR W H NW NA H KA AC ST HA 8T H S T N W LL LL E LD E R E S LD T NEW R ST N W DO G WODO O DG SWO D ST N W T NOW WA L WH I T TI EWH E R P L NW WH I T TI EWH R IPTLTINW R ISTTTINEW R ST N W AC W NA M Â M Â FE R N P FE L NRWN P L N W FE R N S FE T NW R N S T NW ASPEN A SS T PNEW N ST N W BE KA 9T H S T N W 12 T H S T N W HO G E RA N IGUEMRA SN T INUW M ST NW FL O R A LFLSO T RNAWL S T N W UN DE R W UNODE O DRSWTONW O D S T NW UN DE R W UNODE O DRSWTONW O D S T NW TE W K E STE BU WRY K E SPBLUNRY W PL NW TU CK E RTU M ACK N ESRTMNAW N ST N W TU CK E RTU M ACK N ESRTMNAW N ST N W R ID CO CO H GR GR CL EE N CL EE N AR E AR E PL K PL K N WPL NW PL NW NW Phòng R ST N W JUN I P E R J USNTI PNEW I RI S S T I RI NWS S T NW HE M L O CHE K MSLTONCWK S T N W HO L L Y SHO T LNW L Y S T NW A SK NW NW HO WI NW O W O A AW RT RT NW PO PO H H O C O ST JUN I P E R JUN S TI PNEW R ST N W 13 T H S T N W 12 T H S T N W TH ST 13 T H S T N W 17 NW NW C E AS T NW NW T U LI M P ST O R E E AS T ST OD N T M T E R U LI P ST O RE ST OD N TER ST TH J O NQ U IJLOSNQ UW IL ST N W T N S O M E RSS EOTM E P RS L NW E T P L NW BE MC K I N LMC E Y KSI N T LNEWY S T N W TÌM HIỂU THÊM THÔNG TIN VE 17 R B I N G H ABMI NDGRH N AM W DR NW NWN S T NW M PRTO A MSPT TO TH N NO R TH ANO R ID WIS WIS AC TS 43 R D P L NW 43 R D S T N W 44 T H S T N W 43 R D P L NW SS ET 44 T H S T N W 45 T H S T N W TTHH SSTT NNW 446 W 46 T H S T47NTWH S T N W US LI T TL E LI F AT LTL F A LNLW L SE RD S RD N W L N NW L N NW R OOK R OOK HI L L B HI L L B OK OK NWN S T NW O U G H B OE NB R O E NBRRDON W R D N W NO R TO N NOSRT TO L O U G H BL O RO GL RO GL T NW R R IN O N S T NW I TS O N ASTS D IAN N D IAN WA W W W LN LN MIL L MIL O N WOO LWOO O O OD N D LN D LN D NW L NW NW NWP K Y N WP K Y N W PL P NW NW ST ST I I T ENLW L ST N W NN N N MB MB L O W E L L OSW MA MA CO CO MA MA K LI N G L EK LISNT GNW L E S T NW A A Trường Bán cơng YouthBuild • www.youthbuildpcs.org AI N H 48 T H S T N W AR AR CH MA AC 48 T H S T N W CL CL GED SS S TTNOW N ST NW UP T O N UP 48 T H S T N W 47 T H S T N W MA W A R R EW N APRL RNE N P L N W W Trường Bán công The Next Step / Trường Bán cơng El Proximo Paso • www.nextsteppcs.org Địa Số điện thoại ST NW NW 42 N D P L N W G A RR I SGOANRR S TI SNOW N ST N W FA R A DAFA Y RP A L DA N WY P L N W B UT TE RBWUT O TE R TH R WPOL RNW TH P L NW GED Chương trình GED (tiếng Tây Ban Nha & tiếng Anh), ESL, Giáo dục Xây dựng, Kỹ Máy tính, Ghi danh Kép A ST ST S TU Y V ESSTU A NYTV E PS L ANNWT P L N W W W N N S TE P H ESNS TEOP N H EPNS L NOWN P L N W ST ST RU NN Y M RU E DE NN YPML ENW DE P L NW TH TH NW NW 30 30 E E RI T TE N RI HOT US TE EN HO S T US NW E ST N W AV AV N R TE Q UE S A DQAUESST ANW D A S T NW L NOW N EPRS N PL N W P A TT E RS P AOTT ES W P A T TE RPSAOT NTESRTS N P A TT E RS P AOTT N ESRS T NW O N S T NW N S T NW OW C C R S T N W O L I V E R OSLTI VNEW O L I V E R OSLTI VNEW R ST N W N MO R R I SMO O NR SRTI SNOW N ST N W N E LL I C O TE TLLSI CT ONW T T S T NW RI RI VE VE R R R R D D N N W W B RA N DYBWI RANNEDY S TWINW N E S T NW NW RD M Â M Â LE LE EG E A T E RGDA T E R D NW NW LO LO S T R CU ST R D K A L MIA K A LCU D NW NW R D MIA NW R D NW R NW T T R 39 T H S T N W HA H R R I S OANR R S TI SNOWN S T N W 3014 14th St NW 20009 202-319-0141 W DA H L I A DA S THNL IWA S T N W 27 T H S T N W T NW ND S ELA MO R S T N W 27 T H 29 T H S T N W T NW ND S ELA MO R NW ST 29 T H S T N W TH 30 NW PL NW W TH 30 H S T T N S T W 30 ST N W E N ST N W DPL N31 AV TH AH NW 30 UT ST 32 N DN W P L NW ST E N31D S T N W AV NW 33 R D S T N W AH RD UT CH 32 N D P L NW B R AN AD B RO NW 33 R D S T N W RD CH B R AN O ADV E NW BA R DA A NEV S E PK Y N W C HA V E NW VY DA A H E N E VA S E PK Y N W C HA VY HE TE ES W 39 T H S T N W RD R E NO W D NW TR BEL R D R E NO W NW N D RP DL N T BEL M Â M Â DA V E N PDA O RV TE NSPT ONW R T S T NW Ghi danh kép, ESL NW RD LE G A TI O LENGSATTINW O N S T NW CH E S A PCH E AEKSEA P SE T ANW K E S T NW DR N V A N H AVZE A N HS A N S T NW T ZE NW Trường Bán cơng LAYC Career Academy • www.laycca.org 3047 15th St NW 20009 202-319-2249 NW W W A B E R F OAYBLEER FP O L YNLWE P L N W Chứng nhận Hỗ trợ Y tế, Kỹ Máy tính, Ghi danh kép E DR NW N A RC A DIAARC P LA DI NWA P L NW LI V I NG SLITVOI NNGSSTTNOW N ST N W RB 1S DA N DA N IE IE L LN N DO G D L LN W W O OO G W O ON W D ST D ST N NW NUT S NUT S T N W W E ST HE ST N W CH C B IR B IR CH CH ST ST B E E CH BSET ENCH S T N NW W W NW TE N NY STE O N NY S TSNW O N S T NW 3047 15th St NW 20009 202-319-2228 C NBWEA W NW NW R R D D L NW L NW A TA TA SYC R DR R DR POD L PO L D RO RO THRE TH XA XA R R NN NN NO NO A A ST ST R R ID ID D D NW H DR E AC WE ST B NW RD N W U R Y H DR S UD B E AC S ID WE ST B NW RK R D PA U RY S UD B S ID RK PA E 1S M Â M Â W Mô tả C A RE Tên trường • Website Phịng VE B EA SYC Nếu trường làm bạn quan tâm, đặt ( ) ô cuối Địa Số điện thoại 0.50.5 M Â M Â EN TRƯỜNG GIÁO DỤC NGƯỜI LỚN BẬC Bằng Tốt nghiệp Trung học; Chứng Ngành công nhận (Khách sạn; An ninh Dịch vụ Bảo vệ) năm nămsau, sau,vui vuilòng lònggửi gửiđề đềxuất xuấtcủa củaquý quývịvịtới tới Ward WardBoundaries Boundaries The TheDistrict DistrictofofColumbia Columbia dcpublic@dcpcsb.org dcpublic@dcpcsb.org Office Office of Planning of Planning ~ December ~ December 31, 31, 2015 2015 Government Government of the of the District District of Columbia of Columbia ThisThis mapmap waswas created created for planning for planning purposes purposes fromfrom a variety a variety of sources of sources It isItneither is neither a a survey survey nor nor a legal a legal document document Information Information provided provided by by other other agencies agencies should should be be verified verified withwith them them where where appropriate appropriate 18 HỘI ĐỒNG DC PUBLIC CHARTER SCHOOL 19 19 HƯỚNG HƯỚNG DẪN DẪN BÁO BÁO CÁO CÁOCHẤT CHẤT LƯỢNG LƯỢNGTRƯỜNG TRƯỜNG HỌC HỌCCHO CHOCÁC CÁCTRƯỜNG TRƯỜNGBÁN BÁNCÔNG CÔNGDC DC2017-18 2017-18 HỘI HỘI ĐỒNG ĐỒNG DC DC PUBLIC PUBLIC CHARTER CHARTER SCHOOL SCHOOL 20 20 HỘI HỘIĐỒNG ĐỒNGDC DCPUBLIC PUBLICCHARTER CHARTERSCHOOL SCHOOL HỘI HỘIĐỒNG ĐỒNGDC DCPUBLIC PUBLICCHARTER CHARTERSCHOOL SCHOOL Hội đồng DC Public Charter School 3333 14th Street, NW, Suite 210 Washington, DC 20010 (202) 328-2660 dcpublic@dcpcsb.org www.dcpcsb.org #DCcharterPROUD © 2016 Hội đồng DC Public Charter School