STAY-DC-Renter-Eligibility-Checklist-Vietnamese-to-DC-4-30

CÔNG CỤ KIỂM TRA ĐỦ ĐIỀU KIỆN CỦA NGƯỜI THUÊ NHÀ TỔNG QUAN Cơng cụ kiểm tra trước tình trạng đủ điều kiện nhằm hỗ trợ: • Người thuê nhà DC tìm kiếm hỗ trợ tiền thuê nhà tiện ích họ khó khăn gặp phải trường hợp khẩn cấp y tế cơng cộng • Các Tổ chức Cộng đồng (CBO) muốn hỗ trợ cư dân tiếp cận hỗ trợ tiền thuê nhà chi phí tiện ích Cơng cụ kiểm tra trước tình trạng đủ điều kiện nhằm giúp bạn xác định nguồn lực phù hợp với bạn; nhiên, việc đáp ứng cơng cụ KHƠNG có nghĩa bạn đương nhiên đủ điều kiện tham gia dịch vụ Nếu bạn có thắc mắc tư cách hợp lệ quy trình đăng ký, bạn gọi cho trung tâm chăm sóc khách hàng chúng tơi theo số 833-4-STAYDC (833-478-2932) từ Thứ đến Thứ từ 7am ET đến 7pm ET Các cá nhân đặc biệt khuyến khích thơng báo cho chủ nhà và/hoặc nhà cung cấp dịch vụ tiện ích họ kế hoạch xin trợ cấp, thời gian duyệt đơn đăng ký khác CÔNG CỤ KIỂM TRA ĐỦ ĐIỀU KIỆN Nếu bạn trả lời CÓ cho TỪNG câu hỏi sau đây, bạn đủ điều kiện tham gia chương trình STAY DC Tuy nhiên, bạn trả lời KHƠNG cho BẤT KỲ MỘT NHIỀU câu hỏi đây, bạn KHƠNG đủ điều kiện tham gia chương trình STAY DC Tơi sống DC Tơi th/cho th/cho th lại nhà/phịng/căn hộ ký Hợp đồng góp vốn hữu hạn (LEC) với chủ nhà Tơi cung cấp tài liệu để chứng minh tình trạng người thuê nhà tơi Ví dụ:  Tơi cung cấp hợp đồng thuê/cho thuê/cho thuê lại Hợp đồng góp vốn hữu hạn với tên, địa cho thuê tiền thuê hàng tháng HOẶC  Tơi cung cấp chứng tốn tiền thuê nhà thông thường (như phiếu chi, kê ngân hàng, tài khoản tiền gửi, v.v ) Tôi nhiều thành viên trưởng thành gia đình tơi trải qua BẤT KỲ điều sau đây: Đủ điều kiện hưởng trợ cấp thất nghiệp lúc kể từ ngày tháng năm 2020 (cho dù bạn có cịn nhận trợ cấp thất nghiệp kể từ ngày hôm hay không)  Đã bị giảm thu nhập đại dịch COVID-19  Chi phí phát sinh đáng kể đại dịch COVID-19  Trải qua khó khăn tài khác đại dịch COVID-19 trực tiếp gián tiếp Tơi có trách nhiệm tốn phần tồn số tiền thuê nhà hàng tháng Tôi nhiều thành viên gia đình cho thuê có nguy gặp phải bất ổn nhà vô gia cư yếu tố đây:  Có tiền thuê nhà bị hạn (các) thơng báo tiện ích q hạn kể từ ngày tháng năm 2020  Đã nhận (các) thông báo trục xuất nhà cho thuê kể từ ngày tháng năm 2020  Đã bị gánh nặng tiền thuê nhà nghiêm trọng (ví dụ: tốn 50% thu nhập hộ gia đình th nhà) Dựa THU NHẬP HÀNG NĂM gia đình tơi vào NĂM 2020 (tức cộng thu nhập tất thành viên gia đình bạn năm 2020) THU NHẬP GẦN ĐÂY (tức cộng thu nhập tất thành viên gia đình bạn hai tháng qua nhân với 6), tổng thu nhập gia đình tơi 80% AMI thấp (xem bảng để biết giới hạn AMI cho số thành viên gia đình) Quy mơ Hộ gia đình Tổng thu nhập hộ gia đình nhỏ bằng… 57.650 USD 65.850 USD 74.100 USD 82.300 USD 88.900 USD 95.500 USD 102.100 USD 108.650 USD Ghi chú: Bắt buộc có hồ sơ hỗ trợ thu nhập người lớn hộ gia đình thuê nhà bạn đơn đầy đủ Đồng thời, nguồn thu nhập đủ điều kiện bao gồm: tiền lương, tiền thù lao, hoa hồng, thu nhập kinh doanh, tiền lãi, cổ tức, phúc lợi an sinh xã hội, niên kim, bảo hiểm, an sinh xã hội, sách bảo hiểm, quỹ hưu trí, lương hưu, trợ cấp tàn tật tử vong, trợ cấp thất nghiệp tàn tật, bồi thường cho người lao động trợ cấp việc, khoản trợ cấp phúc lợi