04.KL.00.VI_3

Sara Flex Hướng dẫn sử dụng 04.KL.00.VI_3 • 02/2019 .with people in mind CẢNH BÁO Để tránh thương tích, đọc Hướng dẫn Sử dụng tài liệu kèm theo trước sử dụng sản phẩm Bắt buộc phải đọc Hướng dẫn sử dụng Chính sách thiết kế quyền ® ™ nhãn hiệu thuộc tập đồn ArjoHuntleigh © ArjoHuntleigh 2017 Vì sách cải tiến liên tục nên bảo lưu quyền chỉnh sửa thiết kế mà khơng thơng báo trước Khơng phép chép tồn hay phần nội dung ấn trừ có đồng ý ArjoHuntleigh Mục lục Mục lục��3 Lời nói đầu��4 Mục đích Sử dụng��5 Hướng dẫn an toàn��6 Chuẩn bị��7 Các hướng Sara Flex��7 Ký hiệu phụ tùng ��8 Mô tả / Chức Sản phẩm��9 Điều khiển Tính năng��9 Màn hình LCD��10 Phanh Bánh xe��10 Nút dừng khẩn cấp��11 Nút Nguồn��11 Tấm đỡ chân��11 Đai chân��11 Hạ khẩn cấp��12 Các dây treo dùng với Sara Flex��13 Móc trung tâm (phụ kiện)��13 Di chuyển từ Xe lắn tới Sara Flex��14 Chuẩn bị Sara Flex Bệnh nhân��14 Đặt bệnh nhân vào Sara Flex��14 Chuyển Bệnh nhân từ Vị trí Ngồi sang Đứng��16 Di chuyển Bệnh nhân��16 Di chuyển từ Sara Flex tới toilet��17 Di chuyển khỏi Sara Flex sang Giường/Ghế��18 Cân (Tùy chọn)��19 Sử dụng Cân - Đo trọng lượng bệnh nhân��21 Phương thức A - Cân bệnh nhân mà không sử dụng Cân dây đeo��21 Phương thức A - Cân bệnh nhân có sử dụng Dây đeo ��22 Thay đổi đơn vị đo��23 Hướng dẫn sử dụng Ắc quy��24 Hướng dẫn Vệ sinh và Khử trùng��26 Khắc phục cố��28 Chăm sóc bảo trì phịng ngừa��29 Thơng số Kỹ thuật��33 Kích thước��35 Các nhãn trên Sara Flex��36 Danh sách tiêu chuẩn chứng chỉ��38 Tính tương thích Điện từ (EMC)��39 Phụ tùng phụ kiện��41 Lời nói đầu Cảm ơn bạn mua thiết bị ArjoHuntleigh Các định nghĩa IFU Vui lịng liên hệ với chúng tơi bạn có câu hỏi việc vận hành bảo trì thiết bị ArjoHuntleigh CẢNH BÁO Nghĩa là: Cảnh báo an tồn Khơng hiểu rõ tuân theo cảnh báo dẫn đến thương tích cho bạn cho người khác Vui lịng đọc hiểu toàn bộ Hướng dẫn sử dụng (IFU) này trước sử dụng Sara Flex Thông tin IFU cần thiết để vận hành bảo trì thiết bị Thông tin IFU giúp bảo vệ sản phẩm bạn đảm bảo thiết bị khiến bạn hài lòng Thông tin IFU đóng vai trò quan trọng an toàn bệnh nhân người chăm sóc, cần phải đọc hiểu rõ nhằm tránh thương tích xảy Những sửa đổi không phép thiết bị ArjoHuntleigh ảnh hưởng đến an tồn ArjoHuntleigh không chịu trách nhiệm tai nạn, cố trường hợp không hoạt động xảy sửa đổi trái phép sản phẩm LƯU Ý Nghĩa là: Không làm theo hướng dẫn gây hư hỏng cho tất phần hệ thống thiết bị LƯU Ý Nghĩa là: Đây thông tin quan trọng để sử dụng cách hệ thống thiết bị Nghĩa là: Tên địa nhà sản xuất Bảo dưỡng hỗ trợ Phải bảo dưỡng định kỳ Sara Flex để đảm bảo an toàn độ tin cậy thiết bị Xem phần "Chăm sóc bảo trì phịng ngừa" trang 29 Liên hệ với đại diện ArjoHuntleigh địa phương bạn để hỏi về các phụ tùng thay thế Thông tin liên hệ có trang cuối IFU Mục đích Sử dụng Phải sử dụng thiết bị tuân theo hướng dẫn an toàn sau Bất kỳ sử dụng thiết bị phải đọc hiểu các hướng dẫn Hướng dẫn Sử dụng IFU Ngoài ra, bệnh nhân/bệnh nhân nội trú phải • có thể chịu một phần tải trọng ít nhất một chân giữ cột sống thẳng ngồi • ngồi mép giường • cân nặng khoảng 45 tới 200 kg (99 lb - 440 lb) • có chiều cao phạm vi từ 145 tới 195 cm (4’8” - 6’4”) Nếu bệnh nhân không đáp ứng tiêu chí phải sử dụng thiết bị/hệ thống thay Nếu có điều chưa rõ, liên hệ với đại diện ArjoHuntleigh bạn Mục đích Sử dụng Sara Flex Sara Flex thiết bị di động hỗ trợ tập đứng ngồi dậy, có Tải trọng Làm việc An toàn 200kg (440 lb), mục đích hỗ trợ điều dưỡng viên bệnh viện, nhà dưỡng lão, sở chăm sóc, nhà cho người già sở chăm sóc gia để nâng di chuyển bệnh nhân/bệnh nhân nội trú từ chỗ sang chỗ khác, từ (và tới) ghế, xe lăn, giường, bồn tắm, nhà tắm/ghế bô vệ sinh toilet LƯU Ý Để tránh làm hỏng thiết bị, khơng sử dụng Sara Flex ngồi trời Sản phẩm thiết kế để sử dụng với dây treo thiết kế đặc biệt Thời hạn Sử dụng Dự kiến Thiết bị phải sử dụng người chăm sóc đào tạo phù hợp có kiến thức đầy đủ mơi trường chăm sóc, phương pháp quy trình chung chăm sóc phải sử dụng theo nguyên tắc IFU Thời hạn sử dụng dự kiến thời gian sử dụng hữu ích tối đa nhà sản xuất định trước Thời hạn sử dụng dự kiến cho Sara Flex mười (10) năm quy trình bảo trì phịng ngừa thực quy định phần Chăm sóc Bảo trì Phịng ngừa Chỉ nên sử dụng Sara Flex cho mục đích nêu IFU Bất mục đích sử dụng khác bị cấm Thời hạn sử dụng thực tế khác tùy thuộc vào tần suất sử dụng điều kiện Đánh giá Bệnh nhân/Bệnh nhân nội trú IFU ln có sẵn để tham khảo cần thiết, tùy thuộc vào tuổi thọ thiết bị Các sở khuyến nghị nên thiết lập việc đánh giá thường xuyên để đảm bảo người chăm sóc Các phận tiêu hao khác ắc quy, dây treo, đánh giá bệnh nhân/bệnh nhân nội trú v.v xuống cấp tuổi thọ chúng trước sử dụng tùy thuộc vào cách sử dụng Trước sử dụng, người chăm sóc nên ln ln xem xét tình trạng y khoa, khả thể chất tinh thần bệnh nhân/bệnh nhân nội trú Hướng dẫn an tồn Chính sách Số lượng Nhân viên yêu cầu để Chuyển Bệnh nhân CẢNH BÁO Để tránh thương tích, đảm bảo khơng để bệnh nhân lúc Loạt thang máy đặt sàn ArjoHuntleigh thiết kế để sử dụng an toàn với người chăm sóc Điều dưỡng viên có trách nhiệm xác định việc di chuyển cần hay hai người phù hợp hơn, tùy thuộc vào điều kiện sau: • tình trạng bệnh nhân • nhiệm vụ • cân nặng bệnh nhân • mơi trường • khả • trình độ người chăm sóc Khơng ngần ngại liên lạc chuyên gia y tế để hướng dẫn CẢNH BÁO Sản phẩm chứa phận nhỏ khiến trẻ em nghẹt thở hít nuốt phải Tránh đưa bàn tay ngón tay vào khu vực Hãy chắn cáp thiết bị điều khiển cầm tay đặt vị trí để tránh nguy nghẹt thở Thực biện pháp phịng ngừa thích hợp để tránh xảy thương tích di chuyển hay nhấc chúng CẢNH BÁO Để tránh thương tích, cần có đánh giá lâm sàng tổng thể tình trạng bệnh nhân, cần có đội ngũ nhân viên có kinh nghiệm kiểm tra tính phù hợp thiết bị trước đưa vào sử dụng Sara Flex CẢNH BÁO Để tránh bị ngã, đảm bảo trọng lượng người sử dụng thấp tải trọng vận hành an toàn tất sản phẩm phụ kiện sử dụng THẬN TRỌNG Để sản phẩm khơng bị ăn mịn, khơng để Sara Flex phụ kiện khu vực ẩm ướt thời gian dài Chuẩn bị Hành động Trước lần Sử dụng Đầu Các hướng Sara Flex tiên (4 bước) Trái phải Kiểm tra mắt thường xem bao bì có hư hỏng Nếu thấy sản phẩm bị hư hỏng vận chuyển, khiếu nại với đại lý vận tải KHÔNG sử dụng sản phẩm Bao bì cần tái chế theo quy định địa phương Đọc IFU Chọn khu vực định, phải ln cất giữ IFU nơi dễ lấy Sara Flex có phía trái và phải (Xem Hình 1) Hướng chuyển Người chăm sóc phải đứng sau Sara Flex trình di chuyển Hình 1 Hướng chuyển Trái Hành động Trước Mỗi lần Sử dụng (2 bước) Kiểm tra Sara Flex mắt thường Nếu phận bị hư hỏng - KHÔNG sử dụng sản phẩm Kiểm tra mức pin Phải Giữa lần Sử dụng Vệ sinh và khử trùng sản phẩm theo mục "Hướng dẫn Vệ sinh và Khử trùng" trang 26 Ký hiệu phụ tùng Tay lái Tay nâng Tay nắm cho Bệnh nhân/Bệnh nhân nội trú Điểm gắn kẹp Cột trụ Tấm đỡ chân Đai chân Chân khung gầm điều chỉnh Tấm đỡ chân Bánh xe trước Móc trung tâm (phụ kiện) Bảng điều khiển Điều khiển bằng Tay Tay nắm hạ khẩn cấp Nút dừng khẩn cấp Động cơ/bộ dẫn động Nút Nguồn Pin Bánh xe sau Mô tả / Chức Sản phẩm Điều khiển Tính Hình 2 Điều khiển bằng tay (Xem Hình 2) Sử dụng điều khiển cầm tay để: • Nâng/hạ tay nâng Sara Flex • Mở/đóng chân khung gầm Sara Flex • Các nút gạch ngang dùng cho tác vụ menu Các chức nút bấm: Lên Xuống Đóng chân nâng Mở chân nâng Nút gạch ngang phải Nút gạch ngang trái Nếu thả tay nút sau nhấn, chức nút dừng lại Hình 3 Bảng điều khiển (Xem Hình 3) Bảng điều khiển lắp cột trụ hoạt động song song với thiết bị điều khiển tay Sara Flex điều khiển từ cột trụ Các chức nút bấm: Lên Xuống Đóng chân nâng Mở chân nâng Màn hình LCD Hình 4 (Xem Hình 4) 0.0 0.0 kg 0.0 Mức ắc quy - xem "Hướng dẫn sử dụng Ắc quy" trang 24 Bộ đếm lượng sử dụng Biển tượng bảo dưỡng 0.0 Cân nặng bệnh nhân - xem "Cân (Tùy chọn)" trang 19 Sẽ chút thời gian chờ khởi động trước hình hiển thị Hình Màn hình LCD sáng lên có nút bấm Bộ đếm lượng sử dụng Bộ đếm lượng sử dụng cho thấy tổng thời gian (tính giờ) mà tay nâng thiết bị nâng nhấc lên hạ xuống Bộ đếm lượng sử dụng tăng theo mức 0,1 cho sáu phút thêm vào LƯU Ý Bộ đếm lượng sử dụng đo có chuyển động tay nâng Biển tượng bảo dưỡng Biểu tượng bảo dưỡng nhắc nhở yêu cầu bảo dưỡng hàng năm cho sản phẩm Biểu tượng bảo dưỡng xuất sau 125 sử dụng Đây khoản thời gian sử dụng trung bình thiết bị nâng năm biểu tượng bảo dưỡng nhấp nháy (BẬT giây TẮT giây) Khi biểu tượng bảo dưỡng xuất hiện, thiết bị đủ an toàn để sử dụng, phải thực bảo trì hàng năm sớm tốt Hình 5 A LƯU Ý Kỹ thuật viên phải đặt lại hình hiển thị "0.0" thực công việc kiểm tra Thao tác để dùng mắt thường biết đợt kiểm tra tới Phanh Bánh xe Phanh bánh xe sau thực chân để giữ Sara Flex cố định B Phanh (Xem Hình 5): Nhấn cần phanh bánh xe màu xám (A) Nhả phanh (Xem Hình 5): Nhẹ nhàng thả chân lên khỏi cần phanh bánh xe màu xám (B) 10