Chung tay đổi mới doanh nhân Đức tại Việt Nam và lịch sử hiệp hội doanh nghiệp Đức45546

CHUNG TAY ĐỐI M0I - DOANH NHÂN Đ0C TẠI VIỆT NAM VÀ LỊCH SỬ HIỆP HỘI DOANH NGHIỆP Đ0C ■ ■ ■ Erik Petermoeller Năm 2020 - năm đặc biệt quan hệ Đức - Việt, góp phần vào phát triển ngày thịnh vượng mối quan hệ đối tác hữu nghị từ 45 năm Từ 25 năm nay, Hiệp hội Doanh nghiệp Đức đóng góp phần vào phát triển liên tục tích cực Thành phố Hồ Chí Minh nửa đầu thập niên 90: Đây thời kỳ khởi đâu mới, cơng Đơi Có năm khó khăn khứ mà đất nước phải tìm lại Và với “làn gió đơi này, doanh nhân nước quay trở lại khu vực sông Mekong sông Hồng để tận dụng hội có kinh tê lên Từ nước Đức, chủ yếu ngành công nghiệp dệt may, gia công đồ gỗ, giao nhận hàng hóa nhà bn muốn có chồ đứng Hà Nội Thành phố Hồ Chí Minh MỘT KHỞI ĐẨU MỚI - CŨNG DÀNH CHO CÁC DOANH NHÂN ĐỨC TẠI VIỆT NAM Các công ty mẹ Đức cử nhân viên sang Việt Nam với dè dặt lớn vào thời điềm đó, quốc gia láng giềng Trung Quốc với sách mở cửa trở thành lựa chọn hàng đầu cho nhà đầu tư nước Do thời kỳ hậu chiến, nhiều năm bị lập tồn cẩu bị hạn chế khác, người đến từ phương Tây ban đầu tiếp đón cách thận trọng Một nhừng khó khăn ban đầu chỗ đắt đo: người nước phép lưu trú hai khách sạn Khách sạn Rex đường Nguyễn Huệ Khách sạn Continental đường Đông Khơi, nơi mà trước tiên trở thành đầu mối phổ biến cho Phần 1: CỘNG ĐÓNG A S E A N (A C ) VÀ LIÊN MINH CHÂU Âu (E U ) 39 kiện xã hội Giai pháp thay thuê biệt thự với giá vài nghìn la tháng Ngồi khí hậu địi hởi phải quen thuộc, có nhiều tình hàng ngày khiến người Đức “tiên phong” gặp trở ngại Việc truyền tai nhanh chóng thơng tin thống qua email điêu không tương vào đầu năm 1990, điện thoại di động ôn định lúc phát minh Ví dụ, việc có tài liệu kinh doanh phai đối mặt với quan liêu khốn khô tốn thời gian Thêm nữa, chữ ký, dấu giấy phép quan trọng có thủ “HỘI THƯƠNG GIA ĐỨC TẠI VIỆT NAM” - TỪ Ý TƯỞNG ĐẾN HIỆP HỘI DOANH NGHIỆP Trong mơi trường làm việc cịn trẻ trung, kết nối kinh nghiệm cá nhân yếu tố định thành công giới kinh doanh Trong bối cảnh thiếu phương tiện liên lạc đại coi đương nhiên ngày nay, liên lạc cá nhân cách an toàn nhât, nhanh cách để trao đôi thơng tin có liên quan Trong điều kiện này, liên hệ ngành, cá nhân yếu tố định đến việc kinh doanh Trong bối cảnh này, ý tưởng tự tổ chức mặt thể chế trưởng thành Ý tưởng “Hội Thương gia Đức Việt Nam” thực đà nảy bàn gặp mặt thương gia: Một nhóm doanh nhân Đức gặp hàng tuần khu vực “Gartenstadt” (thành phố vườn) đường Đồng Khởi, nơi tồn ngày Do Việt Nam chi mở cửa kinh tế nên hiệp hội nước Hiệp hội Doanh nghiệp hạn chế hoạt động Tông lãnh Erhardt Zander người đệ đơn lên Uy ban Nhân dân, trình bày thực tế trái với hoài nghi ban đầu bên vào quyền địa phương, Hiệp hội Doanh nghiệp Đức (GBA) đà thức cấp phép thành lập Việc thành lập thành công công nhận GBA Hiệp hội Doanh nghiệp phương Tây Việt Nam chắr dựa mối quan hệ gắn bó bền chặt Việt Nam Đứt suốt 45 năm qua Tình hữu nghị với Việt Nam CHDC Đứt lúc đặc biệt vun đắp 40 VIỆT NAM VÀ ĐỨC: PHÁT TRIỂN BỀN VỬNG TRONG BỐI CẢNH BIÊN Đổl TỒN CẨU Do đó, mối quan hệ đặc biệt hợp tác kinh tế tốt đẹp từ đầu năm 1990 phải kể đến yếu tố không nhỏ nhiều đối tác Việt Nam đào tạo Đức họ có hiểu biết bán lần giúp xây dựng lòng tin mối quan hệ kinh doanh Nhiều môi quan hệ kinh doanh nảy sinh trước nước Đức thống nhât chúng minh bên vững hữu ích q trình mở cửa kinh tế Ngơn ngữ chung thường tiếng Đức - vào đầu năm 1990, người Đức, tiếng Anh vần chưa phải ngơn ngừ mà người ta trị chuyện cách trôi chảy tự nhiên QUYẾT ĐỊNH CHO MỘT NGÔN NGỮ CHUNG Tuy nhiên, tiếng Anh trở thành ngôn ngữ kinh doanh GBA Nhiều yếu tố cân nhắc trình định: Nhiều đối tác Việt Nam học tiếng Đức làm việc CHDC Đức Ngay tiếng Pháp sử dụng phổ biến, người Đức người Việt Nam Tuy nhiên, rõ ràng hệ đối tác kinh doanh tác nhân giao tiếp tiếng Anh phản ứng q trình tồn cầu hóa Để đáp ứng với thực tế để hoạt động GBA với đối tác địa phương, châu Âu quốc tế khác, định cuối đà đưa việc sử đụng tiếng Anh Quyết định chứng minh vài năm qua lẽ đồng thuận với thể chế trị với Hiệp hội Doanh nghiệp khác đơn giản hóa nhiều CÁC ĐIỂM NỔI BẬT TRONG QUAN HỆ Hộp TÁC KINH TẺ - CHÍNH TRỊ Phịng Thương mại châu Âu Việt Nam (EuroCham) thành lập theo sáng kiến Hiệp hội Doanh nghiệp Đức Hiệp hội châu Âu khác vào năm 1998 nhằm đại diện hiệu cho lợi ích thường giống doanh nghiệp châu Âu tiếp tục tăng cường trao đôi Ngày nay, EuroCham tập hợp hiệp hội từ tám quôc gia châu Âu mạng lưới quốc gia GBA ngày Hiệp hội có số lượng thành viên lớn mạng lưới Ví dụ gần cam kết quan trọng EuroCham GBA đôi với việc tiếp tục mơ rộng quan hệ kinh tế trị Phán 1: CÕNG ĐÓNG ASEAN (AC) VA LIÊN MINH CHÂU Âu (E U ) _ _ _ _ _ _ _ _ 41 hai nước Hiệp định Thương mại tự Liên minh châu Au Việt Nam - EVFTA (Hiệp định Thương mại Tự EU-Việt Nam) ký kết vào năm 2019 sau nhiều năm đàm phán Quá trình GBA hồ trợ mạnh mẽ, chẳng hạn thông qua nhiều lần tham gia vào chuyến phái đoàn EuroCham tới Brủssel Từ nước Đức thống nhất, tất ca Thú tướng đương nhiệm CHLB Đức đến thăm Việt Nam lần Việc đặt nhà máy Mercedes-Benz Việt Nam có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, Thủ tướng Dr Helmut Kohl (1982-1998) người đặt móng cho nhà máy quận Gò vấp, Thành phổ Hồ Chí Minh Chiêc xe lăn bánh khỏi dây chuyền lắp ráp vào ngày 12.08.1996 B Ọ B ậ jạ German Business Association Charity Gala-Dỉnner for The Dariu Foundatỉon with his Excellency Gerhard Schroeder, Former Chancellor of the Federal Republic of Germany Ho Chi Minh City 21“ November 2011 P la tln u m s p o m o r t Gerhard Schrồder - Thủ tướng Liên bang từ năm 1998-2005 đến thảm Việt Nam năm 2011 nhận lời mời GBA với tư cách người bảo trợ thành công cho kiện từ thiện (hợp tác với Hiệp hội Doanh nghiệp Thụy Sĩ) “TUYÊN BỐ HA NỘI” VÀ KÊ HOẠCH HANH DỘNG CHIẺN LƯỢC Tháng 10/2011 Thủ tướng Đức Angela Merkel nhiệm từ năm 2005 Nguyên Thu tướng Việt Nam Nguyền Tấn Dũng ký Tu>ên bố Hà Nội Ke hoạch Hành động Ke hoạch thê 42 VIỆT NAM VÀ ĐỨC: PHÁT TRIỂN BÉN VỮNG TRONG BỐI CẢNH BIẾN Đ ốl TOÀN CẨU rõ mối quan hệ kinh tế trị Đức Việt Nam Ngoài thỏa thuận hợp tác lĩnh vực Luật pháp, Bảo vệ Môi trường, Thương mại Giáo dục, Tuyên bố bao gồm bốn dự án hải đăng GBA hồ trợ, Ngôi nhà Đức, thực khảo sát Bộ Ngoại giao thành viên GBA vào năm 2011, Trường Đại học Việt - Đức (VGU) Bình Dương, Trường phơ thơng Quốc tế Đức (IGS) hồ trợ xây dựng đường tàu điện ngâm sô Thêm nữa, năm 2019, khuôn viên sở giáo dục Đức việc thành lập Phòng Thương mại Công nghiệp hai nước nằm Kế hoạch Hành động chiến lược Năm 2018, Ngơi nhà Đức thức khai trương yếu tố quan trọng quan hệ đối tác chiến lược với diện Bộ trướng Bộ Kinh tê Liên bang Peter Altmaier Việc thực dự án khống lồ đòi hỏi khơng nỗ lực dấn thân to lớn cúa đôi tác tham gia Hiện nay, GBA có văn phịng Ngơi nhà Đức - với đại biểu kinh tế Đức Việt Nam, người thúc đẩy đáng kể hợp tác kinh tế Việt Nam Đức từ 25 năm Một biếu tượng lớn mạnh hợp tác sách giáo dục Trường Đại học Việt - Đức (VGU), có đào tạo ngành nghề kỳ thuật hệ đại học theo tiêu chuẩn Đức đào tạo với trường đại học đối tác Đức Ngồi ra, Trường Phổ thơng Qc tê Đức (IGS) đảm bảo em gia đình người nước ngồi hồn thành nghiệp học tập hệ thống giáo dục Đức Dựa sơ này, “cơ sở giáo dục Đức” theo kế hoạch mở rộng trường học tiếng Đức cho số lượng lên tới 450 học sinh tạo trung tâm trường dạy nghề đại Đức cho 600 học sinh Việt Nam, phần Ke hoạch Hành động chiến lược Sau việc tham gia vào tuyến metro số 2, kết nối Củ Chi phía Tây Bấc với Thủ Thiêm Quận Phấn I : CONG ĐÔNG ASEAN (AC) VA LIÉN MINH CHÂU Â u ( E U ) 43 GB\ tham quan địa điểm xảy dựng tuyến metro Thành phố Hồ Chí Minh vàctháng 9.2017 Một số cơng ty thành viên GBA tham gia VIO việc lập kế hoạch thực dự n quy mò lớn Dự kiên vận hành dây chuyền vào năm 2021 Một điểm quan trọng Ke hoạch Hành động năm 2019 vệc thành lập Phòng Thương mại Công nghiệp hai nước nước ngo;i thông qua việc hợp đại diện kinh tế Đức Việt Nan Hiệp hội Doanh nghiệp Đức thảnh Phịng Thương mại độc ập nước ngồi Do giao diện mối quan tâm chung việc thúc giới doanh nghiệp Việt Nam nên dự án thôig qua Đại hội đồng thường niên GBA 2015 Trong hợp nhấ hai tổ chức trình phê duyệt, GBA nayìã hợp tác với đại diện kinh tế Đức Hà Nội Thành phố Hồ Chí Minh, điều phản ánh việc sử dụng ihòng chung kiện chung GBA A 0Ẳ U MÓI VĂN HÓA CHO CỘNG OỐNG NGƯỜI ĐỨC TẠI VIỆT NAM Kê từ thành lập, GBA lại đóng vai trị quan trọng trorj phát triển mối quan hệ Đức-Việt Có điều cân hàm ơn ự đóng góp lớn lao cua Hội đông quan trị GBA bâu hàn; năm Kê từ thời gian đầu thành lập tổ chức, Hội đồng đà hợp nhấ thành viên hàng đầu từ Cộng đồng doanh nghiệp Đức, ngoi tình nguyện cống hiến cho CìBA Theo thời gian Cộng đơng 44 VIỆT NAM VÀ ĐỨC: PHÁT TRIỂN BÉN VỮNG TRONG BỐI CẢNH BIÊN Đ ổl TOÀN CẦU người Đức lớn mạnh GBA đầu mối doanh nhân Đức người đến Việt Nam Nhiều mối liên hệ mở rộng nhờ GBA giúp định việc thành lập doanh nghiệp Việt Nam đem lại thành công kinh tế Ở hình thức ban đầu, Hiệp hội Doanh nghiệp Đức khơng đóng vai trị quan vận động hồ trợ lợi ích doanh nhân Đức Việt Nam mà cịn ln đầu mối cho kiện xã hội Sự kiện văn hóa có ý nghĩa Hiệp hội Doanh nghiệp Đức Lễ hội Oktoberfest (Lễ hội tháng Mười) lớn Đông Nam Á Lễ hội tổ chức từ năm 1992 Thành phố Hồ Chí Minh từ năm 2009 diễn thường niên Hà Nội Neu Oktoberíest GBA tập họp nhỏ gồm 80 người tham gia thỉ qua nhiều năm, trở thành tổ chức thực Năm 2019, Oktoberfest GBA có tống cộng 7.600 lượt khách tham quan vào ba buôi Thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội Trong trang phục truyền thống vùng Bayern, du khách mang hướng Đức sang Việt Nam Đây điểm nhấn cho thành viên đội ngũ nhân viên Việt Nam đông đảo nhà tài trợ Oktobertest GBA tồ chức hàng năm kể từ năm 1992 - trước thành lập thức Hiệp hội Doanh nghiệp Đức Từ nảm 2009, lễ hội to chức Hà Nội Theo truyền thống, Đại sứ Đức chịu trách nhiệm vê tham gia Hà Nội Tổng lãnh Đừc chịu trách nhiệm Thành phố Hồ Chí Minh Phần CỘNG ĐĨNG ASEAN (AC) VA LIÉN MINH CHÂU Âu (E U ), _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45 Một phần không thê thiếu cua hoạt động gặp gỡ người Đức diễn hàng tháng Thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội Trong gặp tô chức đối tác Đức Tông lãnh quán Viện Goethe, GIZ, DAAD Trường Đại học Việt - Đức mời tham gia vào mạng lưới chung địa điểm khác Tại đây, doanh nhân lâu năm, người Đức gốc Đức, người Việt gốc Đức, thực tập sinh quan tâm gặp gỡ để uống bia sau làm việc bầu khơng khí thân mật Các kiện thê thao giới thiệu gần Cộng đơng Đức ngày lớn mạnh u thích Đặc biệt giải bóng đá GBA trơ thành phân thiếu kiện Các kiện trang nhã vào bi tối Ọua bóng Đức, Tiệc đón Năm chuyến thăm chung Dàn nhạc Giao hương Sài Gòn tập hợp phần lớn Cộng đồng người Đức đến với - từ 25 năm Tin tức cập nhật quan điểm Hội đồng quản trị GBA Trong 25 năm qua, số lượng thành viên GBA tăng từ 20 thành viên ban đầu lên gần 300 thành viên Ngày nay, nhiều thành viên sáng lập ban đầu cịn thành cơng Việt Nam với tư cách thành viên tích cực GBA, họ tiếp tục phần câu chuyện thành công quan hệ kinh tế Đức - Việt Hiện nay, GBA đại diện cho loạt ngành nghề, quy mô doanh nghiệp thành viên tất giai đoạn nghiệp lao động Sau vài năm gần khắc hoạ điểm bật vê kinh tế kỷ lục du khách kiện GBA đại dịch COVID-19 gây thất bại nghiêm trọng cho thành viên GBA Hầu hết thành viên bị ảnh hưởng bơi sụt giảm doanh số bán hàng, phần lớn nghiêm trọng Đặc biệt thời điểm khó khăn này, điều quan trọng phải đứrm lên với tư cách cộng đồng làm chu khung hoảng với tương hồ lẫn Với tư cách GBA, cố gắng hồ trợ thành viên cua cách tốt ca nhừng thời diêm khó khăn Trong thời kỳ cua “lệnh đóng cửa”, tô chức 46 VIỆT NAM VÀ ĐỨC: PHÁT TRIỂN BỂN VỮNG TRONG BỐI CẢNH BIÊN Đổl TỒN CẤU thành cơng buổi hội thảo web để tiếp tục trao đơi Tât nhiên, tất vui mừng thời gian mà lại trực tiếp trao đổi với nhau, với tư cách GBA mn học hỏi từ khung hống mở rộng danh mục với chương trình kỳ thuật số tương lai Chúng hy vọng điều kiện khung cho phép tổ chức buổi lễ phù hợp kỷ niệm 25 năm thành lập GBA Biết phát triên sâu đại dịch khó dự đốn, câu chuyện thành cơng Việt Nam chiến chống lại COVID-19 khiến chúng tơi tự tin Vì vậy, chúng tơi cố gắng cung cấp tảng nhiều mặt để trao đổi kinh tế trực tiếp cho số lượng thành viên GBA ngày tăng nhiều năm tới Với triển vọng kinh tế tích cực hợp tác mang tính xây dựng với đối tác Việt Nam, chúng tơi tự tin nhìn tương lai  ... việc thành lập doanh nghiệp Việt Nam đem lại thành cơng kinh tế Ở hình thức ban đầu, Hiệp hội Doanh nghiệp Đức khơng đóng vai trị quan vận động hồ trợ lợi ích doanh nhân Đức Việt Nam mà đầu mối... kiến Hiệp hội Doanh nghiệp Đức Hiệp hội châu Âu khác vào năm 1998 nhằm đại diện hiệu cho lợi ích thường giống doanh nghiệp châu Âu tiếp tục tăng cường trao đôi Ngày nay, EuroCham tập hợp hiệp hội. .. nghiệp hai nước nước ngo;i thông qua việc hợp đại diện kinh tế Đức Việt Nan Hiệp hội Doanh nghiệp Đức thảnh Phòng Thương mại độc ập nước Do giao diện mối quan tâm chung việc thúc giới doanh nghiệp