Đang tải... (xem toàn văn)
Voter Information Guide Vietnamese 50 8 | Danh Xưng và Tóm Lược / Phân Tích DANH XƯNG CHÍNH THỨC VÀ TÓM LƯỢC CỦA TỔNG CHƯỞNG LÝ PHÂN TÍCH CỦA PHÂN TÍCH VIÊN LẬP PHÁP DỰ LUẬT TẠM TREO CÁC NHÀ LẬP PHÁP[.]
DỰ LUẬT 50 TẠM TREO CÁC NHÀ LẬP PHÁP TU CHÍNH HIẾN PHÁP CỦA LẬP PHÁP DANH XƯNG CHÍNH THỨC VÀ TĨM LƯỢC • Cho phép viện Lập Pháp tạm treo Thành Viên họ có hai phần ba phiếu thuận, bắt buộc Thành Viên phải chịu lương bổng lộc thời gian bị tạm treo • Cấm Thành Viên bị tạm treo hành xử quyền, đặc quyền, nhiệm vụ, quyền hạn chức vụ, sử dụng nguồn tài nguyên lập pháp • Quy định chấm dứt định tạm treo vào ngày ấn định, có 50 CỦA TỔNG CHƯỞNG LÝ hai phần ba phiếu thuận viện lập pháp Thành Viên TĨM LƯỢC CỦA PHÂN TÍCH VIÊN LẬP PHÁP VỀ ƯỚC TÍNH TÁC ĐỘNG TÀI KHĨA THỰC SỰ ĐỐI VỚI CHÍNH QUYỀN TIỂU BANG VÀ ĐỊA PHƯƠNG: • Khơng ảnh hưởng đến số chi tiêu tiểu bang hầu hết năm Tiểu bang tiết kiệm chút số năm SỐ PHIẾU SAU CÙNG CỦA LẬP PHÁP CHO SCA 17 (DỰ LUẬT 50) (CHƯƠNG QUYẾT NGHỊ 127, CÁC ĐẠO LUẬT NĂM 2014) Thượng Viện: Thuận 31 Chống Hạ Viện: Thuận 73 Chống PHÂN TÍCH CỦA PHÂN TÍCH VIÊN LẬP PHÁP SƠ LƯỢC VẤN ĐỀ Cơ Quan Lập Pháp California Mỗi năm Cơ Quan Lập Pháp bỏ phiếu để phê chuẩn bác bỏ dự luật thông qua ngân sách tiểu bang Cử tri bầu 120 thành viên vào hai viện Cơ Quan Lập Pháp: 40 Thượng Nghị Sĩ 80 Dân Biểu Hạ Viện Một hội đồng độc lập—không phải Cơ Quan Lập Pháp—ấn định lương bổng cho nhà lập pháp Hiện nay, tiểu bang trả lương cho đa số nhà lập pháp năm khoảng $100,000 Các nhà lập pháp có các quyền lợi sức khỏe, nha khoa và thị lực Họ không cấp quyền lợi hồi hưu của tiểu bang Áp Dụng Biện Pháp Kỷ Luật với Các Nhà Lập Pháp Khi nhà lập pháp bị cáo giác làm chuyện sai trái, có nhiều cách áp dụng biện pháp kỷ luật với họ Thí dụ, họ bị truy tố bị tịa kết án họ phạm hình luật, cử tri có 8 | Danh Xưng Tóm Lược / Phân Tích thể tìm cách cách chức họ qua tiến trình bãi nhiệm Ngoài ra, viện Lập Pháp theo truyền thống có khả áp dụng kỷ luật thành viên họ Trừ trường hợp trục xuất (được miêu tả dưới), phải có đa số phiếu viện áp dụng biện pháp kỷ luật Những biện pháp kỷ luật gồm sau: • Trục Xuất Trục xuất nhà lập pháp—tức chấm dứt nhiệm kỳ phục vụ người đó—là biện pháp kỷ luật nặng mà Hạ Viện Thượng Viện áp dụng Lần cuối xảy trường hợp trục xuất là vào năm 1905, bốn Thượng Nghị Sĩ bị Thượng Viện kết luận nhận hối lộ Sau nhà lập pháp bị trục xuất, người khơng cịn Thượng Nghị Sĩ Dân Biểu Hạ Viện Họ bị ngưng lương bổng tiểu bang Theo Hiến Pháp Tiểu Bang, muốn trục xuất thành viên Hạ Viện Thượng Viện phải có hai phần ba phiếu TẠM TREO CÁC NHÀ LẬP PHÁP TU CHÍNH HIẾN PHÁP CỦA LẬP PHÁP PHÂN TÍCH CỦA PHÂN TÍCH VIÊN LẬP PHÁP thuận viện Đây biện pháp kỷ luật quy định cụ thể Hiến Pháp Tiểu Bang • Tạm Treo Mỗi viện Cơ Quan Lập Pháp tạm treo thành viên họ Thí dụ, vào năm 2014 ba Thượng Nghị Sĩ bị cáo giác phạm trọng tội Thượng Viện sau bỏ phiếu tạm treo họ Trong thời gian họ bị tạm treo, ba Thượng Nghị Sĩ khơng bỏ phiếu dự luật có hành động lập pháp khác Nhưng họ chức hưởng lương bổng tiểu bang họ khỏi Thượng Viện (Sau năm 2014, mỗi người ba người từ chức rời Cơ Quan Lập Pháp hết nhiệm kỳ ấn định họ Thượng Viện.) Lần lần đầu lịch sử nhà lập pháp của California bị tạm treo • Các Biện Pháp Kỷ Luật Khác Ngồi biện pháp trục xuất tạm treo, viện Cơ Quan Lập Pháp áp dụng các biện pháp kỷ luật khác nhẹ Trong số này gồm khiển trách (công khai một nhà lập pháp) ĐỀ NGHỊ Các Điều Khoản Hiến Pháp Về Biện Pháp Tạm Treo Dự luật tu Hiến Pháp Tiểu Bang để thêm điều khoản việc tạm treo nhà lập pháp Các điều khoản quy định về các vấn đề sau đây: • Điều Kiện Phải Có Nhiều Phiếu Hơn để Tạm Treo Các Nhà Lập Pháp Hiện nay, Hạ Viện Thượng Viện tạm treo thành viên họ có đa số phiếu thuận Dự luật địi hỏi phải có hai phần ba phiếu thuận Hạ Viện Thượng Viện để treo thành viên họ Muốn biết toàn nội dung Dự Luật 50, xem trang 26 DỰ LUẬT 50 TIẾP THEO • Cho Phép Tạm Treo Các Nhà Lập Pháp Mà Không Trả Lương Bổng Hiện nay, nhà lập pháp bị tạm treo lãnh lương bổng tiểu bang Dự luật cho phép Hạ Viện Thượng Viện ngưng lương bổng nhà lập pháp toàn thời gian phần thời gian tạm treo • Các Điều Kiện Khác để Tạm Treo Các Nhà Lập Pháp Dự luật (1) cấm nhà lập pháp bị tạm treo bỏ phiếu đạo luật có hành động khác tư cách nhà lập pháp thời giang bị tạm treo, (2) địi hỏi viện lập pháp phải nêu lý tạm treo, (3) quy định điều luật thời điểm chấm dứt thời gian tạm treo (vào ngày định Hạ Viện Thượng Viện ấn định sau có hai phần ba phiếu thuận Hạ Viện Thượng Viện để chấm dứt thời gian tạm treo) 50 TÁC ĐỘNG TÀI KHÓA Các nhà lập pháp California bị trục xuất tạm treo vài trường hợp hoi Nếu biện pháp kỷ luật để trừng phạt nhà lập pháp hoi, dự luật không tác động đến tình trạng tài chánh tiểu bang địa phương hầu hết năm Trong năm tương lai mà Thượng Viện Hạ Viện tạm treo nhà lập pháp, dự luật có thể giảm bớt phí tổn lương bổng, giúp tiểu bang tiết kiệm chút Hãy đến http://www.sos.ca.gov/measurecontributions để biết danh sách ủy ban thành lập cốt để yểm trợ chống đối dự luật Hãy đến http://www.fppc.ca.gov/ transparency/top-contributors/june-2016primary-election.html để xem 10 nhà đóng góp hàng đầu ủy ban Danh Xưng Tóm Lược / Phân Tích |