Bản tiếng Việt 2013 được chuyển ngữ từ bản tiếng Anh 2013 Không phần nào trong ấn phẩm này hoặc bất cứ ấn phẩm nào được phép sao chép hay in sao dưới mọi hình thức điện thư hay điện tử, bao gồm photoc[.]
Copyright C Nicky Gumbel Bản tiếng Việt 2013 chuyển ngữ từ tiếng Anh 2013 Không phần ấn phẩm ấn phẩm phép chép hay in hình thức điện thư hay điện tử, bao gồm photocopy, thâu, hay việc cất giữ thông tin hệ thống lưu trữ khơng có giấy cho phép từ nhà xuất Published by AAP Publishing Pte Ltd alpha.org Do Charlie Mackesy vẽ minh họa Tại tổ chức lễ Giáng sinh? Trong lễ Giáng sinh có điều gần huyền diệu: trẻ em mơ ông già Noel cỗ xe trượt tuyết kỳ ảo ơng, hình dung thông Noel, cảnh vật đầy tuyết, vớ đầy ắp, hàng đống quà tặng gia đình vui vẻ bên lị sưởi Thơng thường thực tế khơng giống so với tưởng tượng Nhiều người lại trở nên lố vào dịp Giáng sinh Các đường phố cửa hiệu đơng nghẹt người tạo gọi ‘nỗi ám ảnh ông già Noel’ Sự nuông chiều mức chiếm vị sống gia đình Một cậu bé chín tuổi viết rằng, ‘Em biết Giáng sinh nên thời khắc tôn giáo với em Giáng sinh lại thời điểm nhu yếu phẩm sống thực phẩm, quà tặng chè chén’ Một cậu bé khác viết, ‘Sau bữa sáng, bọn em bước vào phòng khách Cha vào say bét nhè mặc quần bó mẹ đầu cịn đội nón thổ dân da đỏ!’ Thầy giáo cậu bé phê vào lề giấy, ‘Người cha tốt!’ Với số người khác lại mối nguy việc tiêu khoản tiền lớn họ khơng có để mua q tặng mà người nhận không cần đến Một bé gái viết thư cho bà rằng, ‘Cháu cám ơn bà nhiều tặng cháu đơi găng tay đẹp vào dịp Giáng sinh Cháu không thật cần đến chúng thứ mà cháu muốn!’ dụng cụ nấu ăn Những người khác trở nên địi hỏi q mức Khá lâu trước ngày Giáng sinh, người cha lẩm cẩm hỏi gái xem thử muốn thứ làm q Cơ bé e dè trả lời muốn có cậu em trai Trước ngạc nhiên vui thích người, vào đêm Giáng sinh người mẹ từ bệnh viện nhà với đứa bé trai tay Năm kế tiếp, người cha lặp lại câu hỏi, cô bé lần dạn dĩ trả lời rằng, ‘Nếu không bất tiện cho mẹ muốn có ngựa con!’ Nhưng số người vui vẻ mức số khác lại tình trạng bế tắc Đối với nhiều người Giáng sinh thời điểm tồi tệ năm Tỉ lệ người tự tử tăng cao, nhiều người chết bệnh tật hơn, nhân tan vỡ, bệnh nhân tâm thần bị đột quỵ xung đột gia đình phát sinh Một thăm dị Mori cho biết Giáng sinh có khoảng ba triệu cãi vã gia đình Một báo chạy hàng tựa đề sau ‘Quá đủ để làm bạn điên lên’, ngụ ý muốn nói đến việc người ta cảm thấy kiệt sức áp lực phải hoàn hảo dịp Giáng sinh Tờ báo cho biết có hai nhà tâm lý học, nhà liệu pháp nhà tư vấn tâm lý điều hành hội thảo tên ‘Những áp lực gia đình: đối mặt với lễ Giáng sinh’ Họ nói phần thành cơng chương trình dường hội mà tạo để người ta khỏi lễ Giáng sinh Chuyên gia tâm thần học Anthony Storr, báo tình trạng suy nhược vào dịp Giáng sinh có tựa đề ‘Hãy vui lên đi, Giáng sinh sớm qua thôi’ đưa kết luận: ‘Hãy nhớ cho dù Giáng sinh năm có khơng kéo dài mãi.’ Với tất điều huyền diệu, áp lực cường điệu lễ Giáng sinh liệu có quên điều chăng? Điều trọng tâm lễ Giáng sinh? Theo lời C.S Lewis, vào dịp Giáng sinh nhớ đến ‘sự kiện trọng đại lịch sử nhân loại - kiện mà toàn câu chuyện đề cập đến’ Tại lại có liên quan đến chúa Jêsus? Khi Chúa Jêsus đời, nhóm nhà thơng thái bày tỏ mối quan tâm Ngài Họ hoãn lại tất việc để đến dâng cho Chúa ba tặng vật tượng trưng Tặng vật vàng - tặng vật có giá trị xứng hiệp với vị vua Con trẻ máng cỏ Vua muôn vua, Chúa muôn chúa Chính Chúa đến làm người giới Ngày nay, lễ Giáng sinh làm lu mờ hình ảnh Chúa Jêsus Một ơng viết cho tờ The Times: ‘Thưa q Ngài, khơng tìm thấy kinh nhà sách, nhờ bán hàng giúp tìm giùm, cho tơi đống Kinh Thánh sách cầu nguyện nằm khuất góc nói: “Chúng tơi phải chuyển đống sách xuống kệ cuối lễ Giáng sinh” Nhưng tâm điểm lễ Giáng sinh phải Chúa Jêsus Christ Vào Giáng sinh kỷ niệm đời người quan trọng sống đất Ngài tâm điểm văn minh nhân loại Xét cho cùng, gọi diễn trước Giáng sinh Ngài BC - trước Chúa (trước Cơng ngun) diễn sau AD - sau Chúa (sau Công nguyên) Nhưng làm biết thật? Chúng ta kiểm nghiệm khẳng định Cơ Đốc giáo niềm tin có tính lịch sử Niềm tin dựa sống, chết sống lại Chúa Jêsus Christ Niềm tin dựa chứng cớ lịch sử vững Chúa Jêsus ai? Chúa Jêsus Con Đức Chúa Trời Một số người nghĩ Ngài ‘thầy dạy đạo lành mà thôi’ Tuy nhiên, giả định khơng với thật a) Các khẳng định Chúa Jêsus Chúa Jêsus tự nhận Con độc sanh Đức Chúa Trời, có địa vị ngang với Đức Chúa Trời Ngài khẳng định có quyền tha tội Chúa Jêsus phán có ngày Ngài phán xét gian, đến lúc điều quang trọng đáp ứng lời kêu gọi Ngài đời C.S Lewis rằng: ‘Một người bình thường mà nói điều Chúa Jêsus nói khơng phải thầy dạy luật vĩ đại Anh ta người trí khơng quỷ vương địa ngục’ Ông viết, ‘Bạn phải tự lựa chọn Hoặc Chúa Jêsus Con Đức Chúa Trời người điên hay ma quỷ’ C.S Lewis viết tiếp ‘Chúng ta đừng đề cập đến điều vô nghĩa Chúa Jêsus người vĩ đại có tinh thần dạy dỗ Ngài khơng bày tỏ điều với Ngài khơng có ý định vậy’ b) Đặc tính Ngài Nhiều người cho dù Cơ Đốc nhân xem Chúa Jêsus gương tuyệt vời vô kỷ Dostoevsky, Cơ Đốc nhân nói, ‘Tơi đoan khơng có người đáng yêu hơn, sâu sắc hơn, thông cảm hồn hảo Chúa Jêsus Tơi tun bố với tình u hay ghen tị lồi người khơng khơng có giống Ngài mà cịn khơng có giống Ngài’ Càng nghiên cứu, xem xét lời dạy Ngài dường có nhận định chung lời thánh khiết nhất, tốt đẹp từ môi miệng người Theo nhận xét C.S Lewis ‘Quá rõ ràng Ngài kẻ trí khơng phải ma quỷ thật lạ lùng, đầy kinh hãi khó tin, cuối phải chấp nhận Ngài Con Đức Chúa Trời Chúa đến gian đầy dẫy mối ghen ghét thù địch hình dạng người’ c) Chiến thắng chết Ngài Thật vậy, chứng cớ sống lại vật lý vững Khi môn đồ đến nơi phần mộ, họ thấy vải liệm rủ xuống xác Chúa Jêsus khơng cịn Trong sáu tuần kế tiếp, 500 người nhìn thấy Chúa Jêsus Đời sống môn đồ biến đổi, Hội Thánh Đấng Christ khai sinh lớn mạnh với tốc độ nhanh chóng Một cựu thẩm phán tối cao Pháp Viện Anh, ngài Darling nói phục sinh Chúa sau: ‘Trên giả định thật sống động tồn nhiều chứng, tích cực có, tiêu cực có, kiện có, suy diễn có khơng người thơng minh gian lại không đưa nhận định câu chuyện phục sinh có thật’ Chỉ có lời giải thích thỏa mãn cho kiện Chúa Jêsus thật sống lại từ cõi chết khẳng định Ngài Con Đức Chúa Trời Các nhà thơng thái Khơng có xứng với trẻ vàng Tại cần Ngài? Cho dù Chúa Jêsus Đấng lời Ngài tuyên bố ngày sau 2.000 năm cần Ngài? Món quà thứ hai mà nhà thông thái mang đến nhũ hương, vật sử dụng đền thờ biểu tượng cầu nguyện nói đến mối quan hệ với Đức Chúa Trời Các mối quan hệ thường lý thú Chúng lĩnh vực tối quan trọng sống - mối quan hệ với cha mẹ, bạn trai, bạn gái, với chồng, với vợ, với cái, cháu chắt, bạn bè v.v… Điều cao hết Cơ Đốc giáo mối quan hệ luật lệ, tình cảm triết lý Nó nói mối quan hệ quan trọng mối quan hệ khác: mối quan hệ với Đấng Tạo hóa Chúa Jêsus phán điều răn trước quan trọng hết kính mến Đức Chúa Trời Điều răn thứ hai yêu kẻ lân cận Điều răn mối quan hệ với người khác Bạn tạo dựng để sống mối quan hệ với Đức Chúa Trời Chừng chưa tìm thấy mối quan hệ chừng đời sống thiếu ý nghĩa Kết thường cảm thấy khoảng trống tâm hồn Một ca sĩ nhạc rock mô tả khoảng trống sau: ‘Tơi cảm thấy trống rỗng tận sâu tâm hồn’ Trong thư gửi cho tôi, người vợ viết ‘một khoảng trống vơ tận’ Một gái trẻ nói ‘một trống vắng ghê gớm tâm hồn’ Con người thường tìm nhiều cách khác để lấp đầy khoảng trống Một vài người cố bù đắp tiền bạc không thấy thỏa mãn Aristotle Onassis, người giàu giới vào cuối đời nói ‘Hàng triệu đơla khơng phải lúc đem lại cho người họ cần đời sống’ Bởi chết Chúa Jêsus thập tự tha tội nối lại mối quan hệ với Đức Chúa Trời Vào dịp Giáng sinh nhớ lại kiện Chúa Jêsus vào đời để phục hồi mối quan hệ - trước hết mối quan hệ với Đức Chúa Trời mối quan hệ với người khác Chính cách Ngài trả lời mong muốn sâu xa lòng Tại Ngài đến? Tại Chúa Jêsus lại đến gian? Làm Ngài phục hồi mối quan hệ với Đức Chúa Trời? Tặng vật thứ ba mà nhà thông thái mang đến cho câu trả lời Nhựa thơm thứ dùng để ướp xác người chết Chúa Jêsus người lựa chọn để sinh Ngài số người chọn để chết Chúa phán tồn mục đích Ngài đến trần gian để chết cho Ngài đến ‘để hi sinh tính mạng cứu chuộc nhiều người’ (Mác 10:45) Lý tối thượng việc tặng quà Giáng sinh để nhắc nhở quà mà Chúa ban cho - quà ý nghĩa giá trị trao tặng Từ biết hình phạt đóng đinh thập tự cách thức hành hình tàn ác Cicero mơ tả ‘một hình thức tra man rợ ghê gớm nhất’ Có lẽ Chúa Jêsus bị đánh roi da có buộc mảnh xương kim loại Theo Eusebius, nhà sử học vào kỷ thứ III ‘các mạch máu phạm nhân 12 bị phơi bắp, gân cốt, ruột gan nạn nhân bày ra’ Lúc Chúa Jêsus bị bắt phải mang thập tự dài gần đến mét Ngài sụp xuống Khi Ngài đến nơi hành hình, tay chân Ngài bị đóng vào thập tự đinh dài 15cm Ngài bị treo hàng đồng hồ thập tự đau đớn Tuy nhiên, Kinh Thánh Tân ước cho biết rõ lúc có điều cịn tệ nỗi đau thể xác tình cảm đến với Chúa Jêsus, nỗi thống khổ mặt tinh thần bị phân cách khỏi Đức Chúa Trời Ngài mang người tất tội lỗi Tại Chúa chết? Chúa Jêsus phán Ngài chết cho Từ ‘cho’ có nghĩa ‘thay ’ Ngài làm điều Ngài yêu không muốn phải chịu hình phạt điều sai trái gây Trên thập tự Ngài tuyên bố ‘Ta gánh điều ta’ Ngài làm điều cho bạn tơi Nếu bạn hai người tồn gian Ngài chết cho Sứ đồ Phao-lô viết ‘Con Đức Chúa Trời, Đấng yêu thương dâng hiến mạng sống Ngài tơi’ (Gala-ti 2:20) Đó tình 13 yêu cao sâu mà Chúa dành cho Ngài dùng mạng sống để chuộc tội cho Từ ‘tiền chuộc’ bắt nguồn từ chợ nô lệ Một người tử tế mua nơ lệ phóng thích để làm điều trước hết phải trả tiền chuộc Chúa Jêsus trả tiền chuộc huyết Ngài thập tự để tự Tự khỏi điều gì? a) Tự khỏi tội lỗi Cho dù có phạm tội hay khơng trước mặt Đức Chúa Trời kẻ có tội nhiều lần vi phạm luật pháp Ngài tư tưởng, lời nói việc làm Một người phạm tội phải chịu hình phạt giống có hình phạt dành cho vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời ‘Tiền công tội lỗi chết’ (Rôma 6:23) Kết việc làm sai trái chết mặt tâm linh - bị ngăn cách khỏi Đức Chúa Trời mãi Tất đáng phải chịu hình phạt Trên thập tự, Chúa Jêsus mang lấy hình phạt thay hầu nhờ tha thứ hoàn toàn tội lỗi cất khỏi b) Tự khỏi cuồng si Đức Chúa Jêsus phán ‘ai phạm tội nô lệ tội lỗi’ (Giăng 8:34) Chúa Jêsus chết để tự khỏi nô lệ Trên thập tự, quyền lực cuồng si bị bẻ gãy Dầu bị vấp ngã hết lần đến lần khác quyền lực cuồng si bị bẻ gãy Chúa 14 Jêsus giải phóng Đó lý Chúa Jêsus lại phán ‘Nếu Con buông tha ngươi, thật tự do’ (Giăng 8:36) c) Tự khỏi sợ hãi Chúa Jêsus đến hầu cho Ngài ‘chịu chết để chiến thắng Satan, vua chết Ngài giải cứu người sợ chết, buộc lịng làm nô lệ suốt đời’ (Hê-bơrơ 2:14-15) Chúng ta không cần phải sợ chết Đối với người Chúa Jêsus trả tự do, chết kết thúc lại cánh cổng dẫn đến thiên đàng, tự khỏi tồn tội lỗi Khi Chúa Jêsus giải phóng khỏi nỗi sợ chết Ngài giải phóng khỏi nỗi sợ khác Tự để làm gì? Chúa Jêsus khơng cịn gian hình thể lồi người Ngài khơng để lại Ngài sai Đức Thánh Linh đến Khi Đức Thánh Linh đến chúng ta, Ngài ban cho tự a) Tự biết Chúa Những việc làm sai trái tạo rào chắn ta Đức Chúa Trời ‘Sự gian ác làm xa cách với Đức Chúa Trời’ (Êsai 59:2) Khi Chúa Jêsus chết thập tự Ngài dời 15 bỏ rào chắn tồn Đức Chúa Trời Kết Ngài làm cho nối lại mối tương giao với Đấng Tạo hóa Chúng ta trở nên trai gái Ngài Đức Thánh Linh cho chắn mối quan hệ giúp biết rõ Đức Chúa Trời Đức Thánh Linh giúp cầu nguyện hiểu biết lời Đức Chúa Trời (Kinh Thánh) b) Tự yêu thương ‘Chúng ta yêu Chúa yêu trước’ (Giăng 4:19) Nhìn thập tự, thấu hiểu tình yêu Chúa Khi Đức Thánh Linh đến ngự chúng ta, kinh nghiệm tình u Khi lịng làm vậy, nhận tình yêu với Chúa với người khác Chúng ta giải phóng để sống đời sống yêu thương - đời sống trọng yêu thương phục vụ Chúa yêu thương phục vụ người khác đời sống lấy làm trung tâm c) Tự thay đổi Đơi người ta nói ‘Bạn ln Bạn khơng thể thay đổi được’ Có tin tốt lành với giúp sức Đức Thánh Linh thay đổi Đức Thánh Linh ban cho tự để sống sống mà tận sâu thẳm ao ước sống Sứ đồ Phaolơ nói với bơng trái Thánh Linh 16 ‘yêu thương, vui mừng, bình an, nhẫn nại, nhân từ, hiền lương, thành tín, hịa nhã, tự chủ’ (Ga-la-ti 5:22) Khi cầu khẩn Đức Thánh Linh đến ngự vào đời sống đức tính tốt đẹp nảy nở Tại không? Vậy, Chúa Cứu Thế Jêsus, Đức Chúa Trời tha thứ tội lỗi cho chúng ta, Ngài ban cho tự Ngài ban Đức Thánh Linh Tất quà đến từ Đức Chúa Trời Khi tặng quà cho chúng ta, có lựa chọn Chúng ta nhận quà đó, mở thưởng thức nói ‘Khơng, cám ơn’ Thật đáng buồn thay có nhiều người viện cớ để khỏi phải nhận quà Đức Chúa Trời ban cho Dưới vài lý mà người ta đưa ra: a) ‘Tơi khơng cần đến Đức Chúa Trời’ Khi nói đến điều người thường ngụ ý họ 17 hạnh phúc mà khơng cần có Đức Chúa Trời Tuy nhiên có điều họ khơng nhận điều cần ‘niềm hạnh phúc’ ‘sự tha thứ’ Một người tuyên bố khơng cần tha thứ tự cao tự đại Mọi người cần tha thứ Nếu khơng có tha thứ, gặp rắc rối lớn, Đức Chúa Trời không Cha yêu thương mà Ngài cịn quan án cơng bình Hoặc nhận lãnh Chúa Jêsus làm cho thập tự chịu hình phạt xứng với việc sai trái làm b) ‘Tôi phải từ bỏ nhiều thứ’ Đôi khi, Đức Chúa Trời giơ tay cho biết điều sai điều phải từ bỏ muốn trì mối quan hệ với Đức Chúa Trời qua Chúa Jêsus Nhưng cần phải nhớ: Chúa yêu Ngài yêu cầu từ bỏ điều gây hại cho Đặt trường hợp thấy đứa trẻ chơi với dao ngăn chúng lại tơi muốn phá hỏng niềm vui chúng mà tơi 18 khơng muốn chúng bị thương Nếu so với nhận lãnh từ bỏ chẳng Cái giá phải trả cho việc bạn Cơ Đốc nhân đắt nhiều so với giá phải trả cho việc bạn trở thành Cơ Đốc nhân Những từ bỏ chẳng thấm vào đâu so với Chúa Jêsus từ bỏ Ngài chết thập tự giá c) ‘Chắc phải có bẫy rồi’ Có thể hiểu người thấy khó chấp nhận có lại cho khơng đời Họ nghĩ thứ nghe dễ dàng vậy, phải ẩn giấu bẫy Tuy nhiên có điều mà người khơng nhận thấy tha thứ miễn phí cho khơng miễn phí cho Chúa Jêsus Ngài trả huyết Thật dễ dàng khơng dễ dàng với Chúa Jêsus chút d) ‘Tôi không đủ tốt’ Chẳng lại đủ tốt hết, chẳng thể tự làm cho đủ tốt cho Chúa Nhưng lý Chúa Jêsus đến trần gian Qua Chúa Jêsus, Đức Chúa Trời chấp nhận có cho dù làm việc sai trái làm cho đời xáo trộn thể 19 e) ‘Tơi khơng đứng vững được’ Chúng ta nghĩ chẳng đứng vững Chúng ta khơng thể tự làm điều Thánh Linh Đức Chúa Trời ngự lòng chúng ta, ban cho lực sức mạnh để tiếp tục Cơ Đốc nhân f) ‘Tôi làm điều sau’ Đây có lẽ cớ sử dụng nhiều Đơi người ta nói ‘Tơi biết điều thật tơi chưa sẵn sàng’ Họ trì hỗn điều lại Chúng ta trì hỗn việc tiếp nhận Chúa khó khăn dễ hội Chúng ta khơng biết liệu lại có hội khác Riêng phần tôi, điều tơi hối tiếc khơng đón nhận q sớm Chúng ta cần phải làm gì? Kinh thánh Tân ước bày tỏ rõ ràng cần phải làm để đón nhận quà Đức Chúa Trời ban tặng Đây hành động đức tin Giăng viết ‘Đức Chúa Trời yêu thương gian ban Ngài, hầu cho tin Con không bị hư mà sống đời đời’ (Giăng 3:16) Tin tưởng bao gồm hành động đức tin dựa điều biết Chúa Jêsus Đó khơng phải niềm tin mù qng Đó đặt niềm tin vào Người Về phương diện điều giống dâu hay rể đặt niềm tin để nói ‘Tơi đồng ý’ vào ngày cưới 20 Nhiều người có nhiều cách khác để thực bước tiến đức tin muốn mô tả cách mà bạn thực Có thể tóm tắt ba từ đơn giản sau: a) ‘Xin lỗi’ Bạn cầu xin Chúa tha thứ cho tất việc sai trái mà bạn làm bạn phải từ bỏ thứ mà bạn nghĩ sai trật đời sống bạn Đây điều mà Kinh Thánh gọi ‘sự ăn năn’ b) ‘Cảm ơn’ Chúng ta tin Chúa Jêsus chết thập Bạn phải cảm ơn Ngài chết bạn Cũng phải cảm ơn quà tha thứ, tự Đức Thánh Linh mà Chúa ban cho cách miễn phí c) ‘ Xin ’ Chúa khơng áp đặt ý muốn Ngài đời sống nên bạn cần phải đón nhận tặng phẩm Ngài mời Ngài đến ngự vào đời sống bạn Đức Thánh Linh Nếu bạn muốn có mối quan hệ với Chúa bạn sẵn sàng để nói ba điều nêu lời cầu nguyện đơn giản mà bạn dùng để khởi đầu mối quan hệ với Đức Chúa Trời: 21 Lạy Chúa Jêsus Christ, Con xin lỗi Ngài việc sai trái làm đời sống (dành vài phút xin Chúa tha thứ cho lỗi lầm cụ thể mà bạn nhớ tới) Xin tha thứ cho Bây xin từ bỏ việc mà biết sai trái Cảm ơn Chúa Ngài chết thập để tha tội tự Cảm ơn Chúa Ngài tha tội cho ban tặng Đức Thánh Linh cho Ngay xin nhận lãnh quà Xin Đức Thánh Linh đến đời sống mãi Cảm ơn Chúa Jêsus, Amen Bây phải làm gì? Nói cho người khác biết Việc nói cho người khác biết quan trọng nhằm xác chứng định bạn Thường bạn nói cho người khác biết điều trở thành thật bạn Có lẽ tốt bạn nên nói cho người mà bạn nghĩ vui mừng đón nhận tin 22 Đọc Kinh Thánh Một nhận lãnh Chúa Jêsus đặt niềm tin nơi Ngài trở thành Đức Chúa Trời Ngài Cha Thiên thượng Cũng giống người cha khác, Ngài muốn thiết lập mối quan hệ mật thiết với Chúng ta phát triển mối quan hệ lắng nghe Chúa (cơ qua Kinh Thánh) nói chuyện với Ngài qua lời cầu nguyện Kinh Thánh lời Đức Chúa Trời bạn thấy hữu ích bắt đầu ngày đọc vài đoạn sách Tin lành Giăng Hãy cầu xin Chúa nói chuyện với bạn đương bạn đọc Hãy bắt đầu nói chuyện với Đức Chúa Trời ngày (hãy cầu nguyện) Tôi thấy điều sau hữu ích: T - Tơn thờ Ca ngợi Chúa Ngài Đức Chúa Trời việc Ngài làm X - Xưng tội Xin Chúa tha thứ sai lầm mà mắc phải C - Cảm tạ Tạ ơn Chúa ban cho sức khỏe, gia đình, bạn bè nhiều điều tương tự K - Khẩn nguyện Cầu nguyện cho mình, bạn bè cho người khác 23