Lối nói ẩn dụ dựa trên các thuật ngữ điều khiển tàu biển

1                  ! "# $              %&  &%'"    (&               )    & #"((& * "%& & (&*" #  "*(  )+ ,(# #(* &"#…  ( "-   *         % .#(  &  #"(() /%&(  &   # " % "    &   (& (  # (& )    &(  ( %  &   (& " (%"& &  *#* (( "" 0%&( 0)#(,(" "%&("# *(# #&#,()  *(&##"###'&(…((  *#) +&"#"( #    ((* .#(            …&(##*#-'&(*% ( ( (… 1* *  #"(#  22% 3 4# 5# # 6 5786 9  #  "&(&  #"(#(&*"(( ((#): ""#((&%(%"& ( * #&(2"&(& # ((   *(    *   &&) : " %(#( ;&"##( # &"(#"") 2 <((%& " && (3&"(:#2      &  *  & #(  *   (&" )  2.   :#(#  &&"&."#"# ###&&"(#): ."   &   3 4# 5786 *  "#   &(-#&"(#)     &"#&  *;& :*;&*((.*" "*#(#( " ##)     <  %   "   (  ,+=  5786  " (  #&"(#"#"#)1* & (#   #  ( .2 # &  #"((  .2 "  (- ) : # "(&   # &( (   # #&#( "(&  ():"  #&#*%"(  #(#"##&"( #)     3 :*"#  "#%*(" "#""#&## &"(#):.2#"(."(("     .&>##>#&>&>&"&   (   (-   #  # "#) : .  "  .%70&,(+*"%& 3 4# 5786    (&   &(  # %" ,+= "%&(  () : "  "  . *  #"( #  "(("  # # # * #- *% %…  : ( *  #( "(("  %(     " &  *  ;&"  " # "#) <(( ((  # "#   .2 .     * &#2& %(  #   ;&"    *#&"(#)   4  !"#$%   &%   (,(*** .#(** (   " %" #% "% &)& "&(& *(((((*  ,()1**(( "&** "%%  )  *((# *  ### ?* >)  7""   !" @ 7#( A$ B  *                       : (   ##     ): *# """* $&&%(&C" (#"  ###C (( ""& "((  &"&  ) :       % 3& 1 AD$ EF  *" *      :* "(    """   *    (& &) < & "&   #?* >.#(1::&G$A)  "# "%*?> ?>)# ( # (."( *   & %  '"    %) :  (   # #%#&((.#( …/ * &"… &#"(( 5 &   %(#) : ##"( * )7 &(##"( *   (# (  "( "'&" #  " &#%   )  "&(  * #""#*  " #"(""## ((* "& "#* #)     7"" E&#'"#* #$ )4$ 2"(& ""&( (# 2.%&*) %)0$ 2"(& (""(&  - #""##&"(&*  - ";& % &  * * *   % *#  * & *".#%& ) ")+&"&(#$ 2   #   *  ";& % &   ##%#)  2 "(&  ("  # "((" # "# #"#)  )0(#$ #*""("%)      #" "#   #(  (- #  &"( # "#((*((()  7"&(("#((      )  !) E$ F   #   #* .# & *"#"##(  #)##"((  "#* )&%* 6 .#():* ?> ?>% &#%)1* "* "% ((* $  )3* H I&#J I#(J  I(J I2 &(J  A)3" H I&#J I#(J I(J I2 &(J  " (#(-((&)"%""# #I2 &(J ("*2)3**$  )3* H IK&#J IK#(J I(J I2 &(J G)3" H IK&#J I2#(J I(J I2 &(J  :*(  &""#)<(""  E#((*"#"""-(."(()+" ( #   & "("( ""&$     & *  &;& *  ""&(&"&)  ' % 1.2.1. Definition 7""      ,""(  AE       " (&" ##) : #   " #"    ##""&(C" ""&(&"&#%   #  %&C  %(&(& *&("&"  "((&# &() 7    (   " (&"  " #" " '"   (   (&"  ( . #" ")      #" #      ) :"#"& #&" ((  #" *((#") 7 1.2.2. Cognitive Semantics in Contrast with Other Approaches 7  ""( AE( #"  %;&$* #&(&"(( (.#L#LM  #"#M<((*#&(&  "#"#( "M :  #;&%  &   (."( #" &"&( #"     "#( "()"" (#% *""&   %"#")0("#"  .( #    #      "  #   "##)7""   (   #   "&( " # % &     " & *"" %"( &)."(& "%&  ( #%&#( "((   L.L   *    #   "##   (  %*"(( LL) *( " #"   "(( %&(   &#  (."( #  ""&()   " #"       + !)AB$DD/""&(&"& " "("#")    0"&( #  " #" *(( % (  # &   *" .(&"&*((%( "&()7&(*((%   *    ) 7*   * "        # # """  *(( %  &" ):%"&"#*((% "&   ") 8    /((** #LL):#(#  #( L "L    # L %  "L) #2% /(4"AE4&( *"& #* '& &  (((((*"#  "*)(F(&&"!  "(8 %(-#*(.##("##%&( (   &   ")     "(#     … ) !<&## "&((%&(&((%&%&&):   #               )  :  .#(  #"( "" 786,3: + 78     !.( %)786,3:. #  78 %"&    "( %*  * .) ,. ( C!C! ….#(#*"(%& ( #"("")  * &* )"  *  &*) (& )( &) *  %(*"%  *(") * &((&"& %""*):& "(%(%(%( &"&&#$"  "&2""…(")  ## "%* ):*   #    .#(  "( &)    #(  %# "%"#$( "%*# #(           ""  "" :   9 ,""(  /( AE : 0(&#% ,""(  E   ( .(  "$ #$#$$#  7""  L L#*L  L#()1* ( * ##  #(# *)<(*#(.("( "% "# #    ) +" ( &  #(      #""((%"((&."(*%"# )L!    % L 0% ,) @ 0 8) F$ DF   %( &;&#*L! %L(" & ;&)      0"&( * "  #   " #"# &   &"& & *(    #  % #   #  ." &    #   #) : &   #  .(  ((*  # " #  &" #    #) &        ) @!F8" )7)GE"((# ): #""%*((*# ("(( "2 ## # ($    (028 10 :  # &      .#() : &" #   .#(  #)3#((*"& &( "&(*##"*  ():*#   # "## & *  *" &"  &( "&(  ( ) : ## %)  +#( # % ""(&   #(  %  %   #  #) 1*(# (&#"(& & (%#&""&(&"&)3*(&( &""&(&"&)  *""&(#'    ) -% ) A$ GB +&" &"&    &"%(**"*""&(-*( )7""   !  ""&( &"&         # )=""&(."&"& # !" * %"2(( "*" ""-  % ( " #( #   # ##   &( "   ):"# *#&." * #&"&&&)#"#((#*&" )##"#):"# "& # ( .%"&( "(#()  #% &%"*( "")&& ."""&((&"& (()/&%"(("""  ""&(&"& &   "(#)     7""   ""&( * *    "  #  ""&( #) /& ""&( #  (( #"(  &C  #"( ""  #" (&*&(%&"""#"