TẬP 2 Nhà xuấT bảN văN hóa văN Nghệ VIỆN NGHIÊN CỨU PHẬT HỌC VIỆT NAM QUẢNG HƯƠNG GIÀ LAM THIỀN VIỆN VẠN HẠNH TẬP 2 Cố vấn Hòa thượng Thích Giác Toàn Hòa thượng Thích Nguyên Giác tHựC Hiện tỳ kheo Thí[.]
TẬP VIỆN NGHIÊN CỨU PHẬT HỌC VIỆT NAM QUẢNG HƯƠNG GIÀ LAM - THIỀN VIỆN VẠN HẠNH TẬP Nhà xuất văn hóa - văn nghệ Cố vấn Hịa thượng Thích Giác Tồn Hịa thượng Thích Ngun Giác thực Tỳ kheo Thích Thiện Ý Tỳ kheo Thích Minh Hải LỜI GIỚI THIỆU K ính bạch chư Tơn đức Tăng Ni, Thưa quý vị thiện hữu trí thức q Phật tử, Trưởng lão Hịa thượng Thích Phước Sơn bậc chân tu thật học Giáo hội Phật giáo Việt Nam Ngài sống đơn giản bần chốn thiền môn; ứng xử nhẹ nhàng, tao nhã giao tiếp; hết lòng dạy dỗ Tăng Ni sinh hệ giáo dục; cẩn trọng tham chiếu nhiều nguồn kinh văn sử liệu nghiên cứu, dịch thuật, trước tác Cuộc đời Ngài gương sáng ngời đạo hạnh trí đức Từ năm 1991, Giáo hội Phật giáo Việt Nam thành lập Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam, chư Tôn đức lãnh đạo Viện trân trọng mời Trưởng lão Hòa thượng tham gia hoạt động dịch thuật, nghiên cứu Viện Trải dài theo năm tháng tinh cần làm việc, Ngài Giáo hội tin tưởng cung cử làm thành viên Hội đồng phiên dịch, Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam (2007 - 2012 2012 - 2017) Hiện nay, Ngài thành viên Ban Chứng minh Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam (2017 – 2022) i Năm – 2019, đệ tử thân tín Trưởng lão Hịa thượng phát tâm sưu tầm tất cơng trình biên soạn, sáng tác, dịch thuật Ngài kết tập thành Tồn tập Thích Phước Sơn, làm Pháp bảo lưu bố cho hệ hậu lai Chúng vô hoan hỷ, tán thán việc làm có ý nghĩa giá trị Xin trân trọng giới thiệu công trình Tồn tập đến chư Tơn đức Tăng Ni quý Phật tử gần xa Nguyện cầu Chánh pháp lan truyền khắp chốn, Tăng Ni Phật tử ân triêm pháp lạc, tinh tu hành, lợi lạc nhân thiên Trân trọng Tm Hội đồng quản trị Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam Viện trưởng HT Thích Giác Toàn ii Lời CẨN Bạch T hầy chúng con, đức Trưởng lão Hoà thượng thượng Phước hạ Sơn, bậc Phạm hạnh, suốt đời cống hiến cho giáo dục Phật giáo Thầy làm Hiệu trưởng trường Bồ đề Nha Trang, sau vào niềm Nam gắn bó với đức cố Trưởng lão Hồ thượng thượng Minh hạ Châu, người khai sáng viện Đại học Vạn Hạnh, tạo tiền đề cho hệ thống Học viện Phật giáo ngày nay, nơi đào tạo nhiều hệ Tăng Ni lãnh đạo Phật giáo Việt Nam Trong nhiều thập niên, Thầy tham gia giảng dạy Học viện Phật giáo Thành phố Hồ Chí Minh Thành phố Huế; Thầy cịn giữ vai trị Phó viện trưởng Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam Chắc hẳn, nhiều hệ Tăng Ni thọ ân giáo dưỡng Thầy, có chung cảm nhận tận tâm uy nghiêm bậc Thầy khả kính Là người may mắn gần gũi thọ ân giáo dưỡng Thầy, chúng cảm thấy hạnh phúc biết ơn Thầy, Thầy dạy học quí báu thâm sâu cho chúng có tuệ mạng ngày hơm Đặc biệt, qua thân giáo Thầy, chúng có đủ niềm tin vững chãi nơi giáo lý đức Thế Tơn để vượt qua khó khăn bước đường tu học hành đạo iii Nhằm lưu giữ tài liệu mà đời Thầy trước tác, biên dịch, từ giới kinh tinh hoa dành cho Tăng Ni; giáo lý phổ thông dành cho hàng người cư sĩ Phật tử, chúng thỉnh ý Thầy, Thầy hứa khả cho phép thực Tồn tập Thích Phước Sơn Chúng thực công việc này, phần tránh thất lạc di sản văn hoá phẩm Thầy Đồng thời, q kính dâng Thầy với lòng biết ơn người đệ tử, người học trị có thiện dun gắn bó với Thầy ánh đạo vàng đức Như lai Năm (2019), Thầy tám mươi ba lần sinh nhật, sức khoẻ Thầy không ngày lên bục giảng, hướng dẫn chữ Hán cổ, giải thích cho chúng hiểu rõ thâm ý ẩn chứa bên lời dạy đức Phật chư Tổ Nhưng chúng cảm thấy hạnh phúc ý thức rõ Thầy cịn hữu, có mặt với chúng Thiền thất sáng chiều Vạn Hạnh Vì mà chúng tích cực làm việc để hồn thành cơng trình Tồn tập dâng lên Thầy, Thầy khoẻ, thấy đọc tác phẩm Những tác phẩm Thầy xuất suốt mươi năm qua, gồm có: Ấn Độ Phật giáo nguyên lưu lược giảng (dịch), 2008 Giải trình ý nghĩa Vu Lan, 2004 Lịch sử biên tập Thánh điển Phật giáo nguyên thủy (đồng dịch, tập), 2015 Lịch sử phiên dịch Hán tạng (dịch), 2008 Luật học tinh yếu, 2006 Luật Ma-ha Tăng-kỳ (dịch, tập), 2003 Một số vấn đề giới Luật, 2006 Phật học khái yếu, 2010 Phương pháp khoa học Duy thức (dịch), 2000 iv