1 ƯU BÀ CÚC ĐA MỘT CHUYỆN CỔ TÍCH, MỘT BÀI THƠ VÀ MỘT VỞ KỊCH Hoang Phong Ưu bà cúc đa (Upagupta) là một vị đại sư Phật giáo Phái Bắc tông xem ông là vị tổ thứ tư của Thiền tông Ấn độ, còn Nam tông th[.]
1 ƯU BÀ CÚC ĐA MỘT CHUYỆN CỔ TÍCH, MỘT BÀI THƠ VÀ MỘT VỞ KỊCH Hoang Phong Ưu-bà-cúc-đa (Upagupta) vị đại sư Phật giáo Phái Bắc tông xem ông vị tổ thứ tư Thiền tông Ấn độ, cịn Nam tơng lại xem ơng vị Lahán Người ta tìm thấy tư tưởng mang tính cách thiền học sâu sắc ơng nhiều giai thoại ghi chép kinh sách, nhiên tên ông thấy xuất câu chuyện dân gian, kể tác phẩm văn chương nghệ thuật Trong viết ta thử chọn ba « tác phẩm » điển hình nói đến ơng để trình bày : thứ câu chuyện cổ tích Ấn độ, thứ hai thơ đại văn hào sau hết kịch Những tác phẩm chọn mục đích làm thí dụ điển hình giúp suy tư mở rộng tầm nhìn Phật giáo nói chung 1- Một câu chuyện cổ tích Vào thời Đức Phật cịn thế, thành Mathura có vũ nữ tên Vasavadatta, sắc đẹp tuyệt vời tài nghệ khơng bì kịp Nói đến Vasavadatta thành phố biết Nhan sắc tài múa hát nàng khiến người say mê, nhiên nàng chưa tìm người đàn ơng tâm đầu ý hợp Một buổi chiều nọ, ngồi bên cửa sổ nàng giật bàng hồng nhìn thấy nhà sư trẻ tuổi ngang Nhà sư tên Ưu-bà-cúc-đa đệ tử nhiệt thành Đức Phật Vasavadatta cảm thấy bị tiếng sét ngang đầu Nàng vội bảo người hầu gái chạy đường mời nhà sư vào nhà Người hầu chạy gặp nhà sư thưa « Thưa Thầy, phu nhân Vasavadatta mong ước mời Thầy ghé vào nhà để hầu tiếp » Nhà sư ôn tồn trả lời : « Khơng thể được, chưa phải lúc, nhiên ghé thăm lúc » Vasavadatta cho nhà sư bối rối ghé thăm mà khơng có q cáp cả, thói thường giới q phái giàu có thay phiên đến tìm nàng mang theo nhiều vàng nữ trang để làm quà Nghĩ nàng lại bảo người tớ gái chạy theo vị sư bảo nàng cần ông ghé thăm mà khơng cần phải có q cáp Lần nhà sư trả lời thật nhã nhặn kiên : « Khơng, khơng thể Chưa phải lúc để đến thăm Vasavadatta » Vô thất vọng buồn khổ, nàng vũ nữ không cịn lịng để nhảy múa Dân chúng xơn xao lên, nhóm q tộc tự hỏi : « Việc xảy ? Tại nàng dưng đau buồn ? » Riêng có người tớ gái hiểu ngun nỗi khổ đau thầm kín tìm cách giúp cho Vasavadatta khuây khỏa cách khuyên cô ta xem tác phẩm nhà điêu khắc trẻ tuổi tiếng thành phố Mathura Vasavadatta tỏ thích tượng nhà điêu khắc kín ý đến sắc đẹp tuyệt vời nàng Vasavadatta tìm thấy tượng hợp ý cất tiếng gọi nhà điêu khắc Tiếng gọi nàng làm đứt đoạn dòng tư tưởng miên man nhà điêu khắc : « Bức tượng thật đẹp Giá bán ? Tôi muốn mua tượng ? » Nhà điêu khắc trẻ tuổi đáp lại : « Đắt » Vasavadatta trả lời cách tự phụ : « Dù đắt tơi mua » « Bức tượng thuộc cô, cô đồng ý múa hát trở lại » Vasavadatta dự Nhà điêu khắc liền nói : « Thế muốn nuốt lời hay ? Cô đồng ý với giá mà » Vasavadatta buộc lòng phải giữ lời sau múa hát trở lại Mỗi lần trình diễn khán giả vỗ tay tán thưởng, nhiên lịng Vasavadatta ray rứt đau buồn Nàng thắc mắc « Tại Ưu-bà-cúcđa lánh xa nàng, hàng ngàn người chạy theo muốn nhìn thấy dung nhan nàng mà ? » Nhà điêu khắc ngày ý đến Vasavadatta nhiều yêu cầu nàng làm người mẫu để ông tạc tượng Khi nhìn thấy nhà điêu khắc hăng say làm việc, nàng cất lời : « Nghệ thuật khiêu vũ chết theo tôi, tài nghệ ông lưu lại với thời gian vượt qua kỷ lâu dài » Nhà điêu khắc đáp lời : « Tơi sung sướng thấy tài mang lại khuây khỏa cho cô » Tuy nhiên vài hôm sau nhiên nhà điêu hắc trẻ tuổi biến mà khơng tìm thấy ơng đâu Vasavadatta người hầu gái thắc mắc lo âu, nghĩ nhà điêu khắc rời thành phố Thật bất ngờ sau người ta lại tìm xác nhà điêu khắc không xa nhà Vasavadatta Nhiều người cho biết ba ngày trước họ có trơng thấy nhà điêu khắc trẻ tuổi đến nhà Vasavadatta Thật người đeo đuổi Vasadatta từ trước ghen tức giết nhà điêu khắc trẻ tuổi vùi xác cạnh nhà Vavasadatta để vu oan Nhà vua cho địi Vasavadatta đến để tra hỏi bị chấn động q sức, nàng khơng nói lời bào chữa cho hợp lý Nhà vua lệnh tịch thu hết tài sản đuổi nàng khỏi thành phố Mathura Dân chúng đổ xô chạy theo để ném đá vào nàng Thương tích máu me đầy người, Vasavadatta trốn vào nơi hỏa táng người chết có người hầu gái trốn theo để lo chăm sóc cho nàng Những người đường trơng thấy tìm đá để ném nguyền rủa nàng : « Đáng kiếp cho người ác » Một hôm nhà sư Ưu-bà-cúc-đa ngang nhận Vasavadatta Nàng đồng thời nhận nhà sư ngày trước vội bảo người hầu gái lấy quần áo quấn lên người che mặt mày Ưu-bà-cúcđa ơn tồn nói : « Này Vasavadatta, hơm đến với cô với mong ước cô trước » Nàng đáp lại : « Thưa thầy, Trước thầy xô bỏ tất người ngưỡng mộ Vậy lý khiến Thầy lại đến với hôm tơi khơng cịn cả, ngồi đống thịt hôi thối lở loét » Ưu-bà-cúc-đa nở nụ cười tràn đầy từ bi đáp lại : « Ngày đâu có cần đến hôm Cô nên theo chùa để chạy chữa vết thương cho cô » Sau thời gian tá túc chùa, vết thương người mặt Vasavadatta lành sắc đẹp khơng cịn nữa, nàng buồn khổ vô Thấy Ưu-bà-cúc-đa an ủi : « Này Vasavadatta, buồn khổ sắc đẹp mất, nhiên dù muốn hay khơng tuổi trẻ khơng cịn Và lúc lúc mà tìm thấy sắc đẹp khác cao hơn, sắc đẹp hữu lịng Hãy theo nghe Đức Phật thuyết giảng, lời Ngài giúp tìm thấy an vui hạnh phúc » 10 Vasavadatta có ý tị mò theo Ưu-bàcúc-đa để nghe Đức Phật giảng xem Hơm Đức Phật giảng : « Các bảo thân xác Khi bị ném làm mồi cho đàn kên kên mà Hãy thắp lên nến lòng con, tìm thấy an bình đích thực » Vasavadatta nghĩ đến ý nghĩa câu nói đầu yên lặng nhẩm nhẩm lại : « Hãy thắp lên nến lòng, an vui » Khi Đức Phật dứt lời, Vasavadatta chạy đến phủ phục chân Đức Phật để xin cứu độ Đức Phật cúi xuống đặt tay lên đầu Vasavadatta nói với nàng : « Ta mong tìm thấy an bình » Lời bàn : 25 Đi đến chỗ tối, Vasavadatta dẫm lên ngực nhà sư Chiếc vòng trang sức cổ chân nàng có chng nhỏ phát lên tiếng leng keng Một người hầu đưa cho Vasavadatta đèn Ánh sáng chiếu vào người Vasavadatta (ánh sánh chiếu thêm từ bên sân khấu), làm lấp lánh nữ trang đeo người làm lên khuôn mặt tuyệt đẹp nàng Vasavadatta mặc áo khoác màu xanh nhạt Nàng hạ thấp đèn nhìn thấy gương mặt thật tú trang nghiêm nhà sư trẻ tuổi lên : « Xin vị tu hành trẻ tuổi, thứ lỗi cho tôi, xin mời nhà nghỉ đêm Mặt đất bụi bặm dơ bẩn đâu có phải giường »