THỎA THUẬN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG HỢP ĐỒNG TÍN DỤNG Số : ……………………… Ngày ký : ……………………… Nơi ký : ……………………… Căn ……………………… Chúng tơi gồm có: BÊN CẤP TÍN DỤNG : NGÂN HÀNG TMCP VIỆT NAM THƯƠNG TÍN (CN … - PGD …) (Sau gọi tắt VIETBANK VIETBANK hiểu Ngân hàng TMCP Việt Nam Thương Tín Đơn vị hệ thống Ngân hàng TMCP Việt Nam Thương Tín) Địa : ……………………… ……………………… ………………… Điện thoại - Fax : ……………………… ……………………… ………………… Đại diện Ông/Bà - Chức vụ : ……………………… ……………………… ………………… Theo văn ủy quyền(nếu có) : ……………………… ……………………… ………………… BÊN ĐƯỢC CẤP TÍN DỤNG : Ơng/Bà: : ……………………… ……………………… ………………… CMND/TCCCD/Hộ chiếu : ……………………… ……………………… ………………… Địa thường trú : ……………………… ……………………… ………………… Địa liên lạc : ……………………… ……………………… ………………… Điện thoại : ……………………… ……………………… ………………… [Hoặc] Tên tổ chức : ……………………… ……………………… ………………… GCN ĐKDN/ GP hoạt động : ……………………… ……………………… ………………… Mã số thuế : ……………………… ……………………… ………………… Địa : ……………………… ……………………… ………………… Điện thoại - Fax : ……………………… ……………………… ………………… Người đại diện : ……………………… ……………………… ………………… Chức vụ : ……………………… ……………………… ………………… CMND/Hộ chiếu/Căn cước công dân : ……………………… ……………………… ………………… Theo văn ủy quyền số (nếu có) : ……………………… ……………………… ………………… BÊN BẢO ĐẢM : Ông/Bà: : ……………………… ……………………… ………………… CMND/TCCCD/Hộ chiếu : ……………………… ……………………… ………………… Địa thường trú : ……………………… ……………………… ………………… Địa liên lạc : ……………………… ……………………… ………………… Điện thoại : ……………………… ……………………… ………………… [Hoặc] Tên tổ chức Mã số: BM-CTD.TTSĐBSHĐTD.13 : ……………………… ……………………… ………………… 1/2 Thỏa thuận sửa đổi, bổ sung GCN ĐKDN/ GP hoạt động : ……………………… ……………………… ………………… Mã số thuế : ……………………… ……………………… ………………… Địa : ……………………… ……………………… ………………… Điện thoại - Fax : ……………………… ……………………… ………………… Người đại diện : ……………………… ……………………… ………………… Chức vụ : ……………………… ……………………… ………………… CMND/Hộ chiếu/Căn cước công dân : ……………………… ……………………… ………………… Theo văn ủy quyền số (nếu có) : ……………………… ……………………… ………………… Điều Các bên thỏa thuận ký kết Thỏa thuận sửa đổi, bổ sung hợp đồng tín dụng (sau gọi Thỏa thuận sửa đổi, bổ sung) để điều chỉnh số nội dung Hợp đồng tín dụng dẫn chiếu nêu sau: 1.1 Sửa đổi, bổ sung Điểm …… Khoản …… Điều …… nội dung sau: Từ: …………………… Thành: …………………… 1.2 Sửa đổi, bổ sung Điểm …… Khoản …… Điều …… nội dung sau: Từ: …………………… Thành: …………………… Điều Các nội dung điều khoản khác Hợp đồng tín dụng, bao gồm Thỏa thuận sửa đổi, bổ sung Hợp đồng tín dụng dẫn chiếu nêu khơng thay đổi Điều Điều khoản thi hành Thỏa thuận sửa đổi, bổ sung có hiệu lực kể từ ngày ……………… phần không tách rời Hợp đồng tín dụng dẫn chiếu bên Trường hợp Thoả thuận sửa đổi, bổ sung lập tiếng Việt tiếng nước ngồi tiếng Việt có giá trị pháp lý, tiếng nước ngồi có giá trị tham khảo Thỏa thuận sửa đổi, bổ sung lập thành … có giá trị nhau, Vietbank giữ … bản, Bên cấp tín dụng giữ … bản, Bên Bảo đảm giữ … Bằng việc ký, ghi rõ họ tên đóng dấu (nếu tổ chức) đây, bên thống đọc, hiểu rõ đồng ý với tất điều khoản thỏa thuận nêu BÊN ĐƯỢC CẤP TÍN DỤNG BÊN BẢO ĐẢM (Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu (Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu nếu tổ chức) tổ chức) Mã số: BM-CTD.TTSĐBSHĐTD.13 2/2 VIETBANK (Ký tên, ghi rõ họ tên đóng dấu) Thỏa thuận sửa đổi, bổ sung ... đổi, bổ sung hợp đồng tín dụng (sau gọi Thỏa thuận sửa đổi, bổ sung) để điều chỉnh số nội dung Hợp đồng tín dụng dẫn chiếu nêu sau: 1.1 Sửa đổi, bổ sung Điểm …… Khoản …… Điều …… nội dung sau:... …………………… 1.2 Sửa đổi, bổ sung Điểm …… Khoản …… Điều …… nội dung sau: Từ: …………………… Thành: …………………… Điều Các nội dung điều khoản khác Hợp đồng tín dụng, bao gồm Thỏa thuận sửa đổi, bổ sung Hợp đồng tín... khoản thi hành Thỏa thuận sửa đổi, bổ sung có hiệu lực kể từ ngày ……………… phần khơng tách rời Hợp đồng tín dụng dẫn chiếu bên Trường hợp Thoả thuận sửa đổi, bổ sung lập tiếng Việt tiếng nước tiếng