HELMUT HAUBEIL Thúy Ái dịch N h ö õ n g B ö ô ù c Daãn Ñeán Phuïc Höng Caù Nhaân Được Đầy Dẫy Thánh Linh 2 CHÍNH CHÚA CHÚNG TA ĐÃ RA LỆNH MỘT LẦN NỮA HÃY ĐỂ THÁNH LINH LUÔN LUÔN ĐẦY DẪY TRONG CÁC CON![.]
HELMUT HAUBEIL Thúy Ái dịch Những Bước Dẫn Đến Phục Hưng Cá Nhân Được Đầy Dẫy Thánh Linh CHÍNH CHÚA CHÚNG TA ĐÃ RA LỆNH MỘT LẦN NỮA HÃY ĐỂ THÁNH LINH LUÔN LUÔN ĐẦY DẪY TRONG CÁC CON!2 E.G White, Mount of Blessing, MB 20.3 (egwwritings.org) Johannes Mager, Auf den Spuren des Heiligen Geistes (LÜneburg, 1999), Seite 101 LỜI GIỚI THIỆU NHỮNG BƯỚC DẪN ĐẾN PHỤC HƯNG CÁ NHÂN Đầy Dẫy Thánh Linh Tại chủ đề “Một đời sống đầy dẫy Thánh Linh” bất ngờ khiến quan tâm cách sâu sắc đến vậy? Vào ngày 14 tháng năm 2011, Kandergrund thuộc vùng cao nguyên Bernese Switzerland, liên kết quan trọng trở nên rõ ràng tơi Tơi nhận thức có ngun nhân tâm linh làm cho dần niên Tơi thật bàng hồng, tơi nghĩ đến đứa con, đứa cháu Từ vấn đề ln chiếm ngự tâm trí tơi cách mãnh liệt Bây tin lý tâm linh đứng phía sau nhiều vấn đề chúng ta; đặc biệt rắc rối cá nhân, hội thánh địa phương giáo hội tồn cầu Đó thiếu vắng Đức Thánh Linh Nếu nguyên nhân, khẩn cấp tập trung vào vấn đề Nếu nguyên nhân loại trừ giảm cách đáng kể, nhiều rắc rối trở nên vô hại giải Những người khác nói thiếu vắng Emil Brunner, nhà thần học hệ cải chánh, viết: Thánh Linh “luôn xem đứa ghẻ thần đạo không khơng kém”.1 D.Martin Lloyd-Jones: “Nếu tơi đưa ý kiến chân thật, là: từ xưa đến khơng có chủ đề nói niềm tin Kinh thánh bị lãng chủ đề Thánh Linh… Tôi nguyên nhân cho suy yếu đức tin Phúc âm”.2 Leroy E Froom: “Tôi tin thiếu Thánh Linh vấn đề tồi tệ chúng ta”.3 Dwight Nelson: “Giáo hội bị kiệt sức hình thức (kế hoạch chương trình) phát triển thật tuyệt vời, cuối không chấp nhận băng hoại tâm linh (thiếu Thánh Linh), điều lấy nhiều nhà truyền giáo nhà lãnh đạo chúng ta, khơng thoát khỏi Cơ Đốc giáo chạy theo giáo điều”.4 Garrie F Williams: “Dường Thánh Linh phần lớn đóng vai trị thứ yếu, nói chút đời sống tín đồ Cơ Đốc Phục Lâm hội thánh Nhưng (Thánh Linh) tảng đời sống vui mừng, thu hút kết Đấng Christ” A W Tozer: “Nếu hôm Thánh Linh bị cất khỏi hội thánh chúng ta, 95% làm tiếp tục khơng nhận khác biệt Nếu Thánh Linh rút khỏi hội thánh ban đầu, 95% họ làm lúc bị ngưng lại người nhận khác biệt” Để bắt đầu, muốn xem qua vài thẩm quyền mà Chúa Giê-su thực qua Thánh Linh LỜI GIỚI THIỆU Johannes Mager, Auf den Spuren des Heiligen Geistes, (LÜneburg, 1999), Cover D Martin Lloyd-Jones, Vollmacht, Telos-Taschenbuch Nr 385, Marburg 1984, p 72 E.G.White, The Coming of the Comforter (Hagerstown, 1949), p 94 Editor Helmut Haubeil, Missionsbrief Nr 34 (Bad aibling, 2011) Seite Garrie F Williams, How to be filled by the Holy Spirit and know it (LÜneburg, 2007), Cover Dr Joseph Kidder, Anleitung zum geistlichen Leben (Andrews University), PPP slide CHƯƠNG I MĨN Q Q GIÁ NHẤT CỦA CHÚA GIÊ-SU CHÚA GIÊ-SU DẠY GÌ VỀ THÁNH LINH? Bạn có biết thơng điệp đầy quyền Chúa Giê-su không? Vài lời chứng cá nhân đầu tiên: Trở “tình yêu đầu tiên” chúng tôi: Một chị em viết cho tôi: bạn học sách “40 Ngày” lần thứ ba xen kẻ với “Những bước dẫn đến phục hưng cá nhân” Trước khám phá tài liệu trải nghiệm đức tin đời sống cầu nguyện khơng cịn thuở ban đầu Chúng tơi khao khát tìm thấy “tình u ban đầu” chúng tơi lần Chúng tơi tìm gặp được! Chúng tơi hết lịng cảm ơn Đức Chúa Trời Thật tuyệt vời, Đức Chúa Trời trả lời cho cầu nguyện chúng tôi, Ngài bày tỏ cho thấy Đức Thánh Linh làm việc người mà cầu nguyện cho M.S Chúa Giê-su bước vào sống chúng tôi: Một người khác viết sách này: “… chúng thật tuyệt vời ơn phước mà mong đợi từ lâu Cũng tín hữu khác, chị em hội thánh nhận thấy đời sống tin kính chúng tơi ln ln thiếu điều đó, nhận đặc ân nếm biết Chúa Giêsu bước vào sống thay đổi Ngài làm việc bước, bước kéo đến gần Ngài hơn” S.K Những môn đồ Chúa Giê-su tự hỏi: Làm mà Chúa Giê-su có quyền vĩ đại vậy? Điều có liên quan đến đời sống cầu nguyện Ngài khơng? Đó lý mà họ xin Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy cầu nguyện” Chúa Giê-su đáp lại lời cầu xin họ Bài cầu nguyện Ngài Lu-ca 11:1-13 có ba phần: Lời cầu nguyện Chúa, câu chuyện ngụ ngôn người bạn đến nửa đêm đỉnh điểm kiên trì cầu xin Đức Thánh Linh Câu chuyện ví dụ (câu 5-8), người khách đến nhà người đàn ông vào lúc nửa đêm ông ta khơng cịn nhà để đãi khách Vì nhu cầu cấp bách nên ông liền đến nhà người hàng xóm Ơng giải thích “ơng khơng có cả” xin mượn vài bánh Ông ta năn nỉ nhận bánh Cuối ông có bánh – bánh sống – cho ơng cho người khách Ơng có cho ơng cương vị người chia sẻ Chúa Giê-su liên kết câu chuyện (vấn đề Tơi khơng có cả) với lời cầu xin ban cho Đức Thánh Linh câu nói: “Vậy, Ta bảo con: Hãy xin, được” (Lu-ca 11:9 Bản hiệu đính - BHĐ) Tiếp theo là: Lời khẩn khoản đặc biệc Chúa Giê-su: Vậy cầu xin Thánh Linh Có đoạn Kinh thánh đặc biệt cho thấy Chúa Giê-su lệnh cho cách mạnh mẽ việc cầu xin Thánh Linh Theo TRUNG TÂM NHỮNG VẤN ĐỀ CỦA CHÚNG TA LÀ GÌ? tơi biết khơng có đoạn khác bày tỏ Chúa Giê-su khẩn thiết thúc giục hết lòng đoạn Những câu tìm thấy cầu nguyện Ngài Lu-ca 11 Ngài nhấn mạnh 10 lần cầu xin Thánh Linh Lu-ca 11:9-13 (BHĐ): “Vậy, Ta bảo con: Hãy xin, được; tìm, gặp; gõ, cửa mở cho Vì xin được, tìm gặp, gõ cửa mở Trong có làm cha, xin bánh mà cho đá chăng? Hay xin cá mà cho rắn thay cá chăng? Hay xin trứng mà cho bò cạp chăng? Vậy, người xấu cịn biết cho vật tốt, chi Cha trời lại chẳng ban Đức Thánh Linh cho người xin Ngài sao!” Chỉ vài câu mà Chúa Giê-su dùng động từ “xin” sáu lần; Ngài thay từ “xin” nhấn mạnh từ “tìm” hai lần - hành động – thêm hai lần với từ “gõ” – từ hành động Có phải Ngài cho cách rõ ràng phải hành động để đầy dẫy Thánh Linh? Từ “xin” cuối dùng tiếng Hy-lạp với tiếp diễn, điều có nghĩa khơng cầu xin lần, liên tục Vấn đề là, Chúa Giê-su không nài khuyên cầu xin mà mong chờ làm điều cách liên tục Với lời mời chân thành này, chắn Ngài muốn nhận thức khao khát Thánh Linh Lời mời khẩn khoản cho thấy Chúa Giê-su biết đánh điều quan trọng, không liên tục cầu xin tuôn đổ Thánh Linh Ngài kêu gọi tập trung vào thật hoàn toàn cần đến Thánh Linh Bằng cách Ngài muốn luôn nhận ơn phước dồi Thánh Linh Trong Tổng Quan Những Bài Học Từ Chúa (Christ’s Object Lessons) có viết: “Đức Chúa Trời khơng nói, cầu xin lần Vào mùa thu, lần tổ chức đợt truyền giảng liên kết với chương trình 40 Ngày Thờ Phượng Jimmy Cardoso vợ, trước đến từ Bra-zin, sống Mỹ, tổ chức đợt truyền giảng Mặc dầu đợt truyền giảng kéo dài tuần, cuối làm phép báp-têm bốn người, họ học Kinh Thánh trước đây, người Đức người Ý Cả hai đợt báp-têm tổ chức nhà thờ Cologne, có 400 tín hữu nơi làm phép báp- têm thật lý tưởng Chúng cảm ơn Đức Chúa Trời đem đến cho nhiều ngạc nhiên theo cách tuyệt vời Tơi tin Ngài cịn cho trải qua nhiều kinh nghiệm thú vị khác Xin cầu nguyện cho chúng tơi” Jỗo Lotze, Cologne, Đức Cầu thay cần thiết: “Trước tiên, đơn giản đọc sách [quyển 40 Ngày], từ trang thúc Chúng ta khơng cầu nguyện cho đó, trìu mến quan tâm đến họ Điều làm cho cầu thay có hiệu nghiệm Thật khơng may, trước chưa thấy điều cầu thay Hãy sống đức tin bạn! Tơi tin quan trọng cho người cầu nguyện người cầu nguyện thay Do vậy, từ đầu thuyết phục thông công hội thánh vững mạnh Tôi hy vọng thông công xảy giống mô tả chương cuối sách Thật tơi bật khóc tơi khao khát thông công lâu Tôi tin sách ‘Đấng Christ tôi’ (Christ in me) khuyến khích giải khỏi ý riêng Tơi đọc nhiều sách ‘Đấng Christ tôi’ giúp ích nhiều Tơi tin đời sống cầu nguyện bạn vững mạnh nhờ sách này, thông công hội thánh ni dưỡng làm 135 cho cầu thay thêm hiệu nghiệm Quyển sách cho niềm hy vọng Tiếp theo, dự định nghiên cứu sách hướng dẫn 40 Ngày, cầu nguyện cho vấn đề thực Đức Chúa Trời cho biết” Vài tuần sau nhận thư điện tử từ chị em “Như ông biết, trước tiên đơn giản đọc hết sách Nhưng từ bắt đầu học đến phần lễ bái với người bạn cầu nguyện với tơi, tơi nhận chúng có giá trị tơi nghĩ lúc ban đầu Tơi nhận câu trả lời cho điều mà tự giải đáp Cảm ơn Chúa cho tơi có người bạn cầu nguyện, bạn tham gia cách mạnh mẽ tích cực” H.K Không chắn : “Quyển Những Bước Dẫn Đến Phục Hưng Cá Nhân chạm vào cách lạ kỳ… Được sanh gia đình Cơ Đốc Phục Lâm tin đường Chương nói mười người nữ đồng trinh đặc biệt Rơ-ma 8:9b: ‘Cịn khơng có Thánh Linh Đấng Christ người chẳng thuộc Ngài’ làm cho tơi bị chấn động Thình lình tơi khơng chắn liệu tơi có Thánh Linh, Ngài có làm việc tơi hay khơng, tơi đánh nhiều thông tin “các trái” Chiều Sa-bát đọc xong sách, nỗi buồn thăm thẳm không hiểu chiếm ngự tâm hồn tơi Sau tơi đọc phần cầu nguyện gần cuối sách khao khát sâu xa để nhận lãnh Thánh Linh dậy tôi, tơi để Ngài thay đổi lịng tơi Đức Chúa Trời rèn luyện theo ý Ngài … A.P Biết Ngài: “Một thời gian trước đọc báo nói chủ đề phục hưng ơng Tơi suy nghĩ nhiều chủ đề khoảng ba năm Bây giờ, bắt đầu đọc Những Bước Dẫn Đến Phục Hưng Cá Nhân Tơi nói A-MEN! Tơi vui 136 PHÍA TRƯỚC CHÚNG TA LÀ NHỮNG KINH NGHIỆM GÌ? trang tơi tìm thấy nhiều suy nghĩ ‘của tơi’ Tơi có cảm tưởng hội thánh đánh mục tiêu gang tấc Tôi giũ cảm giác chúng tơi khơng cịn nhìn thấy yếu tố cần thiết! Thường hay nói ‘lẽ thật gì’, ‘chúng ta nên sống nào’, ‘lời tiên tri quan trọng nào’, khơng nói điều sai, không nhận thấy TẠI SAO Đức Chúa Trời ban cho điều này! Có phải mục đích lẽ thật làm cho thông công với Đức Chúa Trời trở nên trọn vẹn không? Không phải lãnh vực giúp THẬT SỰ biết Đức Chúa Trời sao? Khơng phải mục đích lời tiên tri giúp nhận thức cao quý quyền vô hạn Đức Chúa Trời, qua hiểu Ngài nắm giữ giới tay Ngài điểu khiển nó, theo cách Ngài dẫn dắt hình thành đời sống sao? Điều cần thiết sống? Giăng 17:3 (BHĐ) ‘Sự sống đời đời NHẬN BIẾT CHA Đức Chúa Trời chân thật, Đức Chúa Giê-su Christ Đấng Cha sai đến’ Trong câu chuyện ví dụ 10 người nữ đồng trinh, chàng rể đơn giản nói với năm nàng dại: ‘Ta ngươi’ Mục đích đơn giản biết Đức Chúa Trời, bạn NGÀI, NGÀI làm đầy Ngài làm đầy đền thờ xưa (2 Sử-ký 5:13, 14) Và Ngài tuôn chảy chúng ta, tràn đầy người khơng phải sống nữa, Đấng Christ sống chúng ta” (Nhà xuất biết tác giả) SỰ TRẢ LỜI ĐÁNG NGẠC NHIÊN KHI CẦU THAY “Quyển sách thứ hai 40-Ngày D Smith ơn phước sức tưởng tượng tơi Vài người tơi cầu nguyện cho họ có thay đổi 1800 đời Suốt thời gian 40 Ngày tơi có thay đổi tâm linh sâu sắc với 137 người bạn Anh nói với tơi sống anh có chuyển hướng vài tuần cuối Anh có nhu cầu lớn cầu nguyện, suy gẫm nhiều lời Đức Chúa Trời, anh thứ mà trước anh đam mê có giá trị anh dễ dàng Tôi lấy hết can đảm nói với anh sách 40 Ngày nói với anh năm người mà cầu nguyện thay anh Anh phản ứng với ngạc nhiên xen lẫn vui mừng: ‘Vậy anh nguyên nhân tất việc sao?’ Một cô gái định dâng hiến 100% đời cô cho Đức Chúa Trời Mặc dầu tin Chúa từ cịn đứa trẻ, sống khơng có Chúa Cơ ta khơng thích thú niềm tin hồn tồn bị lơi vào bẫy gian Bây cô hồn tồn thay đổi; người, người biết thấy cô tại, ngạc nhiên Cô học Kinh Thánh với tham gia vào chương trình 40-Ngày hội thánh chúng tơi, muốn khích lệ người khác có đời sống đức tin nghiêm túc Một cô gái trẻ khác, cô gái cầu thay, tham gia vào khóa huấn luyện tuần phải chung phòng với người tham gia khác Cơ lo lắng phải sống với người xa lạ thời gian Một ngày nọ, trước lên đường, tơi khích lệ lời cầu nguyện cho cô biết thường cầu nguyện cho Vì chúng tơi cầu xin Đức Chúa Trời ban cho bình an môi trường này, Ngài làm cho nếm trải trả lời cho lời cầu nguyện Trong suốt khóa huấn luyện gọi cho tơi vui mừng nói với tơi Đức Chúa Trời làm cho điều ngồi sức tưởng tượng Ngài khơng ban cho bình an tuyệt đối mà cịn ban cho tâm để không tham gia vào thú vui vào buổi tối khiêu vũ hay uống rượu, v.v… Sau 40 ngày tiếp tục cầu nguyện cho người này, tơi nghe thấy phương cách tuyệt vời mà Đức Chúa Trời trả lời cho lời cầu nguyện” A.M (lời chứng tóm lược) 138 PHÍA TRƯỚC CHÚNG TA LÀ NHỮNG KINH NGHIỆM GÌ? ĐỨC CHÚA TRỜI LÀM VIỆC NHƯ THẾ NÀO QUA SỰ CẦU THAY “Trong năm năm tơi hồn tồn khơng liên lạc với người quan trọng Anh phớt lờ tin nhắn Tôi biết ba năm qua anh không đến nhà thờ (Anh lớn lên từ hội thánh), anh quan hệ với phụ nữ ngoại đạo Tôi đưa anh vào danh sách cầu nguyện tôi, tơi khơng tin liên lạc lại với anh, anh sống cách xa 600 số khơng trả lời cho Dầu vậy, cầu nguyện xin ‘dấu sống’ Trong thông báo ngắn biết em trai anh làm báp-tem, ‘tình cờ’ xảy gần nơi tơi vào ngày chương trình 40-Ngày Cầu Nguyện (trước dự định ngày khác) Tơi định tham dự - gặp anh ta! Chúng tơi có trị chuyện thân mật, anh cho tơi biết có lúc nhu cầu muốn quay lại với Đức Chúa Trời thơi thúc anh mạnh mẽ, anh khơng có đủ sức để thay đổi cách sống Tơi cho anh biết 20 ngày qua tập trung cầu nguyện cho anh, chí trước tơi đưa anh vào danh sách cầu nguyện Anh im lặng, thời gian anh cảm thấy Đức Chúa Trời làm việc anh Suốt thời gian làm lễ báp-tem anh cảm động mục sư kêu gọi, tơi cảm nhận đấu tranh diễn anh sau tranh chiến dài cuối anh quì xuống khóc Anh đầu phục Đức Chúa Trời lần nữa! Tối hơm anh cho tơi biết anh định đến nhà thờ thường xuyên thay đổi cách sống Anh khơng nghĩ anh có cuối tuần Vài tuần sau gặp anh hội nghị truyền giáo niên, lần anh làm cho vững mạnh gây dựng Tôi cảm ơn Đức Chúa Trời ăn năn người anh em yêu quý” M.H 139 HỘI THÁNH Ở LUDWIGSBURG / BADEN-WUERTTEMBERG, ĐỨC “Trước tiên học 40-Ngày theo cặp, nhận lợi ích cá nhân nhận ơn phước suốt thời kỳ cầu nguyện Sau đó, chúng tơi tổ chức buổi nhóm cầu nguyện tuần hai lần nhà thờ đọc sách với tín hữu hội thánh Chúng cảm nhận cách rõ ràng ân phước dẫn dắt Đức Chúa Trời trải qua nhiều điều kỳ diệu suốt 40 ngày Đức Chúa Trời làm lại phục hưng hội thánh: tín hữu hội thánh, người khơng can đảm nói chuyện với người lạ, nhiên chủ động nói chuyện với người lạ Bởi cầu nguyện Đức Chúa Trời kết chặt chúng tơi hội thánh gắn bó Chúng tơi ơn phước có kinh nghiệm đặc biệt việc cầu thay khích lệ năm người mà cầu nguyện cho suốt 40 ngày Đức Chúa Trời làm việc theo cách đặc biệt đời sống người Nhiều lần người đường bất ngờ đến dự buổi thờ phượng ngày Sabát Chúng tặng tài liệu nghiên cứu Kinh Thánh cho gia đình Họ biết ngày Sa-bát phim video mạng Cuộc Chiến Khốc Liệt (The Great Controversy) có lần tìm hiểu hội thánh” Katja Christian Schindler, Hội Thánh Cơ Đốc Phục Lâm Ngày Thứ Bảy Ludwigsurg (lời chứng tóm lược) KINH NGHIỆM 40 NGÀY “Mọi thứ bắt đầu với việc nghiên cứu Những Bước Dẫn Đến Phục Hưng Cá Nhân Lúc khao khát trào dâng muốn nếm biết Đức Chúa Trời đời sống ngày tơi Sau tơi biết chương trình 40 ngày cầu nguyện thờ phượng Ngay thứ rõ ràng – muốn trải 140 PHÍA TRƯỚC CHÚNG TA LÀ NHỮNG KINH NGHIỆM GÌ? qua phiêu lưu Thật tơi khơng biết làm để tham gia chương trình Tìm người bạn cầu nguyện thích hợp (là phần chương trình) khơng khó khăn gì, thử thách tơi tìm thời gian thích hợp cho hai người 40 ngày Là y tá nên thời gian làm việc thất thường, không nghĩ điều Thế nhưng, Đức Chúa Trời ban phước cho từ định ban đầu Với lịng khao khát, tơi chờ đợi giây phút quí giá ngày mà chúng tơi chia sẻ với chủ đề nài xin ban cho Thánh Linh Chúng khám phá cầu nguyện thay đổi điều đời sống chúng tơi, chúng tơi khơng thể giữ cho Khi hội tới cảm thấy thúc để chia sẻ điều Tơi cảm thấy quan trọng để thúc đẩy người khác có trải nghiệm tơi, cuối có kết Sự nhiệt tình chúng tơi tác động vài tín hữu hội thánh Thật nhanh chóng nhiều cặp thờ phượng Chúng mong đợi để chia sẻ tuần chúng tơi trải qua ‘Vi-rút’ lan truyền qua vài niên hội thánh Chương trình 40 Ngày chấm dứt mau chóng Chúng tơi khơng muốn khơng thể chấm dứt cách dễ dàng Vì chúng tơi tiếp tục thời gian lễ bái với Maranatha – Chúa tái lâm bà Ellen White Đức Chúa Trời không làm cho phải đợi lâu Cũng thời gian 40 ngày, Ngài cho câu trả lời tuyệt vời lời cầu nguyện Một người cầu thay suốt thời gian đến liên lạc lại với hội thánh sau thời gian dài vắng bóng Chúng vui mừng Những người chung quanh trở nên quan trọng Tôi khao khát chia sẻ tình yêu Đức Chúa Trời với người khác để trở nên mạnh mẽ Cuộc sống thay đổi Nhiều người biết hiểu Nhiều người quan tâm đến sống sống cho Sự thông công có ý nghĩa hồn tồn 40 Ngày 141 cầu nguyện thờ phượng Dennis Smith ích lợi lớn cho tơi Tìm người bạn cầu nguyện nếm trải Đức Chúa Trời thật dễ tưởng Những người yêu mến cảm ơn điều này” Hildegard Welker, Hội thánh Cơ Đốc Phục Lâm Crailsheim, y tá phòng phẫu thuật (chia sẻ rút gọn) CHÚA GIÊ-SU GƯƠNG MẪU CỦA CHÚNG TA Chúa Giê-su gương mẫu tuyệt vời việc Chúng ta đọc Lu-ca 3:21-22 (BHĐ): “Khi tất dân chúng chịu báp-têm, Đức Chúa Giê-su chịu báp-têm Lúc Ngài cầu nguyện trời mở ra, Đức Thánh Linh ngự xuống hình thể giống chim bồ câu đậu Ngài …” Ellen White nói câu Kinh Thánh sau: “Để trả lời cho lời cầu nguyện với Cha, trời mở ra, Thánh Linh ngự xuống hình chim bồ câu đậu Ngài”.130 Một ngạc nhiên xảy suốt chức vụ Ngài: “Mỗi buổi sáng Ngài thông công với Cha trời, nhận từ nơi Ngài báp têm Thánh Linh ngày”.131 Nếu ngày Chúa Giê-su cần báp-têm Thánh Linh, cịn cần điều nhiều nào! PHẦN KẾT Bởi Thánh Linh có Đấng lãnh đạo tuyệt vời hoàn cảnh đời vững mạnh theo giàu có vinh hiển Ngài 130 E.G White, Ye Shall Receive Power (1995), p.14.4 131 E.G White, Signs of the Time (Dấu hiệu thời đại), 21-11-1895 142 PHÍA TRƯỚC CHÚNG TA LÀ NHỮNG KINH NGHIỆM GÌ? Nhờ tính cách thay đổi trở thành cơng cụ có giá trị cho công việc Đức Chúa Trời Sự đầu phục báp-têm Thánh Linh ngày dẫn đến bước đột phá đời Chúa muốn chuẩn bị cho thời gian tuyệt vời lịch sử nhân loại Ngài muốn chúng ta, cá nhân sẵn sàng cho tái lâm Ngài với quyền Thánh Linh hồn thành cơng việc phúc âm Ngài muốn dẫn dắt chiến thắng vượt qua thời kỳ khó khăn Hãy để Đức Chúa Trời ban cho bạn phục hưng cá nhân tái tạo bạn qua đầu phục ngày báp-têm Thánh Linh ngày Tôi muốn kết thúc câu Kinh Thánh lời cầu nguyện cho phục hưng : “Nếu dân Ta… hạ xuống, cầu nguyện, tìm kiếm mặt Ta từ bỏ đường gian ác, từ trời Ta lắng nghe, tha thứ tội lỗi họ chữa lành đất nước họ” (2 Sử ký 7:14 -BHĐ) Cầu nguyện: Kính lạy Thiên Phụ, xin cho chúng nhân từ (Mi-chê 6:8) Đặt lòng chúng khao khát cầu nguyện tìm kiếm mặt Ngài Xin khiến cho chúng tâm giúp chúng từ bỏ đường xấu xa Xin làm thành lời khẩn nài chúng theo lời hứa Ngài xin cho chúng nhận trả lời Ngài Xin tha thứ tội lỗi cho chúng con, chữa cho chúng khỏi tình trạng hâm hẩm từ chối Chúa Xin giúp chúng đầu phục Chúa Giê-su ngày đức tin nhận lãnh Thánh Linh Cha A-men 143 “Sự phục hưng xảy qua trả lời cầu nguyện”.132 “Báp-têm Thánh Linh ngày lễ Ngũ Tuần dẫn đến phục hưng tôn giáo thật bày tỏ nhiều việc làm kỳ diệu”.133 777 Chuỗi Cầu Nguyện Tồn Cầu ‘777’ gì? Đó chuỗi cầu nguyện toàn cầu Dân Đức Chúa Trời cầu nguyện bảy ngày tuần sáng tối để cầu xin diện Thánh Linh gia đình, nhà lãnh đạo, hội thánh cộng đồng Một người cầu nguyện nào, cầu nguyện (7 sáng tối), kết nối với ngàn người khác múi khác toàn giới, đem đến hiệp “Một chuỗi cầu nguyện hết lịng tín hữu tạo thành vòng giới… để cầu nguyện cho tuôn đổ Thánh Linh” (Review and Herland, 3-1-1907) www.revivalandreformation.org 132 E.G.White, Selected Messages, Book (1958), p.121.1 133 E.G.White, Selected Messages, Book (1958), p.57.1 144 PHÍA TRƯỚC CHÚNG TA LÀ NHỮNG KINH NGHIỆM GÌ? PHỤ LỤC Đề nghị nghiên cứu thêm Một đề nghị quan trọng: đọc sách ngày sáu ngày Một nghiên cứu giáo dục cho thấy người đọc nghe chủ đề quan trọng sống từ sáu đến mười lần người hiểu cách thấu đáo Hãy thử đi, kết thuyết phục bạn Một giáo viên thử viết: “Những lời khích lệ thu hút tơi: ‘Thử lần Kết thuyết phục bạn’ Tôi muốn trải nghiệm điều này, đọc sách đến lần thứ ba hút tơi tơi cảm thấy tình yêu tuyệt vời dành cho Đấng Cứu Rỗi tôi, điều mà khao khát trọn đời Trong hai tháng đọc sách sáu lần kết thật khơng uổng cơng Tơi cảm nhận hiểu Chúa Giê-su đến gần bên chúng tơi chúng tơi nhìn vào đôi mắt nhân từ, yêu thương sáng Ngài Từ tơi khơng muốn thiếu vắng niềm vui Đấng Cứu Thế” C.P Tôi nhận nhiều lời làm chứng nhiệt tình cảm ơn đời sống họ đổi Thánh Linh Hầu hết họ độc giả, người đọc đọc lại sách nhiều lần với lòng say mê Tài liệu cho đề tài 40 Ngày [Quyển 1] Cầu Nguyện Suy Gẫm để Sửa Soạn Cho Sự Tái Lâm, Dennis Smith, Review and Herald, 2009 40 Ngày [Quyển 2] Cầu Nguyện Suy Gẫm để Phục Hưng Sự Từng Trải với Đức Chúa Trời, Dennis Smith, Review and 145 Herald, 2011 40 Ngày [Quyển 3] Luật Sức Khỏe Đức Chúa Trời cho Dân Sự Ngài Trong Ngày Cuối Cùng, Dennis Smith, Review and Herald, 2011 40 Ngày [Quyển 4] Cầu Nguyện Suy Gẫm Những Sự Kiện Cuối Cùng Trên Đất, Dennis Smith, Review and Herald, 2011 Nếu Dân Ta Cầu Nguyện – Cuộc gọi thứ mười để Cầu Nguyện Phục Hưng, Randy Maxwell, tạp chí Pacific 1995 Xin Phục Hưng Chúng Tôi, Mark A Finley, tạp chí Pacific 2010 Làm Thế Nào Để Đầy Dẫy Thánh Linh Nhận Biết Được Điều Đó, Garrie F William, Review and Herald, 1991 Sự Cầu Nguyện Hết Lòng, Derek J Morris, Review and Herald 2008 SÁCH HƯỚNG DẪN 40 NGÀY Bạn tìm tài liệu tổ chức 40 Ngày Cầu Nguyện với loạt truyền giảng sau dùng sách 40 Ngày Dennis Smith trang website: www SpiritBaptism.org theo tài liệu hướng dẫn 40 Ngày Những Kinh Nghiệm Mới Trong Đời Sống Có Thánh Linh Chúa Giê-su phán: “Nhưng Đức Thánh Linh giáng nhận lấy quyền làm chứng nhân cho Ta…” Công-vụ 1:8 (BHĐ) Yêu cầu đặc biệt: Khi bạn có kinh nghiệm sống với Thánh Linh đời sống cá nhân làm chứng, thật 146 PHỤ LỤC cảm kích bạn gởi thông tin ngắn gọn tới Helmut Haubeil nhờ ơng chia sẻ điều phần Missionsbrief (tạm dịch: Truyền giáo vắn tắt) (thông tin ngắn tiếng Đức nói cơng việc truyền giáo) Làm ơn cho biết bạn muốn viết tắt tên bạn bảng tin, viết tên họ đầy đủ bạn hội thánh bạn tham gia Xin nhớ kinh nghiệm bạn thêm sức cho người khác lớn lên bước với Thánh Linh, để họ bắt đầu hành trình với Đức Thánh Linh Liên hệ: Helmut Haubeil Rosenheimerstr.49 D-83043 Bad Aibling / Oberbayern, Germany E-Mail: helmut@haubeil.net Ngôn ngữ: tiếng Đức tiếng Anh Văn phịng Ban In Ấn 02 Hồng Văn Thụ, Phường 9, Quận Phú Nhuận TP Hồ Chí Minh 147 NHỮNG BƯỚC DẪN ĐẾN PHỤC HƯNG CÁ NHÂN Tác giả: Helmut Haubeil Thúy Ái dịch NHÀ XUẤT BẢN TÔN GIÁO 53 Tràng Thi - Hoàn Kiếm - Hà Nội ĐT: 04 37822845 – Fax: 04 37822841 Email: nhaxuatbantongiao@gmail.com Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc - Tổng biên tập Nguyễn Công Oánh Biên tập: ????? Sửa in: Hữu Đức, Kim Oanh Bìa & trình bày: Như Nguyên Đơn vị liên kết: Bà Phạm Nguyễn Tố Phương Ban in ấn - Giáo Hội CĐPL 224 Phan Đăng Lưu, Phường 3, Quận Phú Nhuận, TP HCM ĐT: 08 6292 0931 - Email: hope4bigcity@gmail.com Số lượng in: 4.500 bản, khổ 14.5 x 20.5 cm, Công ty TNHH Kim An Đông, Số 8/1(số 730/5/19) Lạc Long Quân, P.9, Q Tân Bình, TP HCM Số ĐKXB: 3669-2016/CXBIPH/07-183/TG, Mã ISBN: 978-604-61-4168-6 QĐXB: 742/QĐ-NXBTG ngày 31/10/2016 In xong nộp lưu chiểu quý IV/2016