Bản câu hỏi kiểm tra tình trạng sử dụng chất kích thích (DAST – Vietnamese) Dùng chất kích thích ảnh hưởng đến sức khỏe quý vị số loại thuốc q vị dùng Vui lịng giúp chúng tơi cung cấp dịch vụ chăm sóc chữa trị tốt cho quý vị cách trả lời câu hỏi Trong năm vừa qua, quý vị sử dụng loại chất kích thích số này? methamphetamines (speed, crystal) cannabis (marijuana, pot) chất kích thích dạng hít (chất làm lỗng sơn, aerosol, keo dán) thuốc an thần (valium) cocaine narcotics (heroin, oxycodone, methadone v.v ) chất gây ảo giác (LSD, mushrooms) chất khác Quý vị thường xuyên sử dụng loại chất kích thích nào? Hàng tháng thường xuyên Hàng tuần Hàng ngày gần hàng ngày Quý vị có sử dụng thuốc kích thích ngồi loại thuốc cần dùng lý y tế khơng? Khơng Có Q vị có lạm dụng loại thuốc kích thích lúc khơng? Khơng Có Q vị ngừng dùng thuốc kích thích muốn khơng? Khơng Có Quý vị có bị ngất gặp hồi tưởng dùng thuốc kích thích khơng? Khơng Có Quý vị có cảm thấy ân hận xấu hổ việc sử dụng thuốc kích thích khơng? Khơng Có Vợ/chồng (hoặc cha mẹ) quý vị có phàn nàn việc quý vị dùng thuốc kích thích khơng? Khơng Có Q vị có bỏ bê gia đình dùng thuốc kích thích khơng? Khơng Có Q vị có dính líu đến hoạt động bất hợp pháp để có thuốc kích thích khơng? Khơng Có Q vị có gặp triệu chứng người ngừng dùng thuốc kích thích khơng (cảm thấy ốm yếu) ngừng dùng thuốc kích thích? Khơng Có 10 Q vị có gặp vấn đề sức khỏe dùng thuốc kích thích khơng (chẳng hạn suy giảm trí nhớ, viêm gan, co giật, chảy máu)? Khơng Có Q vị có chích thuốc kích thích khơng? Chưa Có, 90 ngày vừa qua Có, cách 90 ngày Quý vị có cai nghiện rượu ma túy khơng? Chưa Hiện cai nghiện Trước I II 1-2 III 3-5 IV 6+ (For the health professional) Scoring and interpreting the DAST: “Yes” responses receive one point each, except for question #3, which receives one point for a “No” answer Points are added for a total score, which correlates with a zone of use that can be circled on the bottom right corner of the first page Score Zone of use Indicated action I – No risk No risk of related health problems None - 2, plus the following criteria: No daily use of any substance; no weekly use of drugs other than cannabis; no injection drug use in the past months; not currently in treatment II – Risky Risk of health problems related to drug use - (without meeting criteria) 3-5 6+ Offer brief education on the benefits of abstaining from drug use Monitor at future visits Brief intervention III – Harmful Risk of health problems related to drug use and a possible mild or moderate substance use disorder IV – Severe Risk of health problems related to drug use and a possible moderate or severe substance use disorder Brief intervention (offer options that include treatment) Brief education: Inform patients about low-risk consumption levels and the risks of excessive alcohol use Brief intervention: Patient-centered discussion that employs Motivational Interviewing concepts to raise an patient’s awareness of their substance use and enhances their motivation to change their use Brief interventions are typically performed in 3-15 minutes, and should occur in the same session as the initial screening Repeated sessions are more effective than a one-time intervention If a patient is ready to accept treatment, a referral is a proactive process that facilitates access to specialized care for individuals likely experiencing a substance use disorder These patients are referred to alcohol and drug treatment experts for more definitive, in-depth assessment and, if warranted, treatment However, treatment also includes prescribing medications for substance use disorder as part of the patient’s normal primary care More resources: www.sbirtoregon.org