07 Hegel-BKTCKHTHI - Chu giai dan nhap S210-S230

1 CHÚ GIẢI DẪN NHẬP: §99 - §§99 100 dành cho Lượng túy, ñối lập với Lượng ñược quy định hay đại lượng (Quantum) §101 Lượng hay Lượng túy trừu tượng quan hệ với đại lượng Nó chưa phải quy định minh nhiên lượng mà khả quy định luợng (Ở bình diện lơgíc, Lượng túy quan hệ với ñại lượng tương tự bình diện giới Tự nhiên, khơng gian thời gian túy quan hệ với chiều kích với thời ñoạn ñịnh) - “Lượng tồn túy”: - trừu tượng Lượng túy - nhìn, chữ “thuần túy” khó hiểu, nói cách chặt chẽ, Tồn trải qua quy định chất, nên khơng cịn “thuần túy” Vậy, lý sâu xa là: Chất - loại hình quy định trực tiếp tồn – “một” với tồn Với cao điểm Một, tính quy định chất ñã ñược tát cạn và, tư duy, có nguy quay lại với vơ-quy ñịnh ban ñầu tồn túy Nhưng, khác với vơ-quy định §86, quay trở lại tạm thời ñể chuẩn bị ñi vào loại hình thứ hai: tính quy định lượng Lượng túy tồn túy sẵn sàng cho loại hình - ði từ Chất sang Lượng, tức từ quy ñịnh trực tiếp sang quy ñịnh ñược vượt bỏ, ta chưa rời khỏi lĩnh vực Tồn Trong lĩnh vực này, tính quy định có mặt (“tồn tại”, “là”) cách tự phát, khơng “thiết định” Ví dụ: cái-gì-đó khơng tạo tính quy định lượng mình, trái lại, tính quy định ñơn có mặt nơi (khác với lĩnh vực “Bản chất” phần sau, vd: “sự vật” phạm trù Bản chất, thiết ñịnh hay tạo kết mình, xét tồn Ý niệm Lơgíc, Bản chất giữ vị trí giống Lượng lĩnh vực Tồn tại, ta thấy) - Lượng khơng thiết định với thân tồn (như vừa nói, “thiết định” khơng phải thân Tồn mà phản tư lơgíc Sự phản tư trở nên nội nơi Tồn Lơgíc Bản chất) Chất quy định đồng với tồn (Chất thay ñổi, tồn khơng cịn nữa: vd: hạt mầm thành cây) Ngược lại, quy định lượng khơng đồng với tồn (hạt mầm hạt mầm dù lớn nhỏ hơn) Vì thế, Hegel nói: Lượng, quy ñịnh (Chất) ñược thiết ñịnh bị “thải hồi” hay “dửng dưng” Bị “thải hồi”, “vượt bỏ” (xem lại §98) nghĩa tính quy định khơng cịn làm chức quy định nữa: khơng quy định (tất nhiên, quy định lượng, khơng quy định liên quan đến thân tồn tại) Sự “dửng dưng” có hai nghĩa: - dửng dưng với cái-gì đó: thay đổi mà khơng tác động đến thân cái-gì (vd: nhà nhà dù lớn hay nhỏ hơn…) - dửng dưng với nó: thiết định đại lượng (Quantum: §101), tăng lên hay giảm Bản tính Lượng khỏi mình, phủ định khơng tự đánh (Ở §104, ta trở lại với tính tư biện sâu sắc khái niệm “sự dửng dưng”) - §99: phần Nhận xét: - “Cái Tuyệt ñối Lượng túy”: ñịnh nghĩa Tuyệt ñối (theo nghĩa Lượng túy phạm trù ñầu tiên Lượng) tương ứng với quan niệm theo ñó Tuyệt ñối, xét lượng túy, vật chất bất ñịnh (một tồn túy) đón nhận quy định hình thức (tức quy định mang lại cho hình thức định) quy định khơng phải thân Tuyệt ñối, mà ngoại tại, dửng dưng, ñơn lượng ðịnh nghĩa sở cho thuyết “duy vật” học thuyết cổ ñại hỗn mang sơ thủy (ở thời Hegel, quan niệm thể “Hệ thống ñồng nhất” Schelling: Tuyệt đối hình dung Bất-phân biệt tuyệt đối, tảng siêu hình học, vừa Tự nhiên, vừa Tinh thần, hình thức tự nhiên tinh thần khác ñều biến thái lượng yếu tố thực tồn lên yếu tố ý thể ngược lại) - Các ví dụ ngồi-lơgíc Lượng túy: giới Tự nhiên, không gian túy hay thời gian túy trừu tượng tương tự Không gian, thời gian liên tục bất ñịnh, tồn túy, Lượng túy thực khơng gian-thời gian định lấp ñầy dửng dưng CHÚ GIẢI DẪN NHẬP: §100 - §100 ñịnh nghĩa hai hình thức Lượng túy thống tư biện (ý thể) bên việc ðẩy Hút: - Hút mơmen liên tục, tức ngang với (Hút) tồn tại-bên ngồi-chính (ðẩy) Trong Lượng, liên tục tính đơn giản tính ngang với mối quan hệ đồng với Về phương diện này, Lượng túy ñộ lớn liên tục - Lượng trực tiếp ñộ lớn liên tục, nhưng, khác với Chất, Lượng khơng cịn túy trực tiếp, mà ñã ñược trung giới Một mà thống cụ thể Trong liên tục lượng chứa đựng tính ngoại (tính bên ngồi nhau) Nhiều Việc ðẩy mơmen gián ñoạn, tức Một loại trừ Xét theo tính quy định thứ hai này, Lượng túy ñộ lớn gián ñoạn - Cả hai gắn liền với Lượng túy: ñộ lớn liên tục gián đoạn, liên tục Nhiều ðộ lớn gián ñoạn liên tục Một gián đoạn “một nhau” (Dasselbe / the same) nhiều Một* Tính liên tục gián đoạn ñơn vị (Einheit / unit) Nó biểu thị Một ñã ñược vượt bỏ Ví dụ Hegel phịng với trăm người Lượng vừa liên tục vừa gián ñoạn sáng tỏ * Ta gặp lại Khái niệm §118 với phạm trù: “sự đồng nhất” (Ta ln nhớ đồng tư biện ln gắn liền với khác biệt (hay phân biệt) (§116) Như ta vừa thấy, liên tục – ñược bảo ñảm Một – liên tục Nhiều, tức nhiều Một khác nhau) 4 - ðoạn thứ hai phần Nhận xét câu trả lời cho Nghịch lý thứ hai Phê phán lý tính túy Kant CHÚ GIẢI DẪN NHẬP: §101 - Lượng túy – thiết định với tính quy ñịnh loại trừ, tức với Một vốn bao hàm bên – từ lượng quy ñịnh hay ñại lượng (Quantum) Ở ñây, cấp ñộ Lượng, ta gặp lại phép biện chứng ñộ chất từ tồn tại-thuần túy sang tồn tại-được quy định hay “tồn tại-hiện có” (Dasein / being-there); tức phép biện chứng nơi tính quy định-phủ định tự thiết ñịnh ranh giới, giới hạn (Tất nhiên, thấy §104, Quantum có ranh giới, ranh giới Chất, không “một” với tồn tại, mà ranh giới lượng, nghĩa ranh giới dửng dưng với tính vật thay ñổi mà không tác ñộng ñến tồn chất) Ở ñây, lượng ñược quy ñịnh lượng bị giới hạn: ñại lượng (Quantum), tức lượng ñịnh, đếm thấy sau số (vừa ñơn vị, vd: số 10, vừa Nhiều: mười Một) CHÚ GIẢI DẪN NHẬP: §102 - ðại lượng lượng với tính quy định hay ranh giới Nhờ Một, tức nhờ ñược quy ñịnh cách tuyệt ñối giới hạn nó, ñại lượng có tính quy định Nhưng, tính quy định Một cịn xa hơn: khơng cắt tính liên tục Lượng túy thành đa tạp đại lượng mà cịn xác định xác ñại lượng bao gồm Một - Do đó, đại lượng, Một không nguyên tắc giới hạn mà cịn ngun tắc việc đếm, nên đại lượng có tính quy định hồn tất số: số, đại lượng xác định hồn tồn; ranh giới khơng phải trừu tượng mà Một ñịnh tạo nên số - Con số chứa ñựng Một thành tố hay ngun tắc Theo hai hình thức Một (§100): với tư cách Một loại trừ, Một nguyên tắc gián ñoạn; với tư cách “cùng cái” Nhiều Một, liên tục thân ñộ lớn gián ñoạn ñơn vị Vậy, Một cấu thành số có hai mơmen khác chất: theo mơmen gián đoạn, số chứa ñựng Một thành tố với tư cách số lượng [ñơn vị] (Anzahl / annumeration / amount)*; phương diện này, số Nhiều Một; có giá trị số ñịnh (vd: năm, bảy, trăm v.v…) Theo mômen liên tục, số chứa ñựng Một thành tố với tư cách ñơn vị (Einheit / unit); phương diện này, thân số ñơn vị đó, thể khơng xét đến nhiều Một cấu thành (vd: số 5, 7, hay 100 v.v…) Số lượng ñơn vị ñơn vị, hiểu theo nghĩa ấy, hai mômen lượng số: chúng gián ñoạn liên tục chừng mực hai ñều số CHÚ GIẢI DẪN NHẬP: §103 - ðại lượng (Quantum) lượng bị giới hạn: có tính quy định hồn tất số với hai mômen cấu thành: số lượng đơn vị đơn vị §103 tập trung bàn ranh giới hay giới hạn ñại lượng Ở ñây, cần phân biệt lượng trương ñộ với lượng cường độ hay độ (Grad / degree) (khơng nên nhầm lẫn độ với Hạn độ / M / Measure §107 Trong sách tiếng Việt nay, chữ Hạn ñộ thường ñược dịch “ðộ”) * Tiền tố “an” “Anzahl” ngụ ý cấu thành tiệm tiến, tăng dần lên Cách dịch sang tiếng Anh: annumeration cách dịch sang tiếng Pháp: “montant” gợi lên ý 6 - Trước hết, xét quan hệ “ranh giới” với đại lượng mà giới hạn ðại lượng dửng dưng với ranh giới nó, Một mà bao gồm khơng thay ñổi tính ñược tăng lên hay giảm ñi, ngược lại, ranh giới ñại lượng dửng dưng với Một tạo nên số lượng ñơn vị Trong trường hợp đó, ranh giới lượng quy giản thành Một làm “biên giới” ñại lượng ñại lượng bên cạnh Chẳng hạn, hình dung số 10, ta cho Một thứ mười làm ranh giới ñể số lượng ñơn vị 10 hay 11 Xét cách trừu tượng, điều đúng, Một nguyên tắc số ta thêm hay bớt Một, thân số thay ñổi Nhưng, cách cụ thể, Một nhau; khơng có 10 Một có ưu cịn lại: chúng thứ mười Vậy, mà cái, tức thân tồn đại lượng ranh giới nhờ số 10 Trong thật, ranh giới ñồng với toàn ñại lượng số Trong ranh giới, ta thấy có hai mơmen cố hữu đại lượng tính tồn thể nó: số lượng ñơn vị ñơn vị Ranh giới – ñồng với đại lượng – vừa có: a) phương diện số lượng ñơn vị, tức gián ñoạn, ña bội (viel-fach / multiple) b) phương diện ñơn vị, tức liên tục, “ñơn giản” (ein-fach / simple) Trong chừng mực ranh giới đa bội hay “ở mình” (in sich) đồng với Một cấu thành số lượng ñơn vị, ranh giới Lượng trương độ hay Lượng quảng tính (Trong phần Giảng thêm, Hegel xem lượng trương ñộ ñồng với số, xác hơn, với số mang số lượng ñơn vị, tức số từ số lượng (cardinal number) - Nhưng, chừng mực giới hạn tính quy ñịnh “ñơn giản” (ein-fach), số lượng ñơn vị ña bội mà quy định tập trung vào ñơn vị liên tục số ñịnh (vd: chục) ranh giới Lượng cường ñộ hay ñộ (Grad / degree) Lượng cường ñộ (độ) khơng cịn đồng với “đơn vị” §102 nữa, đơn vị số từ số lượng (cardinal number) (vd: số 10) tương ứng trực tiếp với ña bội số lượng ñơn vị, ñó, số từ thứ hạng (ordinal number) – ví dụ độ –, cịn quy chiếu đến số lượng đơn vị, hồn tồn có tính ý thể (ideel), nghĩa là: số lượng đơn vị hồn tồn vượt bỏ tính cường độ túy, tồn tại-cho-mình tuyệt đối đơn giản ñộ: vd: thứ mười (hay mười ñộ theo số từ thứ hạng) khơng nói lên đơn vị ña bội số 10 mà trước hết hết, nói lên ranh giới túy số với tư cách tính cá thể ý thể hóa tính đa bội ðộ nói lên tồn tại-hiện có (Dasein) lượng cách gián tiếp so với ña bội thực tế số lượng đơn vị Nhưng, tự cách trực tiếp, nói lên tính độc túy, tồn-tại-cho tập trung vào mình, tính cá thể trừu tượng số thứ hạng (thứ mười, thứ trăm v.v…) tính “đơn giản” tuyệt ñối - Trong phần “Nhận xét”, Hegel nói đến tính khả hốn (tính chuyển đổi được) số từ số lượng (cardinal) số từ thứ hạng (ordinal) Con số 10, 20, 100 thứ 10, thứ 20, thứ 100 hệ thống số Ngược lại, lượng cường ñộ 10 ñộ tương ứng với lượng trương ñộ thực tế số 10 CHÚ GIẢI DẪN NHẬP: §104 - Hegel giúp ta dễ nhớ nói rằng: Lượng túy tương ứng với tồn tại-thuần túy Lượng, đại lượng (Quantum) tồn tại-hiện có (Dasein / Being-there), cịn độ tồn tại-chomình (xem lại: §§86, 89, 96) Thật thế, Lượng hồn tất “tính đơn giản vơ hạn” mối quan hệ với mình, tức độ Theo cách viết Hegel: “trong ñộ, Khái niệm ñại lượng ñã ñược thiết ñịnh” §104 lý giải câu quan trọng này, bước ngoặt biện chứng, phơi bày mâu thuẫn nội đại lượng Lượng nói chung khiến Lượng buộc phải tự chuyển hóa thành tính quy định cao - Khái niệm ñại lượng nguyên tắc hay tính ngun thủy nó, lượng bị giới hạn, “bị giới hạn” theo nghĩa: tính quy định dửng dưng ngoại cách tuyệt đối (Lưu ý: ranh giới tất nhiên khơng dửng dưng Lượng Lượng thiết yếu phải bị giới hạn, phải ñại lượng Nhưng, Lượng, thực tế, dửng dưng ñối với ranh giới nó, dù ranh giới hay ranh giới nói chung) Trong bị giới hạn (hay phủ ñịnh), Lượng tiếp tục tự bảo tồn, và, theo nghĩa ấy, vơ hạn (§95) Nhưng, ðộ (§103), Khái niệm ñại lượng lại ñã ñược thiết ñịnh, nghĩa là: tự thực hiện, tự khách thể hóa hình thức “tồn tại-hiện có” “tồn tại-cho mình” với tư cách ñộ Như thế, “ñộ ñộ lớn cho-mình đơn giản cách dửng dưng” (§104) Thế “cho-mình”? ðó trực tiếp quay lại với kết phủ định phủ định (Tiến trình phủ định phủ ñịnh ñộ: - phủ ñịnh thứ nhất, ñó Lượng túy trở thành ñại lượng trương ñộ, tức số lượng ñơn vị ñịnh; phủ ñịnh thứ hai: ñại lượng trương ñộ tự phủ ñịnh, tự ý thể hóa thành đại lượng cường độ, tức bắt đầu mang lại tính quy định Chất) Tồn tại-cho (như nói §96) có hai mơmen: bất phân biệt bên loại trừ khác bên ngồi Mơmen trước gọi “đơn giản” (einfach), tức tính cá thể trừu tượng độ (như nói §103: vd: 10 độ) bên trong; mơmen sau gọi “dửng dưng” bên ngồi Ví dụ dễ hiểu: độ “dửng dưng” theo nghĩa có tính quy định bên khơng phải đại lượng khác Chẳng hạn, số 20 độ khơng quy định khác biệt với 19 ñộ 21 ñộ Quy ñịnh trước hết nằm số lượng đơn vị nó: hai mươi Một mà chứa đựng ðiều đúng, ta rơi trở lại vào lượng trương độ số 20 độ khơng cịn có ý nghĩa khơng cịn quy định Nói khác đi, u cầu tính đơn giản mâu thuẫn lại với yêu cầu bất-phân biệt-cho-mình Vậy, độ cịn cách có tính quy định quan hệ với độ khác bảng ñộ (là ñộ thứ 20 trật tự bảng ñộ) Quan hệ loại trừ lẫn thiết yếu quan hệ khẳng định tính liên tục ðó mâu thuẫn mâu thuẫn thân Khái niệm lượng “ðịnh mệnh” (sự quy ñịnh) (Bestimmung / destination) Lượng phải vượt bỏ tồn tại-cho mình Nó tồn tại-cho mình, nhưng, cách đầy mâu thuẫn, tồn tại-cho bị vượt bỏ, thải hồi Nghĩa là, việc “đi khỏi mình”, quay lại mình, hay, tính quan hệ tuyệt đối [quan hệ với đại lượng hay độ khác], kết hợp với thân Chỉ có điều, mâu thuẫn nội vốn tiềm ẩn bị che giấu số chưa thiết ñịnh, nghĩa là, số chứa ñựng tính ngoại thân hình thức trương độ số lượng đơn vị Nhưng, bây giờ, ñại lượng (Quantum) ñã tự tập trung vào cho-mình đơn giản độ, thiết ñịnh tính ngoại cách minh nhiên hình thức tồn tại-hiện có hay tồn tại-cho-cái khác, mối quan hệ minh nhiên với ñộ khác Bây giờ, 20 ñộ, chẳng hạn, có tính quy định bên ngồi (trong độ 19 độ 21) khơng cho ta hay cho phản tư từ bên ngồi Trái lại, mâu thuẫn Tồn tại-cho khơi phục tồn tại-cho bị vượt bỏ, thải hồi Chỉ nhờ thân quan hệ với (tồn tạicho mình) mà độ mối quan hệ với bên ngồi có Chất mối quan hệ Nói cách khác, Khái niệm (mâu thuẫn) ñại lượng (Quantum) ñã ñược thiết ñịnh độ Từ đó, ta hiểu câu viết bí hiểm Hegel: “ðộ Lượng cho-mình đơn giản cách dửng dưng, theo kiểu Lượng có tính quy định – nhờ đại lượng – hồn tồn bên ngồi [tức] lượng khác” [= ñộ khác bảng độ] Ở tiểu đoạn (§105), ta thấy mâu thuẫn buộc ñộ phải quay lại với Chất - Phần “Nhận xét” §104 ñáng ý ñặc biệt: Ở ñây, Hegel nêu lên số suy nghĩ số nói chung Con số quan trọng có vị trí cao triết học (Pythagoras muốn biến thành phạm trù trung tâm tư triết học Schelling muốn dành cho vinh dự với học thuyết “lực” / Potenzen ông) Trong lịch sử, nhà giáo dục hay xem việc tính tốn hoạt ñộng cao cấp tinh thần Theo Hegel, số, giống phạm trù lơgíc khác, mơmen tư tưởng, nhiên, mơmen tư tưởng đồng với tính quy định cho-mình (ở ñây thể ñộ) lại vượt khỏi thân để vào tính ngoại trực tiếp tuyệt đối Nó tư tưởng với tư cách tồn hoàn tồn ngoại với ðó lý người ta thường xem số trung gian khả giác khả niệm Nói khác đi, số khơng thuộc trực quan cảm tính tư tưởng, lại tư tưởng gần gũi với tính ngoại cảm tính trực quan tính tư tưởng nhất, mang tính quy định ngoại đặc trưng trực quan (Vì thế, máy tính tốn chí đầu óc người) Và, tiến trình vơ hạn lượng, tiến trình khơng tự giải mâu thuẫn Nó khơng ngừng lặp lặp lại cách “vơ-tư tưởng” nhàm chán mâu thuẫn ñại lượng ñại lượng ñược thiết ñịnh, tức ñộ, nhận xét Zenon 10 bàn Tiến trình đến vơ hạn (tồi) lặp lại không ngừng trước bước vào cấp độ cao Ý niệm lơgíc Lượng bất lực việc mang lại tính quy định cho riêng mình, tính quy định bị vượt bỏ, thải hồi Vậy, phải tìm đâu? Chính thân vận động tiến trình ñến vô hạn ðại lượng hữu hạn vô hạn tồi ñều bị phủ ñịnh, ñược thiết ñịnh thông qua phủ ñịnh phủ ñịnh “trị chơi” đồng đại lượng với nó, tính vơ hạn thật, tồn tại-cho đích thực bên ngồi thiết định mơmen Ở tính ngoại (tức quan hệ quy chiếu với ñại lượng khác), tìm thấy mình, có tính quy định riêng mình, tức Chất (là “20 độ” khơng phải độ khác) Vậy, Chất Chất mà đại lượng tìm thấy nguồn gốc tính quy định Nói ngắn, ñại lượng Chất bị phủ ñịnh, bị vượt bỏ Nhưng, thân ñại lượng phủ ñịnh Về mặt tự mình, phủ định Chất bị phủ định, và, đó, khơi phục lại Chất Chất trải qua Lượng, nghĩa là, Chất lượng hóa hay, Lượng chất hóa; Hạn ñộ (Maβ / measure) thấy tiểu đoạn CHÚ GIẢI DẪN NHẬP: §105 - Nếu §95 cho thấy tiến trình đến vơ hạn Chất, §105 cho thấy tiến trình đến vơ hạn Lượng “giải pháp đích thực” cho nó: quay trở lại với Chất Nói cách khác, ñiều diễn cho ñộ tiến trình ñến vơ hạn này, mâu thuẫn nội nó? - Ta có đại lượng tính quy định “tồn tại-cho mình” độ Như thấy, tồn tại-cho độ, đại lượng chuyển thân bên ngồi: đến độ khác ðó tồn tại-bên ngồi Thế nhưng, tồn tại-cho đỉnh cao Chất Vậy, bên nhờ vào tồn tại-cho mình mà đại lượng tồn bên ngồi mình, “tồn tại-bên ngồi thân” ñại lượng tạo nên 11 Chất riêng ðiều cần nhấn mạnh là: tái xuất Chất hình thức quan hệ đồng với đại lượng lịng tính ngoại với mình, tính ngoại (với ñại lượng) tồn tại-cho (của ñại lượng xét ñộ) hợp lại với Ta biết rằng: tính ngoại đặc điểm riêng quy định Lượng (§99), cịn tồn tại-cho đỉnh cao tính quy định Chất (§§95-96) Trong hợp tư biện mẻ này, Lượng Chất ñược kết hợp lại Bây giờ, ñể dễ hình dung, ta xem xét tiến trình biện chứng đại lượng thiết định nơi thân (an ihm selbst / on its own account) tương ứng với vận động (chứ khơng phải từ phản tư ta nữa) - ðại lượng thiết định nơi thân quan hệ Lượng (das quantitative Verhältnis / quantitative Relation) Ta lấy ví dụ ñơn giản: = 6/3 Quan hệ lượng tính quy định (2=6/3) vừa đại lượng trực tiếp: số (Hegel gọi “số mũ phân” / Exponent; ngày ta thường gọi thương số / Quotient), vừa trung giới, nói lên quan hệ đại lượng ñó (vd: 6) với ñại lượng khác (vd: 3) Hai phía quan hệ lượng, thực tồn khơng có giá trị dựa theo giá trị trực tiếp chúng mà mối quan hệ với (ở ñây chia 3) ðiều khơng có khó hiểu, vấn ñề cần nắm bắt nội dung tư biện Ta thấy nội dung có hai mặt: - Trong vế phải phương trình, ta có quan hệ lượng phương diện trung giới tự-ngoại hóa đại lượng Trong vế này, ñại lượng ñược thiết ñịnh tính ngoại tại, nghĩa là, có giá trị quan hệ với đại lượng (6 với với 6) - Cũng vế phải ấy, quan hệ lượng, ta lại thấy dửng dưng tiêu biểu quan hệ lượng Nếu số mũ phân hay thương số khơng thay đổi quan hệ lượng ñồng dù ñại lượng (3, 6…) có thay đổi nào, giá trị chúng trực tiếp mà Chất ñược quy ñịnh quan hệ hỗ tương Ở ñây, phương diện chất mối quan hệ bộc lộ rõ, không phản tư ta mà thân mối quan hệ, nhờ vào vế trái 12 phương trình Vậy, mối quan hệ với khác chúng, hai phía quan hệ (6 ví dụ) khơng đánh bên ngồi bất định (cái vơ hạn tồi §104), trái lại, tìm thấy tính quy định trọn vẹn: mối quan hệ này, chúng đích thực (tồn tại-cho mình), nghĩa là, cái-gìđó xác ñịnh chất, ñó thương số 2, ñồng với chất, nghĩa là: thay ñổi, quan hệ bị thay ñổi (về chất) hai phía quan hệ (6 3) thay đổi đến vơ hạn mà khơng ảnh hưởng đến mối quan hệ Tóm lại, Chất – xuất hình thức thương số – tính quy định tồn tại-cho mà tiến trình đến vơ hạn hồi cơng tìm trương ñộ bất ñịnh tính ngoại ñại lượng Trong quan hệ lượng, vơ hạn thật Lượng đạt được, vơ hạn Chất hay tồn tại-cho tái lập hay khơi phục lại lịng dửng dưng tính quy định lượng CHÚ GIẢI DẪN NHẬP: §106 - Các phía mối quan hệ lượng (vd ñây 3) phía, nghĩa có giá trị trung giới bổ sung lẫn chúng Tuy mối quan hệ, hai dù cịn đại lượng trực tiếp, giá trị chúng có phần bất định, ta thay chúng dễ dàng ñại lượng khác (vd: hay 10 5) miễn thương số không thay ñổi Rồi thân thương số (ở ñây là: 2), có phương diện Chất làm chủ đạo, đại lượng, tức tính quy định ngoại dửng dưng kết hợp hai phía trung giới hời hợt, thân số đại lượng trực tiếp, khơng mang ý nghĩa trung giới Nói cách khác, hai đại lượng tác động khơng hồn tồn thâm nhập vào nhau, thể dấu (=) vừa kết hợp vừa phân ly chúng 13 - ðó bất lực mặt tư biện quan hệ lượng Muốn nắm bắt “chân lý” nó, ta phải đàng sau tính quy định lượng lẫn chất, Hạn ñộ (Maβ / measure) Trong Hạn ñộ, ta thấy (§§107-111), tồn tại-cho tính quy định (Chất nó: tỉ lệ) dửng dưng (với với Chất) tính quy định (Lượng nó: hai phía 6, thương số trực tiếp: 2) hợp lại thực thể Hạn ñộ ñại lượng mang tính chất chất Chất mang tính chất lượng CHÚ GIẢI DẪN NHẬP: §107 “Hạn ñộ ñại lượng [mang tính chất của] chất; ñầu, [hạn ñộ] trực tiếp”…: - Chân lý tồn Chất túy, Lượng túy mà Chất ñã chuyển sang Lượng (§98) Lượng, ngược lại, chuyển sang Chất (§§105-106), Chất khơng phải Chất trừu tượng lúc ban ñầu mà Chất chứa đựng Lượng hợp với Sự hợp Lượng Chất Hạn ñộ ñó chân lý cụ thể tồn - Như thế, nói, hạn độ Chất lượng hóa, nghĩa Chất gán cho lượng ñịnh lượng riêng Ngược lại, nói, hạn độ đại lượng chất hóa Vì lẽ hạn ñộ xuất ñộ Lượng sang Chất, nên đây, cách gọi “đại lượng mang tính chất Chất” giữ yếu tố chủ ñạo ñược nhấn mạnh - Nhưng, thân hạn độ phạm trù thuộc Tồn tại, nên xuất hiện, thống “trong mơi trường Tồn tại” (seiend / [simply] is) hay thống trực tiếp Do đó, Hegel viết: … “và ñầu, [hạn ñộ] trực tiếp” Chữ “thoạt ñầu” ngụ ý trực tiếp đại lượng mang tính chất Chất (tức hạn độ) tiêu biến Trước ñi ñến chỗ tiêu biến, bốn § sau, ta xem trực tiếp 14 hạn ñộ Nói vắn tắt: thống không tách rời Lượng Chất, có tính độc lập tương đối chưa phải đồng hóa địi hỏi Khái niệm hồn tất hạn độ để thiết định mơmen tiến trình trung giới chúng cách tuyệt đối (đó lĩnh vực Bản chất) - Tóm lại, đây, hạn độ ñầu ñại lượng ñược kết nối với tồn tại-đang có hay Chất: Lượng định “cái-gì-đó”, hay tính quy định định lượng gắn liền với tính chất Một ví dụ lĩnh vực bên ngồi lơgíc: kết hợp nhiệt ñộ nước (lượng nhiệt) với tính chất (lỏng, đặc, hơi) CHÚ GIẢI DẪN NHẬP: §108 “Trong chừng mực hạn ñộ, Chất Lượng thống trực tiếp khác biệt chúng xuất nơi chúng cách trực tiếp thế” - Sự hợp Chất Lượng hạn ñộ thống trực tiếp Vì thế, khác biệt [hay phân biệt] phân cách chúng xuất theo kiểu trực tiếp Khái niệm khác biệt (Unterschied / difference, distinction) ñược bàn kỹ §117 phần Lơgíc Bản chất, theo đó, khác biệt – tính trực tiếp – hạ thấp xuống thành cấp độ khác (Verschiedenheit / diversity) đơn thuần, nơi hạn từ khác biệt, thay hồn tồn quan hệ với khác biệt ñúng thật, tồn tại-cho-mình và, chừng mực đó, dửng dưng mối quan hệ (cịn ngoại tại) với - Trong khác biệt trực tiếp này, Chất Lượng nối kết với nối kết ñại lượng riêng*, tức hạn (a) das Maßlose / the measureless 15 độ (hay đại lượng-chất) Từ đó, hạn độ hay đại lượng chất hóa – giống ñại lượng khác – có ñộc lập tương ñối ñưa vào hạn ñộ phần vơ-quy định Lượng Theo nghĩa đó, đại lượng riêng: - tồn tại-hiện có hay Chất (gắn liền với đại lượng ấy) tăng lên hay giảm tính quy định lượng mà khơng thủ tiêu cân Lượng Chất hạn độ Hạn độ khơng bị thủ tiêu, thải hồi mà quy tắc ñơn giản chứa ñựng hai yếu tố hạn ñộ khác biệt trực tiếp tính ngoại - vậy, mối “liên kết” ñặt ranh giới cho dửng dưng Lượng bên ñại lượng riêng Sự tăng hay giảm Lượng mặt khơng tác động đến cân hạn ñộ, mặt khác, biến ñổi (Veränderung / alterity) đại lượng làm biến ñổi Chất tương ứng thủ tiêu cân hạn độ (Xem ví dụ Hegel biến ñổi Lượng dẫn ñến biến ñổi Chất lĩnh vực trị) CHÚ GIẢI DẪN NHẬP: §109 … “Tiến trình vơ hạn tự-thủ tiêu khơi phục hạn độ vơ-hạn độ” - Trong ñại lượng riêng, biến ñổi ñại lượng tới điểm biến ñổi Chất riêng, tức vượt khỏi hạn ñộ nguyên thủy Việc “vượt khỏi lên trên” (Hinausgehen über / goes beyond / aller-au-delà-de-et-pardessus) ñược gọi Vơ-hạn độ theo nghĩa từ ngun (latinh: ex-cedere; trans-gredi) - Sự vơ-hạn độ tiên (ta ln nhớ chữ “thoạt tiên” hay “thoạt ñầu” ngụ ý bước thứ hai, việc – * Chữ “riêng” (spezifische / specific) ñồng nghĩa với chữ “chất” (qualitativ) ðại lượng riêng (spezifisches Quantum) nối kết với chất, tính, “loại" 16 vơ-hạn độ – trở thành khác) kiện; hình thành quan hệ lượng chất với đại lượng tương ứng Quan hệ vơ-hạn độ so với quan hệ trước Tuy nhiên, khơng có vơ-hạn độ trừu tượng, nghĩa hồn tồn thiếu vắng hạn độ Quan hệ lượng ln nằm trình tự lơgíc hạn độ; khơng phải việc “vượt-ra khỏi” cân hạn ñộ cách trừu tượng, túy nhìn lúc đầu Bản thân giống quan hệ trước đó: xác định Chất Vậy, vơ-hạn độ hạn ñộ; nối kết khác, nối kết chất đại lượng - Ở ta có hai ñộ hay hai “chuyển sang nhau” (Ta nhớ việc “chuyển sang nhau” / Übergehen / pass over (into) / transition, passage đặc điểm Lơgíc Tồn tại): - Chất vào ñại lượng: Chất ñã ñược vượt khỏi tính khả biến lượng chiếm ưu thế, dửng dưng liên tục trước tính bất liên tục tồn tại-cho tính quy định chất - đại lượng vào Chất: biến ñổi lượng nhường chỗ cho bước nhảy chất, quy ñịnh ñời cân chất Nhưng, cân hạn ñộ bị ñe dọa bất ñịnh tiềm ẩn phương diện lượng vốn tính việc “vượt khỏi” Cái vơ-hạn độ lại xuất hạn độ v.v… Tóm lại, hai ñộ hay chuyển sang (của chất vào ñại lượng ñại lượng – lần (wieder / once more)* – vào Chất) lại * Câu viết Hegel ñây tinh vi: … “welche beiden Übergänge von Qualität in Quantum und von diesen in jene wieder als unendlicher Progr vorgestellt werden kưnnen”… Chữ “wieder” [lại, lần nữa] vừa ứng cho chữ “jene”, vừa ứng cho “als unendlicher Progr” [như tiến trình vơ hạn] Vì thế, chúng tơi muốn giữ hai ý cách dịch là: “cả hai chuyển sang này, từ Chất sang ñại lượng từ ñại lượng lại sang Chất, lần hình dung tiến trình vơ hạn”… (bản tiếng Anh G S H hiểu chữ “wieder” nghĩa sau: … “both of these transitions, from quality to quantity [đúng phải 17 hình dung tiến trình đến vơ hạn: vơ-hạn độ, hạn độ tự thủ tiêu tự tái lập luân phiên bất định mà ta hình dung hình ảnh đường nút (những nút chất xuất cách vơ hạn tương ứng với hạn ñộ riêng)** Nội dung tư biện tiến trình mẻ đến vơ hạn ñược bàn tiểu ñoạn sau §110 quantum, BVNS] and vive versa, can once more be represented as infinite progress”… Wallace lại hiểu chữ “wieder” nghĩa trước: “These two transitions, from quality to quantum, and from the latter back again to quality, may be represented under the image of an infinite progression”… A Léonard ñề nghị dịch sang tiếng Pháp xác (và chúng tơi theo cách hiểu này): … “ces deux passages, de la qualité dans le quantum et de celui-ci derechef dans celle-là, peuvent nouveau être représentés comme Progrès infini” (1974, tr 119) ** Ta lưu ý rằng, thấy, phạm trù Tồn trực tiếp (Lượng, Chất, Hạn ñộ…) khơng cịn tác dụng lĩnh vực Bản chất Bản chất tư khơng tát cạn trực tiếp Tồn với tính quy định 18 CHÚ GIẢI DẪN NHẬP: §110 “ðiều thực diễn ñây là: trực tiếp – cịn thuộc hạn độ, xét hạn độ – thủ tiêu…” (…) [hạn độ] ñồng thời cho thấy ñi với vơ hạn độ”… - §95 bàn tiến trình vơ hạn chất, §105 bàn tiến trình vơ hạn lượng §110 cho thấy tiến trình vơ hạn hạn độ vơ-hạn độ diễn thực tế Tiến trình đến vơ hạn thể bất lực trước ñạt tới ñược vô hạn ñúng thật - Như ñã biết, thực tế, hạn ñộ, xét hạn độ (§§107-108) trực tiếp, dù chân lý cụ thể tồn Nhưng, điều mẻ là: tiến trình vơ hạn hạn ñộ, trực tiếp ñược thủ tiêu, thải hồi Tại thế? - Hai mômen cấu thành hạn ñộ (Chất Lượng) ñầu trực tiếp, nghĩa hợp khơng thiết định trung giới cách tuyệt ñối kia, hai không ñược thiết ñịnh trung giới cách tuyệt ñối thân thống trực tiếp hạn ñộ Vì thế, hạn độ đồng tương ñối chúng: Chất tồn tại-hiện có trực tiếp ñược ñi kèm gắn liền lượng ñược cho Sự khác biệt chúng khác biệt tuyệt đối tự đồng tuyệt đối (sẽ thấy §120) mà khác (Verschiedenheit / diversity) gắn liền với khác mà khơng hồn tồn đồng hóa với Thế nhưng, hạn độ – đồng trực tiếp chất lượng mà thân trực tiếp – cho thấy thân tự thủ tiêu, tự phủ định vơhạn độ Nó tìm thấy phủ định vơ-hạn độ, thân vơ-hạn độ tự-phủ định, đó, hạn độ cho thấy với (mit sich selbst zusammengehen / going together with itself), nghĩa tự tiếp tục tự hợp với khác Việc q độ hay chuyển sang “trong vơ-hạn độ” liên tục vơ 19 hạn với Hegel nhấn mạnh chữ “với mình” Ngụ ý nhấn mạnh rằng: trải qua tiến trình bất định hạn độ vơ-hạn độ, hạn độ tảng lại, nghĩa là, chất (Substrat) thường tồn Chất Lượng trì, ñộ chất riêng sang chất khác ñi kèm với biến ñổi lượng quan hệ lượng, nghĩa là, biến ñổi ngoại dửng dưng Sự thống tảng – theo kiểu chất – tiếp tục vơ hạn trong kinh qua luân phiên biến ñổi Cái sở thường tồn khẳng ñịnh liên tục cố kết với phủ định tính quy định tồn (chất, lượng, hạn độ): chúng, tự phủ định tự phân biệt, vơ hạn thật, khẳng ñịnh với tư cách phủ ñịnh phủ ñịnh Cái vô hạn ñúng thật vơ-hạn độ thật, khơng đo được, khơng so sánh (vơ ước: incommensurable) trước tính quy định trực tiếp tồn ðó hạn độ mang tính chất, vượt lên hạn độ trực tiếp Tiểu đoạn §111 cho thấy vơ hạn-đúng thật – xuất xun qua tính quy định tồn – Bản chất Tiểu đoạn §111 đồng thời tổng kết học thuyết Tồn dẫn nhập vào học thuyết Bản chất, phần thứ II Khoa học Lơgíc CHÚ GIẢI DẪN NHẬP: §111 Hegel viết tiểu đoạn §111 cách ñọng, bước chuyển từ lĩnh vực hay học thuyết Tồn sang lĩnh vực hay học thuyết Bản chất thường ñược xem tối tăm, khó hiểu Ta cố gắng lần theo bước lập luận: - §111 mở vơ hạn thật hạn độ Trong tồn Lơgíc học Tồn tại, ta nhiều lần gặp vơ hạn thật: - Ở §95, vơ hạn thật chất, §§104-105, vơ hạn thật lượng Bản thân trở thành, theo nghĩa 20 đó, vơ hạn thật tồn hư vơ Trong trường hợp, khẳng ñịnh phủ ñịnh phủ ñịnh Bây giờ, ta thử xem vô hạn xuất sở tiến trình hạn độ có đặc điểm quan hệ với vơ hạn ñúng thật ñã gặp trên? - Cái vô hạn có hai phía mà thống tư biện Tùy theo bước phát triển lơgíc Ý niệm mà hai phía trừu tượng cụ thể Các phạm trù ban ñầu ñơn giản trừu tượng nhất, ngày phức tạp cụ thể Thật thế, với tư cách trở thành, vô hạn (sự khẳng ñịnh phủ ñịnh phủ ñịnh) có phía trừu tượng tồn hư vơ (tồn tự phủ định hư vơ hư vơ tự phủ định tồn khiến cho trở thành khẳng ñịnh ñúng thật, kết phủ định hai lần) Rồi tính vơ hạn thật Chất tồn tại-cho mình, hai phía cụ thể (đó cái-gì –đó khác, đầu cịn rơi vào tính vơ hạn tồi tiến trình vơ hạn lượng, sau tự vượt bỏ tính tự-quy định tồn tại-cho mình) Bây giờ, vơ hạn hạn ñộ sao? - Như ñã thấy, xuất trực tiếp lịng tiến trình hạn độ, hai phía đầu chất đại lượng chuyển sang tiến trình vơ hạn hạn độ vơ-hạn độ (§109), mà chân lý tiến trình vơ hạn thật thể chất đồng với mình, nơi hai trừu tượng (hạn độ trực tiếp vơ-hạn độ tự phủ định) (§110) Ta lưu ý rằng: §110, hai cực khơng cịn chất mang hạn độ đại lượng (như §109) mà khái quát là: Chất Lượng ðiều muốn nói: tiến trình rộng hai cực tham gia hai lĩnh vực chủ yếu Tồn tại: Chất Lượng xét tính tồn chúng Chính tiến trình vơ hạn Chất Lượng bao hàm tồn lĩnh vực Lơgíc Tồn Hegel tóm tắt ba giai đoạn vận động để làm rõ bước chuyển từ Lơgíc học Tồn sang Lơgíc học Bản chất: a) trước hết, Chất Lượng ñều ñã chuyển sang nhau: Chất vào Lượng (cuối §98) Lượng vào Chất (phần I 21 §105) Cả hai cho thấy phủ định theo nghĩa gấp đơi: bị phủ ñịnh khác phủ ñịnh khác Mỗi bị vượt bỏ (aufgehoben): phủ ñịnh bị phủ ñịnh, ñồng thời phủ định phủ định bên ngồi Cả hai cho thấy mômen thể mà chúng hai thành tố cấu thành: thể – ñã thấy – hạn ñộ: Chất lượng hóa Lượng chất hóa b) Vì thống (nhất thể) (hạn độ) trực tiếp, nên Chất Lượng ñầu khác nhau, nghĩa phương tiện cho Hegel cố tình viết: “die eine ist nur vermittelts der anderen”: có nghĩa: “chỉ nhờ giúp ñỡ khác mà tồn tại”, không viết “die eine ist nur durch die Vermittlung der anderen” (“cái tồn thông qua trung giới khác”) ðiều muốn nói lên nghèo nàn khiếm khuyết “trung giới” bị quy giản thành “phương tiện”, bộc lộ rõ tính ngoại mối liên kết vốn chưa phải “sự trung giới hoàn tất trọn vẹn” Một ví dụ dễ hiểu: sách nặng 1000gr, khổ 16x24cm, giá 100.000 đ (phương diện lượng nó) ñược in giấy trắng, mực ñen (phương diện chất) Các yếu tố “nhờ vào nhau” “chuyển sang nhau” (đặc điểm lĩnh vực Tồn tại) Cịn hỏi: tác giả, mượn hay mua… có quan hệ mật thiết, trung giới, câu hỏi thuộc lĩnh vực “bản chất” (Xem lại: thích (a) cho §111) c) Nhưng, sau trực tiếp thể hạn độ thủ tiêu (§110), thống hay thể Chất Lượng từ thiết định chúng vốn tự-mình Trước hết, cần hiểu rõ chữ “tự mình” chữ “được thiết định” - “tự-mình”, thuật ngữ Hegel, tình trạng nguyên thủy cịn n nơi mình, chưa minh nhiên hóa, chưa phát triển (Trong §91, ta ñã gặp hình thức bị giới hạn tồn chất “tồn tại-tự mình” đối lập với “tồn tại-cho-cái khác”) Theo nghĩa chung nhất, “tự-mình” ñối lập lại với “ñược thiết ñịnh” Cái “tựmình” sau cịn tiếp tục “được thiết định”: ñược minh nhiên hóa, tự thực hóa v.v… 22 Bây giờ, ta xem “tự-mình” thống hạn ñộ Chất Lượng ñể hiểu thiết định sau trực tiếp thống ñã chứng tỏ bị vượt bỏ - Sự thống hạn ñộ ñời từ chuyển sang Chất Lượng Lượng Chất Sự chuyển sang bao hàm điều gì? ðó là: Chất chứa đựng Lượng mà chuyển sang Lượng ñược chứa ñựng Chất, ñó Lượng quay về: chuyển sang bên tìm thấy lại mình, “cùng với mình” khác Cái thực có mặt đàng sau thống trực tiếp tính vận động túy, trung giới tuyệt ñối Chất Lượng lịng vơ hạn mà chúng phận cấu thành trực tiếp mơmen mang tính ý thể (ideel) hay bị vượt bỏ (aufgehoben) (“cái ý thể / ý niệm” “cái ñược vượt bỏ” ñồng nghĩa với Xem lại giải cho §95) ðó “tự-mình” thống Chất Lượng hạn độ Và điều thiết định minh nhiên §§109 110 việc thủ tiêu, thải hồi hạn ñộ trực tiếp khơi phục minh nhiên – thơng qua vơ-hạn độ – hạn ñộ tảng – với tư cách chất thường tồn ñồng với – gắn liền vơ hạn với khơng cịn chứa đựng trực tiếp hình thức Tồn Những hình thức (Chất, Lượng, hạn độ nói chung, trực tiếp toàn lĩnh vực Tồn tại) ñều ñã bị vượt bỏ hay trở thành tính ý thể (nhưng ñều ñược “bảo lưu” ta gặp lại chúng cách khác Lơgíc học Bản chất) Tóm lại, phạm vi Tồn tại, hạn ñộ từ ñã ñược thiết ñịnh ñúng tự-mình chứa đựng Tồn nói chung hình thức Tồn ñược vượt bỏ - Bây lúc ta phải tìm hiểu câu cuối tiểu đoạn §111 ñịnh nghĩa hàm xúc tối tăm chữ Bản chất, mở cho phần II Lơgíc học: “Tồn hay trực tiếp – thơng qua tự-phủ định – trung giới với quan hệ với mình, thế, 23 trung giới tự thủ tiêu thành quan hệ với mình, [hay] thành trực tiếp: [tồn hay trực tiếp ấy] Bản chất” ðể dễ hiểu, ta bắt ñầu từ chữ cuối câu: “Bản chất” Vấn ñề bàn Bản chất Vậy, “Bản chất” gì? - Như nói đoạn trước, Bản chất tự-mình nơi Hạn độ, tức, thống (nhất thể) khơng cịn trực tiếp mà trung giới chất lượng Cái chất lượng khơng cịn Chất Lượng hình thức ñã ñược vượt bỏ với thân Tồn mà Chất Lượng ñã ñược tái lập: Chất quan hệ đồng với mình; Lượng dửng dưng ñối với ñối với quan hệ với khác lịng trung giới vơ hạn với ñã chứng tỏ tảng, sở thường tồn hình thức Tồn thân Tồn - Từ đó, ta vào phân tích phần đầu câu viết trên: “Tồn hay trực tiếp” (tức “Chất” trước đây) thơng qua tự-phủ định (tức: thơng qua “Lượng" trước đây) trung giới với quan hệ với (đây yếu tố mới: Bản chất, ñã ñược dự báo “hạn ñộ” trước ñây) Bản chất Trong Bản chất, ta có nối kết trực tiếp trung giới (của quan hệ với quan hệ với khác) bên lòng trung giới với phương diện lĩnh vực Bản chất Ở đây, Hegel nhấn mạnh chữ “với mình” (mit sich / with itself) ñể lưu ý từ nay, nối kết trực tiếp trung giới khơng cịn “trực tiếp” hạn ñộ mà môi trường phức tạp tự-trung giới tư tưởng Hegel dùng chữ “sự trung giới” (Vermittlung / mediation) danh từ chủ động khơng cịn hình thức bị động khứ phân từ “ñược trung giới” hay “tồn ñược trung giới” (vermittelt hay Vermitteltsein / mediated, mediated being) có giá trị Lơgíc học Tồn ðiều dự báo tính nội tại, tính chủ thể tồn tại-ở-trongchính (das Insichsein / Being within itself) phơi bày sau Lơgíc học Khái niệm (phần III) Và 24 ý nghĩa phần sau câu viết: … “và thế, trung giới thủ tiêu thành [hay để hướng tới] quan hệ với trực tiếp [hồn tồn Khái niệm]” Nói cách khác, chờ đợi, Bản chất chủ yếu lĩnh vực trung giới Thật ra, việc “trở thành hay hướng tới quan hệ với mình” minh nhiên hóa Lơgíc học Khái niệm Cịn bây giờ, Lơgíc học Bản chất, trung giới – nơi trực tiếp Tồn tự phủ định – khơng đánh trống rỗng hay vơ định vơ hạn tồi, trái lại, có xu hướng quay lại với cách vơ hạn tự vượt bỏ để vươn đến hay để hướng tới mối quan hệ với tới trực tiếp khơi phục hồn tồn Khái niệm (trong phần III) (Từ đó, ta hiểu khẳng định Hegel (trong phần Giảng thêm cho §111 ðại Lơgíc học, I, 339c, 340a) hạn độ tự Bản chất Thật thế, hạn ñộ, trực tiếp chất tự phủ định tính ngoại dửng dưng với tính quy định lượng Nhưng, Lượng khơng cịn tự đánh trống rỗng tiến trình đến vơ hạn mà, đến lượt nó, tự-phủ định Chất hạn độ hóa mà liên kết Song, hạn độ, hai mơmen nối kết (với mình: Chất; dửng dưng với mình: Lượng) tạo nên thống hay thể trực tiếp, nơi chúng chuyển sang chưa phải vô hạn ñúng thật “tự phản tư” vào lịng tự-trung giới tuyệt đối Bản chất)  ... trên” (Hinausgehen über / goes beyond / aller-au-delà-de-et-pardessus) ñược gọi Vơ-hạn độ theo nghĩa từ ngun (latinh: ex-cedere; trans-gredi) - Sự vơ-hạn độ tiên (ta ln nhớ chữ “thoạt tiên” hay... thuẫn nội nó? - Ta có đại lượng tính quy định “tồn tại-cho mình” độ Như thấy, tồn tại-cho độ, đại lượng chuyển thân bên ngồi: đến độ khác ðó tồn tại-bên ngồi Thế nhưng, tồn tại-cho đỉnh cao Chất... lại phép biện chứng ñộ chất từ tồn tại-thuần túy sang tồn tại-được quy định hay “tồn tại-hiện có” (Dasein / being-there); tức phép biện chứng nơi tính quy định-phủ định tự thiết ñịnh ranh giới,