FAPA P2 Instructions to Modify Restraining Order.VIETNAMESE

THAY ĐỔI MỘT ÁN LỆNH CẤM THEO ĐẠO LUẬT NGĂN CHẬN BẠO HÀNH TRONG GIA ĐÌNH (FAPA) CÁCH HƯỚNG DẪN Thủ tục thay đổi từ tòa sang tòa khác Xin hỏi tòa án địa phương cách hướng dẫn để nộp đơn GHI CHÚ QUAN TRỌNG TIN TỨC PHẢI ĐƯỢC GIỮ TƯ MẬT Bạn đừng điền tin tức (“tin tức cá nhân tư mật”) vào văn kiện mà bạn nộp lên hay nộp cho tòa án và, thay vậy, cung cấp tin tức vào Mẫu Đơn Tin Tức Tư Mật (CIF) “Tin Tức Cá Nhân Tư Mật” gồm có số an sinh xã hội; ngày sinh; số giấy phép lái xe; tên hãng làm việc, địa chỉ, số điện thoại Đây áp dụng tới tin tức có liên quan đến bên hay bên Trên đơn xin hay văn kiện mà cần đến tin tức cá nhân tư mật thấy, bạn phải ghi tin tức giữ riêng biệt chiếu theo UTCR 2.130 Những Điều Luật Mẫu Đơn UTCR Form 2.130 Những mẫu đơn Tin Tức Tư Mật Luật Gia Đình UTCR Form 2.130.1 Mẫu Đơn Tin Tức Tư Mật Luật Gia Đình (CIF) UTCR Form 2.130.3 – Thông Báo cho Lệnh Ngăn Chận Tiếc Lộ Luật Gia Đình TƠI CĨ THỂ XIN THAY ĐỔI ÁN LỊNH CẤM CHỈ ĐƯỢC KHƠNG? Được, điều khoản thay đổi Đó là: 1) quyền giữ thời gian cha/mẹ viếng thăm con, 2) bị đơn bị dời khỏi nhà, 3) giới hạn bị đơn không tới tư gia, hay 4) liên lạc bị đơn tận mặt, qua điện thoại, hay gởi thư Cá nhân xin thay đổi lúc sau thời gian 30 ngày mà bị đơn phải yêu cầu cho buổi phiên tòa (miễn lệnh chưa bị hết hạn hay thẩm phán bãi bỏ) Nếu bạn muốn thay đổi quyền Nếu bạn muốn điều kiện nuôi giữ hay thời gian việc bị dời khỏi nhà, cấm không cha/mẹ viếng thăm con: tới tài sản, hay tiếp xúc giới hạn : Nếu bạn Nguyên Đơn: DÙNG: Kiến Nghị, Tờ Khai Hữu Thệ Lệnh Biết có Nguyên Nhân về: Sửa Đổi Lệnh Cấm Tập số Nếu bạn Bị DÙNG: Kiến Nghị, Tờ Khai Đơn: Hữu Thệ Lệnh biết có Nguyên Nhân về: Sửa Đổi Lệnh Cấm tập số Nếu bạn muốn điều kiện việc bị dời khỏi nhà, cấm không tới tư gia, hay tiếp xúc giới hạn nhiều hơn: DÙNG: Kiến Nghị Nguyên Đơn DÙNG: Kiến Nghị, Tờ Tờ Khai Hữu Thệ cho Những Điều Khai Hữu Thệ Lệnh để Kiện giới hạn hơn; Thơng cho biết có Ngun Nhân Báo cho Bị Đơn/Yêu Cầu cho Phiên về: Sửa Đổi Lệnh Cấm Tòa để xin cho Những Điều Kiện tập số giới hạn tập số DÙNG: Kiến Nghị, Tờ Khai Hữu Thệ DÙNG: Kiến Nghị, Tờ Lệnh biết có Nguyên Nhân Khai Hữu Thệ Lệnh để về: Sửa Đổi Lệnh Cấm tập số cho biết có Nguyên Nhân về: Sửa Đổi Lệnh Cấm tập số INSTRUCTIONS - CHANGING (MODIFYING) A FAPA RESTRAINING ORDER – Vietnamese Page of (FAPA 9/10) TÔI XIN SỬA ĐỔI ÁN LỊNH CẤM BẰNG CÁCH NÀO? Thẩm phán ký vào lệnh theo yêu cầu Nguyên Đơn để điều kiện giới hạn mà khơng cần phải có phiên tịa Bị Đơn, nhiên, u cầu phiên tịa Nếu bạn điền mẫu đơn Kiến Nghị, Tờ Khai Hữu Thệ Lệnh để Nêu Lý Lẽ về: Sửa Đổi Án Lệnh Cấm, thẩm Phán ký lệnh đòi người bên phải có mặt Tịa xếp cho phiên tòa bạn nộp giấy tờ lên Tòa khơng định phiên tịa người bên tống đạt cho 30 ngày để trả lời Xin hỏi thư ký tòa án quận ban hành án lệnh để chắn bạn làm theo thủ tục VIỆC GÌ XẢY RA KẾ TIẾP? Sau bạn nộp giấy tờ, nhân viên tòa án lập cho bạn Bạn cần có giao tận tay cho người bên người cảnh sát, tống dạt viên tư hay người 18 tuổi trở lên có đủ khả tinh thần, miễn người cư ngụ tiểu bang nơi mà giấy tờ tống đạt Bạn khơng thể tống đạt giấy tờ Tống đạt viên bị buộc phải điền đầy đủ nộp cho tòa tờ khai chứng tống đạt Có mẫu tập giấy tờ này, vài tống đạt viên dùng mẫu riêng họ Nếu tòa án địa phương bạn ấn định phiên tòa, quan trọng cho bạn để phải tham dự, hay thẩm phán bác đơn bạn Nên đoan tịa ln ln có địa liên lạc số điện thoại bạn bạn nhận thông báo phiên tịa Nếu tập giấy tờ bạn có Án Lệnh Sau Phiên Tịa, bạn nên mang theo tới phiên tòa Thẩm phán cần viết định vào mẫu ký tên Nếu bạn khơng thể tới phiên tịa tình trạng khẩn cấp, gọi thư ký tòa án Nếu bạn thỉnh cầu thay đổi tòa mà tịa khơng ấn định phiên tịa, xin liên lạc với thư ký tòa án để đoan bạn làm theo thủ tục Nếu tòa án địa phương bạn khơng ấn định phiên tịa bên trả lời, bên KHƠNG nộp trả lời vịng 30 ngày sau nhận giấy tờ, trách nhiệm bạn nộp lại mẫu Án Lệnh Sau Phiên Tòa để thẩm phán ký tên Thư ký tòa án cho bạn nơi nộp án lệnh TƠI CĨ CẦN MỘT LUẬT SƯ KHƠNG? Nếu bạn có thắc mắc pháp luật hoạt động hay có nghĩa gì, bạn nên cần nói chuyện với luật sư Bạn khơng bị bắt buộc phải có luật sư để thay đổi lệnh cấm, bạn có luật sư đại diện cho hay giúp bạn muốn Nếu bạn cần giúp tìm luật sư, bạn gọi Dịch Vụ Giới Thiệu Luật Sư Luật Sư Đoàn Tiểu Bang Oregon số (503) 684-3763 (800) 452-7636 Nếu bạn khơng có khả để mướn luật sư, xin hỏi nhân viên tòa án xem khu vực bạn có chương trình dịch vụ pháp lý (giúp đỡ pháp lý) giúp bạn VIỆC GÌ XẢY RA NẾU TƠI CẦN MỘT TIỆN NGHI HAY MỘT THƠNG DỊCH VIÊN? Nếu bạn có khuyết tật cần tiện nghi thích hợp, hay bạn khơng nói tiếng Anh cần thơng dịch viên ngoại ngữ, bạn phải nói với tịa án sớm tốt, bốn ngày trước phiên tịa Nói với viên thư ký bạn có khuyết tật loại giúp đỡ bạn cần hay thích, hay bạn nói ngơn ngữ INSTRUCTIONS - CHANGING (MODIFYING) A FAPA RESTRAINING ORDER – Vietnamese Page of (FAPA 9/10) ... tật loại giúp đỡ bạn cần hay thích, hay bạn nói ngơn ngữ INSTRUCTIONS - CHANGING (MODIFYING) A FAPA RESTRAINING ORDER – Vietnamese Page of (FAPA 9/10)