Term 2 Week 3 in Viet � � � Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018 Kính gửi các gia đình, học sinh và nhân viên, Biết đọc biết viết là ưu tiên tuyệt đối tại Holy Family và tôi lo lắng làm việc với mỗi người để đảm[.]
Kính gửi gia đình, học sinh nhân viên, Biết đọc biết viết ưu tiên tuyệt đối Holy Family lo lắng làm việc với người để đảm bảo em đạt kết tốt Các giáo viên Holy Family có kiến thức sâu học tập tiếp tục đầu tư cao vào đội ngũ nhân viên chúng tơi Lợi ích hỗ trợ đầu tư cải thiện thành tích học sinh Học kỳ muốn tập trung vào việc Đọc ưu tiên hầu củng cố tất việc học trường Chúng ta biết thành phần thiết yếu Đọc là: Trải nghiệm đọc viết sớm Nhận thức ngữ âm Kiến thức âm thư (ngữ âm) Từ vựng Lưu loát Hiểu Có lẽ Học Kỳ tất tập trung vào Lưu Lốt việc đọc sách học sinh? • Đọc cần có tốc độ tự nhiên để hiểu thơng điệp tác giả. Chúng tơi tìm kiếm điều gì? • độ xác (dễ dàng đặt tên từ, kiến thức âm an toàn, biết chủ đề) • tỷ lệ (khơng đọc nhanh mà cịn đọc từ theo cụm từ) • biểu thức (các từ đọc, ngữ điệu, dấu chấm câu, cách phân đoạn, căng thẳng âm tiết) Khi trẻ em đọc trôi chảy, chúng đọc nhiều từ điều này, chúng tốt kỹ nhận dạng từ, mở rộng vốn từ vựng, nâng cao kiến thức chúng giới, tăng cường cải thiện khả hiểu biết chúng Chúng ta đứng đằng sau độc giả hỗ trợ họ phát triển chìa khóa để mở khóa kỳ quan học tập chờ họ Tôi cố gắng vào Lớp học để lắng nghe đứa trẻ đọc Tôi chia sẻ quan sát với bạn Bản Tin • Lưu lốt đạt cách yêu cầu người đọc đọc lại, điều thực tốt cách có khiêu khích thú vị để họ làm điều cho bạn Một số điều thú vị để làm nhà với việc đọc:fun things to at home with reading: • Nếu q vị có nhỏ, cho phép quí vị sử dụng rối để đọc cho bạn giọng nói nhân vật Khi rối đọc xong, rối cho bạn biết đọc sau bạn trình bày lại rối nói với q vị. • Nếu q vị có lớn hơn, sử dụng điện thoại để thu hút chúng đọc cho với tập trung đặc biệt vào biểu thức Quí vị nên để họ luyện tập vài lần trước ghi âm Để thêm số sở thích, bạn mời họ đọc giọng nói robot số giọng nói chuyên biệt khác. KERRY WHITE HIỆU TRƯỞNG Một số lời khuyên: • Khi đọc âm ngơn ngữ nói, người đọc thể hiểu biết họ văn khả tự giám sát tự sửa. Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018 Tiếp theo ĐỌC LƯU LOÁT… Đọc mặt nạ Yêu cầu học sinh chọn đeo trang Các nhân vật / động vật sau đọc văn cho đối tác cách sử dụng tiếng nói nhân vật / động vật Khi nhân vật / động vật đọc xong, đối tác hỏi (ít nhất) ba câu hỏi đọc để kiểm tra hiểu Đọc tượng đồ chơi nhồi Yêu cầu học sinh tự giới thiệu với ‘người nghe’ chọn cách cho họ biết tên họ, sở thích họ lý mà họ thích Sau đó, học sinh đọc văn cho 'người nghe' giọng nói tượng đồ chơi nhồi Khi học sinh đọc xong, em nêu ba câu hỏi mà ‘người nghe’ hỏi họ văn Đọc micrô Cho học sinh thực hành đọc văn họ vài lần sau cung cấp cho họ microphone yêu cầu họ đọc văn họ cho đối tác (Một số micrô đồ chơi có tùy chọn nơi giọng nói khác cho phép người nói phát âm ví dụ: rô bốt, người đàn ông, phụ nữ người có giọng nói cao độ Đây động thúc đẩy người đọc miễn cưỡng) Khi học sinh đọc xong, bạn họ micrô vấn người đọc cách hỏi ba câu hỏi đọc Đọc cho người tiếng Yêu cầu học sinh chọn ảnh cá tính hay nhân vật tiếng Yêu cầu học sinh tự giới thiệu với nhân vật cách cho họ biết tên họ, sở thích họ họ người hâm mộ Sau đó, học sinh đọc cho người tiếng Khi họ đọc xong, học sinh kể lại họ vừa đọc để đảm bảo người tiếng hiểu thông điệp tác giả Hãy tận dụng hội bạn Viết tên gia đình cá tính vào thẻ đặt số từ 1-6 vào tên Yêu cầu học sinh đổ hột xí ngầu tùy thuộc vào số đổ ra, đọc họ giọng nói tên so với số đổ, ví dụ: mẹ, cha, anh trai, em gái, giáo viên, nhân vật hoạt hình hay truyền thông Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018 Hãy tận dụng hội bạn Viết tên gia đình cá tính vào thẻ đặt số từ 1-6 vào tên Yêu cầu học sinh đổ hột xí ngầu tùy thuộc vào số đổ ra, đọc họ giọng nói tên so với số đổ, ví dụ: mẹ, cha, anh trai, em gái, giáo viên, nhân vật hoạt hình hay truyền thơng Lưu Lốt Lưu lốt đóng góp quan trọng việc đọc độc lập thành công bao gồm ba thành phần: độ xác, tỷ lệ ưu điểm (biểu thức). Tải xuống viết (354Kb PDF) Từ vựng Kiến thức từ vựng tảng để trở thành độc giả người đọc độc lập thành công, bao gồm từ hiểu nghe đọc. Tải xuống viết (393Kb PDF) Ngơn ngữ nói Ngơn ngữ nói tảng cho phát triển kỹ đọc viết coi báo mạnh việc đọc, viết thành tích học tập tổng quát sau này. Tải xuống viết (PDF 434Kb) Nhận thức Ngữ Âm Nhận thức ngữ âm nhận thức cá nhân cấu trúc ngữ âm, cấu trúc âm thanh, từ nói yếu tố dự báo quan trọng đáng tin cậy khả đọc sau này. Tải xuống viết ( PDF 849Kb) Kiến thức Âm Từ (Phonics) Hướng dẫn ngữ âm thành phần thiết yếu chương trình đọc viết tồn diện chiến lược có suất cao để rút cố gắng nêu tên từ lập tức. Tải xuống viết ( PDF 446Kb) Bao Quát Hiểu biết việc hiểu thông điệp tác giả trả lời thông điệp theo nhiều cách khác nhau. Tải xuống viết ( PDF 618Kb) NHỮNH HOÀI NGHI Podcast Podcast ( âm kỹ thuật số cung cấp Internet để tải xuống máy tính trình phát đa phương tiện di động, thường có sẵn dạng chuỗi video ) Là phần dự án PALLIC, số tài liệu hỗ trợ phát triển Một số sản xuất hai video Anne Bayetto, giảng viên Trường Giáo dục Đại học Flinders, Nam Úc Xem video có tiêu đề Kiến Thức mà hiệu trưởng cần phải có để lãnh đạo việc đọc Bằng chứng hiệu trưởng cần phải dẫn dắt kế hoạch để cải thiện việc đọc Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018 VÉ SỐ & GIAN HÀNG NGÀY MẪU THÂN CẢM ƠN đến bậc phụ huynh nhóm P & F giúp đỡ bán gian hàng Ngày Của Mẹ Đó thành cơng lớn, khơng có học sinh mà khơng có q đẹp mang cho Mẹ Quà xổ số cho NGÀY CỦA MẸ XIN CHÚC MỪNG Giải Darren Eddy - Tori 3JH Giải nhì Yasna Francis - Kaleb 1MR Giải ba Hayley Murphy - Hudson RGC KHẢO SÁT VỀ DỰ ÁN LEUVEN CẢM ƠN đến tất tham gia vào khảo sát dự án Leuven XIN CHÚC MỪNG Leah Tran người giành phiếu mua hàng trị giá 200 la hồn thành Khảo Sát Nhận Dạng nâng cao giáo dục trường Công Giáo Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018 FROM THE APRIM Tin Từ APRIM 13 Chủ nhật này, Kitô hữu mừng sinh nhật Giáo Hội với lễ Ngũ Tuần Sự kiện cho xuất Thánh Linh thơng qua q tinh thần mà tông đồ nhận cho họ can đảm để tiếp tục sứ mệnh Chúa Giêsu tuyên bố “Tin Mừng” cho tất quốc gia giới Các tơng đồ hình thành cộng đồng tích cực thể phẩm chất chia sẻ, yêu thương tha thứ họ đấu tranh chống lại ham muốn nhu cầu ích kỷ Họ thực phép lạ mà họ chưa mơ ước họ kìm nén tiêu cực nghi ngờ họ chấp nhận rủi ro • • Thánh Lễ, Phụng Vụ & Cầu Nguyện Buổi Sáng Thứ Năm, 24 Tháng Năm, Lễ Lớp 2SB & 3MS Trung Tâm Trường lúc11.30 sáng Thứ Năm, 24 Tháng Năm, Cầu Nguyện Buổi Sángcủa Lớp REF lúc sáng, lớp học Michael Urdanoff Holy Family APRIM Với Thánh Linh Chúa Giêsu, lượng tạo ra, tảng Giáo Hội ngày nay, tiếp tục sứ mệnh Chúa Kitô Trái Đất Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018 NGÀY GIỚI THIỆU Open DayTRƯỜNG Thứ Ba 12 Tháng Sáu từ sáng - 11 sáng Tuesday 12 June from 9am-11am register, 6616 or ĐểTo đăng ký xincontact liên lạc8250 82506616 info@holyfamily.catholic.edu.au Enrolkýtoday for cho vacancies Reception *•Đăng hơm chổ Reception- -Year Lớp77 Affordable, all-inclusive nocó hidden *•Giá phải chăng, trọn gọi,fees, khơng chi phí ẩn * iúp đở cho gia đình có lợi tức thấp costs *•Chương Laptop tính chung lệ phí Supporttrình to low-income families trường • Laptop program included in school fees * Trang trại nuôi cá hệ thống ni trồng thủy • Fish farm and Aquaponics sản Earlyxây Learning Centre under *•Đang dựng Trung Tâm Mầmconstruction Non - mở kế planned opening Term 2018 hoạch cho Học Kỳ 2018 Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018 PARISH VISION: Parish website: http://salcath.freehostia.com A Welcoming Community, United in Faith, Centred in the Eucharist, Which embraces the Spirit and Nature of all God’s People http://salcath.freehostia.com WEEKLY NEWSLETTER OF SALISBURY CATHOLIC PARISH th 20 (NămB) B) 20 Tháng MayNăm 20182018 (Year CHÚA NHẬT - LỄSUNDAY NGŨ TUẦN PENTECOST PARISH CONTACTS: Parish Business Manager: Anne Blake Phone: 8258 2314 Facsimile: 8281 8287 Email address: salcath@tpg.com.au Parish Clergy: Fr Shibu Jacob msfs PP Fr Saminathan (Sam) Arockiasamy Deacon Arturo Jimenea (For emergencies after office hours, please phone 8258 2314, and use the mobile number provided) Parish Sacrament Program: Louise Svensdotter (Coordinator) Diane Innes (Pastoral Assistant) Sacrament Program direct line: 8281 9603 salcath3@tpg.com.au Parish Faith Formation: Joan Young 0419 485 090 young.joan@bigpond.com Children’s Liturgy of the Word: Damien Walker (Coordinator) 8258 2314 or 0423 914 675 salcath10@tpg.com.au Canossian Sisters: Telephone and fax: 8258 3230 Coordinator of Pastoral Visitors: Ellen Arklay 0410 747 626 Lyell McEwin Hospital Chaplains: Robynne Malone: 8182 9000 and ask for Pager 6060 or for the Catholic Chaplain Calvary Central Districts Hospital: Call 8282 5395 (9am-5pm) and ask for Pastoral Care Worker on duty SUNDAY MASS TIMES Orario delle Messe St Augustine’s: 23 Commercial Rd, Salisbury Saturday: 6.00pm Vigil Sunday: 9.00am 12:00noon (Polish) 7.00pm 1st Sunday of Month at 3:00pm (Filipino Community) 2nd Sunday of the month at 10.30am (Italian) St Finbar’s: Greencroft Road, Salisbury North Sunday: 9:00am Holy Family: Shepherdson Rd, Parafield Gdns Sunday: 10:30am RECONCILIATION TIMES Saturday from 11:30am & also before Vigil Mass 5:15pm-5:45pm ĐỨC THÁNH LINH ; NƠI YÊN ỦI CỦA THIÊN CHÚA SPIRIT; THE COMFORTING FACE OF GOD HOLY Bạn thân mến, Lễ Ngũ Tuần ngày sinh Giáo Hội Đức Chúa Trời muốn tất cứu đến với hiểu Dear Friends, biết lẽ thật Tin Mừng, Chúa Giêsu tiết lộ không dành cho người thời đại Ngài,Feast mà cònofcho ngườiis thời đại Vì vậy, Chúa God Giêsu wants đích all thântotuyên bố Tin The Pentecost the birthday of the Church be saved and to the knowledge truth Jesus tiện came reveal Mừngcome cho người đương thờiof củathe mình, NgàiThe đangGood chuẩn News, bị phương mà to nhiệm vụ was meant not only for the people of his day, but for people of all time So, while Ngài tiếp tục sau Ngài trở lại với Cha Thiên Thượng Đó cách Giáo Jesus was personally proclaiming the Good News to his contemporaries, he was Hội đến Khia đến lúc Ngài với Chúa Cha, Chúa Jêsus be hứa giúp đỡ cho cáche môn “Nhưng preparing means by which his mission would continued after hadđệ.returned to his heavenly Father That is how Church came to be When it was time for Người biện hộ, Đức Thánh Linh, người mà cha gửi cho tôi, dạy cho bạn điều, him nhắc to Father, a helper to the Nhiều disciples Advocate, nhởgo bạntovềthe tất Jesus tơi đãpromised nói với bạn” (Giăng 14:26) người “But nói the với tơi điều đó, họ the Holy Spirit, whom the father will send in my name, will teach you everything, thấy thật khó để hiểu Chúa Thánh Thần ý nghĩa Thánh Linh Một đặc điểm and remind you of all that I have said to you” (John 14:26) Many have told me bật Thiên Chúa Chúahard Thánh người trợ giúp, an ủi and cốwhat vấn Vào ngày Lễ that, they find it really toThần, understand HOLY SPIRIT it means to be anointed by the Spirit One of the outstanding characteristics of God the Holy Hiện Xuống, Chúa Thánh Thần biến đổi sống nào? Spirit, is that of being a helper, comforter and counsellor On a Pentecost day, Đức Chúa Trời trông cậy vào người để tiếp cận người khác mang lại how is God the Holy Spirit transforming my life? chữa lành nơi tới Khi người mẹ chia sẻ với tôi, "Là cha mẹ đánh giá cao God is counting on each of us to reach out to others and bring healing wherever giúp tơi, giúp đứa tôi, lúc cần thiết, we go Once a mother shared with me, “As a parent I appreciate it if someone khơng có tơi không choof người khiến tôiinnghĩ of Đứcneed, Chúa Trời helps me, but if giới someone helpslàm one my đó." children, times there is nothing world I wouldn’t for thatcủa person.” It made that God is Khiin bạnthe biến thành cơng việcdo kinh doanh bạn để giúp đỡ conme cáithink Đức Chúa Trời; the same When you make it your business to help God’s children; His daughters, Các gái Ngài, trai Ngài, cách lau nước mắt họ nhấc chúng lên His sons, by wiping their tears or lifting them when they are down, be prepared, chúng xuống, chuẩn bị, bạn vượt qua tốt lành Đức Chúa Trời you will not be able to outrun the goodness of God Vào ngày Lễ Hiện Xuống này, cảm thấy điều quan trọng phải mơ hình sống On this day of Pentecost, I feel it is important that we model our life after Holy sauwho ChúaisThánh Thần, làand người an ủi cố vấn ta có nhạy to cảmthe vớineeds nhu cầuofcủa Spirit, comforter counsellor AreChúng we sensitive those around us? Our family? Our friends? Our neighbours? Our colleagues? Many người xung quanh không? Gia đình chúng ta? Bạn bè chúng ta? Hàng xóm chúng tơi? Đồng times, someone hurting, they hidehọitgiấu because shame nghiệp chúng tôi?may Nhiều be lần, but bị thương, xấuof hổ hay bối rối.or embarrassment Often, they don’t know how to reach out for help, so be prepared Thông thường, họ cách tiếp cận để giúp đỡ, chuẩn bị để tiếp cận họ Hãy to reach out to them Be a healer Be a restorer Take time to wipe away the tears người chữa lành Hãy người phục chế Hãy dành thời gian để lau giọt nước Our job is not to judge others God wants us to lift the fallen, restore the broken mắt heal the hurting Very often when we pray, we concentrate on our goals and and Côngdreams, việc hoping chúng tôifor đánh giá người Đức Chúa chúng that ta nâng our a miracle I think on a khác Pentecost dayTrời it’s muốn important wesự become someone’s miracle There is healing in our hands, there is consolation sa ngã, phục hồi lòng chữa lành vết thương Rất thường xuyên cầu nguyện, in our voice, we become containers filled with God’s love, encouragement, mercy tập trung vào mục tiêu ước mơ mình, hy vọng cho phép lạ Tôi nghĩ vào and restoration Pentecost is all about, dispensing the goodness of God, to those in ngày Lễ Xuống, điềuBeing quan trọng chúngistanot trở thành lạ đó.or Cócriticizing, chữa lành we need ofHiện God’s love a Church aboutphép condemning don’t have tochúng beat ta, anyone down (life does people), I encourage you mùa ny/.tay có an ủi giọng nóithat enough chúng ta,to trở thành thùng to beđầy a healer, restorer chứa tình ucomforter thương, and khuyến khích, lịng thương xót phục hồi Đức Chúa Trời Lễ Wishing best for God’s face to người shinecần upon youcủa this Ngũ Tuần làyou tất cảGod’s về, phân phátand tốtpraying lành Thiên Chúa, cho tình yêu Đức Pentecost, Chúa Trời Là Giáo Hội việc lên án hay trích, khơng phải đánh Blessings, bại (cuộc sống đủ cho người), tơi khuyến khích bạn người chữa lành, an ủi phục hồi Chúc bạn điều tốt Đức Chúa Trời cầu nguyện cho khuôn mặt Đức Chúa Trời để soiShibu sáng cho bạn lễ Ngũ Tuần này, Fr Jacob Msfs Cha Shibu Jacob Msfs Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018 P&F NEWSLETTER 2018 P&F Information NEXT P&F MEETING-TBA Thank you Mother’s Day Helpers What’s on Term • After School Sport Tuesdays 3-4pm: - Cafe Open • Mission Week-Week • Mission Day-Friday 1st June Casual To get your Catholic police clearance Day - Mission Day Mass 11am • 6/7PN & JW Camp - Week • PUBLIC HOLIDAY- Monday June 11th • Transition Days for Term Receptions - Wk & Wednesday’s from 9am • 6/7NB & MS Camp - Week • End of Term - Friday 6th July Apply in the Office or click on the link below Volunteers Induction Pack The P&F community is involved with: Supporting the Parent CAFE School activities like mother’s & father’s day, Carols Spring Fair and Disco OPEN NEXT Tuesday 15 May-3 July (After school sport 3-4pm) Friday 8.30am - 9.15am Assembly 1JM & MR The Parent Cafe Contribute your Ideas Meet other parents and friends For Further Information Call or Email Luisa or Adam Phone: 8250 6616 EMAIL: pandf@holyfamily.catholic.edu.au Located next door to the resource center) A great place to wait for your children, catch up with other parents and have a cuppa in warmth and comfort FREE COFFEE/TEA Nut Free Cakes & Biscuits are welcomed to share with a tea or coffee Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018 Các Mùa cho Tăng Trưởng Chúng bắt đầu chương trình “Các Mùa cho Tăng Trưởng” cho học sinh từ Lớp đến lớp Đây chương trình dành cho trẻ em đối phó với thay đổi sống chúng Đây nhóm hỗ trợ với người có thay đổi sống họ Khóa học giống thay đổi với mùa giúp học sinh xác định vẽ mạnh riêng họ Nhóm họp hàng tuần học khoảng tuần (mỗi buổi 50 phút) Nếu quí vị muốn em q vị tham gia chương trình này, xin vui lòng liên hệ với giáo viên em q vị Emma Finos. Để biết thêm thơng tin khóa học, xin vui lịng liên hệ với Emma Finos trường. Trân trọng, Emma Finos 8250 6616 Emma.finos@holyfamily.catholic.edu.au Emma.finos@holyfamily.catholic.edu.au Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018 HỌC KỲ Casual Day (Fred’s Van) Thứ Sáu 18 Tháng Năm Tuần Lễ Từ Thiện Thứ Hai 28 Tháng Năm đến Thứ Sáu Tháng Sáu Ngày Từ Thiện Thứ Sáu Tháng Sáu THÁNH LỄ 11 sáng 6/7PN & 6/7JW Camp Monday 4th June to Wednesday 6th June Public Holiday/Nghĩ Lễ Queen’s Birthday - Thứ Hai 11 Tháng Sáu Athletic’s Carnival Thứ Ba 12 Tháng Sáu 6/7NB & 6/7MS Camp Thứ Hai 25 Tháng Sáu đến Thứ Tư 27 Tháng Sáu Catholic Identity Day Thứ Sáu 29 Tháng Sáu Music Assembly Thứ Sáu Tháng Bảy Ngày cuối HỌC KỲ Thứ Sáu Tháng Bảy lúc chiều HỌC KỲ bắt đẩu Thứ Hai 23 Tháng Bảy Ngày cuối HỌC KỲ Thứ Sáu Tháng Bảy lúc chiều HỌC KỲ bắt đẩu Thứ Hai 15 Tháng Mười Ngày cuối HỌC KỲ Thứ Sáu 14 Tháng Mười Hai lúc chiều Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018 Sinh Hoạt Học Kỳ Học Kỳ Trình Bày Tuần LEADERS Tuần 2IB & 2TD Tuần 1JM & 1MR Tuần 1EN & 1SA Tuần MISSION WEEK Tuần REQ & REF Tuần RAM & RGC Tuần 2SB & 3MS Tuần Catholic Identity Day Tuần 10 Music Assembly Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018 THÔNG BÁO Thân gởi tất cựu Học Sinh Bạn Hữu Trường JOSEPHITE Tiệc Ăn Trưa với CỰU THÀNH VIÊN TRƯỜNG ST JOSEPH'S THỨ TƯ THÁNG SÁU - bắt đầu lúc 11.45 sáng 12 trưa nhập tiệc Tại HAMPSTEAD HOTEL, gốc đường North East/Hampstead Roads, Collinswood $13.90 - tính ln có quầy salad/rau cải Chỗ ngồi SẼ KHÔNG phân bổ Xin đặt chỗ trước ngày Tháng Sáu với Josie - 8295 3667 Margaret - 8264 0780 Lời mời cho TẤT CẢ Cựu Thành Viên (nam nữ) kết nối với Trường Josephite Cao Đẳng Úc, với tư cách học sinh giáo viên, theo học làm việc ĐĂNG KÝ NGAY BÂY GIỜ CHO CÁC LỚP & Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018 Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018 Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018 Lễ Hội Thi Viết Truyện Salisbury Chúng tơi tìm kiếm kho báu for câu chuyện củatreasure! bạn! We’re searching your story Dịch vụ Thư Salisbury viện Salisbury chức is athishort viếtstory truyện ngắn để kỷ niệm Tuần Lễ Sách Thiếu Nhi năm 2018 Librarytổ Service holding competition to celebrate Children’s Kho báu viết Book truyện địa phương, Phil Cummings, tác giả khách mời Lễ Khai Mạc Nhà Văn Week 2018 Local story writing treasure, Phil Cummings, will be our guest author Salisbury vàoatThứ Sáu ngày 24 Tháng Tám 2018 người chiến thắng mắt với tác phẩm họ the Salisbury Writers’ Festival Launch on Friday 24th August, 2018 and will be để mang nhà giữ làm kho báu mãi! Tất tác phẩm dự thi hiển thị Thư viện Len Beadell presenting the winners with their very own loot to take home and treasure forever! Tuần lễ Sách 2018 Các dự thi hiển thị chia sẻ trang web Thành phố Salisbury, trang All entries will be displayed in the Len Beadell Library during Book Week 2018 truyền thông xã hội tin điện tử Thư Viện Salisbury Winning entries will be displayed and shared on the City of Salisbury website, in nhau: the Salisbury Library e-newsletter Có bốn nhómsocial tuổi media điềupages kiệnand khác (Nếu bạn học Lớp 3, bạn chọn nhóm bạn mà bạn muốn tham gia) There are four different age groups and conditions: (If you’re Yearhình 3, you • Định dạng câu chuyệninbằng ảnh can choose which group you’d like to enter) • Sách tiểu học cấp thấp – Lớp Reception tới Lớp 2/3 Picture story • Cá nhân, bậc tiểu •học - Lớp 3/4 format đến Lớp 7 • Lower Class book– Reception Year /2/3 • Câu chuyện hình ảnh hoặcPrimary dạng truyện ngắn (Giới hạn 2totrang 1000 từ) • Trung học sở - •Lớp –Primary 10 Upper Individual – Year 3/4 to Year • Picture story or short story format (Limit pages / 1000 words) Xin lưu ý: • Lower Secondary – Years – 10 • Áp dụng giới hạn trang / từ mục nhập vượt giới hạn bị loại trừ (một hội tốt để thực hành kỹ chỉnhPlease sửa). note: • Các thi dành cho người sống học tập Thành phố Salisbury. • Đăng ký lần cho / người • Page/word limits/ lớp apply and any entries that exceed these limits will be excluded (a good opportunity to practise editing skills) Các bỏ vào hộp thi đua Thư viện Len Beadell (chúng tơi sẵn lịng để • Entries are only open to those who live or study within the City of Salisbury trả lại chúng sau thi bạn muốn đến thu thập chúng lần nữa). • Onecóentry per person/class Đăng ký thi qua mạng thể gửi đến trang web: www.salisbury.sa.gov.au/swf với chủ đề: Bookweek Story Comp. Hard định copy dạng entriesMicrosoft can be dropped into our competition box atbảo thebạn Lencó Beadell Library Vui lòng sử dụng Word PDF Vui lòng đảm điền đầy đủ chi tiết bao gồm (we are happy to return them after the competition if you wish to come and collect tên, tuổi, danh mục nhập cảnh thông tin liên hệ bạn again) (điện thoại vàthem email) Electronic be submitted to www.salisbury.sa.gov.au/swf with the Các dự thi đóngentries lại vàocan Chúa Nhật Tháng Bảy năm 2018 subject: Bookweek Story Comp Please use either Microsoft Word or PDF format Please ensure you include your name, age, entry category and contact information (phone and email) Entries close Sunday 8th July 2018 Để biết thêm thơng tin, vui lịng liên hệ Katya theo số 8406 8237 Cảm ơn bạn dành thời gian chúng tơi mong muốn nhìn thấy số câu chuyện tuyệt vời văn hình ảnh từ học sinh bạn Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018 Nhóm Chơi Nhi Đồng (Play Family Group) Playgroup at Holy Trường Công Giáo Holy Family Catholic School Đến Tham Gia với chúng tôi! Come andHoly join us! Hiện Trường Family có mở nhóm chơi cho trẻ em từ - tuổi Nhóm chơi chúng dựa nguyên tắc của0-sự liên tục, trình chuyển Holy Family nowtơi offers playgroup forcác children aged from years old Our playgroup đổi conprinciples đườngofcho trẻ emtransition gia and đình họ ans and dành buổi sáng với is based on the continuity, pathways for Ở children their families Staychút and spend the morning with yourvà little onehiểu watching themdựng play and learn and build friendships bạn xem họ chơi tìm xây tình bạn kỹ xã and socialmôi skillstrường in a safe and hội an supported toàn environment hỗ trợ Who: Everyone is welcome to join playgroup, you don't need to have children attending the school Ai: Mọi người chào đón tham gia playgroup, bạn khơng cần phải có em học trường When: Thursday mornings 9:00am - 11:00am Where: Holy Family OSHC room Thời gian: Mỗi sáng Thứ Năm từ - 11giờ sáng Địa Điểm: Holy Water, Family phòng What to bring: hat,, fruit and OSHC a gold coin donation Những cần mang đến: Nước, mũ, trái vài đồng tặng thiện nguyện Forcó enquiries andxin bookings call 8250 6616 email or email Nếu thắc mắc gọi 82506616 kelly.johnston@holyfamily.catholic.edu.au kelly.johnsyton@holyfamily.catholic.edu.au Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018 ĐỒNG PHỤC ĐÃ MƯỢN Nếu bạn nhà với thay đổi bộ đồng phục trường, xin q vị vui giặt trả lại đồng phục cho Văn Phòng Chúng tơi đánh giá cao đóng góp quí vị tặng lại cho nhà trường đồng phục cũ khơng cịm muốn mặc, đặc biệt áo polo thể thao, quần short quần tây HỘI SÁCH Friday 18th May Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018 Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018 TIN CANTEEN Thực Đơn Mới Thú Vị Như hướng đến tháng lạnh hơn, nên chúng tơi có thực đơn mùa đông với số mặt hàng thú vị Xin xem thực đơn trang web Hãy nhớ bạn đặt hàng trực tuyến thơng qua ứng dụng QKR Chúng tơi có đặc biệt giải khát tự chế hàng ngày, xem bảng thơng báo phía trước căng tin Chúng tơi xin cảm ơn Aurora, Linda Hoa tất cơng việc khó khăn họ tình nguyện cho học kỳ Chúng tơi ln tìm kiếm nhiều tình nguyện viên để truyền bá cơng việc xung quanh, bạn quan tâm, đến nói chuyện với căng tin Thành thật cảm ơn, Jayne & Sue Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018 CỬA HÀNG BÁN ĐỒNG PHỤC Đồng phục mùa đông bắt buộc Học Kỳ và có Cửa hàng Đồng phục Cá đồng phục mùa đông sau:: NỮ: Áo Đầm (Reception đến Lớp 4); Váy ngắn (Từ Lớp 5-7); Áo sơ mi màu hột gà có phù hiệu trường; Cà Vạt; Áo lạnh màu đỏ Vớ đen cao tới đầu gối hay vớ đen dài NAM: Quần tây đen có pù hiệu trường Holy Family; Áo sơ mi tay dài sọc Holy Family; Phù Hiệu; Áo lạnh đỏ; Vớ đen có sọc Holy Family THỂ THAO: (Nam & Nữ) Quần tâ dài có sọc Holy Family ; Holy Family zip jacket (optional); Holy Family striped polo shirt; White sport socks with Holy Family stripe Chỉ TIỀN MẶT Có Hiệu Lực Ngay Lập Tức nhận tiền mặt q vị muốn mua đồng phục trường Khơng nhận trả góp cho đồng phục củ Lưu ý: Nếu q vị muốn bán đồng phục củ nhà trường lấy 20% vào quỹ trường Đồng phục cũ: Chỉ có đồng phục tình trạng tốt chấp nhận để bán Cửa hàng Uniform Các mặt hàng bị nhuộm màu, bị đánh dấu, rách, vá, bị sờn, bị mờ hư hỏng hình thức khơng thể chấp nhận để bán Bất kỳ hàng không phù hợp để bán xử lý cung cấp cho sinh viên tiếp đón thích hợp Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018 Giá trị lớn mức 70 đô la Để đặt mua Sách Giải Trí cho bạn Thành Viên Digital xin vào mạng: http://www.entbook.com.au/162v442 Sách mua từ văn phòng trường CẢM ƠN SỰ HỖ TRỢ CỦA BẠN! Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018 VÀI THƠNG TIN DÀNH CHO Q VỊ Vài Nhắc Nhở: • • • TRƯỜNG BẮT ĐẦU HỌC - vào lúc 8:50 sáng, học sinh cần có chăm sóc người lớn ln lúc Người trực cho sân trườg vào lúc 8:30 sáng, em đến sớm em phải vào trung tâm giữ trẻ OSHC; ĐẾN TRƯỜNG TRỂ- Nếu em q vị đến trường trể 8:50 sáng em PHẢI đến Văn Phòng để ký tên vào TRƯỜNG TAN- lúc chiều, q vị KHƠNG THỂ đón em lúc 3.10pm, em q vị cần vào trung tâm giữ trẻ Trường, OSHC Xin xử dụng Kiss and Drop Zone and KHÔNG ĐƯỢC bỏ xuống car park đậu xe dành cho người tàn tật Disabled Zones …nó khơng luật AN TỒN - Vui lịng khơng đường lái xe, sử dụng lối bộ, không vào khỏi cổng vào / xe DÁN NHÃN TÊN - Vui lòng viết tên em quí quần áo đồng phục (ví dụ, áo lạnh, áo khốt,, nón,.v.v.), dán tên giỏ sách học trường, chai nước uống, hộp thức ăn tất em mang theo VẬT DỤNG CÁ NHÂN - Không đem theo đồ chơi, dụng cụ có điện hay dụng cụ chơi thể thao đem đến trường (các học sinh từ R-1 mướn laptop trường, lớp từ lớp cung cấp, dụng cụ thể thao có sẳn từ giáo viên) KHƠNG ĂN ĐẬU - Xin nhắc nhở trường không xử dụng loại đậu Laptops Máy tính xách tay công cụ tuyệt vời cho học sinh Dưới số mẹo để chăm sóc chúng: Khơng có để thức ăn đồ uống gần máy tính xách tay; Giữ khu vực an toàn khơ; Sử dụng khu vực khơ (ví dụ không gần bồn rửa khu vực rửa nước ); Khơng chạy với máy tính xách tay vị trí mở; Khơng chạy với máy tính xách tay; Luôn đảm bảo vỏ bảo vệ có khơng bị thay Cảm ơn bạn vui đề xừ dụng! Thứ Sáu 18 Tháng Năm 2018