Week 5 Term 4 in Viet Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một Học Kỳ 4, Tuần 5 Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến, Trong Thánh Kinh tuần này kể lại câu chuyện về các tài năng và cách những người khác[.]
Các em Học Sinh, Nhân Viên Gia Đình thân mến, Trong Thánh Kinh tuần kể lại câu chuyện tài cách người khác sử dụng chúng Đức Chúa Trời đầu tư vào quà cụ thể cá nhân người để lại cho làm với chúng Những q không tài dạng khả thể chất mà giống sức mạnh bên nhân vật quà tặng Thánh Linh Chúng ta nên coi quà quý giá riêng biệt Trong trình thuật Tin Mừng, người nhận năm, người nhận ba người thứ ba nhận Chúng khơng dùng để so sánh với quà người khác Chủ nhân đầu tư tăng lãi Hai người giao dịch tốt kiếm lợi nhuận từ việc sử dụng quà tặng họ Một người sợ hãi chơn tài xuống đất sợ q Tại Holy Family, dám dũng cảm với tài Chúng tơi tin trẻ em độc giả nhà văn, người tạo học hỏi cho Tơi hy vọng q vị thích đọc “Những viết gia đình thánh”, tài tuyệt vời đứa trẻ thể Tại Holy Family, chúng tơi có văn hóa đo lường thứ chúng tơi đánh giá cao Theo đó, chúng tơi đo lường tiến học sinh mơn Đọc Tốn Vào năm 2020 Holy Family, học sinh Lớp 2-6 chúng tơi hồn thành PAT (Bài kiểm tra Thành Tích Tiến Bộ) mơn Đọc (và Tốn) vào đầu Học Kỳ cuối Học Kỳ Sau học sinh hoàn thành kiểm tra đầu tiên, giáo viên phân tích liệu xác định điểm mạnh khoảng cách kết học sinh Sau học sinh hoàn thành kiểm tra Học Kỳ 3, chúng tơi so sánh tập liệu để xác định mức tăng trưởng thành tích học sinh Tăng trưởng toàn học sinh bao gồm; Kết năm tăng chung điểm theo tỷ lệ, kết năm tăng chung 11 điểm theo tỷ lệ, kết năm tăng chung điểm theo tỷ lệ, kết năm tăng chung điểm theo tỷ lệ kết năm tăng chung thang điểm Chúng bận rộn theo dõi tiến trình Đọc Viết trường từ Lớp Reception để đảm bảo khơng có học sinh bị bỏ lại phía sau ELC bận rộn thúc đẩy việc đọc viết kỹ để củng cố việc học tương lai Chúng mong muốn thấy xu hướng lên kỹ đọc viết tiếp tục phản ánh qua cải thiện liên tục kết NAPLAN hai lần điểm A-E hàng năm Học Bạ Chúng theo đuổi để cải thiện việc học học sinh Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần ĐẤU GIÁ VÀO TỐI CA NHẠC GIÁNG SINH LÚC GIỜ Chúng biết ơn Malcolm Beesley từ OzMac Solutions vui lịng qun góp (hai) máy tính xách tay MacBook Air cho phiên đấu giá Carol’s Night ngày Tháng Mười Hai Mỗi thiết bị định giá 1.000 đô la Đảm bảo bạn đặt giá yêu cầu đặt giá dùm cho bạn Chúng vô biết ơn phụ huynh chúng tôi, Andy Nguyễn từ Công ty Bất động sản Century 21, vui lòng đồng ý tiến hành Phiên đấu giá thay mặt Andy Nguyễn từ C21 tiến hành đấu giá lúc tối Thông số kỹ thuật cho thiết bị sau: MacBook Air (Retina, 13-inch, 2019 (16 Gig RAM) Space Grey 1.6 GHz CPU Dual Core Intel Core i5 16 Gig RAM 256 GB SSD Intel UHD Graphics 617 MacBook Air (Retina, 13-inch, 2019 (8 Gig RAM) Space Gray 1.6 GHz CPU Gig RAM 256 GB SSD Intel UHD Graphics 617 Mong gặp quí vị vào tối hơm KERRY WHITE HIỆU TRƯỞNG Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần Đầu năm nay, Ngày Thể Thao Toàn Trường bị hủy bỏ COVID-19 Hiện Itnóhas dời lại sang Earlier this year, the Sports Day was cancelled duecác to hạn the chế COVID-19 restrictions now been Thứ Hairescheduled 16 T háng Mười Một năm 2020 tổ chức sân vận động trường to Monday 16 November 2020 and be held on the school oval Trường bắt đầu vào lúc bình thường 8:50 sáng kết thúc lúc chiều Học sinh cần mặc đồng phục thể School will mặc commence at màu the normal of 8.50am finish at 3pm Students will need to wear their thao áo sơ mi cho đội time nhà thể thao củaand sports uniform but may wear a coloured shirt for their sports Chương trình thực giai đoạn, với lớp trở lại lớphouse học bình thường khơng bắt buộc phải có mặt sân vận động The program will be run in stages with classes returning to their classrooms for their normal lessons when not required to be at the oval Parents welcome to attend toNgười watchlớntheir child Xin mời quý phụ huynh tham dựare để xem em tham gia cần tiếp tục participate giữ khoảng cách 1,5 mét Adults needs to continue physical distancing of 1.5 metres whenever and wherever possible This requirement does not apply to people who live together Một lời nhắc nhở người khơng khỏe có triệu chứng khơng khỏe khơng nên đến trường A reminder that any person who is unwell or symptomatic must not attend the school u cầu nàythì khơng áp dụng cho người sống If you are a registered volunteer and able to assist the class teacher with the sports day activities, please advise your child’s teacher PROGRAM 8:50am School commences 9:00am Opening ceremony – whole school 9:45 – 10.55am Yr Reception – classes only 11:00 -11:20am RECESS 11:30am – 12.40pm Yr & classes only 12.50 – 1:30pm LUNCH 1:30 – 2:40pm Yr 5/6 classes only 2:50pm Presentation 3:00pm School finishes The canteen will be open during the sports day program There will be a special lunch menu for the day Please pre-order at the canteen or through the Qkr app by Friday 13 November Parents are also welcome to make purchases from the canteen Item Meat Pie Sausage Roll Vegetarian pasty Tomato sauce Hot Ham & Cheese Roll Fried Rice Fruit Box apple, apple & blackcurrant, tropical, orange Flavoured Milk chocolate, strawberry Cost $4.00 $3.50 $4.00 20c $4.50 $4.50 $1.50 $3.00 Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần Các Trưởng Đội Thể Thao Toàn Trường - Thứ Hai 16 Tháng Mười Một 2020 Tại Trường Mọi người hoan nghênh😀 Trưởng Đội - Cecilia & Yafet Phó Đội - Marli & Billy Trưởng Đội- Jacob & Angelina Phó Đội - Kayla & Bailey Trưởng Đội - Deng & Destiny Phó Đội - Aymen & Shylah Trưởng Đội - Taihya & Terry Phó Đội - Kate & Victor Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần XẾP LỚP CHO NĂM 2021 CLASS PLACEMENT 2020 Nếu q vị có cân nhắc việc xếp Lớp em quí vị cho năm học 2021, xin vui lòng vào mẫu trả lạiplacement văn phịng Ngồi ra,please u If you have anyđiền considerations for yourvà child’s in trường a class for 2020 cầu gửi qua email đến địa chỉ: info@holyfamily.catholic.edu.au complete the form below and return to the front office Alternatively, the information be emailed to info@holyfamily.catholic.edu.au Vui lịng gửi thơng tin trước ngày 27 Tháng Mười Một 2020. Please information 15viên November 2019 Xin lưu ý cácsubmit yêu cầu cụ thể by giáo chấp nhận. Please note that particular teachers cannot Mặc dù không thểrequests đảm bảofor đáp ứng tất yêu cầu, be nhàaccepted trường đánh giá cao mong muốn q thơng tin phụ huynh cung cấp xemwe xétcannot cẩn thận đưa to accommodate định củaall cho lớpdoes năm value 2021 your While guarantee requests, thecác school input and all information provided will be carefully considered when making our decisions for the 2020 classes Tên họcName: sinh: Student Class: Lớp: Chi Tiết: Details: Parent Name: Tên Phụ Huynh: Parent _ Chữ KýSignature: Phụ Huynh: Thứ Sáu, 15 Tháng Mười Một 2019 CHO THẤY VÀ KỂ LẠI Samuel thắng Giải đấu Golf Clare vào cuối tuần trước Xin chúc mừng Một thành tích xuất sắc! Những ảnh chụp từ sân sau Đây thứ tự tia chớp Bạn nhận đèn flash lớn trước bạn nhìn thấy tia chớp mỏng Hình ảnh chụp từ giơng bão tuyệt vời vào Thứ Ba 10/11/20 Amanda Read ESO - Admin/Finance Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần THI BÓNG CHUYỀN TẠI BIỂN (Lớp 5-6) Thứ Sáu 13 Tháng Mười Một SACPSSA LACROSSE (Lớp 4-6) Thứ Tư 18 Tháng Mười Một ASSEMBLY - MUSIC Thứ Sáu 20 Tháng Mười Một TRANSITION (2021 Receptions) Thứ Tư 25 Tháng Mười Một (9 sáng - 10:15 sáng) ASSEMBLY - SPORTS Thứ Sáu 27 Tháng Mười Một THÁNH LỄ CUỐI NĂM Thứ Ba Tháng Mười Hai (9.30 sáng) TRANSITION (2021 Receptions) Thứ Tư Tháng Mười Hai (9 sáng - 11 sáng) ĐÊM CA NHẠC GIÁNG SINH Thứ Sáu Tháng Mười Hai LỄ RA TRƯỜNG CỦA CÁC LỚP Thứ Năm 10 Tháng Mười Hai NGÀY CUỐI CỦA HỌC KỲ & NĂM Thứ Năm 10 Tháng Mười Hai HỌC SINH NGHỈ HỌC Thứ Sáu 11 Tháng Mười Hai Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần Assemblies Học Kỳ Ngày Trình Bày Tuần Thứ Sáu 20/11/20 Music Assembly Tuần Thứ Sáu 27/11/20 Sports Assembly Tuần Thứ Sáu 04/12/20 Ca Nhạc Giáng Sinh Tuần Thứ Năm 10/12/20 Lễ Ra Trường Lớp Ngày cuối Học Kỳ Thứ Năm 10/12/20 Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần Những Điều Quí Vị Cần Biết Hóa đơn Học Kỳ lập gửi ngày 23/07/20 CÁC HÓA ĐƠN MIỄN TRỪ BỞI COVID-19 Đơn có sẵn Văn Phịng Trường CÁC PHƯƠNG THỨC TRẢ TIỀN GIỜ MỞ CỬA PHÒNG BÁN ĐỒNG PHỤC Chúng chấp nhận tất phương thức trả tiền bao gồm tiền mặt Ứng dụng QKR sử dụng cho Lệ Phí Giữ trẻ OSHC THỨ HAI - 8.30 sáng đến 9:30 sáng THỨ TƯ - 2.30 trưa đến 3:30 chiều THỨ NĂM - 8.30 sáng đến 9:30 sáng CÁC THỜI GIỜ TẠI TRƯỜNG 8.50 sáng - Giờ học bắt đầu 10.20 sáng đến10.40 sáng- nghĩ giải lao Recess 12.40 đến 12.50 trưa - Giờ Ăn Trưa 12.50 đến 1.30 trưa - Giờ chơi buổi trưa chiều - Giờ học chấm dứt TRƯỜNG MỞ DÀNH CHO PHỤ HUYNH Phụ huynh chào đón vào trường để thả em vào buổi sáng đón trẻ lúc chiều ĐĨN CON TRẺ SỚM Xin q vị ký tên vào văn phịng phía trước Nhân viên văn phịng gọi vào lớp q vị đến văn phịng THỨC ĂN Xin vui lịng KHƠNG mang thức ăn vào cho Sinh Nhật quí vị , mục đích vệ sinh hàm lượng đường ảnh hưởng đến hành vi dị ứng học sinh Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần Book Club Issue is only available to view and order online at this link: https:// www.scholastic.com.au/media/5754/bc820.pdf Delivered to your home address for $5.99 Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần Trung Tâm Mầm Non Kindegarten dành cho trẻ em Từ tháng đến tuổi Đăng ký bây giờ, số chổ có giới hạn Để tham quan đăng ký, xin gọi 8238200 Vào trang livescatholic.org.au Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần Nhóm Chơi Trường Holy Family Cho trẻ em từ - tuổi Chúng dựa dự đốn tính liên tục, chuyển tiếp đường cho trẻ em gia đình chúng Xem bạn chơi, học hỏi xây dựng tình bạn kỹ xã hội chúng mơi trường an tồn hỗ trợ Tất gia đình chào đón (bạn khơng cần phải đến trường) Khi nào: Thứ Ba & Thứ Năm từ sáng - 11 sáng Tuesdays & Thursdays 9am - 11am Ở đâu: phòng OSHC Holy Family Mang theo: nước, mũ, trái đồng tiền vàng Muốn biết thêm chi tiết xin vui lòng gọi 82506616 email: kelly.johnston@holyf family.catholic.edu.au Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần Trong học kỳ đồng phục Mùa Hè cần mặc với mũ trường Đồng phục Nữ Áo đầm mùa hè Holy Family Vớ trắng ngang mắc cá HF Đồng phục Nam Áo sơ mi sọc tay ngắn HF Vớ đen HF Giờ Mở Cửa Thứ Hai -8.30 - 9.30 sáng Thứ Tư - 2.30 trưa - 3.30 chiều Thứ Năm - 8.30 - 9.30 sáng Đồng phục cũ - KHÔNG bán Đồng phục cũ từ 12 tháng trở lên chưa bán hủy bỏ trước Thứ Sáu ngày 20 Tháng 11 năm 2020 Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ với Shop Đồng Phục Thể Thao Mùa Hè Nam Nữ Áo thun sọc HF Vớ ngắn có sọc HF Vớ ngắn trắng tới mắc cá trường Holy Family Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần TIN TỪ APRIM Vào Thứ Ba, ngày 17 Tháng 11, cử hành Thánh Lễ St Elizabeth Hungary Bà sinh Hungary vào ngày Tháng năm 1207 thời Vua Hungary II Andrew II Gertrude Merania Elizabeth bị gửi tuổi để học tòa án Landgrave Thuringia Mẹ Elizabeth, Gertrude, qua đời năm 1213, Elizabeth tuổi Kể từ thời điểm này, quan điểm Elizabeth sống chết thay đổi đáng kể bà tìm kiếm bình yên lời cầu nguyện. Năm 1221, bà kết với Ludwig họ có với ba người xinh đẹp, hai số trở thành thành viên giới quý tộc người thứ ba bước vào đời tu, trở thành viện trưởng tu viện Đức Năm 1223, sau chuyến thăm anh em dịng Phanxicơ, Elizabeth định sống đời theo gương Thánh Phanxicơ Assisi Bà mặc quần áo giản dị dành thời gian ngày để phát bánh mì cho hàng trăm người nghèo vùng đất Tuy nhiên, bi kịch ập đến Ludwig qua đời bạo bệnh vào năm 1227 Elizabeth thề không tái hôn sống sống tương tự nữ tu sĩ. Năm 1228, Elizabeth gia nhập Dòng Ba Thánh Phanxicô Elizabeth, sau nhận hồi môn, cô thành lập bệnh viện để vinh danh Thánh Phanxicơ, nơi đích thân chăm sóc người bệnh Cô phục vụ người bệnh hỗ trợ người nghèo. Giáo Hoàng Gregory IX phong thánh cho bà vào ngày 27 Tháng năm 1235. Ngày Lễ Kỷ Niệm Thánh Elizabeth tổ chức vào ngày 17 Tháng 11 bà vị thánh bảo trợ người thợ làm bánh; người ăn xin, cô dâu, từ thiện, trẻ em chết, người vô gia cư; bệnh viện; Chị em Lịng Thương Xót; cho góa phụ. Thánh Lễ Thánh Lễ Cuối Năm, Thứ Ba, Tháng Mười Hai, lúc 9:30 sáng. Michael Urdanoff APRIM Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần PARISH VISION: Parish website: https://salcath.org.au WEEKLY NEWSLETTER OF SALISBURY CATHOLIC PARISH http://salcath.freehostia.com 1515th Tháng November Mười 2020 Một CHÚA NHẬT 33 TRONG THỜI GIỜ BÌNH THƯỜNG 33RDLẦN SUNDAY IN ORDINARY TIME (NĂM A) (YEAR A) PARISH CONTACTS: Parish Business Manager: Anne Blake Phone: 8258 2314 Email: General Enquiries: enquire@salcath.org.au Email: Confidential Matters: businessmanager@salcath.org.au Parish Clergy: Fr Shibu Jacob Msfs PP Fr Santosh Pereira Msfs Fr Francis Trinh Van Phat Deacon Arturo Jimenea (For emergencies after office hours, please phone 8258 2314, and use the mobile number provided) ; Sacrament Program: Parish Louise Svensdotter (Coordinator) Diane Innes (Pastoral Assistant) Sacrament Program direct line: 8281 9603 Email: sacraments@salcath.org.au Parish Faith Formation: Joan Young (Coordinator) Phone: 0419 485 090 Email: young.joan@bigpond.com Children’s Liturgy of the Word: Phone: 8258 2314 Email: childrensliturgy@salcath.org.au Canossian Sisters: Telephone and fax: 8258 3230 Coordinator of Pastoral Visitors: Ellen Arklay Phone: 0410 747 626 Lyell McEwin Hospital Chaplains: Robynne Malone: 8182 9000 and ask for Pager 6060 or for the Catholic Chaplain Calvary Central Districts Hospital: Call 8282 5395 (9am-5pm) and ask for Pastoral Care Worker on duty Parish Bulletin – The Echo Diane Innes Email: parishbulletin@salcath.org.au NĂM PHỤNG VỤ TRONG GIÁO HỘI CÔNG GIÁO THE LITURGICAL YEAR IN THE CATHOLIC CHURCH Con dân Chúa thân mến tôi, lời chào lời chúc tốt đẹp từ Cha Santosh Chúng ta nhanh chóng kết thúc Năm Phụng Vụ Giáo Hội bắt đầu năm phụng vụ mới My dear people of God, greetings and good wishes from Fr Santosh We are fast (năm vào ngày 29 Tháng Mười Một) Năm phụng vụ chu kỳ liên tục lặp lại năm approaching the end of the Church Liturgical Year and begin a new liturgical year qua năm khác, từ quan điểm tâm linh, ln tiếp tục thu hút (thissắc year themối 29quan Nov.) liturgical year is Christ a cycleKhông that keeps repeating itself sâu hơnonvào hệ The với Đấng giống năm tục, year after year, but, from a spiritual standpoint, it is always new because đánh dấu thời gian trơi qua, năm phụng vụ kỷ niệm bí ẩn thiêng liêng đời,it continues to chết drawvàussựmore deeply relationship with Christ Unlike the sống, phục sinh into Chúaour Giêsu Năm Phụng vụ which chia thành nhiều mùa khác nhau:the liturgical year celebrates the secular year, marks the passage of time, sacred mysteries of the birth, life, death and resurrection of Jesus The Liturgical MÙA Phụng bắt đầuseasons: với mùa vọng Nó thời gian chờ đợi đời Year VỌNG: is well Năm divided intovụvarious Đấng Mêsia Có bốn ngày Chúa Nhật Mùa Vọng Bạn nhận thấy Thánh Lễ ADVENT SEASON: begins withtrong advent It is tím a màu sắc sử dụng Liturgical cho lễ phụcyear khăn bàn thờ Mùa season Vọng có màu timevớiofmàu waiting tím sẫm, hồng. for the birth of the Messiah There are four Sundays in Chúa Advent Nhật thứ You’ll ba Mùa Vọng tượng niềm used hy vọng đọc and âm nhạc notice at Mass thattrưng the cho colours for Các vestments Mùa phản ánh tinh thần mong đợi or khao khátviolet, đếnwith Chúa altar Vọng cloths during Advent are violet dark pink on the Third Sunday of Advent to symbolize hope The readings and the music MÙA GIÁNG SINH: Đêm trước Giáng sinh đánh dấu khởi đầu Mùa Giáng sinh, kéo during Advent reflect this spirit of anticipation and longing for the dài lễ Chúa chịu Phép Rửa Tội tháng Một Màu trắng vàng màu dùng coming of the Lord cho lễ phục vải vó bàn thờ Các đọc, âm nhạc đồ trang trí nhà thờ cho niềm vui vàSEASON: cảm giác vềChristmas lễ kỷ niệm. eve marks the beginning of the CHRISTMAS Christmas season, which lasts until the feast of the Baptism of the Lord THỜIin GIAN BÌNH THƯỜNG: Bắt đầu Hai sau ngày Rửa Tội January White or gold arevào theThứ colours used forLễvestments andChúa altarvà kết thúc Mùa Chay bắt đầu Khoảng thời gian thứ hai Thời gian bình thường theo sau Lễ cloths The readings, the music and the decorations in the church project Ngũ Tuần tiếp tục bắt đầu Mùa vọng joy and a sense of celebration Màu xanh cây, biểu tượng hy vọng, sử dụng cho lễ phục khăn bàn thờ Giờ Bình Thường Trong thời on gianthe bìnhMonday thường, câu chuyện chức ORDINARY TIME: It suốt begins after the feast ofđờithe vụ củaBaptism Chúa Giê-su tiếpLord tục diễn of the andra.ends when Lent begins A second period of Ordinary Time follows Pentecost and continues until the beginning of SUNDAY MASS TIMES LỄ LÁ: Đó khoảng thời gian 40 ngày kiêng ăn, cầu nguyện ăn năn bắt đầu vào Thứ Tư Advent The colour green, a symbol of hope, is used for vestments and Lễ Tro Mùa chay lên đến đỉnh điểm với phụng vụ Tuần Thánh, nhắc lại khổ cloths Ordinary Time Throughout Ordinary Time, the story nạn vàaltar chết củaduring Chúa Giêsu. of Jesus’ life and ministry to unfold Màu tím sử dụng cho lễ phụccontinues khăn bàn thờ Mùa Chay Danh chiếu sáng bị bị bỏ qua Mùa Chay từ “alleluia” khơng nói and hát repentance that LENT: It is a 40-day period of fasting, abstinence St Augustine’s Church (no booking needed) 23 Commercial Rd Salisbury Saturday – 6.00pm Sunday - 9.00am & 7.00pm Polish Sunday - 12 noon 1st Sunday of Month - 3.pm (Filipino) 2nd Sunday of Month - 10.30am (Italian) Holy Family Mass Centre: Centre: begins on Ash Wednesday The season of Lent culminates with the MÙA PỤC SINH: Mùa Phục sinh bắt đầu với lễ kỷ niệm phục sinh Chúa Giê-xu liturgies Holy which recall the passion death of Thần Jesus tiếp tục 50of ngày tiếpWeek, theo, giáng xuống củaand Chúa Thánh vào Lễ Purple is usedmùa forPhục vestments Lent is Đấng Ngũ Tuần Màu sinh cóand màualtar trắng,cloths tượngduring trưng cho The chiếnGloria thắng during andđược the word “alleluia” is not said or sung Christomitted chết Lent Âm nhạc lấp đầy với tiếng ca ngợi vui vẻ alleluias. Khi bắt đầu năm phụng vụ mới, cầu nguyện năm EASTER: The Easter season begins with the celebration of the năm ưu Chúa dành cho tất (no booking needed) Shepherdson Rd Parafield Gardens Sunday: - 10:30am St Finbar’s: Finbar’s: *Attendance by phone booking on 8258 2314* Greencroft Rd Salisbury North Sunday - 9am RECONCILIATION ECONCILIATION Saturday after 9:30am Mass and before the 6:00pm Vigil Mass 5:15pm - 5:45pm A Welcoming Community, United in Faith, Centred in the Eucharist, Which embraces the Spirit and Nature of all God’s People resurrection of Jesus and continues for the next 50 days, until the coming of the lành HolySự Spirit oncủa Pentecost Theđến colour the Easter season Xin Chúa ban phước Sống Chúa Giêsu of bạn, is white, representing Christ’s victory over death The music is filled with joyful alleluias Cha Santosh Pereira MSFS As we soon begin a new liturgical year lets pray that this year be a year of the Lord’s favour for all of us God Bless Live Jesus Fr Santosh Pereira MSFS Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần THÔNG TIN DÀNH CHO PHỤ HUYNH THỞI GIỜ Ở TRƯỜNG: • TRƯỜNG BẮT ĐẦU - Trường bắt đầu lúc 50 phút, học sinh phải chịu giám sát người lớn lúc Nhân viên trực sân trường bắt đầu lúc 8:30 sáng, họ đến sớm họ cần qua trung tâm Giữ Trẻ OSHC; • ĐẾN HỌC TRỂ - Nếu bạn đến trể 8.50 sáng, chúng phải đến đăng nhập Văn Phịng Học Sinh; • TRƯỜNG CHẤM DỨT - Trường học kết thúc lúc chiều bạn khơng thể đón trước 3.10 chiều, họ cần đến Trung Tâm Gữ Trẻ OSHC; • ĐĨN / THẢ XUỐNG AN TỒN - Vui lịng sử dụng Khu vực “Kiss & Drop off Zone” KHÔNG thả bạn bãi đậu xe Khu vực dành cho người khuyết tật, bất hợp pháp; • AN TỒN - Vui lịng khơng đường lái xe, sử dụng lối bộ, vào khỏi cổng / vào xe; • NHÃN - vui lòng dán nhãn tất quần áo tháo rời (ví dụ: áo lạnh, áo khốc, mũ), nhãn trường, chai nước uống, hộp ăn trưa thứ khác mà bạn mang theo; • VẬT DỤNG MỤC CÁ NHÂN- Khơng mang đồ chơi, đồ điện tử dụng cụ thể thao đến trường (máy tính xách tay có sẵn cho thuê từ Lớp R-1 cung cấp cho Lớp 2-7, dụng cụ thể thao có sẵn từ giáo viên lớp); • KHƠNG ĂN ĐẬU- Một lời nhắc nhở trường hồn tồn khơng ăn loại đậu Điều bao gồm không giới hạn Nutella, Bơ đậu phộng số kẹo muesli • KHU VỰC ĐẬU XE CỦA NHÂN VIÊN TRƯỜNG - Bãi đậu xe bên dành cho NHÂN VIÊN TRƯỜNG • CÁC CỔNG - Tất cổng khóa hàng ngày vào lúc 9.15am mở lại vào lúc 2:15 chiều Trong thời gian này, bạn phải qua văn phịng phía trước đăng nhập Laptops Các máy tính xách tay cơng cụ tuyệt vời cho học sinh Dưới vài lời khun để chăm sóc chúng: * Khơng để thức ăn đồ uống gần máy tính xách tay; * Lưu trữ khu vực khơ an tồn; * Sử dụng khu vực khô (tức không gần bồn rửa khu vực rửa); * Không chạy với máy tính xách tay vị trí mở; * Khơng chạy với máy tính xách tay; * Luôn đảm bảo nắp bảo vệ không bị tách không bị giả mạo Cảm ơn Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần Học Bổng Tấm Lòng Đa Dạng Ứng dụng MỞ Xin chào! Chương Trình Học Bổng Đa Dạng mở ngày 30 Tháng 11 năm 2020 Nhiều loại học bổng thể thao nghệ thuật cho trẻ em tài bị ốm đau, có hồn cảnh khó khăn (về kinh tế xã hội địa lý) có nhu cầu đặc biệt lên đến $3 ngàn cho năm Xin nộp đơn qua link - https://variety.smartygrants.com.au/scholarship2020 Cảm ơn nhiều,, Ammi Trainor Marketing & Communications Manager Variety – the Children’s Charity of South Australia P: 08 8293 8744 I M: 0488.055.028 68 Richmond Rd, Keswick SA 5035 PO Box 1235, Marleston SA 5033 Variety International Gold Heart Award Winner 2019 Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần SÁCH GIẢI TRÍ ĐA DẠNG Cảm ơn bạn tiếp tục hỗ trợ chúng tơi Chưa có thời điểm quan trọng việc hỗ trợ gây quỹ 20% người với Tư Cách Thành Viên Giải trí trực tiếp đến với quỹ Hãy giúp chúng mua Support us and buyngay today Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần Hãy giúp chúng mua Support us and buy today Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần Hãy giúp vàbuy muatoday Support us and Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một - Học Kỳ 4, Tuần