Khi nói đến Kimono, m i chúng ta sẽ không thể ỗ không nghĩ về xứ Phù Tang với hình ảnh người phụ nữ Nhật Bản đẹp, kiêu sa dưới những cánh hoa anh đào mỏng manh.Với bề dày lịch sử, văn hó
Trang 2MỤC LỤC LỜI GI I THIỚ ỆU
CHƯƠNG 1:
SƠ LƯỢC VỀ TRANG PHỤC KIMONO TRUYỀN THỒNG
I NGUỒN G ỐC VÀ L ỊCH SỬ TRANG PH C KIMONO Ụ
1 NGUỒN GỐC VỀ KIMONO
2 LỊCH SỬ PHÁT TRIỂN KIMONO
II TÌM HI ỂU C U TẤ ẠO VÀ KĨ THUẬT MAY KIMONO
1 CẤU TẠO ÁO KIMONO
2 KĨ THUẬT MAY KIMONO
III CÁC LOẠI KIMONO NH ẬT BẢ N
SỰ THAY ĐỔI CỦA KIMONO
I BẮT ĐẦU VƯƠN RA NGOÀI BIÊN GIỚI NHẬT
II HÀNH TRÌNH CHINH PH ỤC GIỚ I TH I TRANG CỜ ỦA KIMONO
III KIMONO CÁCH TÂN
LỜI KẾT
LINK KHAM KH O Ả
Trang 31
LLLLL ỜIIIII GGGGGIIIII IIIII TTTTTHHHHHIIIII UUUUU Ớ Ệ
Kimono - quốc phục độc đáo của người Nh t ậ
Mỗi đ t nưấ ớc, m i dân tỗ ộc lại có m t trang ph c truyộ ụ ền thống riêng
Nếu nhắc đến áo dài, thế giới nghĩ về hình ảnh đằm thắm và thướt tha của
người phụ nữ Việt Nam Khi nói đến Kimono, m i chúng ta sẽ không thể ỗ
không nghĩ về xứ Phù Tang với hình ảnh người phụ nữ Nhật Bản đẹp, kiêu sa dưới những cánh hoa anh đào mỏng manh.Với bề dày lịch sử, văn hóa đặc sắc
và độc đáo c a dân t c, người dân Nhật Bản biết cách gìn giữ, dung hòa và ủ ộphát huy những nét đẹp truyền thống trong sự phát triển chung ấy, đặc biệt là hình nh vả ề bộ quốc ph c Kimono Kụ imono mang nghĩa khá đặc biệt bởi nó đối tượng tạo tính thống nhất về văn hóa Nhât Bản nó là nhịp cầu duy hợp các s c thái trongắ văn hóa vì Kimono không theo kích cỡ cụ thể v y nên xóa ậmọi bi t vệ ề hình th , vế ề đẳng cấp, hướng đến sự bình đẳng,ngoài ra nó còn th ể
hiện cách sống đặc trưng của người Nh t- t mậ ỉ ỉ, thể ện năng khiếu thẩm hi
mỹ Kimono không đơn thuần chỉ là trang phục truyền thống mà còn dược xem là m t tác ph m nghộ ẩ ệ thuật
Có lẽ vì th , chiế ếc Kimono c a Nhủ ật Bản thực sự đã tạo nên một câu chuyện thú vị b i kiở ểu dáng độc đáo, cách mặc và quá trình để làm nên một bộ
Kimono khá cầu kỳ.Mỗi bộ Kimono đều được làm thủ công và mang tính đơn chiếc Đó là một tác phẩm ngh thuật công phu, t mệ ỉ ẩn từ khâu chọn vải, kết hợp màu sắc, trang trí hoa văn và lựa chọn các phụ kiện đi cùng Thiết kế ủa c
bộ Kimono vô cùng đặc biệt và độc đáo với 8 mảnh ghép với nhau và cho
phép điều chỉnh kích thước phù hợp với người mặc Chính vì vậy, đôi khi một
bộ Kimono s g n bó vẽ ắ ới chủ nhân c a nó suủ ốt cả cuộc đời
Trang 42
CHƯƠNG 1
SƠ LƯỢC VỀ TRANG PHỤC KIMONO TRUYỀN THỒNG
Kimono ti ng Kanji là ế 着物 “Trứ ật” nghĩa là “đồ để v mặc”; hoặ 和服c
“Hòa phục”, nghĩa là “y phục Nhật” Đối với người Nhật, đây không chỉ là một
bộ trang ph c truy n th ng mà còn mang theo linh h n, giá trụ ề ố ồ ị văn hóa và lịch
sử Trãi qua hang nghìn năm, lịch sử phát tri n Kimono qua nhể ững thăng trầm cưa xã hội đã làm nguồn cảm hứng bất tận cho các nghệ nhân làm Kimono Có
thể nói mỗi một bộ Kimono đều là m t tác ph m nghộ ẩ ệ thuật khác nhau riêng biệt, là một đứa con tinh th n cầ ủa người th sang t o ra Kimono không phợ ạ ải người nào, lứa tuổi nào, tầng lớp xã hội nào cũng mặc như nhau mà sẽ có s ựphân bi t theo tuệ ổi tác, tầng lớp xã h i và th m chí theo t ng mùa ộ ậ ừ
Trang 52 Lịch s phát triử ển củ a Kimono:
Kimono đã trở thành qu c ph c Nh t B n trong suố ụ ậ ả ốt hơn 1000 năm qua
Và để có được bộ Kimono hoàn thiện như ngày nay
là cả một quá trình thay đổi qua các giai đoạn khác
nhau trong l ch sị ử Nhật Bản để phù hợp với nền văn
hóa của từng giai đoạn đó
Từ triều đại Nara (710 794)– tới lúc đó,
người Nhật thường mặc một bộ gồm phần trên và
phần dưới (quần hoặc váy) tách rời hoặc một bộ
quần áo li n ề
Hình 2.1: Kimono th i kì Nara ờ
Thời k Heian (794 -1185),ỳ lúc này m t công ộ
nghệ làm Kimono mới đã được phát triển Được biết
tới như là phương pháp straight-line-cut (cắt đường
thẳng), nó yêu c u c t các mầ ắ ảnh vải theo đường th ng và khâu chúng l i vẳ ạ ới nhau V i công ngh này, nhớ ệ ững người làm kimono không còn ph i lo l ng v ả ắ ềhình dáng của cơ thể người mặc Nh ng b kimono straiữ ộ ght-line-cut đem lại r t ấnhiều lợi th Chúng rế ất dễ ấp, hơn nữ g a còn phù h p v i m i th i ti t Chúng ợ ớ ọ ờ ếcòn được mặc ở bên trong để tạo sự ấm áp trong mùa đông và được làm từ những loại vải mát như lanh rất thích h p cho mùa hè Vì vợ ậy mà Kimono được mọi người dân Nhật ưa chuộng và s d ng ử ụ
Thời k Heian là nhỳ ững bộ Kimono đầy màu sắc với nhiều lớp áo Thường dân chỉ những bộ Kimono v i 12 l p áo, trong khi giới hoàng tộc mặc ớ ớnhững bộ Kimono có đến 16 lớp
Trang 64
Hình 2.1: Kimono Hoàng t c ộ thời kì Heian
Triều đại Kamakura (1192 - 1338) và triều đại Muromachi (1338 - 1573), vào giai đoạn này, kinh tế Nh t Bản chủ yếu dựa ậ
vào quân s , quy n hành t p trung vào các ự ề ậ
Shogun (võ sĩ), tầng lớp binh sĩ và quân
nhân,người ta đã không còn đủ kiên nhẫn
hay có nhu cầu để mặc những b kimono ộ
cầu kì n a.Và trên thữ ực tế,những b kosode ộ
(kimono tay áo ngắn )đã được đưa vào sử
dụng và tr nên r t thở ấ ịnh hành
Hình 2.2 : kimono sĩ đạo
Triều đạ i Edo (1603 1868), tộc –
chiến binh Tokugawa th ng trố ị khắp Nhật
Bản Đất nước bị chia cắt thành các vùng đất phong kiến được các lãnh chúa thống tr Các samurai cị ủa mỗi vùng đất được nh n biậ ết nhờ màu s c và kiắ ểu mẫu của đồng ph c Chúng g m có 3 ph n: kimono, b y ph c không tay mụ ồ ầ ộ ụ ặc ngoài kimono (kamishimo) và qu n gi ng váy x (hakama) Kamishimo làm ầ ố ẻbằng vải lanh, được hồ ứng để c làm n i bổ ật phần vai Do làm nhi u y phề ục samurai, tay nghề những ngh nhân Kimono càng ngày càng cao và làm ệKimono d n tr thành m t hình th c nghầ ở ộ ứ ệ thuật Kimono tr nên có giá trở ị hơn
và các b c cha m truyậ ẹ ền lại cho con cái họ như một v t gia truy n ậ ề
Trang 75
Hình 2.3 : K imono th i kì Edo ờVào thời kỳ này v i s du nhớ ự ập của phương Tây, người Nh t ít mậ ặc Kimono hơn trước, những bộ Âu phục dần trở nên phổ biến hơn Việc mặc Kimono hàng ngày đã không còn nữa Tuy nhiên, trong giai đoạn này đã cho ra đời một điểm nhấn của b Kimono, thộ ắt lưng Obi Chiếc thắt lưng Obi không chỉ giúp tạo sự ọ g n gàng, mà còn có tác d ng trang trí, mang tính th m m rụ ẩ ỹ ất cao, tôn thêm dáng v c a b trang phẻ ủ ộ ục cũng như người mặc nó
Trong triều đại Meiji (1868 1912),– Nhật B n bả ị ảnh hưởng mạnh từvăn hóa nước ngoài Chính
phủ khuyến khích người dân
chấp nh n trang ph c và tậ ụ ập
quán phương Tây Nhân
viên chính phủ và quân đội
trang tr ng, Kimono phọ ải
được gắn thêm huy hi u gia tộc để nhậệ n bi t gia tộc người m c ế ặ
Hình 2.4: Kimono th i Meiji ờ
Trang 86
Thời k này ph nỳ ụ ữ đã bắt đầu đi làm, không đơn thuần chỉ ở nhà làm nội trợ n a, vì th trang ph c c a hữ ế ụ ủ ọ cũng nhẹ nhàng hơn để thu n ti n cho công ậ ệviệc
Thời kì Taisho(1912-1926),Tokyo ph i hả ứng chịu m t trộ ận động đất khủng khiếp (1923).Nhiều bộ kimono xưa cũng bị thất lạc trong trận
động đất này
Kimono thời Showa (1926-1989),
đây là giai đoạn Nhật Bản tham gia vào thế chiến 2 và giai đoạn Nhật Bản phục hồi nền kinh t t sau th chi n Khi n n kinh t ế ừ ế ế ề ếdần được hồi phục thì việc mặc Kimono cũng bắt đầu được phục hồi và trở nên được
ưa chuộng Mặc dù vẫn chịu ảnh hưởng của thời trang phương Tây, song Kimono vẫn giữ được nguyên vẹn hình dáng ban đầu và bớt ki u cách, chi tiể ết rườm rà được bỏ đi Ngày nay, có l do giá cẽ ả quá đắt và
do hoàn c nh xã hả ội mà người Nh t ít mậ ặc Kimono trong cu c s ng hàng ngày ộ ốKimono thường được dùng trong các dịp lễ đặc biệt, ví dụ như lễ thành nhân, lễ tốt nghiệp, đám cưới, trong các sự ện trang kitrọng, ti c trà, ho c chệ ặ ỉ đơn giản là mặc đi chơi vào những ngày nghỉ Hầu như Kimono chỉ được mặc thường b i nhở ững người lớn tu i ho c các ngành ngh ổ ặ ềtruyền thống như võ sĩ sumo, giáo viên trà đạo, hoa đạo, chủ tiệm , nhà ngh ỉ
Hình 2.5:Kimono th i Showa ờ
Hình 2.6: trang ph c Kimono ụ
Trang 97
I Tìm hi ểu cấ u t o cạ ủa áo kimono và kĩ thuậ t may Kimono
1 Cấu t o c a áo kimono ạ ủ
Kimono g m có 4 m nh chính:hai m nh làm nên thân áo,2 m nh làm ồ ả ả ảthành tay áo.Các m nh nh còn l i làm nên c áo và mi ng lót hả ỏ ạ ổ ế ẹp
Một bộ kimono bình thường được thi t k theo m t phong cách tế ế ộ ự do,được nhuộm màu toàn b b m t ho c dộ ề ặ ặ ọc theo đường viền.Trước đây người ta mặc kimono nhiều lớp v i màu sớ ắc khác nhau nhưng ngày nay người ta ch mỉ ặc đơn giản mặc một lớp áo kimono ph bên ngoài mủ ột lớp áo lót
Sodetsuke – ố ng tay áo
Miyatsukuchi – phầ n h ở dướ i tay áo
Furi – phầ n tay áo phía sau ng tay ố
Ushiromigoro m t sau c a áo – ặ ủ
Fuki - đường vi n g u áo ề ấ
Yuki chi u dài tay áo – ề
Sode-guchi – phầ n tay áo phía
trước
Sode – tay áo
Tamoto túi trong tay áo –
Eri – c ố áo Doura upper lining –
Okumi b m t phía trong – ề ặ
Maemigoro b m t chính – ề ặ
Susomawashi lower lining –
Tomoeri c áo phía ngoài – ổ
Uraeri c áo phía trong – ổ
2 Kĩ thuật may Kimono:
Cách may kimono cũng khá khác biệt Một miếng vải dài 12 – 13m và rộng 36-40 cm được c t thành 8 mắ ảnh đối v i nớ ữ hoặc 5 mảnh đối v i nam ớNhững m nh này sả ẽ được khâu th công lủ ại với nhau để ạo hình dáng cơ bản tcủa kimono
Trang 108
Tất cả m nh v i sả ả ẽ đều được dùng ch ứkhông có m nh nào vả ứt đi Việc chia thành
những m nh nh này s khi n cho vi c sả ở ẽ ế ệ ửa ch a ữđược dễ dàng hơn
Những m nh nào sả ờn, cũ hoặc hỏng có thể được b ra và may lỏ ại.Chất liệu kimono được phân biệt theo thời tiết của 4 mùa Thông thường loại vải được dùng để may là vải lụa nhưng vào mùa hè thì được làm bằng cotton
Từ tháng 1 đến tháng 5: vì trời lạnh nên sẽ sử dụng vải lót dày bên trong, màu sắc ấm cúng
Từ tháng 6 đến tháng 9: vì trời nóng nên sẽ không có vải lót mà kimono được may bẳng lụa mát và mỏng nhất
Màu cho v i may Kimono có thả ể thực hiện bằng hai cách: vải may được dệt bằng nh ng lo i ch màu khác nhau ho c m nh vữ ạ ỉ ặ ả ải được nhu m màu Loộ ại vải Kimono nhuộm được bắt đầu từ ả v i trắng,sau đó người ta nhuộn hoa văn hoặc thêu lên vải Kĩ thuật này làm cho v i có màu s c sả ắ ống động
Màu s c c a trang ph c Kimono Nh t B n truy n thắ ủ ụ ậ ả ề ống thường để biểu thị cho các mùa trong năm, mỗi một tầng lớp trong xã hội cũng có một loại màu
áo kimono riêng Áo kimono cho ph nụ ữ thường có các hoạ tiết hoa, lá và các biểu tượng thiên nhiên khác, phản ánh tình yêu thiên nhiên của người Nhật Bản Tùy theo tu i tác cổ ủa người m c mà màu sặ ắc được chú ý r t nghiêm ngấ ặt, những màu có gốc sáng, đặc biệt là màu đỏ, được dùng cho tr em và ph nẻ ụ ữ trẻchưa chồng
Đối với người dân thường, khi mặc kimono vào các dịp lễ tết, họ phải đ
eo m t m nh v i nh có trang trí con d u riêng cộ ả ả ỏ ấ ủa gia đình ở tay áo
Trang 11Haori: là m t lo i áo truy n thộ ạ ề ống của Nhật B n, có hình dáng khá gi ng kimono ả ốnhưng có chiều dài chỉ tới hong hoặc đùi người mặc Haori được mặc bằng cách khoác ngoài, để thử tự nhiên, không buộc đai lưng.
Hakama: là một loại qu n truyầ ền thống của người Nh t Hakama giậ ống như nửa quần n a váy, có ng quử ố ần rất rộng, mặc ngoài áo kimono Ngày này, nam gi i Nhớ ật Bản thường mặc quần hakama ở bên ngoài kimono để dễ di chuyển và thoải mái hơn
Hình 1.1: Kimono nam gi i ớ
Trang 1210
2 Kimono cho nữ ới: gi
Áo Kimono cho ph nụ ữ thường có các hoạ tiết hoa, lá và các biểu tượng thiên nhiên khác, ph n ánh tình yêu thiên nhiên cả ủa người Nh t B n Có 9 loậ ả ại kimono khác nhau của phụ ữ Nhậ n t để m c vào t ng dặ ừ ịp cụ thể:
Furisode: Là lo i áo ch dành riêng cho nhạ ỉ ững cô gái chưa có chồng Tay
áo rất dài và rộng (thường dài từ 95 đến 115 cm) Thời xưa, các cô gái thường vẫy vẫy ống tay áo để bày t tình yêu v i các chàng trai ỏ ớ
Khi m t cô gái Nh t Bộ ậ ản bước sang tu i 20, ổ
cô ấy sẽ được công nh n là mậ ột người trưởng thành
Cô sẽ được quyền đi bầu cử, ph i chả ịu mọi trách nhiệm về bất cứ một tộ ỗi nào do cô gây ra, và i lđược phép hút thuốc, uống rượu công khai Rất nhiều cha m mua Furisode cho con gái hẹ ọ để ỉ k niệm bước ngoặt trọng đại này
Furisode là một Kimono dùng để đi lễ, dành cho các cô gái còn độc thân Furisode có màu sắc tươi sáng và thường làm bằng lụa chất lượng tốt Trong xã hội của
Nhật, m c Furisode là ặmột tuyên b rõ ràng ốrằng đó là một cô gái độc thân đã sẵn sàng để kết hôn Một trong những
điểm đặc bi t củệ a Furisode là ống tay áo c a nó ủ
Furisode dùng để mặc trong những ngày lễ
lớn, như khi đi dự đám cưới hay dự một buổi tiệc
trà Giá của một chiếc Furisode tùy thuộc vào chất liệu v i, ảkiểu dáng và tay ngh cề ủa người may
Hình 1 2: Kimono Furisode thường có màu s c s c s ắ ặ ỡ
Trang 1311
Yukata: Không c u kầ ỳ như Furrisode, Yukata là một lo i Kimono làm ạbằng cotton bình thường, dùng để mặc trong mùa hè Thời xa xưa, áo Yukata chỉ dùng để mặc ở nhà sau khi v a từ ắm xong, nhưng ngày nay Yukata rất được
ưa chuộng và cả đàn ông lẫn phụ nữ đều có thể mặc được Yukata thường mang màu s c c c kì sáng, cách thiắ ự ết kế đơn giản để các cô gái Nh t có th m c mà ậ ể ặkhông cần sự giúp đỡ Yukata thường được mặc vào ngày Bon-Odori hoặc trong các cu c h i hè ộ ộ
Houmongi: là lo i Kimono c a Nh t Bạ ủ ậ ản
thường được sử dụng khi tham dự các buổi tiệc truyền
thống và những buỗi lễ ế k t hôn Khi một người ph n ụ ữ
Nhật Bản kết hôn, cha mẹ thường mua cho con gái h ọ
một chi c Kimono khác, chi c Houmongi Houmongi ế ế
sẽ thay th v trí c a ế ị ủ Furisode Houmongi là Kimono đi
lễ c a nhủ ững người ph nụ ữ đã có chồng
Loại này thường được dùng trong khi đi tham dự
một đám cưới hay tiệc trà nào đó Khi đón tiếp một
cuộc viếng thăm trang trọng, người ph n s m c áo ụ ữ ẽ ặ
Homongi (áo Kimono dùnh để tiếp khách)
Hình 1.3: Kimono Yukata
Hình 1.4: Kimono Houmongi
Trang 14Mofuku: là lo i Kimono chạ ỉ đƣợc dùng để
đi dự đám tang của họ hàng gần Toàn bộ chiếc
Kimono loại này có màu đen
Hình 1.5: Kimono
Hình 1.6: Kimono
Trang 1513
Komon: có th mể ặc vào ngày thường, được trang trí toàn b b i các hộ ở ọa tiết nh , nh nhàng ỏ ẹ
Tsumugi: lo i Kimono dành cho t ng lạ ầ ớp nông dân và thường dân nên khá đơn giản Tsumugi được trang trí theo dạng hoa văn chạy dọc theo thân và lưng áo rồi gắp nhau ở đỉnh vai Được mặc vào các buổi tiệc tùng trà đạo, cắm hoa và đám cưới của bạn bè
Hình 1.7: Kimono Komon
Hình 1.8: Kimono Tsumugi
Trang 1614
Tsukesage: là loại Kimono chuyên được m c và ặcác bu i tiổ ệc tùng, trà đạo, cắm hoa và đám cưới bạn bè Chiếc áo được trang trí theo dạng hoa văn chạy dọc theo thân và lưng áo rồi gặp nhau ở đỉnh vai Dành cho tầng lớp nông dân và thường dân Đây là loại Kimono dành cho tầng lớp nông dân và thường dân nên khá đơn giản Tsumugi được trang trí theo dạng hoa văn chạy dọc theo thân và lưng áo rồi gắp nhau ở đỉnh vai
Shiromaku: là trang ph c Kimono dành riêng cho cô dâu và chú r trong ụ ểngày cưới Ở đây, shiro nghĩa là màu trắng còn maku nghĩa là sự tinh khiết Đây là loại Kimono được dùng
trong các đám cưới truyền thống
của Nh t, chúng dành cho các cô ậ
dâu nên được xem là loại
Kimono tráng lệ nhất Đặc điểm
của Shiromaku rất dài, dài đến
chạm đất
Shiromaku dài và t a tròn ra, chính ỏ
vì vậy cô dâu ph i có sả ự giúp đỡ ủ c a một người đi kèm theo thì mới có thể đi lại trong chi c Kimono này Màu tr ng này ế ắtượng trưng cho sự tinh khiết của cô dâu
cả về thể xác lẫn tinh th n Nó là t thích ầ ừhợp nhất để dành t ng nh ng cô gái trong ặ ữngày lễ trọng đại nhất của đời mình: ngày
vu quy
Hình 1.9: Kimono Tsukesage
Hình 1.10: Kimono Shiromaku