1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

6425-phu-luc-bieu-mau-hd-thuc-hien-quy-dinh-ve-giai-thuong

41 6 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Phụ Lục Biểu Mẫu Hướng Dẫn Thực Hiện Quy Định Về Giải Thưởng Khoa Học Và Công Nghệ
Trường học Hải Phòng
Chuyên ngành Khoa Học và Công Nghệ
Thể loại biểu mẫu
Năm xuất bản 2016
Thành phố Hải Phòng
Định dạng
Số trang 41
Dung lượng 684 KB

Nội dung

QUY ĐỊNH PHỤ LỤC BIỂU MẪU HƯỚNG DẪN Thực hiện Quy định về giải thưởng khoa học và công nghệ trên địa bàn thành phố Hải Phòng (Qui định ban hành kèm theo Quyết định số 351/2016/QĐ UBND ngày 07 tháng 3[.]

PHỤ LỤC BIỂU MẪU HƯỚNG DẪN Thực Quy định giải thưởng khoa học công nghệ địa bàn thành phố Hải Phòng (Qui định ban hành kèm theo Quyết định số 351/2016/QĐ-UBND ngày 07 tháng năm 2016 Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng) (Nội dung Giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm Giải thưởng Thành phố khoa học công nghệ) I Mẫu biểu áp dụng cho hồ sơ đề nghị xét tặng Giải thưởng Mẫu 01: Bản đăng ký đề nghị xét tặng Giải thưởng Mẫu 02a1: Báo cáo tóm tắt cơng trình nghiên cứu khoa học đề nghị xét tặng Giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm khoa học cơng nghệ Mẫu 02a2: Báo cáo tóm tắt cơng trình nghiên cứu khoa học đề nghị xét tặng Giải thưởng Thành phố khoa học công nghệ Mẫu 02b1: Báo cáo tóm tắt cơng trình nghiên cứu phát triển công nghệ đề nghị xét tăng Giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm khoa học công nghệ Mẫu 02b2: Báo cáo tóm tắt cơng trình nghiên cứu phát triển công nghệ đề nghị xét tặng Giải thưởng Thành phố khoa học công nghệ Mẫu 02c1: Báo cáo tóm tắt cơng trình ứng dụng cơng nghệ đề nghị xét tặng Giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm khoa học cơng nghệ Mẫu 02c2: Báo cáo tóm tắt cơng trình ứng dụng cơng nghệ đề nghị xét tặng Giải thưởng Thành phố khoa học công nghệ Mẫu 03: Văn xác nhận ứng dụng cơng trình II Mẫu biểu áp dụng cho việc tổ chức xét tặng Giải thưởng Mẫu 04: Biên mở niêm phong giao, nhận hồ sơ Mẫu 05a1: Phiếu nhận xét cơng trình nghiên cứu khoa học đề nghị xét tặng Giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm khoa học công nghệ Mẫu 05a2: Phiếu nhận xét cơng trình nghiên cứu khoa học đề nghị xét tặng Giải thưởng Thành phố khoa học công nghệ Mẫu 05b1: Phiếu nhận xét cơng trình nghiên cứu phát triển công nghệ đề nghị xét tặng Giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm khoa học công nghệ Mẫu 05b2: Phiếu nhận xét cơng trình nghiên cứu phát triển công nghệ đề nghị xét tặng Giải thưởng Thành phố khoa học công nghệ Mẫu 05c1: Phiếu nhận xét cơng trình ứng dụng cơng nghệ đề nghị xét tặng Giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm khoa học cơng nghệ Mẫu 05c2: Phiếu nhận xét cơng trình ứng dụng công nghệ đề nghị xét tặng Giải thưởng Thành phố khoa học công nghệ 10 Mẫu 06a1: Phiếu đánh giá cơng trình nghiên cứu khoa học đề nghị xét tặng Giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm khoa học công nghệ Mẫu 06a2: Phiếu đánh giá cơng trình nghiên cứu khoa học đề nghị xét tặng Giải thưởng Thành phố khoa học công nghệ Mẫu 06b1: Phiếu đánh giá cơng trình nghiên cứu phát triển công nghệ đề nghị xét tặng Giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm khoa học công nghệ Mẫu 06b2: Phiếu đánh giá cơng trình nghiên cứu phát triển cơng nghệ đề nghị xét tặng Giải thưởng Thành phố khoa học công nghệ Mẫu 06c1: Phiếu đánh giá cơng trình ứng dụng cơng nghệ đề nghị xét tặng Giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm khoa học công nghệ Mẫu 06c2: Phiếu đánh giá cơng trình ứng dụng công nghệ đề nghị xét tặng Giải thưởng Thành phố khoa học công nghệ 11 Mẫu 07: Biên kiểm phiếu đánh giá cơng trình đề nghị xét tặng Giải thưởng 12 Mẫu 08: Biên họp Hội đồng xét tặng Giải thưởng 13 Mẫu 09: Bản tổng hợp kết xét tặng Giải thưởng 14 Mẫu 10: Công văn đề nghị xét tặng Giải thưởng 15 Mẫu 11: Biên giao, nhận hồ sơ Mẫu 01 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc …., ngày … tháng … năm … BẢN ĐĂNG KÝ ĐỀ NGHỊ XÉT TẶNG GIẢI THƯỞNG VỀ KH&CN Giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm:  Giải thưởng Thành phố:  1.Họ tên tác giả/đại diện tác giả cơng trình: …………………… Quốc tịch:…………………………………………………… Ngày, tháng, năm sinh: Số CMND/Hộ chiếu:…… Ngày cấp:…………Nơi cấp: …… Nơi nay: Địa liên hệ: Điện thoại: ………………………Fax:……………………E-mail: Nơi công tác: Tóm tắt q trình cơng tác: TT Thời gian Đơn vị công tác Chức danh/chức vụ Danh mục cơng trình đăng ký xét tặng Giải thưởng: TT Tên cơng trình Giải thưởng Tác giả/ Đồng Năm cơng Số năm cơng trình tác giả bố ứng dụng Lĩnh vực đăng ký xét tặng Giải thưởng: (Theo lĩnh vực khoa học cơng nghệ cơng trình Mục Biểu mẫu báo cáo tóm tắt: Mẫu 02a1, 02a2, 02b1, 02b2, 02c1,02c2) 10 Hồ sơ gồm có: a) Bản đăng ký đề nghị xét tặng Giải thưởng; b) Báo cáo tóm tắt cơng trình; c) Tài liệu liên quan đến việc cơng bố, văn xác nhận ứng dụng cơng trình quan nhà nước có thẩm quyền; d) Bản Giấy chứng nhận đăng ký kết thực nhiệm vụ khoa học cơng nghệ cơng trình đề nghị xét tặng Giải thưởng có sử dụng nhận hỗ trợ kinh phí từ ngân sách nhà nước; đ) Bản văn bản, tư liệu khoa học cơng nghệ, tài liệu khác có liên quan đến cơng trình (nếu có) Sau tìm hiểu văn quy định Giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm, Giải thưởng Thành phố khoa học công nghệ, Chúng tơi/tơi xin cam đoan: Cơng trình đăng ký xét tặng Giải thưởng văn chúng tôi/tôi, chúng tôi/tôi trực tiếp nghiên cứu, sáng tạo tài liệu gửi kèm hoàn toàn phù hợp với gốc mà chúng tôi/tôi giữ Chúng tôi/tôi cam kết không vi phạm quyền sở hữu trí tuệ ai, sai chúng tơi/tơi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật TÁC GIẢ CƠNG TRÌNH HOẶC ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA TÁC GIẢ CƠNG TRÌNH (Ký, ghi rõ họ tên) Mẫu 02a1 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc …., ngày … tháng … năm … BÁO CÁO TĨM TẮT CƠNG TRÌNH NGHIÊN CỨU KHOA HỌC Giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm:  Tên cơng trình đề nghị xét tặng Giải thưởng: Lĩnh vực khoa học cơng trình a) Khoa học tự nhiên  b) Khoa học xã hội nhân văn  c) Khoa học kỹ thuật  d) Khoa học nông, lâm, ngư nghiệp  đ) Khoa học y dược  e) Lĩnh vực khác  Đặc điểm cơng trình a) Sử dụng ngân sách nhà nước  b) Không sử dụng ngân sách nhà nước  c) Sử dụng phần ngân sách nhà nước  Thời gian thực : tháng, năm bắt đầu tháng, năm kết thúc Cơ quan chủ trì cơng trình (nếu có) Tóm tắt chung cơng trình (bối cảnh hình thành, nội dung đặc điểm chủ yếu, ) Tóm tắt thành tựu xuất sắc đạt 7.1 Mục đích, đối tượng, nhiệm vụ, phương pháp nghiên cứu kết nghiên cứu cơng trình - Mục đích nghiên cứu: - Đối tượng nghiên cứu: - Nhiệm vụ nghiên cứu: - Phương pháp nghiên cứu: - Kết nghiên cứu (ví dụ: phát mới; lý luận, lý thuyết; dự báo xu hướng tương lai; hoạch định chủ trương, đường lối Đảng, sách pháp luật Nhà nước; để phục vụ nghiên cứu đào tạo đại học, sau đại học…………; kết nghiên cứu có định hướng ứng dụng; kết thành tựu lĩnh vực bảo vệ môi trường; chăm sóc sức khỏe; sử dụng tài ngun; phịng tránh thiên tai, thảm họa; an ninh quốc phòng; lĩnh vực khác ): 7.2 Tự đánh giá theo tiêu chuẩn xét tặng Giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm khoa học cơng nghệ cơng trình nghiên cứu khoa học qui định Điều Quy định giải thưởng khoa học công nghệ địa bàn thành phố Hải Phịng: 7.2.1 Cơng trình đặc biệt xuất sắc: Kết nghiên cứu cơng trình thành tựu khoa học trội, tiêu biểu, dẫn tới thay đổi đặc biệt quan trọng nhận thức, sản xuất, quốc phòng, an ninh đời sống xã hội thành phố 7.2.2 Cơng trình có giá trị cao khoa học: a) Tìm chất, quy luật phát triển vật, tượng đạt tiêu chí sau: Hình thành hướng nghiên cứu mới; tư tưởng, quan niệm mới; nhận thức mới; cách tiếp cận mới; lý thuyết mới; phương pháp mới; tri thức mới; phát khoa học công nghệ phục vụ phát triển kinh tế, xã hội thành phố b) Được cơng bố, trích dẫn tạp chí khoa học có uy tín quốc tế nước: STT Tên cơng trình, sách chun khảo… Là tác giả đồng tác giả Nơi công bố (tên tạp chí đăng) Năm cơng bố Số lượng trích dẫn … 7.2.3 Cơng trình có tác dụng lớn phục vụ nghiệp phát triển kinh tế - xã hội thành phố, có ảnh hưởng rộng lớn lâu dài đời sống nhân dân, góp phần quan trọng nghiệp phát triển kinh tế , khoa học, cơng nghệ ứng dụng thực tiễn có tác dụng sau: a) Mang lại hiệu kinh tế lớn làm thay đổi hợp lý cấu ngành nghề; tiết kiệm chi phí sản xuất; nâng cao suất lao động; giảm thiểu tác động xấu đến mơi trường b) Đóng góp đặc biệt quan trọng cho việc dự báo xu hướng tương lai, hoạch định thực chủ trương, đường lối Đảng, sách, pháp luật Nhà nước địa bàn thành phố c) Làm chuyển biến nhận thức xã hội tác động đặc biệt quan trọng đến đời sống xã hội; nâng cao dân trí; thay đổi tích cực hành vi ứng xử nhóm, tầng lớp xã hội thành phố d) Được sử dụng để phục vụ cho công tác nghiên cứu đào tạo đại học, sau đại học địa bàn thành phố 7.3 Các giải thưởng khoa học công nghệ đạt cơng trình (nếu có) TT Tên giải thưởng Năm tặng thưởng … Về tác giả cơng trình 8.1 Trường hợp tác giả - Họ tên (và học hàm, học vị): Giới tính: - Ngày, tháng, năm sinh: Quốc tịch: - Địa chỉ, điện thoại nhà riêng: - Quá trình nơi đào tạo, chuyên ngành đào tạo (từ bậc đại học trở lên) - Q trình cơng tác 8.2 Trường hợp đồng tác giả Cơ quan Địa chỉ, Thời gian Công hiến Họ tên Ngày, công Địa chỉ, điện tham gia khoa học, sáng (và học tháng, Nam, tác điện TT thoại cơng trình tạo chủ yếu cho hàm, học năm nữ thoại nhà (bắt đầu, cơng trình đăng vị) sinh quản quan riêng kết thúc) ký xét thưởng lý tác giả (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) … Xác nhận tác giả cơng trình (Nếu có, kê khai theo thứ tự thỏa thuận phù hợp với mục 8.2 Báo cáo tóm tắt này; trường hợp đồng tác giả thuộc đơn vị quản lý khác, không trùng với tổ chức xét thưởng cấp sở, cần có xác nhận chữ ký đơn vị kèm theo Báo cáo tóm tắt này; trường hợp có tác giả ghi tên chữ ký vào dòng bảng sau): TT Học hàm, học vị, họ tên Chữ ký … NGƯỜI LẬP BÁO CÁO (Ký, ghi rõ họ tên) Mẫu 02a2 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc …., ngày … tháng … năm … BÁO CÁO TĨM TẮT CƠNG TRÌNH NGHIÊN CỨU KHOA HỌC Giải thưởng Thành phố:  Tên cơng trình đề nghị xét tặng Giải thưởng: Lĩnh vực khoa học cơng trình a) Khoa học tự nhiên  b) Khoa học xã hội nhân văn  c) Khoa học kỹ thuật  d) Khoa học nông, lâm, ngư nghiệp  đ) Khoa học y dược  e) Lĩnh vực khác  Đặc điểm cơng trình a) Sử dụng ngân sách nhà nước  b) Không sử dụng ngân sách nhà nước  c) Sử dụng phần ngân sách nhà nước  Thời gian thực : tháng, năm bắt đầu tháng, năm kết thúc Cơ quan chủ trì cơng trình (nếu có) Tóm tắt chung cơng trình (bối cảnh hình thành, nội dung đặc điểm chủ yếu, ) Tóm tắt thành tựu xuất sắc đạt 7.1 Mục đích, đối tượng, nhiệm vụ, phương pháp nghiên cứu kết nghiên cứu cơng trình - Mục đích nghiên cứu: - Đối tượng nghiên cứu: - Nhiệm vụ nghiên cứu: - Phương pháp nghiên cứu: - Kết nghiên cứu (ví dụ: phát mới; lý luận, lý thuyết; dự báo xu hướng tương lai; hoạch định chủ trương, đường lối Đảng, sách pháp luật Nhà nước; để phục vụ nghiên cứu đào tạo đại học, sau đại học…………; kết nghiên cứu có định hướng ứng dụng; kết thành tựu lĩnh vực bảo vệ mơi trường; chăm sóc sức khỏe; sử dụng tài nguyên; phòng tránh thiên tai, thảm họa; an ninh quốc phòng; lĩnh vực khác ): 7.2 Tự đánh giá theo tiêu chuẩn xét tặng Giải thưởng Thành phố khoa học cơng nghệ cơng trình nghiên cứu khoa học qui định Điều 12 Quy định giải thưởng khoa học công nghệ địa bàn thành phố Hải Phịng: 7.2.1 Cơng trình có giá trị cao khoa học: a) Cơng trình nghiên cứu khoa học xuất sắc: Bổ sung tri thức, tư tưởng mới; có phát khoa học đưa đến nhận thức, cách tiếp cận khoa học có tác động thay đổi quan trọng sản xuất đời sống thành phố b) Được công bố, trích dẫn tạp chí khoa học có uy tín quốc tế nước: STT Tên cơng trình, sách chun khảo… Là tác giả đồng tác giả Nơi cơng bố (tên tạp chí đăng) Năm cơng bố Số lượn g trích dẫn … 7.2.2 Cơng trình có tác dụng ảnh hưởng lớn xã hội đáp ứng yêu cầu sau: a) Đem lại hiệu kinh tế, góp phần đáng kể vào phát triển kinh tế xã hội thành phố làm thay đổi hợp lý cấu ngành nghề; tiết kiệm chi phí sản xuất; nâng cao suất lao động; giảm thiểu tác động xấu đến mơi trường b) Đóng góp quan trọng cho việc dự báo xu hướng tương lai, hoạch định thực chủ trương, đường lối Đảng, sách, pháp luật Nhà nước địa bàn thành phố c) Làm chuyển biến nhận thức xã hội tác động quan trọng đến đời sống xã hội; nâng cao dân trí; thay đổi tích cực hành vi ứng xử nhóm, tầng lớp xã hội thành phố d) Được sử dụng để phục vụ cho công tác nghiên cứu đào tạo đại học, sau đại học địa bàn thành phố 7.3 Các giải thưởng khoa học công nghệ đạt cơng trình (nếu có) TT Tên giải thưởng Năm tặng thưởng … Về tác giả cơng trình 8.1 Trường hợp tác giả - Họ tên (và học hàm, học vị): Giới tính: - Ngày, tháng, năm sinh: Quốc tịch: - Địa chỉ, điện thoại nhà riêng: - Quá trình nơi đào tạo, chuyên ngành đào tạo (từ bậc đại học trở lên) - Quá trình cơng tác 8.2 Trường hợp đồng tác giả TT Họ tên Ngày, Nam, (và học tháng, nữ hàm, học năm vị) sinh Cơ Địa chỉ, Địa chỉ, Thời gian Công hiến quan điện điện tham gia khoa học, sáng cơng thoại thoại cơng trình tạo chủ yếu cho tác quan nhà (bắt đầu, cơng trình đăng riêng kết thúc) ký xét thưởng quản (1) … (2) (3) lý tác giả (4) (5) (6) (7) (8) (9) Xác nhận tác giả công trình (Nếu có, kê khai theo thứ tự thỏa thuận phù hợp với mục 8.2 Báo cáo tóm tắt này; trường hợp đồng tác giả thuộc đơn vị quản lý khác, không trùng với tổ chức xét thưởng cấp sở, cần có xác nhận chữ ký đơn vị kèm theo Báo cáo tóm tắt này; trường hợp có tác giả ghi tên chữ ký vào dòng bảng sau): TT Học hàm, học vị, họ tên Chữ ký … NGƯỜI LẬP BÁO CÁO (Ký, ghi rõ họ tên) Mẫu 02b1 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc …., ngày … tháng … năm … BÁO CÁO TĨM TẮT CƠNG TRÌNH NGHIÊN CỨU PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ Giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm:  Tên cơng trình đề nghị xét tặng Giải thưởng Lĩnh vực khoa học cơng nghệ cơng trình a) Khoa học kỹ thuật  b) Khoa học nông, lâm, ngư nghiệp  c) Khoa học y dược  d) Lĩnh vực khác  Đặc điểm cơng trình a) Sử dụng ngân sách nhà nước  b) Không sử dụng ngân sách nhà nước  c) Sử dụng phần ngân sách nhà nước  Thời gian thực : tháng, năm bắt đầu tháng, năm kết thúc Cơ quan chủ trì cơng trình (nếu có) Tóm tắt chung cơng trình (bối cảnh hình thành, nội dung đặc điểm chủ yếu, ) Tóm tắt thành tựu xuất sắc đạt 7.1 Mục đích, đối tượng, nhiệm vụ, phương pháp nghiên cứu kết nghiên cứu cơng trình - Mục đích nghiên cứu: - Đối tượng nghiên cứu: - Nhiệm vụ nghiên cứu: - Phương pháp nghiên cứu: - Kết nghiên cứu cơng trình (vấn đề then chốt giải quyết: để đổi công nghệ, cải tiến, ứng dụng công nghệ, tạo sản phẩm mới; để tạo công nghệ mới; ): 7.2 Tự đánh giá theo tiêu chuẩn xét tặng Giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm khoa học công nghệ cơng trình nghiên cứu phát triển cơng nghệ qui định Điều 10- Quy định giải thưởng khoa học công nghệ địa bàn thành phố Hải Phịng: 7.2.1.Cơng trình đặc biệt xuất sắc: Kết nghiên cứu cơng trình thành tựu khoa học, cơng nghệ trội, tiêu biểu, có tính sáng tạo đổi quan trọng công nghệ tạo cơng nghệ đạt trình độ tiên tiến nước khu vực 7.2.2 Cơng trình có giá trị cao khoa học, công nghệ: a) Giải vấn đề then chốt để cải tiến, đổi công nghệ, tạo sản phẩm cấp độc quyền sáng chế, giải pháp hữu ích công bố kết nghiên cứu tạp chí chuyên ngành nước khu vực b) Góp phần đặc biệt quan trọng thúc đẩy chuyển đổi cấu sản xuất, tạo điều kiện hình thành phát triển ngành nghề mới, nâng cao lực cạnh tranh sản phẩm, ngành kinh tế thành phố 7.2.3 Cơng trình có tác dụng lớn phục vụ nghiệp phát triển kinh tế - xã hội thành phố, có ảnh hưởng rộng lớn lâu dài đời sống nhân dân, góp phần quan trọng nghiệp phát triển kinh tế, khoa học, công nghệ ứng dụng thực tiễn thành phố có tác dụng sau: a) Mang lại hiệu kinh tế lớn tạo sản phẩm quốc gia, sản phẩm có thương hiệu xuất khẩu, thay hàng nhập b) Làm thay đổi phương thức lao động, sản xuất truyền thống cải thiện điều kiện môi trường lao động, sản xuất góp phần nâng cao chất lượng đời sống nhân dân c) Phát triển công nghệ đạt trình độ tiên tiến khu vực giới thành phố 7.3 Tài liệu công bố (cơng bố kết nghiên cứu tạp chí chun ngành quốc tế có uy tín ) trích dẫn: STT Tên kết nghiên cứu Là tác giả đồng tác giả Nơi công bố (tên tạp chí đăng) Năm cơng bố Số lượng trích dẫn 10

Ngày đăng: 20/04/2022, 00:35

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

6. Tóm tắt chung về công trình (bối cảnh hình thành, nội dung và đặc điểm chủ yếu,...) - 6425-phu-luc-bieu-mau-hd-thuc-hien-quy-dinh-ve-giai-thuong
6. Tóm tắt chung về công trình (bối cảnh hình thành, nội dung và đặc điểm chủ yếu,...) (Trang 7)
6. Tóm tắt chung về công trình (bối cảnh hình thành, nội dung và đặc điểm chủ yếu, ...)chủ yếu, ...) - 6425-phu-luc-bieu-mau-hd-thuc-hien-quy-dinh-ve-giai-thuong
6. Tóm tắt chung về công trình (bối cảnh hình thành, nội dung và đặc điểm chủ yếu, ...)chủ yếu, ...) (Trang 9)
6. Tóm tắt chung về công trình (bối cảnh hình thành, nội dung và đặc điểm chủ yếu, ...) - 6425-phu-luc-bieu-mau-hd-thuc-hien-quy-dinh-ve-giai-thuong
6. Tóm tắt chung về công trình (bối cảnh hình thành, nội dung và đặc điểm chủ yếu, ...) (Trang 13)

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w